Luận văn bảo tồn và phát huy di tích lịch sử văn hóa – nghiên cứu trường hợp đình ở phường tân định, quận 1, thành phố hồ chí minh

MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu 3 Tổng quan tình hình nghiên cứu .3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu: Lý thuyết nghiên cứu câu hỏi nghiên cứu 5.1 Các lý thuyết nghiên cứu 5.2 Câu hỏi nghiên cứu 12 Phương pháp nghiên cứu 13 Ý nghĩa khoa học thực tiễn 13 Bố cục luận văn: .14 Chương 16 CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ TỔNG QUAN VỀ ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU .16 1.1 Các khái niệm 16 1.1.1 Di sản văn hóa 16 1.1.2 Di tích lịch sử -văn hóa .17 1.1.3 Đình 19 1.2 Các quan điểm nguyên tắc bảo tồn, phát huy di sản văn hóa 20 1.2.1 Quan điểm bảo tồn phát huy di sản văn hóa 20 1.2.2 Nguyên tắc bảo tồn phát huy di sản văn hóa .22 1.3 Tổng quan địa bàn nghiên cứu 25 1.3.1 Tổng quan phường Tân Định, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 25 1.3.2 Sơ lược lịch sử ngơi Đình phường Tân Định 27 1.3.3 Vị trí, kiến trúc đình 29 1.3.3.1 Vị trí xây dựng đình 29 1.3.3.2 Kiến trúc Đình .31 1.3.4 Đối tượng thờ tự nghi lễ, lễ hội 34 1.3.4.1 Đối tượng thờ tự 34 1.3.4.2 Nghi lễ lễ hội 40 Tiểu kết chương 46 Chương 47 THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ LỊCH SỬ VĂN HĨA CỦA NGƠI ĐÌNH Ở PHƯỜNG TÂN ĐỊNH, QUẬN 1, TP.HCM 47 2.1 Giá trị ngơi đình đời sống xã hội 47 2.1.1 Giá trị lịch sử 47 2.1.2 Giá trị tâm linh 50 2.1.3 Giá trị kiến trúc, nghệ thuật 52 2.2 Cơ cấu tổ chức quản lý hoạt động ngơi Đình phường Tân Định 54 2.2.1 Cơ cấu máy quản lý cấp 54 2.2.2 Việc ban hành thực thi văn quy phạm pháp luật bảo tồn phát huy di tích lịch sử văn hóa địa phương 59 2.3 Thực trạng hoạt động bảo tồn giá trị lịch sử văn hóa đình phường Tân Định .60 2.3.1 Công tác kiểm kê, tu bổ, tôn tạo, bảo vệ không gian văn hóa đình 60 2.3.2 Cơng tác tra, kiểm tra, xử lý đơn thư khiếu nại vụ vi phạm di tích lễ hội .64 2.4 Thực trạng hoạt động phát huy giá trị lịch sử văn hóa đình phường Tân Định .66 2.4.1 Công tác tuyên truyền, giáo dục giá trị văn hóa đình đến người dân 66 2.4.2 Phát huy giá trị văn hóa đình gắn với du lịch 68 2.5 Đánh giá hoạt động bảo tồn phát huy giá trị lịch sử văn hóa ngơi Đình thời gian qua phường Tân Định 70 2.5.1 Những mặt làm 70 2.5.2 Những hạn chế 72 2.5.3 Phân tích nguyên nhân 73 Tiểu kết chương 75 Chương 77 NÂNG CAO HIỆU QUẢ CÔNG TÁC BẢO TỒN 77 VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ LỊCH SỬ- VĂN HĨA CỦA NGƠI ĐÌNH .77 Ở PHƯỜNG TÂN ĐỊNH, QUẬN 1, TP.HỒ CHÍ MINH 77 3.1 Các yếu tố tác động đến hoạt động bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa 77 3.1.1 Các sách Đảng Nhà nước 77 3.1.2 Công nghiệp hóa, thị hóa .81 3.2 Các nhóm giải pháp 85 3.2.1 Nhóm giải pháp giáo dục, tuyên truyền nâng cao nhận thức cộng đồng giá trị lịch sử văn hóa ngơi đình 85 3.2.2 Nhóm giải pháp đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn đội ngũ quản lý nhà nước 86 3.2.3 Nhóm giải pháp đề cao vai trò cộng đồng tự quản 89 3.2.4 Nhóm giải pháp tổ chức khai thác có hiệu giá trị lịch sử văn hóa gắn với phát triển du lịch 91 3.2.5 Nhóm giải pháp tăng cường công tác tra, kiểm tra điểm di tích 93 Tiểu kết chương 95 KẾT LUẬN 97 TÀI LIỆU THAM KHẢO 99 PHỤ LỤC .106 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Văn hoá tảng tinh thần to lớn dân tộc, thể giá trị hàm chứa vốn di sản văn hóa tích luỹ theo thời gian Di sản văn hóa trở thành tảng vững cho tương lai quốc gia, dân tộc Trải qua hàng ngàn năm, giá trị di sản văn hóa vật thể phi vật thể diện dịng chảy văn hố truyền thống dân tộc Việt Nam Nói đến văn hóa truyền thống có sức sống mãnh liệt trường tồn qua bao kỷ văn hóa làng xã Việt Nam khơng thể khơng nhắc đến hình ảnh đặc trưng đa, bến nước, sân đình Đình nơi hội họp dân làng, nơi giao lưu gắn kết cư dân làng Vào ngày lễ lớn, đình làng nơi hội họp, tổ chức lễ nghi truyền thống, hoạt động văn hóa, văn nghệ phục vụ cho người dân cộng đồng làng Trong ngày thường đình làng nơi sinh hoạt, vui chơi giải trí lứa tuổi, nơi hò hẹn nam thanh, nữ tú kết duyên mối tình đẹp đầy thơ mộng Vậy nên ca dao có câu: “Trúc xinh trúc mọc đầu đình, Em xinh em đứng xinh.” “Qua đình ngã nón trơng đình, Đình ngói thương nhiêu” Hay câu ca dao: “Toét mắt hướng đình, Cả làng toét mắt, riêng em đâu” Đình nơi thờ Thành hoàng bổn cảnh nhiều vị thần linh khác, làm gạch nối người cõi thiêng liêng Với vai trị quan trọng, đình thiết kế xây dựng kiến trúc quan trọng đẹp làng Các di tích lịch sử văn hóa đình thơng điệp lịch sử mà hệ trước trao truyền cho hệ sau Trên sở kế thừa, phát huy giá trị văn hóa cha ông, hệ sau cảm nhận khứ, tìm đến truyền thống lịch sử, giá trị đạo đức, thẩm mỹ, tâm linh Ở Thành phố Hồ Chí Minh nói chung phường Tân Định, Quận nói riêng hình ảnh mái đình trở nên quen thuộc tâm trí nhiều người Đình khơng nơi thờ tự bậc thánh nhân người có cơng với làng xã, mà nơi gắn kết cộng đồng, gửi gắm niềm tin lưu giữ ký ức làng quê người thời kỳ đầu mở đất, lưu dân phải chống chọi với nhiều lực tự nhiên, với rừng sâu nước độc Vì thế, việc hình thành làng xã xây dựng đình xem bước công định cư Phường Tân Định phường thuộc Quận 1, sở tín ngưỡng dân gian địa bàn phường Thành phố Hồ Chí Minh mang đặc trưng sở tín ngưỡng dân gian Nam Bộ Tuy số lượng không nhiều đa dạng đình, đền, miếu mộ cổ…, trở thành nơi sinh hoạt cộng đồng, nơi thực nghi lễ tín ngưỡng, góp phần làm phong phú thêm sắc văn hóa vùng đất Theo sách “Đình Thành phố Hồ Chí Minh” hai tác giả Hồ Tường Nguyễn Hữu Thế, tồn Thành phố Hồ Chí Minh có tất 300 ngơi đình, có ngơi đình nằm địa bàn phường Tân Định, Quận Cụ thể đình Nam Chơn, đình Phú Hịa, đình Sơn Trà, đình Nghĩa Hịa Trong đó, có đình Nam Chơn Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số 4841/QĐUBND, ngày 27 tháng 10 năm 2006 xếp hạng di tích kiến trúc nghệ thuật cấp Thành phố Các đình phường Tân Định trải qua bao thăng trầm lịch sử với khắc nghiệt quy luật thời gian, số đình bị xuống cấp Bên cạnh đó, tác động q trình thị hóa, cảnh quan đình bị thu hẹp, tác động thiếu ý thức người làm cho di tích đình bị mai Do việc nghiên cứu xác định rõ giá trị lịch sử đề giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa đình địa bàn phường Tân Định, Quận cần thiết cấp bách Trong năm qua, công tác quản lý di tích lịch sử văn hóa địa bàn phường có quan tâm cấp quyền Tuy nhiên, so với nhu cầu thực tế nhiều vấn đề cần phải nghiên cứu để đưa giải pháp thiết thực, hiệu bền vững Bởi vì, kế thừa di sản khứ quy luật phát triển tất yếu văn hoá Muốn kế thừa phát huy di sản văn hóa cần phải nghiên cứu có giải pháp kịp thời, Nhận thấy tầm quan trọng tính cấp thiết vấn đề, tác giả chọn đề tài “Bảo tồn phát huy di tích lịch sử văn hóa – Nghiên cứu trường hợp Đình phường Tân Định, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh” làm luận văn tốt nghiệp chuyên ngành Quản lý văn hóa Mục đích nghiên cứu Luận văn nghiên cứu hoạt động bảo tồn phát huy giá trị lịch sử văn hóa Đình phường Tân Định, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Để đạt mục đích, luận văn cần thực mục tiêu sau: Tìm hiểu thực trạng hoạt động bảo tồn phát huy giá trị lịch sử văn hóa Đình; đề xuất nhóm giải pháp nhằm nâng cao hiệu cơng tác quản lý, bảo tồn phát huy giá trị lịch sử văn hóa Đình phường Tân Định, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Tổng quan tình hình nghiên cứu Trong đất nước hay dân tộc, có di sản văn hóa riêng biệt, đặc trưng cho văn hóa quốc gia đó, thể qua sắc văn hóa dân tộc nhiều hình thức khác Đó di sản văn hóa vật thể di sản văn hóa phi vật thể Tất chứa đựng giá trị văn hóa cốt lõi, nội dung sâu sắc, sắc văn hóa đặc trưng riêng thu hút nhiều quan tâm nhà nghiên cứu văn hóa tìm hiểu bàn luận Trong năm qua, có cơng trình nghiên cứu di sản văn hóa, đình làng Để có sở kế thừa phát huy thành tựu lý luận thực tiễn, tiến hành tập hợp, nghiên cứu công trình, viết người trước có liên quan đến đề tài, tạm chia làm hai nhóm: Nhóm cơng trình nghiên cứu quản lý văn hóa, di sản văn hóa Nhóm hai cơng trình nghiên cứu di tích lịch sử văn hóa, lễ hội đình Cụ thể sau: Thứ cơng trình nghiên cứu quản lý văn hóa, di sản văn hóa: - Tác giả Trương Quốc Bình (2014) viết sách Bảo vệ phát huy giá trị di sản văn hóa Việt Nam, Nxb Thông tin Nội dung sách nêu lên bốn phần gồm: bảo vệ phát huy di sản văn hóa Việt Nam Bảo tàng sưu tập Sắc thái văn hóa địa phương phát triển du lịch - Di sản văn hóa Việt Nam góc nhìn lịch sử, tác giả Phan Huy Lê (2018), Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Nội dung sách giới thiệu tổng thể lịch sử, di sản văn hóa Việt Nam số trung tâm văn hóa Thăng Long – Hà Nội, trung tâm văn hóa Phú Xuân – Huế, trung tâm quyền lực thời Bắc thuộc, trung tâm văn hóa thời Trần số vùng văn hóa xứ Thanh, xứ Nghệ Tĩnh, vùng đất Nam - Bảo tồn phát huy di sản văn hóa Việt Nam, hai tác giả Nguyễn Kim Loan (chủ biên), Nguyễn Trường Tân, (2014), Nxb Văn hóa Thơng tin Nội dung sách gồm khái quát chung di sản văn hóa Hệ thống di sản văn hóa Việt Nam Quản lý nhà nước di sản văn hóa dân tộc Nghiệp vụ quản lý di sản văn hóa - Di sản văn hóa dân tộc tín ngưỡng tôn giáo Việt Nam, tác giả Chu Quang Trứ, (1996), Nxb Thuận Hóa Nội dung sách nói giá trị tinh thần tôn giáo Lễ hội với văn hóa tâm linh người Việt Kiến trúc tơn giáo đỉnh cao kiến trúc dân tộc Trọng tâm tơn giáo nghệ thuật tạo hình Thứ hai cơng trình nghiên cứu di tích lịch sử văn hóa, lễ hội đình: - Bảo tồn di tích lịch sử văn hóa: Giáo trình dành cho sinh viên Đại học Cao đẳng ngành bảo tàng Trịnh Minh Đức (chủ biên); Phạm Thu Hương, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2007 Giới thiệu kiến thức hoạt động bảo tồn di tích, khái niệm, đặc trưng, chức năng, đối tượng bảo tồn di tích, kiểm kê di tích; xếp hạng di tích, bảo quản, tu tổ, phục hồi di tích, phát huy giá trị di tích lịch sử-văn hóa - “Đình Việt Nam”, tác giả Hà Văn Tấn, Nguyễn Văn Kự, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh (2002), giới thiệu kiến trúc ngơi đình tiêu biểu hội làng truyền thống số nơi Việt Nam - “Đình, Chùa, Lăng Tẩm tiếng Việt Nam”, tác giả Trần Mạnh Thường (chủ biên), Nxb Văn hóa Thơng tin, (1999) giới thiệu lịch sử kiến trúc thành lũy, đền , tháp, đình…trên đất nước Việt Nam từ xưa đến nay, có phần giới thiệu ngơi đình xếp hạng quốc gia - Đình miễu lễ hội dân gian, (2006), Nxb.Trẻ, tác giả Sơn Nam Trong toàn tác phẩm mình, tác giả Sơn Nam dành phần cho nghiên cứu đình miễu lễ hội dân gian miền Nam Tác giả luận giải đời sống vật chất khơng cịn nỗi ưu tư triền miên, người Nam Bộ lại quan tâm nhiều đến hoạt động tinh thần, tâm linh Việc cất đình, lập miễu tạo lễ hội truyền thống mang màu sắc địa phương không hoạt động phận cư dân làng quê cụ thể mà trở thành hoạt động văn hóa mang tính chất bảo tồn đời sống tinh thần, tâm linh Cuốn Đình miễu lễ hội dân gian nhà văn - nhà khảo cứu Sơn Nam góp phần vào việc giới thiệu di sản văn hóa tinh thần trên, tài liệu tham khảo bổ ích cho việc nghiên cứu tìm hiểu truyền thống văn hóa dân tộc Việt Nam - Tác giả Huỳnh Ngọc Trảng với “Đình Nam Bộ xưa nay” giới thiệu nét đẹp đình Nam Bộ qua nghệ thuật kiến trúc, điêu khắc lễ hội dân gian truyền thống người dân Nam Bộ - Đình Thành phố Hồ Chí Minh, tác giả Hồ Tường (chủ biên) Nguyễn Hữu Thế, Nxb Trẻ, năm 2005 Quyển sách tập hợp kiến thức thực tế thư tịch nhằm giới thiệu đến bạn đọc thông điệp ẩn chứa đình, xem sắc văn hóa độc đáo thành phố động phương Nam tổ quốc Nội dung sách gồm có chương giới thiệu, miêu tả chi tiết làng đình Sài Gịn Gia Định xưa, kiến trúc đình, tín ngưỡng đình, lễ hội đình Thành phố Hồ Chí Minh đình đời sống văn hóa người dân nơi Đây cơng trình có giá trị tham khảo tốt, giúp cho tác giả luận văn có thơng tin tư liệu nhìn xác kiến trúc đình lễ hội đình Thành phố Hồ Chí Minh - Tác giả Tơn Nữ Quỳnh Trân với “Văn hóa làng xã trước thách thức thị hóa Thành phố Hồ Chí Minh”, Nxb Trẻ năm 1999, đề cập đến số phận đình trước lốc thị hóa Thành phố Hồ Chí Minh Kiến trúc đình bị xâm phạm kiểu dáng lẫn cảnh quan Hiện tượng bê tơng hóa, thay đổi kiểu dáng qua lần sửa chữa, thu hẹp diện tích làm kiến trúc đình thành phố ngày pha tạp, xa dần thống cổ kính - Cơ sở tín ngưỡng dân gian địa bàn Quận 1, TP Hồ Chí Minh Sách Phịng Văn hóa Thơng tin Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh biên soạn Sách giới thiệu 41 sở tín ngưỡng dân gian đình, đền, miếu mộ cổ địa bàn Quận 1, Tp Hồ Chí Minh qua khảo sát, thống kê thu thập tài liệu - Di tích lịch sử văn hóa Thành phố Hồ Chí Minh- Một số sở tín ngưỡng dân gian Bảo tàng Cách mạng Thành phố- Tp Hồ Chí Minh: Ban Quản lý di tích lịch sử Văn hóa Danh lam thắng cảnh, 2001 Nội dung sách khái quát số nét tiêu biểu hoạt động tín ngưỡng dân gian Thành phố Hồ Chí Minh - Luận án tiến sĩ “Hội đình người Việt Thành phố Hồ Chí Minh” tác giả Quách Thu Nguyệt (Viện Khoa học Xã hội Thành phố Hồ Chí Minh, 1996) Tập trung nghiên cứu với nghi thức, lễ nghi sinh hoạt tín ngưỡng người dân Thành phố Hồ Chí Minh, để thấy đặc trưng văn hóa, cá tính, nét biểu trưng cư dân thành phố thể qua sinh hoạt, lễ hội truyền thống đình Ngồi ra, cịn có viết báo, tham luận khoa học nhà nghiên cứu, nhà quản lý viết nội dung liên quan đến di tích lịch sử văn hóa, liên quan đến đình hoạt động bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa cụ thể như: - Ngơi đình đời sống văn hóa người Việt Tây Nam Bộ, tác giả Nguyễn Thị Minh Ngọc, Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật số 395, tháng -2017 Tác giả khái qt ngơi đình người Việt Tây Nam Bộ, nơi gắn với sinh hoạt văn hóa cộng đồng lễ thức đậm tính dân gian, đồng thời nơi lưu giữ giá trị lịch sử, văn hóa người Việt Tây Nam Bộ - Phát huy giá trị di tích phục vụ nghiệp bảo vệ, xây dựng phát triển đất nước, tác giả Nguyễn Thế Hùng, (Tạp chí Di sản văn hóa số 20 - 2007) Bài viết đánh giá hệ thống di tích lịch sử - văn hóa danh lam thắng cảnh có giá trị to lớn nguồn tài ngun vơ giá đất nước Tình hình bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử - văn hóa danh lam thắng cảnh Một số quan điểm, giải pháp nhằm nâng cao hiệu công tác bảo tồn phát huy giá trị di tích góp phần vào nghiệp bảo vệ, xây dựng phát triển đất nước - Đôi điều tu bổ di tích tín ngưỡng - tơn giáo, Nguyễn Thế Hùng, (Tạp chí Di sản văn hóa số - 2004) Tác giả khái quát lên thực trạng việc tu bổ di tích tín ngưỡng- tơn giáo cịn nhiều bất cập Qua đưa số giải pháp để giải thực trạng - Tu bổ tơn tạo di tích lịch sử - văn hóa hoạt động có tính đặc thù chun ngành, tác giả Đặng Văn Bài, Tạp chí Di sản văn hóa số (15) – 2006 Bài viết nêu việc tu bổ di tích khơng đơn giản khơi phục lại cơng trình kiến trúc cổ truyền, mà tổng hợp nhiều mặt hoạt động phức tạp có quan hệ qua lại chặt chẽ Tác giả đưa quan điểm cơng tác tu bổ di tích lịch sử văn hố Lý giải tính ngun gốc di tích yếu tố cần quan tâm hàng đầu trình triển khai dự án tu bổ di tích Vấn đề quản lý thực thi dự án đầu tư tu bổ phát huy di tích - Bài viết “Đình thần Nam -Một thiết chế văn hóa cổ truyền” tác giả Trần Ngọc Khánh, đăng trang web khoa Văn hóa học, trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Tp Hồ Chí Minh Bài viết khái quát Nam Bộ, đình thần “thiết chế văn hố” điển hình, giàu sức sống, có tính bao trùm sinh hoạt văn hoá làng xã Riêng Tp HCM cịn khoảng 270 đình thần, nằm rải rác khắp địa bàn dân cư Có thời kỳ đình thần bị coi “phế tích” phải dẹp bỏ, biểu tượng chế độ phong kiến, tập quán thờ cúng lạc hậu, mê tín dị đoan, không phù hợp thời công nghiệp đô thị hố Bài viết có mục tiêu xác định giá trị truyền thống cốt lõi đình thần - Tác giả Trần Ngọc Khánh cịn có viết: “Đình làng Nam giải pháp tồn sinh q trình thị hóa Sài Gịn- Thành phố Hồ Chí Minh” Bài viết nêu thực trạng q trình thị hóa Sài Gịn – Thành phố Hồ Chí Minh, bên cạnh tịa nhà bê tơng đồ sộ mọc lên ngày nhiều, đình làng trang trọng thuở khơng cịn giữ khơng gian văn hóa kiến trúc cổ 92 hạn chế việc phát huy giá trị Nếu khai thác mà khơng bảo tồn cịn nguy hiểm nữa, điều gây hủy hoại di tích, hủy hoại mơi trường hậu to lớn khác cho toàn xã hội Vì cần phải có kế hoạch phát triển du lịch bảo vệ cho địa điểm di sản, phải bảo đảm cho du khách cảm nhận giá trị văn hóa, lịch sử di tích địa bàn phường Tăng cường công tác đào tạo nguồn nhân lực cho bảo tồn phát huy giá trị di tích, bao gồm đội ngũ quản lý, đội ngũ nghiên cứu di tích, người làm cơng tác bảo vệ di tích sở Tạo điều kiện thuận lợi khuyến khích ngành kinh doanh du lịch đẩy mạnh quản lý du lịch theo hướng tôn trọng phát huy di sản văn hóa tồn Tổ chức lễ hội Kỳ yên gắn với du lịch nhằm tôn vinh giá trị lịch sử, văn hoá địa phương, góp phần phát triển du lịch thời gian tới Qua nâng cao nhận thức, khơi dậy lịng tự hào, ý thức trách nhiệm cộng đồng, khích lệ người dân bảo vệ, giữ gìn nét đẹp lễ hội truyền thống dân tộc Trong thời gian vừa qua, số địa phương có du lịch phát triển đem lại hiệu thiết thực từ lễ hội: tạo nguồn thu, giải việc làm, thu nhập cho người dân, góp phần xố đói, giảm nghèo, thu hút quan tâm cộng đồng tham gia vào hoạt động lễ hội Qua cho thấy việc phát huy giá trị di tích vấn đề cần thiết Trong đó, hình thức phát huy chủ yếu thơng qua phát triển du lịch, đưa du khách đến với di tích Tuy nhiên, hoạt động du lịch có tác động di tích Vậy nên cần phải giải hài hòa, phù hợp bảo tồn phát triển, phải đảm bảo lợi ích phát triển kinh tế, xã hội với bảo tồn di sản văn hóa Nguyên tắc để phát triển bền vững theo quan điểm Tổ chức Du lịch Thế giới-WTO đưa Hội nghị Môi trường Phát triển Liên hợp quốc RiO de Janeiro năm 1992 là: “ Du lịch bền vững việc phát triển hoạt động du lịch nhằm đáp ứng nhu cầu khách du lịch người dân địa quan tâm đến việc bảo tồn tôn tạo nguồn tài nguyên cho việc phát triển hoạt động du lịch tương lai Du lịch bền vững có kế hoạch quản lý nguồn tài nguyên nhằm thỏa mãn nhu cầu kinh tế, xã hội, thẩm mỹ người trì 93 tồn vẹn văn hóa, đa dạng sinh học, phát triển hệ sinh thái hệ thống hỗ trợ cho sống người” [40, tr.26] Theo nguyên tắc này, phát triển du lịch góp phần quan trọng việc bảo vệ giá trị di sản văn hóa dân tộc 3.2.5 Nhóm giải pháp tăng cường công tác tra, kiểm tra điểm di tích Nâng cao chất lượng cơng tác tra, kiểm tra, giám sát xử lý vi phạm công tác bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa góp phần thực tốt quản lý nhà nước bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa Điều cần đồng thuận cộng đồng trách nhiệm người làm công tác tra, kiểm tra lĩnh vực bảo tồn, giữ gìn di tích lịch sử văn hóa Hiện nay, văn quy định tra, kiểm tra, giám sát xử lý vi phạm việc bảo tồn phát huy giá trị DTLSVH khơng cịn phù hợp với thực tiễn, không đủ sức răn đe với mức phạt thấp Vì cần hệ thống văn quy phạm pháp luật để thiết lập khung pháp lý cụ thể, toàn diện cho hoạt động quản lý nhà nước bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa Ban hành văn hướng dẫn thực Nghị định 98/2010/NĐ-CP ngày 21/09/2010 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật di sản văn hóa để hướng dẫn cụ thể nội dung quản lý nhà nước di sản văn hóa vật thể (các di tích lịch sử văn hố, danh lam thắng cảnh) Xây dựng quy chế phối hợp ngành chức việc bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa địa bàn thành phố để kịp thời phối hợp việc giải vấn đề có liên quan đến tình trạng xâm hại, lấn chiếm di tích, trừ hoạt động khơng lành mạnh, thương mại hóa di tích lịch sử văn hóa Thực kiểm tra, giám sát mang tính phân cấp rõ ràng cụ thể trách nhiệm, thẩm quyền cấp Đối với Phịng Văn hóa Thơng tin Quận 1: Chủ trì tham mưu cơng tác quản lý nhà nước di tích lịch sử văn hóa sở kiểm kê di 94 tích lịch sử văn hóa địa bàn; phối hợp tham mưu cơng tác quản lý hoạt động tín ngưỡng Tăng cường tuyên truyền hoạt động tham gia bảo vệ, giữ gìn phát huy giá trị di tích văn hóa, tín ngưỡng Tham gia cơng tác lập hồ sơ khoanh vùng cơng trình kiến trúc nằm danh mục sở kiểm kê xếp hạng di tích bảo tồn theo Quyết định số 923/QĐ-UBND ngày 07 tháng năm 2017 Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Hướng dẫn quan, đơn vị, sở tín ngưỡng tổ chức lễ hội quy định, xây dựng nếp sống văn minh hoạt động lễ hội cộng đồng Phối hợp Ủy ban nhân dân phường hướng dẫn sở di tích, tín ngưỡng thực tốt việc giữ gìn cổ vật, vật, bảo tồn sở vật chất có theo quy định pháp luật Phối hợp đề xuất sửa chữa di tích bị xuống cấp, kiểm tra, xử lý trường hợp xâm hại, lấn chiếm di tích sở tín ngưỡng Cung cấp danh sách di tích lịch sử văn hóa, cơng trình kiến trúc nằm danh mục kiểm kê xếp hạng di tích, sở tín ngưỡng dân gian đến quan chức làm sở cho việc tham mưu xác lập quyền sở hữu cộng đồng hoạt động có liên quan đến cơng tác trùng tu, sửa chữa Phịng Văn hóa Thơng tin Quận đề xuất Ủy ban nhân dân Quận đạo Phịng Tài Ngun Mơi trường phối hợp Ủy ban nhân dân phường Tân Định hỗ trợ sở thuộc danh mục kiểm kê di tích lịch sử văn hóa sở tín ngưỡng dân gian làm thủ tục xác lập chủ quyền tránh lấn chiếm tranh chấp sau Đối với Ủy ban nhân dân phường Tân Định: Ủy ban nhân dân phường phải thường xuyên nắm bắt tình hình hoạt động sở tín ngưỡng dân gian, hướng dẫn sở thờ cúng với tín ngưỡng dân gian (khơng để xảy tình trạng sở tín ngưỡng dân gian hoạt động sở tôn giáo) Hướng dẫn sở thành lập Ban quản trị kiện toàn lại Ban quản trị Kịp thời báo cáo có phương án sửa chữa sở xuống cấp, hư hỏng Rà sốt, nắm bắt tình hình cho thuê mướn sở tín ngưỡng dân gian phối hợp ban quản trị có phương án giải để không xảy trường hợp tranh chấp, chiếm dụng sau 95 Chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát hoạt động di tích lịch sử văn hóa, sở tín ngưỡng dân gian; ngăn chặn kịp thời trường hợp xâm hại di tích, sở tín ngưỡng dân gian Giải kiến nghị quan chức giải theo thẩm quyền vấn đề phát sinh Phối hợp với quan chức quận hướng dẫn sở tín ngưỡng dân gian địa bàn phường hoạt động quy định Nhà nước, thực nếp sống văn minh tổ chức lễ hội, xóa bỏ hủ tục mê tín dị đoan Đảm bảo giữ gìn an ninh trật tự, cảnh quan môi trường xung quanh khn viên di tích lịch sử văn hóa, sở tín ngưỡng dân gian địa bàn Đối với di tích gắn liền với lịch sử địa phương, Uỷ ban nhân dân phường chủ động xây dựng kế hoạch trùng tu, tôn tạo, chống xuống cấp từ nguồn ngân sách hàng năm địa phương nguồn huy động khác Có sách khuyến khích tổ chức, cá nhân đóng góp tài trợ cho hoạt động trùng tu, tôn tạo, bảo vệ phát huy giá trị di tích lịch sử đóng địa phương Đối với di tích cần trùng tu, tơn tạo với nguồn đầu tư lớn khả ngân sách địa phương, cấp sở địa phương chủ động lập dự án trình cấp có thẩm quyền phê duyệt đầu tư, hỗ trợ cho di tích cá biệt, khơng để xảy tình trạng khơng có kinh phí tu bổ mà di tích bị xuống cấp nghiêm trọng Tiểu kết chương Đình địa bàn phường Tân Định, Quận di sản văn hoá, tài sản quý giá, có vai trị to lớn nghiệp dựng nước giữ nước nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Chính lẽ việc bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa đình phường Tân Định có vai trị to lớn việc giữ gìn ngơi đình q trình thị hóa mạnh mẽ Trên sở quan điểm nguyên tắc bảo tồn, phát huy di sản văn hóa dân tộc Đảng Nhà nước, với việc phân tích thực trạng hoạt động bốn ngơi 96 đình phường Tân Định Tác giả đưa nhóm giải pháp nâng cao hiệu hoạt động bảo tồn phát huy giá trị lịch sử văn hóa ngơi đình phường Tân Định cụ thể như: Thứ nhất: Đẩy mạnh việc giáo dục, tuyên truyền nâng cao nhận thức cộng đồng giá trị lịch sử văn hóa ngơi đình thơng qua việc tun truyền pháp luật, giáo dục truyền thống lịch sử văn hoá dân tộc Thứ hai: Kiện toàn tổ chức máy quản lý nhà nước, nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức việc đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn Thứ ba: Đề cao vai trò cộng đồng tự quản việc tuyên truyền nâng cao nhận thức vai trò cộng đồng tự quản tầm quan trọng cá nhân di tích lịch sử văn hóa Thứ tư: Tổ chức khai thác có hiệu giá trị lịch sử văn hóa gắn với phát triển du lịch thơng qua việc tun truyền, giới thiệu, tăng tính hấp dẫn di tích lịch sử văn hóa nhằm thu hút nhiều khách tham quan Thứ năm: Tăng cường hiệu lực quản lý nhà nước văn hóa hoạt động cụ thể như: công tác tra, kiểm tra, giám sát điểm di tích Các nhóm giải pháp nhằm bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa đình địa bàn phường Tân Định, Quận cần phải thực cách đồng bộ, bước có phối hợp ngành, đơn vị liên quan, từ quan nhà nước đến cộng đồng địa phương Có đạt mục tiêu bảo tồn, phát triển mang tính lâu dài bền vững 97 KẾT LUẬN Bốn ngơi đình Nam Chơn, đình Phú Hịa, đình Nghĩa Hịa đình Sơn Trà phường Tân Định nói riêng đình thành phố Hồ Chí Minh nói chung vốn xuất thân từ ngơi đình làng Bắc Trung bộ, lưu dân người Việt mang theo từ ngày đầu khai phá Trải qua thời gian, dung mạo ngơi đình phường Tân Định thay đổi nhiều so với ngơi đình Bắc Trung Tuy nhiên tính chất cốt lõi ngơi đình cịn ngun giá trị Đình làng loại di tích lịch sử văn hóa thuộc loại hình kiến trúc tơn giáo, tín ngưỡng Đó trung tâm tín ngưỡng, hoạt động văn hóa, ẩn chứa nhiều giá trị lịch sử văn hóa đặc sắc Đình có giá trị lịch sử văn hóa kết nối khứ Những Giá trị lịch sử, văn hóa ngơi đình thể qua hệ thống di vật hoành phi, cấu đối, sắc phong thần bia đá ghi lại lịch sử xây dựng, tu sửa đình, ghi nhận cơng đức người đóng góp tạo dựng lên mái nhà chung cộng đồng làng xã Bên cạnh giá trị văn hóa, lịch sử thể qua tín ngưỡng thờ Thành hồng vị thần linh khác Đối với giá trị văn hóa thể qua sinh hoạt lễ hội đình tổ chức năm Lễ hội đình nét sinh hoạt văn hoá cư dân làng xã người Việt, thể thành kính, trang nghiêm, tưởng nhớ người có cơng với dân, với nước Qua cầu mong cho điều tốt lành, mưa thuận, gió hồ, sống an vui Trong năm qua, q trình thị hóa diễn mạnh mẽ thành phố Hồ Chí Minh tác động đên đời sống tinh thần người dân Nhiều ngơi đình bảo tồn tốt, nhiều ban q tế nỗ lực bảo trì hoạt động lễ hội diễn định kỳ có màu sắc Tuy nhiên bên cạnh cịn hạn chế tiêu biểu diện tích số đình phường Tân Định bị thu hẹp, nhu cầu chỗ mà người dân có xâm chiếm diện tích đình làm vị trí ngơi đình trở nên mờ nhạt đời sống tâm linh người Thực trạng cơng tác bảo tồn phát huy di tích 98 lịch sử văn hóa đình phường Tân Định thời gian qua có mặt làm mặt tồn Trên sở quan điểm nguyên tắc bảo tồn, phát huy di sản văn hóa dân tộc Đảng Nhà nước, với việc phân tích thực trạng hoạt động bốn ngơi đình phường Tân Định Tác giả đưa nhóm giải pháp nâng cao hiệu hoạt động bảo tồn phát huy giá trị lịch sử văn hóa ngơi đình phường Tân Định Đặc biệt cần thực nhóm giải pháp bảo tồn đắn linh hoạt nhằm đảm bảo kết hợp hài hòa yếu tố truyền thống đại Việc bảo tồn phát huy phải thỏa mãn hai yếu tố đáp ứng nhu cầu văn hóa tâm linh cộng đồng đáp ứng nhu cầu phát triển địa phương, tạo phát triển bền vững, lâu dài, để giá trị tinh thần, nhân văn ẩn chứa bên ngơi đình ln sống với không gian thời gian./ 99 TÀI LIỆU THAM KHẢO Vũ Thụy An (2007), Lễ hội văn hóa ba miền, Nxb Thanh Niên Cao Nguyễn Ngọc Anh, “Di sản văn hóa phát triển du lịch Tp.Hồ Chí Minh bối cảnh nay”, tạp chí Văn hóa & Nguồn lực, số (14)/2018, trang 55 Toan Ánh (1997), Tìm hiểu phong tục Việt Nam qua: tết – lễ – hội hè (tái bản), Nxb Tổng hợp Đồng Tháp Đặng Văn Bài, “Tu bổ tơn tạo di tích lịch sử - văn hóa hoạt động có tính đặc thù chun ngành”, Tạp chí Di sản văn hóa số (15) – 2006 Bảo tàng Cách mạng Thành phố, (2001), Di tích lịch sử văn hóa Thành phố Hồ Chí Minh- Một số sở tín ngưỡng dân gian Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch, Cục văn hóa sở (2014), Các văn Đảng Nhà nước nếp sống văn hóa, Nxb Hồng Đức Nguyễn Chí Bền (2006), Góp phần nghiên cứu văn hoá dân gian Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội Trần Lâm Biền (2011), Trang trí mỹ thuật truyền thống người Việt, Nxb Văn hóa Dân tộc Trần Lâm Biền (2003), Đồ thờ di tích người Việt, Nxb Văn hóa Thơng tin 10 Trương Quốc Bình (2014), Bảo vệ phát huy giá trị di sản văn hóa Việt Nam, Nxb Thơng tin 11 Nguyễn Đăng Duy (1997), Văn hóa tâm linh Nam Bộ, Nxb Hà Nội 12 Ban chấp hành Đảng phường Tân Định (2017), Lịch sử Đảng phường Tân Định 1930-2010, Nxb Quân đội Nhân dân 13 Đại học Khoa học xã hội Nhân văn (2014), Nhân học đại cương, Nxb Đại học Quốc Gia Tp.HCM 100 14 Trịnh Minh Đức (chủ biên), Phạm Thu Hương, (2007), Bảo tồn di tích lịch sử văn hóa, Giáo trình dành cho sinh viên Đại học Cao đẳng ngành bảo tàng, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 15 Phan Hồng Giang-Bùi Hoài Sơn, (2012), Quản lý văn hóa Việt Nam tiến trình đổi hội nhập quốc tế, Nxb Chính trị Quốc gia-Sự thật 16 Bùi Thị Thanh Hà (2000), Từ điển Bách khoa Việt Nam, tập I, Nxb Hà Nội 17 Lê Thu Hạnh (2006), Tìm hiểu quy định pháp luật Di sản văn hóa, Nxb Lao Động 18 Hồ Hồng Hoa (1998), Lễ hội – nét đẹp sinh hoạt văn hóa cộng đồng, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 19 Nguyễn Xuân Hồng (2012), “Đình làng Nam Bộ -dấu ấn nguồn”, Thông tin khoa học, Số 2, trang 10-16 20 Nguyễn Xuân Hồng (2014), Lễ hội truyền thống người Việt đồng sông Cửu Long-Vấn đề bảo tồn phát huy, Nxb Văn hóa Thông tin 21 Nguyễn Xuân Hồng, Nguyễn Thế Dũng, Bùi Quang Thanh (2017), Giáo trình văn hóa dân gian Việt Nam, Nxb Thế Giới 22 Nguyễn Hữu Hiếu (2004), Tìm hiểu văn hóa tâm linh Nam Bộ, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh 23 Nguyễn Duy Hinh (1996), Tín ngưỡng thành hoàng Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 24 Chu Huy (2012), Sổ tay kiến thức văn hóa giân dan Việt Nam, Nxb Giáo dục Việt Nam 25 Lương Văn Hy (2015), Lý thuyết văn hóa nhân học văn hóa, Bài giảng dùng cho học viên cao học, Đại học Văn hóa thành phố Hồ Chí Minh 26 Triệu Thế Hùng, (2013), Giá trị văn hóa nghệ thuật đình Chu Quyến, làng Chu Quyến, xã Chu Minh, Ba Vì, Hà Nội, Nxb Văn hóa-Thơng tin 27 Nguyễn Thế Hùng, “Đơi điều tu bổ di tích tín ngưỡng - tơn giáo”, Tạp chí Di sản văn hóa số - 2004 101 28 Nguyễn Thế Hùng, “Phát huy giá trị di tích phục vụ nghiệp bảo vệ, xây dựng phát triển đất nước”, Tạp chí Di sản văn hóa số 20 - 2007 29 Phan Khanh (1992), Bảo tàng – Di tích – Lễ hội: vấn đề bảo vệ di sản văn hóa dân tộc, Nxb Thông tin, Hà Nội 30 Đinh Gia Khánh (1989), Trên đường tìm hiểu văn hóa dân gian, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 31 Đinh Gia Khánh, Lê Hữu Tầng (đồng chủ biên) (1994), Lễ hội truyền thống đời sống xã hội đại Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 32 Vũ Ngọc Khánh (chủ biên) (2004), Lễ hội cộng đồng dân tộc Việt Nam, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 33 Trần Ngọc Khánh, “Đình thần Nam -Một thiết chế văn hóa cổ truyền” 34 Trần Ngọc Khánh, ““Đình làng Nam giải pháp tồn sinh q trình thị hóa Sài Gịn- Thành phố Hồ Chí Minh” 35 Trần Ngọc Khánh, “Mấy sở tiếp cận lý thuyết nghiên cứu văn hóa” 36 Nguyễn Văn Khởi, (2015), Quản lý di tích lịch sử văn hóa tỉnh Vĩnh Long, Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Quản lý Văn hóa, Đại học Văn hóa TP.Hồ Chí Minh 37 Nguyễn Kim Loan (chủ biên), Nguyễn Trường Tân, (2014), Bảo tồn phát huy di sản văn hóa Việt Nam, Nxb Văn hóa Thơng tin 38 Phan Huy Lê (2018), Di sản văn hóa Việt Nam góc nhìn lịch sử, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 39 Trần Hồng Liên, (1999), Đình Phong Phú, Quận 9, Tp.Hồ Chí Minh 40 Phạm Trung Lương (2004), “Phát triển du lịch bền vững từ góc độ mơi trường”, Tạp chí Du lịch số 10/2004, trang 26) 41 Lê Hồng Lý (2008), Sự tác động kinh tế thị trường vào lễ hội tín ngưỡng, Nxb Văn hóa - Thơng tin Viện Văn hóa, Hà Nội 42 Sơn Nam, (2004), Đình miễu lễ hội dân gian miền Nam, Nxb Trẻ 43 Sơn Nam (1997), Nghi thức lễ bái người Việt, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh 102 44 Lê Thị Hồng Nhung, “Biến đổi văn hóa tín ngưỡng đình làng Thành phố Hồ Chí Minh”, Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật số 403, tháng 1-2018 45 Nguyễn Thị Minh Ngọc, (2017),“Ngơi đình đời sống văn hóa người Việt Tây Nam Bộ”, Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật, Số 395, trang 26 46 Quách Thu Nguyệt (1996), Hội đình người Việt TP Hồ Chí Minh, Luận án Phó Tiến sĩ khoa học lịch sử, Viện Khoa học xã hội TP Hồ Chí Minh 47 Nguyễn Tri Nguyên (2004), Những giảng quản lý văn hóa kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, Nxb Văn hóa –Thơng tin 48 Nhiều tác giả, Nguyễn Đình Thanh (chủ biên), (2008), Di sản văn hóa bảo tồn phát triển, Nxb Tổng hợp Tp.Hồ Chí Minh 49 Nhiều tác giả (2000), Kho tàng lễ hội cổ truyền Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc – tạp chí Văn hóa nghệ thuật, Hà Nội 50 Nhiều tác giả (2014), Một đường tiếp cận di sản văn hóa Tập 7, Nxb Văn hóa Thơng tin 51 Phịng Văn hóa Thơng tin Quận 1, (2013), Cơ sở tín ngưỡng dân gian địa bàn Quận 1, TP Hồ Chí Minh 52 Phịng Văn hóa Thơng tin Quận 1, (2018), Báo cáo tình hình hoạt động sở tín ngưỡng dân gian địa bàn Quận 1, Tp.HCM 53 Lê Văn Quý (2014), Tìm hiểu pháp luật bảo tồn di sản văn hóa, Nxb Chính trị Quốc gia –Sự thật 54 Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (2005), Luật Di sản văn hóa văn hướng dẫn thi hành (2005), Nxb Chính trị Quốc gia 55 Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam (2001), Luật Di sản Văn hóa, Nxb Chính trị Quốc gia 56 Sở Văn hóa Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh (2018), Báo cáo hoạt động bảo vệ phát huy giá trị di sản văn hóa, cơng tác đặt, đổi tên đường, cơng trình cơng cộng địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 103 57 Sở Văn hóa Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh (2017), Báo cáo hoạt động năm 2017 Phòng Quản lý Di sản văn hóa 58 Sở Văn hóa Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh (2018), Báo cáo hoạt động quản lý di tích lịch sử -văn hóa 59 Sở Văn hóa Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh (2017), Báo cáo hoạt động quản lý di tích lịch sử-văn hóa từ tháng 7/2015 đến tháng 8/2017 60 Bùi Hoài Sơn (2010) “Quản lý lễ hội với tư cách di sản”, Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật, số 318, tr 32-37 61 Trần Ngọc Tam (2011), “Bảo tồn phát huy di tích lịch sử văn hóa Bến Tre”, Tạp chí Thế giới Di sản, Số 9, trang 10-11 62 Hà Văn Tấn, Nguyễn Văn Kự (2002), Đình Việt Nam, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 63 Hồ Tường (2005), Đình Thành phố Hồ Chí Minh, Nxb.Trẻ 64 Huỳnh Quốc Thắng (2003), Lễ hội dân gian người Việt Nam Bộ (khía cạnh giao tiếp văn hóa dân tộc), Viện Văn hóa, Nxb Văn hóa – Thơng tin, Hà Nội 65 Nguyễn Đình Thanh (chủ biên), (2011), Di sản văn hóa bảo tồn phát triển: chuyên đề kiến trúc, Nxb Đại học Cơng nghiệp Tp.Hồ Chí Minh 66 Hồ Bá Thâm (2003), Văn hóa Nam bộ: vấn đề phát triển, Nxb Văn hóa – Thơng tin, Hà Nội 67 Nguyễn Thịnh, (2012), Di sản văn hóa Việt Nam, sắc vấn đề quản lý, bảo tồn, Nxb Xây dựng 68 Ngơ Đức Thịnh (2007), Về tín ngưỡng lễ hội cổ truyền, Nxb Văn hóa Thơng tin, Viện Văn hóa, Hà Nội 69 Trần Ngọc Thêm (1996), Tìm sắc văn hóa Việt Nam, Nxb TP Hồ Chí Minh, TP Hồ Chí Minh 70 Trần Mạnh Thường (chủ biên) (1999), Đình, Chùa, Lăng Tẩm tiếng Việt Nam”, Nxb Văn hóa Thơng tin 104 71 Huỳnh Ngọc Trảng, Trương Ngọc Tường, Hồ Tường (1993), Đình Nam Bộ – Tín ngưỡng nghi lễ, Nxb TP Hồ Chí Minh, TP Hồ Chí Minh 72 Tơn Nữ Quỳnh Trân (1999), Văn hóa làng xã trước thách thức thị hóa Thành phố Hồ Chí Minh, Nxb Trẻ 73 Phạm Lê Trung, Một vài giá trị lịch sử, văn hóa tiêu biểu ngơi đình làng Việt xứ Quảng 74 Chu Quang Trứ, (1996), Di sản văn hóa dân tộc tín ngưỡng tơn giáo Việt Nam, Nxb Thuận Hóa 75 UBND Thành phố Hồ Chí Minh, Sở Văn hóa Thơng tin, Lý lịch di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Nam Chơn 76 UBND Quận (2013), Báo cáo tóm tắt cơng tác quản lý di tích địa bàn Quận 77 UBND Quận (2011), Báo cáo thực công tác quản lý di sản văn hóa, đặt đổi tên đường, cơng trình cơng cộng địa bàn Quận năm 2010 78 UBND Quận (2011), Báo cáo công tác quản lý số sở tín ngưỡng dân gian 79 UBND Quận (2013), Báo cáo kết thực kế hoạch số 127/KHUBND ngày 12/8/2011 UBND Quận tăng cường công tác quản lý di tích lịch sử văn hóa, sở tín ngưỡng dân gian địa bàn Quận (tháng 8/2011-12/2012) 80 UBND Phường Tân Định (2011), Báo cáo tình hình liên quan đến di tích địa bàn phường Tân Định 81 Đặng Nghiêm Vạn (chủ biên) (1996), Về tôn giáo tín ngưỡng Việt Nam nay, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 82 Thái Bá Vân (2012), “Điêu khắc đình làng”, Tạp chí nghiên cứu mỹ thuật, Số 2, trang 9-17 83 Viện Ngôn ngữ học (2000), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng 84 Hoàng Vinh (1997), Một số vấn đề bảo tồn phát triển di sản văn hóa dân tộc, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 105 85 Dương Minh Vĩnh, (2015), Quản lý di tích lịch sử văn hóa địa bàn tỉnh Cà Mau, Luận văn Thạc sĩ Quản lý Văn hóa, ĐH Văn hóa TP.Hồ Chí Minh 86 Lê Trung Vũ (chủ biên) (1992), Lễ hội cổ truyền, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 87 Trần Quốc Vượng (chủ biên) (1998), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 88 Nguyễn Như Ý (1998), Đại từ điển Tiếng Việt, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 106 PHỤ LỤC