Bài tập nhómmôn học pháp luật kinh doanh quốc tế đề tài hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ QUỐC DÂN BÀI TẬP NHĨM Mơn học: Pháp luật kinh doanh quốc tế ĐỀ TÀI: HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HĨA QUỐC TẾ Nhóm thực hiện: Thành viên nhóm: Nhóm Nguyễn Diệp Anh – 11200194 Lê Thị Linh - 11202145 Phạm Thị Lệ-11202055 Phạm Thị Bảo Ngọc - 11202874 Ngô Quang Mạnh - 11217450 Giảng viên hướng dẫn: TS Trần Thị Hồng Nhung Hà Nội - 2023 Mục lục TÀI LIỆU 1: BẢN HỢP ĐỒNG GỐC TÀI LIỆU 2: BẢN HỢP ĐỒNG BAO GỒM CÁC ĐỀ XUẤT .9 TÀI LIỆU 3: BẢN HỢP ĐỒNG ĐỀ XUẤT HOÀN CHỈNH 18 TÀI LIỆU 1: BẢN HỢP ĐỒNG GỐC HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU GẠO Số: 2013/28056/MVW Việt Nam, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Hợp đồng xác nhận việc mua bán mặt hàng gạo xát gốc Việt Nam GIỮA: CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ MVW (Sau gọi Bên mua): Địa chỉ: 27 TOLEDO AVE, HENDERSON, AUCKLAND 0612, NEW ZEALAND SĐT: 763636677 Fax: 763636678 Được đại diện Ông (bà): Mã số thuế: 223113532 VÀ (Sau gọi Bên bán): CÔNG TY TNHH CHẤN THÀNH Địa chỉ: Xã Long Kiến, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang, Việt Nam SĐT: (84) 763636677 Fax: (84) 763636678 Được đại diện Ông (bà): Hai bên mua bán đồng ý mua bán mặt hàng theo điều kiện sau đây: TÊN HÀNG: Gạo Việt Nam xát, 5% QUY CÁCH PHẨM CHẤT HÀNG HĨA Tên hàng hóa Gạo Việt Nam xát 5% Quy cách Theo tiêu chuẩn xuất gạo Việt Nam Tấm 5% max 5% Độ ẩm 14% max 14% Độ hỏng 0.75% max 0.75% Hạt vàng 0.75% max 0.75% Hạt bạc bụng 5% Max 5% Hạt đỏ sọc đỏ 1,5% Max 1.5% Tạp chất 0,1% Max 0.1% Hạt nếp 1,5% Max 1.5% Thóc (hạt/kg) Max 10 Chiều dài trung bình hạt 6.2mm Vụ mùa 2013 Mức xay xát Xay kĩ bóng lần Xuất xứ: Ngày sản xuất: tháng 7/2013 Hạn sử dụng: tháng 7/2015 SỐ LƯỢNG: 100 tấn, dung sai 5% người bán chọn BAO BÌ ĐĨNG GĨI: Nhãn hiệu:” Familia”, trọng lượng 50kg/bao, dung sai 1% Bao phải tốt phù hợp với điều kiện vận tải đường biển GIAO HÀNG: Thời gian giao hàng: muộn ngày 15/7/2013 Điều khoản hợp đồng: CFR VALPARAISO, CHILE Cảng bốc hàng: cảng Việt Nam Cảng dỡ hàng: VALPARAISO, CHILE Giao hàng phần: không cho phép Nếu dọc đường cần thay đổi phương tiện vận chuyển: cho phép GIÁ CẢ Hàng hóa điều kiện thương mại quốc tế áp dụng: Tên hàng Khối lượng Giá (USD/MT) Tổng giá trị hợp (MT) CFR Valparaiso đồng (USD) CFR port, Chile Valparaiso port, Chile Gạo Việt Nam 5% 100 Tổng 100MTS Dung sai 5% người bán chọn THANH TOÁN: 447 USD/MT 44,700 44,700 40% chuyển trước sau ký kết xong hợp đồng, 60% lại chuyển hình thức TTR sau gởi mail đầy đủ tất loại giấy tờ cần thiết Người thụ hưởng: Công ty TNHH Chấn Thành Địa chỉ: Thị xã Long Kiên, Huyện Chợ Mới, Tỉnh An Giang, Việt Nam Số tài khoản: 702.10.37.000083.3 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư Phát triển Việt Nam (BIDV) – chi nhánh Bắc An Giang Địa chỉ: 19-21 Nguyễn Hữu Cảnh, Thị trấn Châu Đốc, Tỉnh An Giang, Việt Nam Mã SWIFT: BIDVVNVX Tất chứng từ gởi đến cho bên nhận hàng: - Giấy chứng nhận xuất xứ cấp Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam - Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật cấp Cục bảo vệ thực vật Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn - Giấy chứng nhận khử trùng xông - Giấy chứng nhận trọng lượng/số lượng cấp công ty TNHH COTECNA Việt Nam - Giấy chứng nhận chất lượng cấp bởi công ty TNHH COTECNA Việt Nam Những tài liệu sau bao gồm gốc trừ có thơng báo khác.Tất chứng từ không phép mang vào thị trường Philippines, Indonesia, Malaysia - Hóa đơn thương mại: gốc - Danh sách hàng hóa: gốc - Vận đơn gồm gốc có xác nhận “Shipped on Board” đóng dấu Document continues below Discover more from: Kinh doanh quốc tế KDQT1 Đại học Kinh tế Quốc dân 999+ documents Go to course Vợ nhặt - Đoạn trích Kinh doanh quốc tế 100% (61) Đề thi Kinh doanh quốc tế NEU Kinh doanh quốc tế 100% (11) Quan điểm toàn diện - nothing Kinh doanh quốc tế 100% (9) 22856309 cấu tổ chức cty đa quốc gia Nestle 25 Kinh doanh quốc tế 100% (9) Cơ cấu tổ chức chiến lược kinh doanh quốc tế Grab 52 54 Kinh doanh quốc tế 100% (8) Chiến lược cấu tổ chức kinh doanh quốc tế Apple Kinh doanh quốc tế 100% (8) “Freight Prepaid” (cước trả trước), bên nhận hàng thông báo bên mua KIỂM ĐỊNH TRƯỚC KHI GIAO HÀNG: Tại cảng chất hàng, Cơng ty TNHH Cotecna kiểm tra hàng hóa khối lượng chất lượng sau xuất giấy chứng nhận lần cuối Tất chi phí liên quan tới trình kiểm tra người bán chịu BẢO HIỂM: Do người mua chịu trách nhiệm có nghĩa vụ thực 10 TRỌNG TÀI: Bất kỳ tranh cãi, bất hòa hay khiếu nại phát sinh từ/ liên quan đến hợp đồng hay vi phạm hợp đồng mà hai bên mua bán hòa giải, thương lượng được, cuối đưa giải tòa/trọng tài 11 ĐIỀU LUẬT ÁP DỤNG: Hợp đồng áp dụng theo luật pháp GAFTA 125 12 ĐIỀU KHOẢN BẤT KHẢ KHÁNG Hợp đồng áp dụng điều bất khả kháng Điều 01 ấn số 412 Phòng Thương mại quốc tế phát hành Trong trường hợp lí chiến sự, chiến tranh, cấm vận, cách mạng bao vây, lệnh cấm phủ, dậy, lệnh động viên, đình cơng, khơng thể vào nơi làm việc, bạo loạn, nội chiến hay hỏa hoạn, hạn hán, dịch bệnh thiên tai khác việc bảo đảm an ninh lương thực quốc gia phủ hiệp hội lương thực Việt Nam, việc thực toàn hay phần hợp đồng nàycó thể khơng thể diễn Việc giao hàng theo hợp đồng gia hạn thêm khoảng thời gian diễn kiện tối đa tháng Nếu sau tháng gia hạn, việc giao hàng bị cản trở nguyên nhân trên, phần hợp đồng bị trì hỗn khơng cịn hiệu lực, trừ có gia hạn thêm thỏa thuận chunggiữa người bán người mua 13 ĐIỀU KHOẢN KIỂM ĐỊNH Việc kiểm định, giám sát nhà máy, nhà kho chất lượng, trọng lượng, số lượng bao, tình trạng bao gói (bao bì hộp) số gạo trắng gốc Việt Nam Vinacontrol tải Việt Nam đảm nhiệm, phí tổn kiểm định bên bán chịu 14 NHỮNG ĐIỀU KHOẢN KHÁC Tất thuật ngữ thương mại dùng hợp đồng diễn giải theo GAFTA ấn 1990 phụ lục Hợp đồng bán hàng làm vào ngày ., hợp đồng lập thành (bốn) bản, gốc tiếng Anh, bên giữ (hai) ĐẠI DIỆN BÊN MUA ĐẠI DIỆN BÊN BÁN Chức vụ Chức vụ (Ký tên, đóng dấu) (Ký tên, đóng dấu) TÀI LIỆU 2: BẢN HỢP ĐỒNG BAO GỒM CÁC ĐỀ XUẤT HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU GẠO Số: 2013/28056/MVW Việt Nam, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Hợp đồng xác nhận việc mua bán mặt hàng gạo xát gốc Việt Nam GIỮA: CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ MVW (Sau gọi Bên mua): Địa chỉ: 27 TOLEDO AVE, HENDERSON, AUCKLAND 0612, NEW ZEALAND SĐT: 763636677 Fax: 763636678 Được đại diện Ông (bà): VÀ (Sau gọi Bên bán): CÔNG TY TNHH CHẤN THÀNH Địa chỉ: Xã Long Kiến, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang, Việt Nam SĐT: (84) 763636677 Fax: (84) 763636678 Được đại diện Ơng (bà):  Đề xuất: Khơng có tên người đại diện, khơng có chức vụ người đại diện khơng có mã số thuế cơng ty Điều gây việc hợp đồng bị vô hiệu người ký không đủ thẩm quyền, khơng rõ tên đại diện doanh nghiệp Ngồi hợp đồng khơng có mã số thuế nên trường hợp muốn hồn thuế khơng hồn Tên cơng ty chuyển thành viết thường khơng cần viết hoa (đối với người nước ngoài, việc viết hoa thể vấn đề nghiêm trọng) Ở mục địa chỉ, font chữ không đồng bên tham gia hợp đồng Hai bên mua bán đồng ý mua bán mặt hàng theo điều kiện sau đây: TÊN HÀNG: Gạo Việt Nam xát, 5% Tên hàng hóa Gạo Việt Nam xát 5% Quy cách Theo tiêu chuẩn xuất gạo Việt Nam Có nguồn gốc xuất xứ túy theo hiệp định VCFTA Tấm 5% max 5% Độ ẩm 14% max 14% Độ hỏng 0.75% max 0.75% Hạt vàng 0.75% max 0.75% Hạt bạc bụng 5% Max 5% Hạt đỏ sọc đỏ 1,5% Max 1.5% Tạp chất 0,1% Max 0.1% Hạt nếp 1,5% Max 1.5% Thóc (hạt/kg) Max 10 Chiều dài trung bình hạt 6.2mm Vụ mùa 2013 Mức xay xát Xay kĩ bóng lần Xuất xứ: Ngày sản xuất: tháng 7/2013 Hạn sử dụng: tháng 7/2015 SỐ LƯỢNG: 100 gạo khơng tính bao bì, dung sai 3% người bán chọn BAO BÌ ĐĨNG GĨI: Nhãn hiệu:” Familia”, trọng lượng 50kg/bao, dung sai 1% Bao phải tốt phù hợp với điều kiện vận tải đường biển thỏa mãn tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5646:1992 gạo - bao gói, ghi nhãn, bảo quản vận chuyển GIAO HÀNG: Thời gian giao hàng: muộn ngày 15/7/2013 Nếu bên Bán không giao hàng thời điểm thỏa thuận, bên Mua gia hạn thời gian 30 ngày cho bên bán thực nghĩa vụ giao hàng Nếu Bên Bán không giao Hàng thời gian gia hạn, Bên Mua tuyên bố hủy hợp đồng phạt bên bán giao hàng muộn Bên Mua có quyền phạt tiền bồi thường tương ứng 0,5% (Hai Bên thỏa thuận tỷ lệ phần trăm khác) giá hàng hóa cho ngày chậm giao tính từ ngày phải giao hàng thỏa thuận quy định Điều hợp đồng này, miễn Bên Bán thông báo cho Bên Mua việc chậm giao hàng vòng 30 ngày chứng minh việc giao hàng chậm bất khả kháng theo điều 12 hợp đồng Điều khoản hợp đồng: CFR Incoterms 2010, VALPARAISO, CHILE Bên bán có nghĩa vụ booking hãng tàu uy tín, chất lượng, khơng có vướng mắc liên quan đến pháp lý, chất lượng tàu Cảng bốc hàng: cảng Việt Nam Cảng dỡ hàng: VALPARAISO, CHILE Giao hàng phần: không cho phép Nếu dọc đường cần thay đổi phương tiện vận chuyển: cho phép Nếu việc thay đổi phương tiện vận chuyển cần thiết bất khả kháng (theo nguồn luật áp dụng hợp đồng điều coi bất khả kháng vận chuyển hàng hóa), bên bán có trách nhiệm thơng báo với bên mua việc vịng 24h, sau thay đổi phương tiện vận chuyển, bên bán phải cung cấp đầy đủ hóa đơn chứng từ chứng minh việc thay đổi phương tiện xảy Thêm vào đó, bên bán phải chịu trách nhiệm hồn tồn với bên mua tổn thất hàng hóa, chi phí phát sinh liên quan đến việc thuê phương tiện vận chuyển khác GIÁ CẢ Hàng hóa điều kiện thương mại quốc tế áp dụng: Tên hàng Khối lượng Giá (USD/MT) Tổng giá trị hợp (MT) CFR Valparaiso đồng (USD) CFR port, Chile Valparaiso port, Chile Gạo Việt Nam 5% 100 Tổng 100MTS 447 USD/MT 44,700 44,700 (Bốn mươi bốn nghìn bảy trăm la Mỹ) Dung sai 5% người bán chọ THANH TOÁN: 40% chuyển trước sau ký kết xong hợp đồng, 60% lại chuyển hình thức TTR Sau bên bán gửi hàng, bên bán phải gửi chuyển phát nhanh toàn giấy tờ chứng từ quy định sau Bộ giấy tờ phải đến trước lúc với hàng hóa, đến sau dẫn tới bên mua làm thủ tục nhập chậm, chi phí phát sinh liên quan tới phí lưu hàng bãi cảng bên bán chịu Sau bên nhập nhận chứng từ, phù hợp với yêu cầu thỏa thuận hai bên lập thủ tục chuyển tiền gửi ngân hàng phục vụ Người thụ hưởng: Công ty TNHH Chấn Thành Địa chỉ: Thị xã Long Kiến, Huyện Chợ Mới, Tỉnh An Giang, Việt Nam Số tài khoản: 702.10.37.000083.3 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư Phát triển Việt Nam (BIDV) – chi nhánh Bắc An Giang Địa chỉ: 19-21 Nguyễn Hữu Cảnh, Thị trấn Châu Đốc, Tỉnh An Giang, Việt Nam Mã SWIFT: BIDVVNVX Tất chứng từ gửi đến cho bên nhận hàng: - Giấy chứng nhận xuất xứ cấp Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam - Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật cấp Cục bảo vệ thực vật Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn - Giấy chứng nhận khử trùng xông - Giấy chứng nhận trọng lượng/số lượng cấp Vinacontrol Việt Nam - Giấy chứng nhận chất lượng cấp bởi Vinacontrol Việt Nam Những tài liệu sau bao gồm gốc trừ có thơng báo khác.Tất chứng từ không phép mang vào thị trường Philippines, Indonesia, Malaysia - Hóa đơn thương mại: gốc - Danh sách hàng hóa: gốc - Vận đơn gồm gốc có xác nhận “Shipped on Board” đóng dấu “Freight Prepaid” (cước trả trước), bên nhận hàng thông báo bên mua KIỂM ĐỊNH TRƯỚC KHI GIAO HÀNG: Người mua có quyền kiểm định hàng hóa trước giao hàng, tuân theo điều khoản kiểm định hợp đồng BẢO HIỂM: Do người mua chịu trách nhiệm có nghĩa vụ thực 10 TRỌNG TÀI: Bất kỳ tranh cãi, bất hòa hay khiếu nại phát sinh từ/ liên quan đến hợp đồng hay vi phạm hợp đồng mà hai bên mua bán khơng thể hịa giải, thương lượng được, cuối đưa giải trọng tài Trong trình thực hợp đồng này, tranh chấp khơng đến hịa giải thỏa thuận giải Ủy ban Trọng tài Việt Nam theo nguyên tắc Phòng Thương mại Quốc tế mà phán định cuối ràng buộc hai bên Nơi tiến hành tố tụng trọng tài Trung tâm trọng tài quốc tế bên cạnh Phịng thương mại cơng nghiệp Việt Nam Lệ phí trọng tài chi phí khác bên thua kiện trả Ngôn ngữ sử dụng tố tụng trọng tài Tiếng anh 11 ĐIỀU LUẬT ÁP DỤNG: Hợp đồng áp dụng theo luật pháp GAFTA 125, Incoterm 2010 khoản điều 79 CISG 12 ĐIỀU KHOẢN BẤT KHẢ KHÁNG Hợp đồng áp dụng điều bất khả kháng Điều 01 ấn số 412 Phòng Thương mại quốc tế phát hành Trong trường hợp lí chiến sự, chiến tranh, cấm vận, cách mạng bao vây, lệnh cấm phủ, dậy, lệnh động viên, đình cơng, khơng thể vào nơi làm việc, bạo loạn, nội chiến hay hỏa hoạn, hạn hán, dịch bệnh thiên tai khác việc bảo đảm an ninh lương thực quốc gia phủ hiệp hội lương thực Việt Nam, việc thực toàn hay phần hợp đồng khơng thể diễn Việc giao hàng theo hợp đồng gia hạn thêm khoảng thời gian diễn kiện tối đa tháng Nếu sau tháng gia hạn, việc giao hàng bị cản trở nguyên nhân trên, phần hợp đồng bị trì hỗn khơng cịn hiệu lực, trừ có gia hạn thêm thỏa thuận chung người bán người mua 13 ĐIỀU KHOẢN KIỂM ĐỊNH Việc kiểm định, giám sát phải diễn trước giao hàng lên tàu nước bán (trước hàng hóa đưa đến điểm chuyển giao rủi ro) Nội dung kiểm định: Chất lượng, trọng lượng, số lượng bao, tình trạng bao gói (bao bì hộp) số hàng hóa bên bán xuất cho bên mua Tiêu chuẩn phương pháp giám định theo tiêu chuẩn xuất gạo Việt Nam đề cập điều Cơ quan kiểm định Vinacontrol Việt Nam Sau kiểm định, quan giám định phải phát hành chứng thư giám định Chứng thư giám định có loại sau đây: – Giấy chứng nhận kiểm định chất lượng – Giấy chứng nhận kiểm định trọng lượng – Giấy chứng nhận kiểm định số lượng – Giấy chứng nhận kiểm định y tế, khử độc, hàng hỏng, đổ vỡ Giấy chứng nhận kiểm định có vai trị chứng khiếu nại, chứng từ tốn, chứng từ thơng quan chứng từ xác định ràng buộc trách nhiệm Phí tổn kiểm định bên bán chịu 14 NHỮNG ĐIỀU KHOẢN KHÁC Tất thuật ngữ thương mại dùng hợp đồng diễn giải theo GAFTA ấn 1990 phụ lục Hợp đồng bán hàng làm Việt Nam Vào ngày 28 tháng năm 2013, hợp đồng lập thành (bốn) bản, gốc tiếng Anh, bên giữ (hai) ĐẠI DIỆN BÊN MUA ĐẠI DIỆN BÊN BÁN Chức vụ Chức vụ (Ký tên, đóng dấu) (Ký tên, đóng dấu) HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU GẠO Số: 2013/28056 Việt Nam, ngày 28 tháng 06 năm 2013 Hợp đồng xác nhận việc mua bán mặt hàng gạo xát gốc Việt Nam Bên mua: Công ty TNHH Đầu Tư MVW (sau gọi Bên mua) Địa chỉ: 27 Toledo ave, Henderson, Auckland 0612, New Zealand Số điện thoại: 763636677 Fax: 763636678 Được đại diện Ông (bà): Toledo Henderson Chức vụ: Tổng giám đốc Mã số thuế: 223113532 Bên bán: Công ty TNHH Chấn Thành Địa chỉ: Xã Long Kiến, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang, Việt Nam Số điện thoại: (84) 763636677 Fax: (84) 763636678 Được đại diện Ông (bà): Nguyễn Chấn Thành Chức vụ: Tổng giám đốc Mã số thuế: xxxxxxxxxxx Hai bên mua bán đồng ý mua bán mặt hàng theo điều kiện sau đây: TÊN HÀNG: Gạo Việt Nam xát, 5% QUY CÁCH PHẨM CHẤT HÀNG HĨA Tên hàng hóa Gạo Việt Nam xát 5% Quy cách Theo tiêu chuẩn xuất gạo Việt Nam Có nguồn gốc xuất xứ túy theo hiệp định VCFTA Tiêu chuẩn thực phẩm quốc tế Codex Hiệp định SPS Tấm 5% max 5% Độ ẩm 14% max 14% Độ hỏng 0.75% max 0.75% Hạt vàng 0.75% max 0.75% Hạt bạc bụng 5% Max 5% Hạt đỏ sọc đỏ 1,5% Max 1.5% Tạp chất 0,1% Max 0.1% Hạt nếp 1,5% Max 1.5% Thóc (hạt/kg) Max 10 Chiều dài trung bình hạt 6.2mm Vụ mùa 2013 Mức xay xát Xay kĩ bóng lần Xuất xứ: Ngày sản xuất: tháng 7/2013 Hạn sử dụng: tháng 7/2015 SỐ LƯỢNG: 100 gạo khơng tính bao bì, dung sai 3% người bán chọn BAO BÌ ĐĨNG GĨI: Nhãn hiệu:” Familia”, trọng lượng 50kg/bao, dung sai 1% Bao phải tốt phù hợp với điều kiện vận tải đường biển thỏa mãn tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5646:1992 gạo - bao gói, ghi nhãn, bảo quản vận chuyển GIAO HÀNG: Thời gian giao hàng: muộn ngày 15/7/2013 Nếu bên Bán không giao hàng thời điểm thỏa thuận, bên Mua gia hạn thời gian 30 ngày cho bên bán thực nghĩa vụ giao hàng Nếu Bên Bán không giao Hàng thời gian gia hạn, Bên Mua tuyên bố hủy hợp đồng phạt bên bán giao hàng muộn Bên Mua có quyền phạt tiền bồi thường tương ứng 0,5% (Hai Bên thỏa thuận tỷ lệ phần trăm khác) giá hàng hóa cho ngày chậm giao tính từ ngày phải giao hàng thỏa thuận quy định Điều hợp đồng này, miễn Bên Bán thông báo cho Bên Mua việc chậm giao hàng vòng 30 ngày chứng minh việc giao hàng chậm bất khả kháng theo điều 12 hợp đồng Điều khoản hợp đồng: CFR Incoterms 2010, VALPARAISO, CHILE Bên bán có nghĩa vụ booking hãng tàu uy tín, chất lượng, khơng có vướng mắc liên quan đến pháp lý, chất lượng tàu Cảng bốc hàng: cảng Việt Nam Cảng dỡ hàng: VALPARAISO, CHILE Giao hàng phần: không cho phép Nếu dọc đường cần thay đổi phương tiện vận chuyển: cho phép Nếu việc thay đổi phương tiện vận chuyển cần thiết bất khả kháng (theo nguồn luật áp dụng hợp đồng điều coi bất khả kháng vận chuyển hàng hóa), bên bán có trách nhiệm thơng báo với bên mua việc vòng 24h, sau thay đổi phương tiện vận chuyển, bên bán phải cung cấp đầy đủ hóa đơn chứng từ chứng minh việc thay đổi phương tiện xảy Thêm vào đó, bên bán phải chịu trách nhiệm hoàn toàn với bên mua tổn thất hàng hóa, chi phí phát sinh liên quan đến việc thuê phương tiện vận chuyển khác GIÁ CẢ Hàng hóa điều kiện thương mại quốc tế áp dụng: Tên hàng Khối lượng Giá (USD/MT) Tổng giá trị hợp (MT) CFR Valparaiso đồng (USD) CFR port, Chile Valparaiso port, Chile Gạo Việt Nam 5% 100 Tổng 100MTS 447 USD/MT 44,700 44,700 (Bốn mươi bốn nghìn bảy trăm đô la Mỹ) Dung sai 5% người bán chọ THANH TOÁN: 40% chuyển trước sau ký kết xong hợp đồng, 60% lại chuyển hình thức TTR Sau bên bán gửi hàng, bên bán phải gửi chuyển phát nhanh toàn giấy tờ chứng từ quy định sau Bộ giấy tờ phải đến trước lúc với hàng hóa, đến sau dẫn tới bên mua làm thủ tục nhập chậm, chi phí phát sinh liên quan tới phí lưu hàng bãi cảng bên bán chịu Sau bên nhập nhận chứng từ, phù hợp với yêu cầu thỏa thuận hai bên lập thủ tục chuyển tiền gửi ngân hàng phục vụ Người thụ hưởng: Công ty TNHH Chấn Thành Địa chỉ: Thị xã Long Kiến, Huyện Chợ Mới, Tỉnh An Giang, Việt Nam Số tài khoản: 702.10.37.000083.3 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư Phát triển Việt Nam (BIDV) – chi nhánh Bắc An Giang Địa chỉ: 19-21 Nguyễn Hữu Cảnh, Thị trấn Châu Đốc, Tỉnh An Giang, Việt Nam Mã SWIFT: BIDVVNVX Tất chứng từ gửi đến cho bên nhận hàng: - Giấy chứng nhận xuất xứ cấp Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam - Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật cấp Cục bảo vệ thực vật Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn - Giấy chứng nhận khử trùng xông - Giấy chứng nhận trọng lượng/số lượng cấp Vinacontrol Việt Nam - Giấy chứng nhận chất lượng cấp bởi Vinacontrol Việt Nam Những tài liệu sau bao gồm gốc trừ có thơng báo khác.Tất chứng từ không phép mang vào thị trường Philippines, Indonesia, Malaysia - Hóa đơn thương mại: gốc - Danh sách hàng hóa: gốc - Vận đơn gồm gốc có xác nhận “Shipped on Board” đóng dấu “Freight Prepaid” (cước trả trước), bên nhận hàng thông báo bên mua KIỂM ĐỊNH TRƯỚC KHI GIAO HÀNG: Người mua có quyền kiểm định hàng hóa trước giao hàng, tuân theo điều khoản kiểm định hợp đồng BẢO HIỂM: Do người mua chịu trách nhiệm có nghĩa vụ thực 10 TRỌNG TÀI: Bất kỳ tranh cãi, bất hòa hay khiếu nại phát sinh từ/ liên quan đến hợp đồng hay vi phạm hợp đồng mà hai bên mua bán khơng thể hịa giải, thương lượng được, cuối đưa giải trọng tài Trong trình thực hợp đồng này, tranh chấp khơng đến hịa giải thỏa thuận giải Ủy ban Trọng tài Việt Nam theo nguyên tắc Phòng Thương mại Quốc tế mà phán định cuối ràng buộc hai bên Nơi tiến hành tố tụng trọng tài Trung tâm trọng tài quốc tế bên cạnh Phịng thương mại cơng nghiệp Việt Nam Lệ phí trọng tài chi phí khác bên thua kiện trả Ngơn ngữ sử dụng tố tụng trọng tài Tiếng anh 11 ĐIỀU LUẬT ÁP DỤNG: Hợp đồng áp dụng theo luật pháp GAFTA 125, Incoterm 2010 khoản điều 79 CISG 12 ĐIỀU KHOẢN BẤT KHẢ KHÁNG Hợp đồng áp dụng điều bất khả kháng Điều 01 ấn số 412 Phòng Thương mại quốc tế phát hành Trong trường hợp lí chiến sự, chiến tranh, cấm vận, cách mạng bao vây, lệnh cấm phủ, dậy, lệnh động viên, đình cơng, khơng thể vào nơi làm việc, bạo loạn, nội chiến hay hỏa hoạn, hạn hán, dịch bệnh thiên tai khác việc bảo đảm an ninh lương thực quốc gia phủ hiệp hội lương thực Việt Nam, việc thực toàn hay phần hợp đồng khơng thể diễn Việc giao hàng theo hợp đồng gia hạn thêm khoảng thời gian diễn kiện tối đa tháng Nếu sau tháng gia hạn, việc giao hàng bị cản trở nguyên nhân trên, phần hợp đồng bị trì hỗn khơng cịn hiệu lực, trừ có gia hạn thêm thỏa thuận chung người bán người mua 13 ĐIỀU KHOẢN KIỂM ĐỊNH Việc kiểm định, giám sát phải diễn trước giao hàng lên tàu nước bán (trước hàng hóa đưa đến điểm chuyển giao rủi ro) Nội dung kiểm định: Chất lượng, trọng lượng, số lượng bao, tình trạng bao gói (bao bì hộp) số hàng hóa bên bán xuất cho bên mua Tiêu chuẩn phương pháp giám định theo tiêu chuẩn xuất gạo Việt Nam đề cập điều Cơ quan kiểm định Vinacontrol Việt Nam Sau kiểm định, quan giám định phải phát hành chứng thư giám định Chứng thư giám định có loại sau đây: – Giấy chứng nhận kiểm định chất lượng – Giấy chứng nhận kiểm định trọng lượng – Giấy chứng nhận kiểm định số lượng – Giấy chứng nhận kiểm định y tế, khử độc, hàng hỏng, đổ vỡ Giấy chứng nhận kiểm định có vai trị chứng khiếu nại, chứng từ toán, chứng từ thông quan chứng từ xác định ràng buộc trách nhiệm Phí tổn kiểm định bên bán chịu 14 NHỮNG ĐIỀU KHOẢN KHÁC Tất thuật ngữ thương mại dùng hợp đồng diễn giải theo GAFTA ấn 1990 phụ lục Hợp đồng bán hàng làm Việt Nam Vào ngày 28 tháng năm 2013, hợp đồng lập thành (bốn) bản, gốc tiếng Anh, bên giữ (hai) ĐẠI DIỆN BÊN MUA ĐẠI DIỆN BÊN BÁN Chức vụ Chức vụ (Ký tên, đóng dấu) (Ký tên, đóng dấu)