Luận án tiến sĩ nghệ thuật nghệ thuật trang trí trên một số công trình kiến trúc tiêu biểu tại sài gòn từ năm 1954 đến 1975

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỸ THUẬT TP HỒ CHÍ MINH Lê Long Vĩnh NGHỆ THUẬT TRANG TRÍ TRÊN MỘT SỐ CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC TIÊU BIỂU TẠI SÀI GÒN TỪ NĂM 1954 ĐẾN 1975 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGHỆ THUẬT Tp Hồ Chí Minh, 2023 Luận án tiến sỹ Nghệ thuật BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỸ THUẬT TP HỒ CHÍ MINH Lê Long Vĩnh NGHỆ THUẬT TRANG TRÍ TRÊN MỘT SỐ CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC TIÊU BIỂU TẠI SÀI GÒN TỪ NĂM 1954 ĐẾN 1975 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGHỆ THUẬT Chuyên ngành: Lý luận Lịch sử mỹ thuật Mã số: 921 01 01 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: GS TS Nguyễn Xuân Tiên Tp Hồ Chí Minh, 2023 Luận án tiến sỹ Nghệ thuật Luận án tiến sỹ Nghệ thuật i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, tài liệu tham khảo, phụ lục minh họa, trung thực, khách quan, có xuất xứ rõ ràng Những nhận xét kết luận luận án rút sở nghiên cứu tài liệu thành văn, thực địa chưa cơng bố cơng trình khác Nếu khơng thật, tơi hồn tồn chịu trách nhiệm Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 10 năm 2023 Tác giả luận án Luận án tiến sỹ Nghệ thuật ii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i MỤC LỤC ii DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT iv DANH MỤC: BẢNG BIỂU, TƯ LIỆU v DANH MỤC: HÌNH ẢNH MINH HỌA vi MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Tổng quan tình hình nghiên cứu 3 Mục tiêu nghiên cứu đề tài 14 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 15 Phương pháp nghiên cứu 16 Câu hỏi nghiên cứu giả thuyết nghiên cứu 17 Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài 18 Bố cục luận án 19 CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN NGHIÊN CỨU CỦA ĐỀ TÀI 20 1.1 Cơ sở lý luận 20 1.2 Cơ sở thực tiễn 44 CHƯƠNG ĐẶC TRƯNG NGHỆ THUẬT TRANG TRÍ TRÊN MỘT SỐ CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC TIÊU BIỂU TẠI SÀI GỊN TỪ NĂM 1954 ĐẾN 1975 55 2.1 Những yếu tố ảnh hưởng đến nghệ thuật trang trí số cơng trình kiến trúc tiêu biểu Sài Gòn từ năm 1954 đến 1975 55 2.2 Đặc điểm nghệ thuật trang trí đề tài mơ típ trang trí số cơng trình kiến trúc tiêu biểu Sài Gòn từ năm 1954 đến 1975 65 2.3 Nhận định thành công hạn chế nghệ thuật trang trí số cơng trình kiến trúc tiêu biểu Sài Gòn từ năm 1954 đến 1975 100 Luận án tiến sỹ Nghệ thuật iii CHƯƠNG BÀN LUẬN VỀ GIÁ TRỊ VÀ KIẾN GIẢI VIỆC PHÁT HUY NHỮNG GIÁ TRỊ NGHỆ THUẬT TRANG TRÍ TRÊN CÁC CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC TRONG GIAI ĐOẠN HIỆN NAY 107 3.1 Những giá trị đặc sắc nghệ thuật trang trí số cơng trình kiến trúc tiêu biểu Sài Gòn từ năm 1954 đến 1975 107 3.2 Mối tương quan nghệ thuật trang trí cơng trình kiến trúc tiêu biểu Sài Gòn từ năm 1954 đến 1975 với cơng trình kiến trúc đồng thời khu vực khác Việt Nam 115 3.3 Khai thác giá trị nghệ thuật trang trí số cơng trình kiến trúc tiêu biểu Sài Gòn từ năm 1954 đến 1975 đời sống đương đại 125 KẾT LUẬN 146 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CƠNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN 149 TÀI LIỆU THAM KHẢO 150 PHỤ LỤC 1: BẢNG BIỂU, TƯ LIỆU 160 PHỤ LỤC 2: HÌNH ẢNH MINH HOẠ 186 Luận án tiến sỹ Nghệ thuật iv DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT TT VIẾT TẮT DANH MỤC ĐH Đại học HN Hà Nội KTS Kiến trúc sư NCS Nghiên cứu sinh Nxb Nhà xuất NTTT Nghệ thuật trang trí SG Sài Gịn Tp HCM Thành Phố Hồ Chí Minh tr Trang Luận án tiến sỹ Nghệ thuật v DANH MỤC: BẢNG BIỂU, TƯ LIỆU H1.1 Dinh độc Lập (nay Hội trường Thống Nhất) 160 H1.2 Thư viện Quốc gia Sài Gòn (nay Thư viện khoa học tổng hợp Tp HCM) 161 H1 Trường ĐH Y khoa Sài Gòn (nay ĐH Y Dược Tp HCM) 162 H2.1 Bằng kiến trúc sư Trường Mỹ thuật Đông Dương đào tạo cấp 163 H2.2 Danh biểu kiến trúc sư đồn Quốc gia (niên khóa 1974 – 1975) 164 H2.3 Phân nhóm mơ típ trang trí thống kê nhóm mơ típ áp dụng vào cơng trình 167 H2.4 Tiêu chí nhận diện đánh giá nhóm mơ típ trang trí: 168 H2.5 Đối chiếu nhóm mơ típ trang trí với nguồn gốc mỹ thuật truyền thống Việt Nam 171 H3 Thống kê tiêu chí giá trị truyền thống nghệ thuật trang trí đáp ứng số lượng cơng trình tiêu biểu 183 H3 Bảng ma trận nhóm mơ típ trang trí đáp ứng tiêu chí ứng dụng nghệ thuật trang trí kiến trúc 184 H3 Giải pháp đề xuất hướng bảo tồn di tích, di sản, nghệ thuật trang trí 185 Luận án tiến sỹ Nghệ thuật vi DANH MỤC: HÌNH ẢNH MINH HỌA H 2.1 Nhóm mơ típ trang trí linh vật – Tứ linh 186 H 2.2 Tứ linh – Long (rồng) 187 H 2.3 Tứ linh – Ly (lân) 188 H 2.4 Tứ linh – Quy (rùa) 188 H 2.5 Tứ linh – Phụng (phượng) 189 H 2.6 Song Long triều nhật 189 H 2.7 Song Ly triều nhật 190 H 2.8 Song Quy triều nhật 190 H 2.9 Song Phụng triều nhật 191 H 2.10 Đầu rồng trang trí cửa phịng .191 H 2.11 Hoa văn hóa rồng – chủ đề “Long hàm Thọ” 192 H 2.12 Tứ linh trang trí mặt đứng sau Dinh Độc Lập 193 H 2.13 Tứ Linh – Long, Phụng trang trí mặt đứng Dinh Độc Lập 194 H 2.14 Tứ linh (Long, Ly) .195 H 2.15 Tứ linh (Quy, Phụng) 196 H 2.16 Tứ Linh (Long, Ly) 197 H 2.17 Tứ Linh (Quy, Phụng) 198 H 2.18 Tứ Linh – Long (rồng) .199 H 2.19 Tứ Linh – Ly (lân) 199 H 2.20 Tứ Linh – Quy (rùa) 200 H 2.21 Tứ Linh – Phụng (phượng) 200 H 2.22 Nhóm mơ típ trang trí hoa văn hình học, hồi văn .201 H 2.23 Mơ típ hoa văn hình học trang trí khung cửa Dinh Độc Lập 202 H 2.24 Mơ típ hoa văn hình học trang trí ban cơng mặt trước Dinh Độc Lập 203 H 2.25 Mơ típ hoa văn hình học trang trí ban cơng mặt sau Dinh Độc Lập 203 H 26 Mơ típ hoa văn hình học trang trí ban cơng mặt sau Dinh Độc Lập 204 H 2.27 Mơ típ hoa văn xoắn ốc trang trí vách cầu thang Dinh Độc Lập 204 Luận án tiến sỹ Nghệ thuật vii H 2.28 Mơ típ trang trí trần khu sảnh Dinh Độc Lập 205 H 2.29 Mơ típ hoa văn dây trang trí khung cửa phịng Dinh Độc Lập .205 H 2.30 Mơ típ hoa văn dây trang trí khung cửa phịng Dinh Độc Lập .206 H 2.31 Mơ típ hoa văn trang trí Thư viện Quốc gia SG 207 H 2.32 Mơ típ hoa văn hình học trang trí cửa Thư viện Quốc gia SG .208 H 2.33 Mơ típ hoa văn trang trí lan can hành lang Thư viện Quốc gia SG .209 H 2.34 Mô típ hoa văn trang trí cầu thang, sảnh Thư viện Quốc gia SG 210 H 2.35 Mơ típ hoa văn xoắn ốc trang trí cầu thang tầng lửng phòng đọc 211 H 2.36 Phòng đọc dành cho Thiếu nhi - Thư viện Quốc gia SG .212 H 2.37 Mơ típ hoa văn hình S trang trí hàng rào Thư viện Quốc gia SG 212 H 2.38 Hoa văn cửa cổng Thư viện Quốc gia SG 213 H 2.39 Hoa văn tường rào Thư viện Quốc gia SG 213 H 2.40 Mơ típ hoa văn hình học trang trí Trường ĐH Y khoa SG 214 H 2.41 Mô típ hoa văn hình học trang trí Trường ĐH Y khoa SG 215 H 2.42 Mơ típ hoa văn hình học trang trí thơng gió Trường ĐH Y khoa SG .216 H 2.43 Nhóm mơ típ trang trí chiết tự 217 H 2.44 Ngô Viết Thụ áp dụng khoa chiết tự thiết kế cơng trình Dinh Độc Lập 218 H 2.45 Mơ típ hoa văn chữ Thọ trang trí Dinh Độc Lập 219 H 2.46 Mơ típ hoa văn chữ trang trí cửa Dinh Độc Lập 220 H 2.47 Mơ típ hồi văn chữ Vạn chữ Cơng trang trí cửa Dinh Độc Lập 221 H 2.48 Mơ típ hoa văn chữ Phúc, chữ Thọ trang trí Dinh Độc Lập 222 H 2.49 Mô típ hoa văn chữ Thọ trang trí phịng Tổng Thống 223 H 2.50 Mơ típ hoa văn chữ Vạn chữ Cơng trang trí Thư viện Quốc gia SG 224 H 2.51 Mơ típ hoa văn chữ Vạn trang trí Thư viện Quốc gia SG 225 H 2.52 Mơ típ hoa văn chữ Thọ trang trí Thư viện Quốc gia SG 225 H 2.53 Mơ típ hoa văn chữ Thọ trang trí Thư viện Quốc gia SG 226 H 2.54 Mơ típ hồi văn chữ Thập trang trí Thư viện Quốc gia SG 227 H 2.55 Mơ típ chữ Thọ trang trí trần Thư viện Quốc gia SG .228 H 2.56 Mô típ chữ Thọ làm đèn trang trí Thư viện Quốc gia SG 229 Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 260 Đài tiếng nói nhân dân Tp HCM (a) (b) (d) (c) H 3.5 Nghệ thuật trang trí lam Đài tiếng nói nhân dân Tp HCM (a) Tồ nhà nhìn từ góc đường Nguyễn Bỉnh Khiêm; (b) Mặt đứng hệ lam che nắng; (c) Góc tường lam; (d) Trích đoạn hoa văn lam Nguồn: Internet Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 261 Các cơng trình thuộc khu vực SG - Tp HCM (Nghệ thuật trang trí kiến trúc đại tiêu biểu hệ lam mặt đứng) (a) Trung tâm văn hoá Tp HCM, số 97Đ Nguyễn Thị Minh Khai, Q 1, Tp HCM Mơ típ trang trí lam khối cầu (b) Tồ nhà góc 92 NKKN Huỳnh Thúc Kháng, Q1, Tp HCM Mơ típ trang trí lam hình vng, hình bán nguyệt (c) ITC Ngơ Viết Thụ thiết kế, góc Lê Lợi, NKKN, Q1, Tp HCM Mơ típ trang trí lam khối bán chóp H 3.6 Nghệ thuật trang trí cơng trình thuộc khu vực SG - Tp HCM Nguồn (a), (b): NCS (2022) Nguồn (c): Internet Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 262 Trường ĐH Xây dựng miền Tây (tỉnh Vĩnh Long) (a) (c) (b) (d) (e) H 3.7 Nghệ thuật trang trí lam Trường ĐH Xây dựng miền Tây (a) Kiến trúc khối nhà cũ; (b) Lam trang trí mặt đứng cơng trình; (c) Hoa văn trang trí lam; (d) (e) NCS đồ hoạ lại đơn nguyên trang trí lam Nguồn: NCS (2022) Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 263 Trường ĐH sư phạm Huế (a) (a’) (b) (c) Luận án tiến sỹ Nghệ thuật (b’, c’) 264 (d) Trang trí tre/ bụi trúc cầu thang sảnh tồ nhà hình chữ Y H 3.8 Nghệ thuật trang trí kiến trúc Trường ĐH sư phạm Huế (a) Giảng đường hình chữ Y; (b) Tồ nhà F; (c) Trang trí hoa văn hình học cạnh bên sàn khối giảng đường; (a’) NCS mô đồ hoạ lại hoa văn lam khối nhà giảng đường Y; (b’, c’) NCS mô đồ hoạ lại hoa văn lam khối tồ nhà F hoa văn trang trí cạnh sàn; (d) Trang trí hoa văn tre/ trúc cầu thang sảnh tồ nhà hình chữ Y Nguồn: NCS (2022 - 2023) Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 265 Nhà sách Phương Nam – Huế (Ty Thông tin Thừa Thiên) (a) (b) (c) (c’) Mẫu hoa văn kiểu chữ Vạn 卐 phổ biến xuất phát từ Thư viện quốc gia SG H 3.9 Nghệ thuật trang trí cơng trình Nhà sách Phương Nam - Huế (a) Ty Thông tin Thừa Thiên (1966); (b) Nhà sách Phương Nam nay; (c) Chi tiết hoa văn trang trí lam mặt đứng; (c’) Hình đồ hoạ NCS Nguồn (b), (c), (c’): NCS (2022) Nguồn (a): Internet Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 266 Các cơng trình khu vực miền Bắc (a) Mặt tiền Cung thiếu nhi HN (a’) Đồ hoạ: chi tiết lam từ ý tưởng thiếu nhi sách cách điệu (b) Chi tiết cận cảnh hoa văn trang trí Lam Cung thiếu nhi Hà Nội (b’) Đồ hoạ hoa văn Lam (c) Mặt tiền Ga Hà Nội (c’) Chi tiết hoa văn trang trí Lam H 3.10 NTTT cơng trình Cung Thiếu Nhi Hà Nội Ga Hà Nội Nguồn: NCS (2022) Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 267 Thực trạng công trình bị xâm hại (a) (c) (b) (d) H 3.11 Các hình ảnh xâm hại cơng trình Thư viện Quốc gia SG (a) Tường rào ô van bị xây tơ bịt kín khơng cịn ngun bản; (b) Tường rào đường góc Nam Kỳ Khởi Nghĩa với Lý Tự Trọng bị che khuất áp phích cổ động; (c) Tường rào phá vài đoạn để làm cửa sát, đặt máy bán nước tự động; (d) Phá bỏ tường rào, cắt hàng rào thấp xuống mở view nhìn phía đường Lê Thánh Tôn Nguồn: NCS (2019 – 2022) Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 268 Giá trị nghệ thuật trang trí nguyên bị thay đổi (c) (a) (b) H 3.12 Các hình ảnh thay đổi chất liệu nguyên cơng trình (a)Lam cơng trình trường ĐH xây dựng miền Tây; (b) Đồ hoạ mô lại nguyên thiết kế cũ; (c) Cung thiếu nhi Hà Nội Nguồn (a), (b): NCS (2022) Nguồn (c): Internet Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 269 Cơng trình thể loại Thư viện – kiến trúc Kế thừa tinh thần dân tộc đương dại (a) Thư viện trường ĐH Tôn Đức (a’) Khơng có Thắng (b) Thư viện trường ĐH Cơng nghiệp (b’) Phên tre đan nhà dân gian thực phẩm Tp HCM truyền thống Việt Nam H 3.13 Nghệ thuật trang trí cơng trình Thư viện đương đại Nguồn: Internet Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 270 Cơng trình thể loại giáo dục – kiến trúc đương đại (a) (a’) (b) (b’) H 3.14 Nghệ thuật trang trí cơng trình thể loại giáo dục (a)Trường ĐH Mỹ Thuật Tp.HCM; (a’) Hoa văn trang trí hình chữ S; (b) Trường ĐH Văn Lang; (b’) Mơ típ trang trí lam mặt đứng hình chim Lạc Nguồn: NCS (2019 – 2022) Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 271 H 3.15 Đề xuất hướng phát huy hoa văn chữ Thọ trang trí Nguồn: NCS (2023) Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 272 H 3.16 Đề xuất hướng phát huy hoa văn chữ S (Lơi văn) trang trí Nguồn: NCS (2023) Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 273 Các công trình đại diện ba miền (a) Thư viện Quốc gia SG (miền Nam) (b) ĐH Sư phạm Huế (miền Trung) (c) Ga Hà Nội (miền Bắc) Hoa văn hình học cách điệu chữ Vạn 卐 H 17 Hoa văn trang trí kiến trúc phổ biến giai đoạn 1954 - 1975 Nguồn: NCS (2023) Luận án tiến sỹ Nghệ thuật 274 H 3.18 Tổng hợp số hoa văn trang trí cơng trình kiến trúc tiêu biểu SG từ năm 1954 - 1975 Nguồn: NCS (2023) Luận án tiến sỹ Nghệ thuật