Đang tải... (xem toàn văn)
céng hoµ x• héi chñ nghÜa viÖt nam CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA Số [ ] Căn cứ Bộ luật dân sự năm 2015; Căn cứ Luật thương mại năm 2005; Căn[.]
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA Số: […] Căn Bộ luật dân năm 2015; Căn Luật thương mại năm 2005; Căn nhu cầu khả bên nêu sau đây; Hợp đồng mua bán Hàng Hóa (sau gọi “Hợp Đồng”) lập vào ngày […] tháng […] năm […] […] , giữa: Bên A: CÔNG TY […] Địa chỉ: […] Điện thoại: […] MST: […] Đại diện: […] Chức vụ: […] Bên B: CÔNG TY […] Địa chỉ: […] Điện thoại: […] Tài khoản: […] ngân hàng […]– Fax: […] Chi nhánh […] MST: […] Đại diện: […] Chức vụ: […] Bên A Bên sau gọi chung “Các Bên” gọi riêng “Bên” Các Bên, sau thỏa thuận thống nhất, đồng ý giao kết thực Hợp Đồng với điều kiện điều khoản sau đây: Điều 1: Đối tượng Hợp Đồng 1.1 Phù hợp với điều kiện điều khoản quy định Hợp Đồng, Bên A đồng ý mua từ Bên B Bên B đồng ý bán cho Bên A Hàng Hóa theo nội dung chi tiết quy định Điều 1.2 1.2 Hàng Hóa: Hàng Hóa đối tượng mua bán Các Bên theo quy định Hợp Đồng phải đáp ứng yêu cầu sau: (i) Tình trạng: Hồng Hóa hàng 100% chưa qua sử dụng (kể chi tiết, thành phần cấu thành Hàng Hóa) (ii) Tiêu chuẩn, chất lượng: Hàng Hóa phải đáp ứng phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật Việt Nam và/hoặc tiêu chuẩn nước ngoài/quốc tế phép áp dụng Việt Nam (nếu có) Chất liệu Hàng Hóa phải đáp ứng điều kiện an toàn sức khỏe cho người sử dụng vệ sinh môi trường (iii) Quy cách đóng gói: Hàng Hóa hàng cịn ngun bao bì đóng gói, niêm phịng (nếu có) đơn vị thành phẩm theo tiêu chuẩn, yêu cầu nhà sản xuất pháp luật Việt Nam STT Tên, qui cách sản phẩm Số lượng Đơn giá Thành tiền (bộ) (VNĐ) (VNĐ) […] […] […] […] […] […] Dây đeo thẻ nhân viên A Kích thước: […] B Màu dây: […] C Chất liệu: […]Công nghệ in […] D Yoyo: […] kích thước: […] E In logo […] F Bảo hành […] năm Bao đeo thẻ nhân viên A Kích thước: […] B Màu: […] C Chất liệu: […] Điều 2: Tổng cộng […] thuế giá trị gia tăng (VAT 10%) […] Tổng cộng tiền toán […] Giá trị hợp đồng 2.1 Phù hợp với quy định Điều 1.2, Giá Trị Hợp Đồng khoản tiền có giá trị […] VNĐ (bằng chữ: tám triệu trăm bốn mươi nghìn đồng) 2.2 Giá Trị Hợp Đồng bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT […]%) loại thuế, loại phí, lệ phí, bảo hiểm, vận chuyển, bảo hành tồn chi phí để Bên A giao Hàng Hóa địa điểm giao Hàng Hóa theo quy định Hợp Đồng Ngồi khoản tiền phải tốn theo Giá Trị Hợp Đồng nêu trên, Bên B khơng phải tốn cho Bên A khoản tiền khác Điều Thanh toán 3.1 Đồng tiền toán: đồng Việt Nam 3.2 Tiến độ toán (i) Lần 1: vòng […] ngày làm việc kể từ ngày ký Hợp Đồng Bên A nhận đầy đủ chứng từ tài liệu nêu Điều từ Bên B, Bên A tốn cho Bên B khoản tiền có giá trị tương đương […] Giá Trị Hợp Đồng phù hợp với quy định Hợp Đồng Chứng từ, tài liệu làm cho việc toán quy định Điều bao gồm: văn đề nghị tốn, hóa đơn giá trị gia tăng hợp lệ tương ứng (ii) Lần 2: vòng […] ngày làm việc kể từ ngày ký Hợp Đồng Bên A nhận đầy đủ chứng từ tài liệu nêu Điều từ Bên B, Bên A toán cho Bên B khoản tiền có giá trị tương đương […] Giá Trị Hợp Đồng phù hợp với quy định Hợp Đồng Chứng từ, tài liệu làm cho việc toán quy định Điều bao gồm: văn đề nghị tốn, hóa đơn giá trị gia tăng hợp lệ tương ứng, biên có chữ ký xác nhận đại diện có thẩm quyền Bên việc kiểm tra, bàn giao, nghiệm thu Hàng Hóa theo quy định Hợp Đồng 3.3 Phương thức toán Việc tốn theo quy định Hợp Đồng thực tiền mặt thông qua chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng Bên B theo thông tin ghi nhận Hợp Đồng tài khoản ngân hàng khác Bên B thông báo thời điểm Bên A không chịu trách nhiệm phát sinh từ và/hoặc liên quan tới việc cung cấp thơng tin tài khoản ngân hàng khơng xác Bên B Phí chuyển khoản Bên A chịu Điều 4: 4.1 Giao nhận Hàng Hóa Địa điểm giao nhận Hàng Hóa Việc giao nhận Hàng Hóa theo quy định Hợp Đồng Các Bên thực địa chỉ: […] Thời gian giao nhận Hàng Hóa Trong vòng […] ngày kể từ ngày Bên B nhận đồng ý văn Bên A mẫu thiết kế Hàng Hóa, Bên B có trách nhiệm giao Hàng Hóa đến địa điểm giao nhận Hàng Hóa theo quy định Hợp Đồng 4.2 Điều kiện thủ tục giao nhận Hàng Hóa (i) Thơng báo giao Hàng Hóa (ii) (iii) Bên B có trách nhiệm thông báo văn cho Bên A ngày giao Hàng Hóa trước […] ngày làm việc tính đến ngày giao hàng thực tế ngày cuối thời hạn giao hàng (tùy thời điểm đến trước) Trong trường hợp Bên B không thông báo thông báo không thời hạn nêu trên, Bên A quyền từ chối trách nhiệm liên quan đến việc nhận Hàng Hóa hậu phát sinh từ và/hoặc liên quan đến việc chậm trễ thơng báo Kiểm tra hàng hóa trước giao nhận Trước giao nhận Hàng Hóa, Bên A Bên B kiểm kê số lượng, kiểm tra, so sánh thực trạng Hàng Hóa so với mơ tả Hợp Đồng địa điểm giao nhận Bên A có quyền từ chối nhận Hàng Hóa Hàng Hóa sau kiểm tra khơng đủ số lượng, không với mô tả Hợp Đồng Trong trường hợp Bên Bán phải khắc phục, bổ sung, thay Hàng Hóa Việc kiểm tra Hàng Hóa quy định Điều phải lập thành biên có chữ ký xác nhận đại diện có thẩm quyền Bên Lập, ký biên giao nhận Hàng Hóa Việc giao nhận Hàng Hóa coi hồn thành sau Hàng Hóa giao đủ số lượng, với mô tả Hợp Đồng Bên A nhận đầy đủ chứng từ, tài liệu kèm theo Hàng Hóa theo quy định Điều 2.2 Nếu Hàng Hóa giao đủ số lượng, với mô tả Hợp Đồng tuân thủ thời gian giao nhận Hàng Hóa quy định Hợp Đồng Các Bên sẽ ký biên giao nhận Hàng Hoá 4.3 Bổ sung, thay Hàng Hóa trước thời điểm bàn giao Bên A có quyền yêu cầu Bên B bổ sung, thay Hàng Hóa Bên B phải thực việc bổ sung, thay Hàng Hóa q trình kiểm tra, giao nhận Hàng Hóa, Bên A phát thiếu hụt số lượng có khiếm khuyết kỹ thuật, hư hỏng, sai khác so với mô tả Hàng Hóa quy định Hợp Đồng hư hỏng, khuyết tật tiềm ẩn Hàng Hoá (là hư hỏng xảy trước ngày giao Hàng Hóa, lỗi Bên B nhà sản xuất có khả nhận biết biện pháp thông thường trước thời điểm giao nhận Hàng Hóa) Bên B có trách nhiệm bổ sung số lượng thiếu hụt và/hoặc thay Hàng Hóa không mô tả Việc bổ sung, thay Hàng Hóa khơng làm thay đổi thời hạn giao hàng quy định Hợp Đồng 4.4 Điều Bên B phải chịu trách nhiệm cung cấp Hàng Hóa đầy đủ thời hạn theo Hợp Đồng ký Nếu Bên B khơng cung cấp Hàng Hóa đầy đủ thời hạn theo thoả thuận mà khơng có cho phép văn Bên A, Bên B phải chịu chế tài theo quy định Điều Hợp Đồng 5.1 Nghiệm thu, khiếu nại chất lượng Hàng Hóa, bảo hành Nghiệm thu Bên A có trách nhiệm hồn thành thủ tục nghiệm thu vịng […] ngày kể từ ngày Bên B hoàn tất việc giao Hàng Hóa (được xác nhận biên bàn giao Hàng Hóa) Hàng Hóa bàn giao khơng phát sinh lỗi thời hạn […] ngày nói Trong trường hợp Hàng Hóa bàn giao phát sinh lỗi phải bổ sung, thay theo Điều 4.4, thời hạn hoàn thành thủ tục nghiệm thu sẽ bắt đầu tính lại từ thời điểm giao Hàng Hóa 5.2 Điều khoản khiếu nại (i) Trường hợp Các Bên hồn thành việc giao nhận Hàng Hóa ký biên việc nghiệm thu, bàn giao Hàng Hóa, Bên A có quyền khiếu nại Bên B Hàng Hóa thời hạn sau đây: (a) […] ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành việc giao Hàng Hóa, Bên A phát Hàng Hóa giao thiếu chi tiết, phận phụ kiện đó, (b) […] ngày làm việc Bên A phát Hàng Hóa khơng đạt tiêu chuẩn chất lượng, quy cách thỏa thuận khuyết tật, lỗi ẩn tỳ phát thời điểm giao nhận Hàng Hóa Trường hợp Bên A sẽ gửi văn khiếu nại cho Bên B (ii) Việc xác định Hàng Hóa khơng đạt tiêu chuẩn chất lượng, quy cách sẽ […] tổ chức giám định độc lập khác kiểm chứng để tìm nguyên nhân Phán quan giám định phán cuối làm xác định quyền hạn nghĩa vụ bên (a) Nếu lỗi Bên A, Bên B có trách nhiệm sửa chữa thay đảm bảo Hàng Hóa đáp ứng yêu cầu sử dụng, chi phí việc sửa chữa khắc phục Bên A chịu (b) Nếu lỗi Bên B xem Hàng Hóa giao khơng quy cách/ chất lượng, sẽ áp dụng điều khoản tương ứng quy định Hợp Đồng 5.3 Điều khoản bảo hành (i) Bên B đảm bảo Hàng Hóa cung cấp cho Bên A hàng 100% chưa qua sử dụng, chất lượng tốt có tiêu chuẩn phù hợp với yêu cầu thể Hợp Đồng Bên B có nghĩa vụ cung cấp cho Bên A tài liệu hướng dẫn sử dụng, Catalogue sản phẩm thời điểm giao Hàng Hoá theo yêu cầu Bên A (ii) Bên B có trách nhiệm bảo hành tồn Hàng Hóa cho Bên A thời hạn […] năm dương lịch kể từ ngày Các Bên ký biên nghiệm thu, bàn giao Hàng Hóa Hàng Hóa bảo hành theo tiêu chuẩn quy định nhà sản xuất (iii) Trong thời hạn bảo hành, có phần tồn Hàng Hóa bị hư hỏng không với tiêu chuẩn quy định Hợp Đồng lỗi sản xuất chất lượng nguyên vật liệu có sai khác khác lỗi Bên B hoặc/ nhà sản xuất Bên A có trách nhiệm thông báo cho Bên B điện thoại văn kèm theo biên cố Hàng Hóa Bên B có trách nhiệm khắc phục, thay Hàng Hóa theo tiêu chuẩn thỏa thuận vịng […] ngày kể từ ngày Bên A có yêu cầu Bên B phải chịu chi phí sửa chữa, khắc phục bồi thường thiệt hại xảy (nếu có) cho Bên A Đồng thời, Bên B có trách nhiệm cung cấp cho Bên A loại sản phẩm loại với Hàng Hóa để Bên A sử dụng thời gian Bên B thực việc sửa chữa, khắc phục việc sửa chữa, khắc phục trường hợp không vượt thời hạn […] ngày kể từ ngày Bên B nhận thông báo Bên A hình thức (điện thoại, văn bản, Fax, Email, v.v.) (iv) Trường hợp vượt thời gian thực khắc phục, thay theo yêu cầu Bên A mà Bên B không thực khắc phục, không khắc phục theo yêu cầu Bên A Bên A có quyền tự thuê bên thứ ba thực kiểm tra khắc phục, thay Bên B phải tốn tồn chi phí thuê bên thứ ba thực kiểm tra khắc phục, thay cho Bên A (v) Trong trường hợp Bên B không thực bảo hành, kéo dài thời gian thực bảo hành dẫn tới Bên A chịu thiệt hại hoạt động kinh doanh cách trực tiếp gián tiếp, Bên B phải bồi thường cho Bên A toàn thiệt hại phát sinh trường hợp, số tiền bồi thường sẽ không thấp […]% ([…] phần trăm) Giá Trị Hợp Đồng (vi) Bảo lãnh trách nhiệm bảo hành a) Trong thời hạn […] ngày kể từ ngày ký Hợp Đồng, Bên B cung cấp cho Bên A 01 gốc chứng thư bảo lãnh bảo hành với mức bảo lãnh tương đương […] % Giá Trị Thanh Toán (loại bảo lãnh vô điều kiện không hủy ngang ngân hàng hoạt động hợp pháp Việt Nam) Chứng thư bảo lãnh bảo hành nói có hiệu lực tối thiểu với thời hạn bảo hành cộng thêm […] ngày kể từ ngày Các Bên ký biên nghiệm thu, bàn giao Hàng Hóa b) Bên B phải cung cấp cho Bên A mẫu chứng thư bảo lãnh bảo hành nêu chậm trước […] ngày kể từ ngày phải cung cấp gốc chứng thư bảo lãnh bảo hành theo quy định Điều khoản c) Nếu Bên B không thực nghĩa vụ bảo hành theo quy định Hợp Đồng, Bên A có quyền yêu cầu ngân hàng giải ngân số tiền bảo lãnh nêu để toán cho nhà thầu khác thực việc sửa chữa hư hỏng thiệt hại Nếu giá trị bảo lãnh chưa đủ để bù đắp thiệt hại, Bên B sẽ phải tốn tồn phần chi phí cịn thiếu d) Duy trì số tiền bảo lãnh: Trong suốt thời gian bảo hành, Bên B có nghĩa vụ thực biện pháp cần thiết để trì số tiền bảo đảm mức với mức bảo lãnh ban đầu Điều Chuyển giao quyền sở hữu chuyển giao rủi ro 6.1 Các Bên đồng ý rằng, quyền sở hữu Hàng Hóa chuyển giao từ Bên B cho Bên A kể từ thời điểm Bên B bàn giao Hàng Hóa cho Bên A; 6.2 Mọi rủi ro Hàng Hóa trước thời điểm Bên B bàn giao Hàng Hóa cho Bên A thuộc trách nhiệm Bên B Kể từ thời điểm bàn giao Hàng Hóa, rủi ro Hàng Hóa Bên A chịu Điều 7.1 Quyền nghĩa vụ của Các Bên Quyền nghĩa vụ Bên A Không ảnh hưởng đến quyền nghĩa vụ Bên A quy định điều khoản khác Hợp Đồng, Bên A có quyền nghĩa vụ sau đây: (i) Hỗ trợ tạo điều kiện thuận lợi cho Bên B bàn giao Hàng Hóa (ii) Chuẩn bị mặt bố trí đại diện nhận bàn giao Hàng Hóa từ Bên B (iii) Thanh toán kịp thời, đầy đủ hạn cho Bên B theo qui định Hợp Đồng (iv) Có quyền từ chối nhận hàng Hàng Hóa giao không đủ, không với quy cách, yêu cầu, tiêu chuẩn quy định Hợp Đồng, (v) Có quyền đổi/trả Hàng Hóa giao yêu cầu Bên B đổi/nhận lại Hàng Hóa phát có sai khác so với yêu cầu, tiêu chuẩn thỏa thuận, Hàng Hóa có hư hỏng hay khiếm khuyết kỹ thuật (vi) Có quyền đơn phương chấm dứt Hợp Đồng trường hợp Bên B chậm trễ việc giao Hàng Hóa theo quy định Hợp Đồng (vii) Các quyền nghĩa vụ khác phù hợp với quy định pháp luật Hợp Đồng 7.2 Quyền nghĩa vụ Bên B: Không ảnh hưởng đến quyền nghĩa vụ Bên B quy định điều khoản khác Hợp Đồng, Bên B có quyền nghĩa vụ sau đây: (i) Đảm bảo đầy đủ điều kiện lực pháp lý, có giấy phép, chấp thuận, phê chuẩn, phê duyệt, cấp phép v.v quan có thẩm quyền nội Bên Bán để tham gia ký kết thực Hợp Đồng (ii) Cung cấp Hàng Hóa đủ số lượng tên gọi, chất lượng, chủng loại yêu cầu, tiêu chuẩn thỏa thuận Hợp Đồng (iii) Đổi/Nhận lại khắc phục, thay Hàng Hóa cho Bên A theo quy định Hợp Đồng (iv) Thực việc hướng dẫn Bên A sử dụng thành thạo, bảo quản, bảo trì tồn Hàng Hóa (v) Các quyền nghĩa vụ khác theo quy định pháp luật Hợp Đồng Điều 8.1 Sự kiện bất khả kháng Sự Kiện Bất Khả Kháng có nghĩa kiện xảy cách khách quan ngồi khả kiểm sốt Bên Hợp Đồng mà Bên khơng thể lường trước khắc phục áp dụng biện pháp cần thiết mà khả cho phép, bao gồm không giới hạn kiện chiến tranh, xâm lược, khủng bố, nội chiến, loạn, cách mạng, khởi nghĩa, hành động quân lật đổ; cháy, nổ; động đất, sóng thần, bão, lụt thảm hoạ thiên nhiên khác; dịch bệnh; thay đổi pháp luật, sách; hành động, yêu cầu quan nhà nước có thẩm quyền; đình cơng, khủng hoảng kinh tế giới v.v ( “Sự Kiện Bất Khả Kháng”) 8.2 Bên không thực nghĩa vụ theo Hợp Đồng Sự Kiện Bất Khả Kháng sẽ chịu trách nhiệm việc không thực nghĩa vụ theo Hợp Đồng với điều kiện: (i) thơng báo cho Bên văn việc xảy Sự Kiện Bất Khả Kháng vòng […] Ngày Làm Việc (là ngày làm việc tuần, không kể thứ bảy, chủ nhật, ngày nghỉ lễ, tết theo quy định Nhà Nước) kể từ ngày xảy Sự Kiện Bất Khả Kháng; (ii) nỗ lực để giảm bớt ảnh hưởng Sự Kiện Bất Khả Kháng khả cho phép 8.3 Trong trường hợp xảy Sự Kiện Bất Khả Kháng, thời gian cung cấp sử dụng Dịch vụ sẽ kéo dài thêm tương ứng với thời gian bị gián đoạn Sự Kiện Bất Khả Kháng thời gian để khắc phục hậu Sự Kiện Bất Khả Kháng Trong trường hợp Sự Kiện Bất Khả Kháng kéo dài mười […] ngày khiến cho Các Bên khơng thể thực nghĩa vụ Bên có quyền yêu cầu đơn phương chấm dứt Hợp Đồng việc gửi tới Bên thơng báo văn có hiệu lực Trong trường hợp này, Các Bên sẽ xem xét nghiệm thu công việc thực toán cho phần nghĩa vụ Các Bên nghiệm thu ngày chấm dứt Hợp Đồng Điều 9.1 Phạt vi phạm bồi thường thiệt hại Phạt vi phạm, bồi thường thiệt hại chậm toán Nếu Bên A chậm toán, Bên A phải chịu khoản tiền phạt chậm toán bằng: […] % số tiền chậm toán cho ngày chậm toán, nhiên tổng số tiền phạt vi phạm khơng vượt q […]% số tiền chậm tốn 9.2 Phạt vi phạm, bồi thường thiệt hại chậm giao Hàng Hóa Trường hợp Bên B giao Hàng Hóa chậm so với thời hạn giao Hàng Hóa quy định Hợp Đồng ngày chậm Bên B bị phạt […]% giá trị Hàng Hóa bị giao chậm Nếu thời hạn từ […] ngày trở lên Bên A áp dụng quyền sau: (i) Khơng nhận hàng từ chối tốn (nếu chưa toán) (ii) Đơn phương chấm dứt hợp đồng mà chịu chế tài (iii) Phạt Bên B […]% giá trị Hàng Hóa giao chậm yêu cầu Bên B bồi thường thiệt hại tối thiểu […] % giá trị Hàng Hóa giao chậm Yêu cầu Bên B trả lại toàn số tiền tốn giá trị Hàng Hóa giao chậm (nếu tốn hóa đơn lơ hàng này) Các khoản tiền nêu điểm phải toán vòng […] ngày kể từ ngày Bên A gửi yêu cầu đến Bên B 9.3 Phạt vi phạm, bồi thường thiệt hại giao thiếu Hàng Hóa Trường hợp Bên B giao khơng đủ số lượng Hàng Hóa giao hàng khơng chủng loại Bên A áp dụng quyền sau: (i) Trả lại tồn Hàng Hóa khơng chủng loại; (ii) Yêu cầu Bên B bổ sung sản phẩm chưa giao; (iii) Đơn phương chấm dứt hợp đồng mà chịu chế tài (iv) Phạt Bên B […]% giá trị Hàng Hóa chưa giao yêu cầu Bên B bồi thường thiệt hại tối thiểu […]% giá trị Hàng Hóa chưa giao Yêu cầu Bên B trả lại tồn số tiền tốn Hàng Hóa khơng chất lượng, khơng mơ tả (nếu tốn hóa đơn phần Hàng Hóa này) Các khoản tiền nêu điểm phải tốn vịng […] ngày kể từ ngày Bên A gửi yêu cầu đến Bên B 9.4 Phạt vi phạm, bồi thường thiệt hại giao hàng không chất lượng, mơ tả Trường hợp Hàng Hóa giao khơng chất lượng, khơng mơ tả Bên A áp dụng quyền sau: (i) Trả lại, đổi toàn phần Hàng Hóa nhận; (ii) Đơn phương chấm dứt Hợp Đồng mà chịu chế tài nào; (iii) Phạt Bên B […]% giá trị Hàng Hóa không chất lượng, không mô tả yêu cầu Bên B bồi thường thiệt hại tối thiểu […] % giá trị Hàng Hóa khơng chất lượng, khơng mơ tả u cầu Bên B trả lại tồn số tiền tốn Hàng Hóa khơng chất lượng, không mô tả (nếu tốn hóa đơn phần Hàng Hóa này) Các khoản tiền nêu điểm phải toán vòng […] ngày kể từ ngày Bên A gửi yêu cầu đến Bên B 9.5 Phạt vi phạm, bồi thường thiệt hại trường hợp khác Một Bên có quyền phạt vi phạm bồi thường thiệt hại bên vi phạm nghĩa vụ thỏa thuận Hợp Đồng Trong trường hợp này, mức phạt vi phạm […]% Giá Trị Hợp Đồng bị vi phạm mức bồi thường thiệt hại theo thiệt hại thực tế xảy Điều 10 Thông báo giữa Các Bên 10.1 Trừ trường hợp Hợp Đồng có quy định cụ thể khác Các Bên có thỏa thuận khác văn bản, tất thỏa thuận, biên bản, thông báo, thư từ trao đổi, yêu cầu, chấp thuận phát sinh từ và/hoặc liên quan đến Hợp Đồng (sau gọi tắt “Thông Báo”) Bên (sau gọi “Bên Gửi”) gửi cho Bên lại (sau gọi “Bên Nhận”) phải đáp ứng yêu cầu: (a) lập thành văn có chữ ký người đại diện có thẩm quyền đóng dấu hợp lệ (nếu có) Bên Gửi gửi hình thức: (i) gửi bảo đảm đường bưu điện dịch vụ chuyển phát, (ii) giao tận tay, (iii) gửi fax; (b) gửi email từ địa email giao dịch thức Bên Gửi đến địa email giao dịch thức Bên Nhận quy định theo Hợp Đồng Bất kỳ Thông Báo gửi từ địa email xác nhận theo Hợp Đồng sẽ xem người đại diện có thẩm quyền Bên Gửi phê duyệt sẽ có giá trị gửi theo phương thức (a) Điều Tuy nhiên, hồ sơ, tài liệu phục vụ cho việc toán quy định Hợp Đồng văn liên quan đến việc sửa đổi, bổ sung, chấm dứt Hợp Đồng phải gửi theo cách thức (a)(i) (a)(ii) nêu để đảm bảo Bên Nhận nhận gốc, việc gửi qua fax email có giá trị kiểm tra, tham khảo, khơng có giá trị ràng buộc Các Bên 10.2 Phụ thuộc vào quy định khoản 10.1 Điều này, thời điểm xác định Thông Báo Bên Nhận nhận sau: (i) theo xác nhận bưu điện hãng chuyển phát gửi đường bưu điện dịch vụ chuyển phát; (ii) ghi biên giao nhận, giao tận tay; (iii) theo xác nhận hệ thống fax việc fax thành công, gửi fax; (iv) theo xác nhận hệ thống email việc gửi email thành công, gửi email 10.3 Thông tin địa giao dịch thức nhận gửi Thơng Báo Các Bên nêu phần đầu Hợp Đồng Khi Bên có thay đổi thơng tin địa gửi nhận Thơng Báo phải thơng báo cho Bên cịn lại thay đổi chậm […] ngày kể từ ngày thay đổi theo cách thức thông báo quy định Điều Điều 11 Giải tranh chấp 11.1 Mọi tranh chấp Bên A Bên B phát sinh từ và/hoặc liên quan đến Hợp Đồng Các Bên giải thông qua đàm phán, thương lượng tinh thần thiện chí tơn trọng Trường hợp Các Bên giải tranh chấp thông qua đàm phán, thương lượng, Bên có quyền u cầu tịa án nơi đặt trụ sở Bên A giải 11.2 Trường hợp tranh chấp giải tòa án theo quy định Điều 10.1, án phí (nếu có) cho việc giải tranh chấp tòa án sẽ Bên thua kiện chi trả theo quy định pháp luật Việt Nam Điều 12 Chấm dứt, sửa đổi, bổ sung Hợp Đồng 12.1 Hợp Đồng chấm dứt hiệu lực xảy kiện sau: (i) Mỗi Bên hoàn thành toàn nghĩa vụ quy định cho Bên Hợp Đồng (ii) Các Bên thỏa thuận văn việc chấm dứt Hợp Đồng trước thời hạn có chữ ký người đại diện có thẩm quyền Bên thời điểm (iii) Một Bên đơn phương chấm dứt hợp đồng trước thời hạn hủy bỏ Hợp Đồng phù hợp với quy định Hợp Đồng pháp luật 12.2 Mọi sửa đổi và/hoặc bổ sung Hợp Đồng, có, phải Các Bên thỏa thuận văn có chữ ký người đại diện có thẩm quyền Bên thời điểm Điều 13 Hiệu lực, số 13.1 Hợp Đồng có hiệu lực kể từ thời điểm ký kết người đại diện có thẩm quyền Các Bên, tiếp tục có hiệu lực thời điểm xảy kiện quy định Điều 12 13.2 Hợp Đồng lập thành […] Tiếng Việt có giá trị ngang nhau, mối Bên giữ […] để làm sở thực ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B