CƠNG TY TNHH TƯ VẤN CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THUẾ, KẾ TOÁN & KIỂM Độc lập - Tự - Hạnh phúc TOÁN AVINA-IAFC Số: 40b/2013/ HĐKT/XD HỢP ĐỒNG KIỂM TỐN Gói thầu : Kiểm tốn tốn vốn đầu tư hồn thành Cơng trình : Cải tạo phụ trợ KBNN Duy Tiên, Hà Nam Địa điểm : Thị trấn Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam Căn Bộ Luật Dân Sự số 33/2005/QH11 ngày 14/6/2005 Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Căn Luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Căn Luật kiểm toán độc lập số 67/201/QH12 ngày 29/03/2011 Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Căn Nghị định số 17/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 03 năm 2012 Chính phủ ban hành kiểm tốn độc lập Căn Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 Chính phủ quản lý dự án đầu tư xây dựng cơng trình; Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 Chính phủ quản lý chi phí đầu tư xây dựng cơng trình; Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 Chính phủ quản lý chất lượng cơng trình xây dựng Căn Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam số 1000 Kiểm toán báo cáo toán vốn đầu tư hồn thành Căn Chuẩn mực kiểm tốn Việt Nam số 210 Hợp đồng kiểm toán Căn vào Quyết định số 148/QĐ-KBHN ngày 11/11/2013 Giám đốc KBNN Hà Nam việc định đơn vị Tư vấn kiểm tốn vốn đầu tư hồn thành Cơng trình: Cải tạo phụ trợ KBNN Duy Tiên, Hà Nam Hôm ngày 12 tháng 11 năm 2013, KBNN Hà Nam I BÊN A: KHO BẠC NHÀ NƯỚC HÀ NAM Do ông: Trần Quang Nguyên - Giám đốc, làm đại diện Địa : Số 212 đường Lê Hoàn, TP.Phủ Lý, tỉnh Hà Nam Điện thoại : 03513.885.875 Fax: 03513.852.635 Tài khoản số: 3713 Cấp I KBNN Hà Nam II BÊN B : CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THUẾ, KẾ TỐN & KIỂM TỐN AVINA-IAFC Do ơng: Lại Văn Hùng - Phó Giám đốc ( Giấy ủy quyền 01/UQ ngày 04/01/2013) làm đại diện Địa : Phòng 12A03, D11, Tịa nhà Sunrise- Trần Thái Tơng- Quận Cầu Giấy- TP Hà Nội Điện thoại : 04 37950833 Fax: 04 37950832 Mã số thuế : 0102345902 Tài khoản : 0081100747006 NH TMCP Quân Đội - Chi nhánh Xuân Thủy- Hà Nội Sau thoả thuận, hai bên trí ký hợp đồng gồm điều khoản sau: Điều 1: Nội dung dịch vụ Bên B trí cung cấp cho Bên A dịch vụ kiểm toán báo cáo Quyết toán vốn đầu tư hồn thành Cơng trình: Cải tạo phụ trợ KBNN Duy Tiên, Hà Nam Điều 2: Luật định chuẩn mực Dịch vụ kiểm toán tiến hành theo nguyên tắc, chuẩn mực kế toán kiểm toán độc lập hành Việt Nam, phù hợp với văn pháp qui Nhà nước ban hành lĩnh vực xây dựng bản, theo tình hình thực tế Bên A theo thoả thuận thống văn trình thực Kết dịch vụ đảm bảo khách quan Điều 3: Trách nhiệm quyền hạn bên 3.1 Trách nhiệm Bên A Lưu trữ quản lý chứng từ, sổ kế toán, báo cáo tốn tài liệu có liên quan đến Bên A cách an tồn, bí mật theo qui định Nhà nước; Bảo đảm cung cấp kịp thời, đầy đủ cho Bên B toàn hồ sơ, tài liệu cần thiết có liên quan đến kiểm tốn bao gồm: Các văn pháp lý có liên quan, vẽ thiết kế, dự toán, hồ sơ đấu thầu, chào hàng, nhật ký cơng trình, vẽ hồn cơng, tốn hạng mục cơng trình hồ sơ tài liệu có liên quan khác, chịu trách nhiệm hồ sơ tài liệu cung cấp cho bên B Báo cáo toán dùng để kiểm tốn phải Bên A ký đóng dấu thức trước cung cấp cho Bên B Việc lập tốn trung thực, hợp lý cơng bố thông tin khác trách nhiệm Bên A; Bên B yêu cầu Bên A xác nhận văn đảm bảo thông tin tài liệu liên quan đến kiểm toán cung cấp cho Bên B (trong trường hợp cần thiết); Cử cán nghiệp vụ tham gia, phối hợp với Bên B để giải thích cung cấp thơng tin có liên quan có yêu cầu Bên B; Bố trí địa điểm làm việc tạo điều kiện thuận lợi cho cán Bên B cử đến để thực nội dung ghi Hợp đồng; Thanh toán hạn cho Bên B số phí kiểm tốn thoả thuận Điều hợp đồng 3.2 Trách nhiệm Bên B Bảo đảm tuân thủ chuẩn mực kiểm toán hành Việt Nam; Xây dựng thông báo cho Bên A nội dung, kế hoạch kiểm toán Thực kế hoạch kiểm toán theo nguyên tắc độc lập, khách quan bí mật; Cử kiểm tốn viên chuyên gia có lực, kinh nghiệm thực cơng việc kiểm tốn; Giữ bí mật số liệu, thơng tin có liên quan đến hoạt động Bên A thu q trình kiểm tốn trừ có uỷ quyền văn Bên A; Chịu trách nhiệm trước pháp luật tính trung thực, khách quan kết kiểm toán ý kiến Báo cáo kiểm toán Điều 4: Báo cáo kiểm tốn Sau hồn thành kiểm tốn, Bên B cung cấp 07 Báo cáo kiểm toán tiếng Việt: Bên A giữ 05 bản, Bên B giữ 02 có giá trị pháp lý Điều 5: Thời gian thực hợp đồng Bên B tiến hành kiểm toán sau hợp đồng có hiệu lực Thời gian thực cơng việc kiểm tốn tối đa 10 ngày ( kể từ ngày Bên A bàn giao đầy đủ tài liệu cho Bên B thực cơng tác kiểm tốn) Điều 6: Phí dịch vụ phương thức tốn Giá hợp đồng: 8.400.000 ng (Bng ch: Tỏm triu bốn trăm nghìn đồng chẵn) Phương thức tốn: Khi hợp đồng nghiệm thu hoàn thành nhận đầy đủ hồ sơ toán, hoá đơn VAT, hai bên ký lý hợp đồng bên A chuyển toán 100% giá trị hợp đồng cho bên B - Hình thức tốn: Chuyển khoản + Đơn vị thụ hưởng : Công ty TNHH Tư vấn Thuế, Kế toán & Kiểm toán AVINA-IAFC + Tài khoản số: 0081100747006 + Tại: Ngân hàng Thương Mại Cổ phần Quân Đội- Chi nhánh Xuân ThủyHà Nội Điều 7: Cam kết thực thời gian hoàn thành Hai bên cam kết thực điều khoản ghi Hợp đồng Trong trình thực hợp đồng, phát sinh vướng mắc, hai bên phải kịp thời thông báo cho trao đổi, tìm cách giải thích hợp Mọi thơng tin phải thơng báo trực tiếp cho bên văn theo địa ghi Trong trường hợp hai bên không tự giải tranh chấp giải theo qui định hành pháp luật Việt nam Điều 8: Hiệu lực, ngôn ngữ thi hn hp ng 8.1 Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký 8.2 Hợp đồng hết hiệu lực sau hai bên tiến hành lý hợp đồng theo luật định 8.3 Hp ng ny c lp thnh 07 tiếng Việt, Bên A giữ 05 bản, Bên B giữ 02 có giá trị pháp lý nhau./ ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B Trần Quang Nguyên Lại Văn Hùng