Đông nam á ngày nay số 5

ĐÔ NG NAM Á Ngày Chủ biên : GS NGUYEN QUỐC LỘC Tháng - 9 ĐƠNG NAM Á Ngày Sơ Chủ biên : GS NGUYEN QUốC LỘC T hán g - 1997 LỜI GIỚI THIỆU "ĐÔNG N A M Á N G À Y N AY" S ố m bạn cầm tay kỷ yếu "Hội thảo khoa học thực tiên năm A SE A N " khoa Đông N am Á học thuộc Đ ại học - M Bán công Thành p h ố H Chí M inh tổ chức B an tổ chức H ội thảo đ ã nhận giúp đỡ qu í báu v cộng tác tích cực nhà khoa học Chúng tô i đ ã sớm nhận v iế t Giáo sư Phạm Đức Dương, chủ tịch H ội khoa học Đông N am Á Việt N am từ H N ội gừi vào N hà nghiên cứu Trần Bạch Đằng, phó chủ tịch H ội đồng Khoa học xã hội Thành p h ố H Chí Minh, dù bận rấ t nhiều việc, đ ã dành cho "ASEAN v Việt N am , Việt N am v A SEAN " m coi báo cáo đề dẫn H ội thảo Các v iế t nhà khoa học - cộng tác viên cùa khoa khơng nhằm mục đích H ội thảo Khoa học thực tiễn m đ ể phục vụ mơn học chương trình đào tạo ngành Đông Nam Á học Chúng tô i chân thành cảm ơn tấ t tác g iả đ ã gừ i Do khuôn khổ H ội thảo tập kỷ yếu có hạn nên m ột s bi chỳng tụ i xin c s di/n ỗvo dịp khác Phần tóm tắ t nội dung tiếng Anh không th ể viết d i dược Chúng tơi rấ t motvg dược q v ị thông cám Trieớc đây, kỳ yếu "Hội thảo Khoa học Kinh tế Văn hóa Chăm" (tháng 12 năm 1992) v kỳ yếu H ội thảo Khoa học "Việt N am - A SEAN " (tháng năm 1995) khoa Đông N am Á học tổ chức có dành đăng m ột s ố báo cáo khoa học sinh viên cùa khoa thực Các đ i biểu tham gia H ội thảo v độc g iá hai tập ký yêu đ ã hoan nghênh tác giá trẻ v đồng tình vớ i chúng tơi việc sớm quan tâm bồi dưỡng khả ticmg nghiên cứu khoa học cho sinh viên Trong "ĐôngNam Ả ngày "sô cùa sình viên, v ì chúng tơ i đ ã cho m dồng thời "Đông Nam A ngày nay" số 6, vớ i tinh thần ký niệm năm thành lập và.hai năm Việt Nam trờ thành thành viên thức cùa ASEAN Trong s ố có đăng cơng trình nghiên cứu v ề nước A S E A N v danh mục luận văn tố t nghiệp cùa sinh viên khóa v khóa 11 ngành Đông Nam Á học Chân thành cảm ơn quan tâm dạo v nguồn khích lệ m Ban lãnh dạo Đ ại học M - Bán cơng Thành p h ố H Chí Minh dành cho khoa Đông Nam Á học Chúng mong nhận dược ý kiến dóng góp bạn dê có kinh nghiệm tổ chức tố t hoạt dộng khoa học nhăm h" ” năm lịch sử S i Gịn - Thành phơ Hơ Chi Tháng năm 1997 Trưởng khoa ĐNAH Đại học Mở - Bán công Tp.HCM GS NGUYỄN QUỐC LỘC A S e A M VA VO ẻT A)A M v j ê r M AM VÀ ASÊAM T rần Bạch Đằng Đên nay, 1997, Việt Nam gia nhập ASEAN năm tổ chức Đơng Nam Á hồn tất tiến trình khu vực hóa với kết nạp xong Lào Myanmar, kết nạp thời gian gần Kampuchia 30 năm tồn thu hút tồn Đơng Nam Á vào Hiệp hội, thành tích khơng nhỏ Chúng ta nhớ khứ không xa Khi Việt Nam đánh bại thực dân Pháp năm 1954, ngày 8.9.1954 Manilla, Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á (SEATO) thành lập - thực tê chí với hai nước Đơng Nam Á (Philippines Thái Lan), cịn lại ba cường quốc Mỹ, Anh, Pháp làm nòng cốt, ba nước bên ngồi Đơng Nam Á (úc, Tân Tây Lan, Pakistan) Đáy sản phẩm hạ sinh quan niệm chống Cộng thời với Khối Bắc Đại Tây Dương (NATO) Khối Trung Tâm (CENTO) Nhắc khứ khơng xa thời gian song hồn tồn xa lạ quan niệm sống, để nhớ đường từ khơng vui đến vui đáng q biết Thực tế, SE ATO khơng lợi ích Đơng Nam Á, ngoại lai, phương Tây nặn phục vụ cho ý đổ phương Tây Một Đông Nam Á không Đông Nam Á điều lơ bịch khó tránh SEATO, người biết, yểm trợ cho chiến tranh xâm lược Việt Nam Mỹ Tuy nhiên, trào lưu khác hình thành Đơng Nam Á từ sau thê chiến lần thứ hai Đó trào lưu phi thực dân hóa tiên trình khẳng định tính cách dân tộc quốc gia mà nhiều thê kỷ qua bị chủ nghĩa thực dân tình kiềm hãm Trào lưu kháng chiến Việt Nam, nước Đông Dương, Cách mạng Indonesia thêm lượng, chiếm lĩnh số đông nước Đông Nam Á Tốc độ phát triển kinh tê khoa học - công nghệ khu vực lớn dần, chứng minh khu vực thật giàu có khỏi khống chê nước ngồi Cũng cần nói thêm chủ trương hịa bình Ấn Độ đóng dấu ấn dài lâu vào đường Đông Nam Á ’ bình, ổn định hợp tác khu vực trở “ >iết yếu để co Đông Nam Á phồn vinh Và, Đông Nam Á phồn vinh đảm bảo độc lập, tự bền vững cho nước khu vực Tháng 8.1967, Hiệp hội Đông Nam Á thành lập Như tên gọi, Hiệp hội tức hợp tác tự nguyện có điều kiện quốc gia mà mối gắn bó hàng đầu nước láng giềng sống chung khu vực Tính địa lý tự nhiên đòi hỏi trước hết khu vực phải hịa bình, quốc gia khu vực phái chấp nhận dị biệt lịch sử hướng đến mục đích bao quát : phồn vinh ốn định Việc từ bỏ SEATO để hình thành ASEAN nói lên nước khu vực thấy nhu cầu phát triển cùa Đông Nam Á liên minh quân Điếm xuất phát mang ý nghĩa lớn tương lai ASEAN - hình thức ly dần khống chế đượm màu sắc thực dân phương Tây, tiến dần đến nâng cao giá trị dân tộc độc lập quốc gia Thoạt đầu, Hiệp hội chưa đạt ý nghĩa cao ấy, chiến tranh Đông Dương người Mỹ chưa kết thúc Trong chừng mực định, số thành viên Hiệp hội giữ thái độ đôi sách khác phong trào giải phóng nhân dân Đơng Dương - chu yếu, Việt Nam Nêu Indonesia chưa thiếu thiện cảm với kháng chiến gian khổ Việt Nam, Malaysia nói chung trung lập Singapore chống cách mạng Việt Nam ý thức Thái Lan Philippines tham chiến bên cạnh quân đội Mỹ Thái Lan cho phép Mỹ sử dụng lãnh thổ hậu quân đội Mỹ, sân bay utapao nơi tiếp nhận máy bay ném bom chiến lược B52 Bangkok làm nhiệm vụ hậu cần nơi giải trí quân đội Mỹ - thủ lợi lớn suốt chiến tranh Philippines cho phép Mỹ sử dụng Subic nơi tiếp vận bảo trì hải quân Mỹ Đại thắng 30.4.1975 Việt Nam chưa cải thiện tình hình Phương Tây gieo rắc huyền thoại "Việt Cộng nhân đà chiến thắng, tràn xuống Đơng Nam Á Việt Cộng đội tiền phong Trung Cộng Nga Sơ" Chắc chắn nhà trị ASEAN chẳng tin chuyện hoang đường trừ Indonesia bác bỏ thẳng thừng, Malaysia dè dặt song thành viên lại hát điệp khúc Mỹ, lý ý thức hệ thực dụng DẨ; c-,f v-:a , nnpuchia xảỵ Cũng trừ Indone- uáC thành viên ASEAN kết án Việt Nam dù chê độ diệt chủng Pôn Pốt phơi bày trắng trợn Kampuchia dù hai đầu biên giới Việt Nam bị tiến công vũ trang thô bạo 10 năm kỳ thị thê khiến ASEAN không phát huy mức lợi khu vực tình quốc tế tiềm tàng khả phát triển Năm 1989 dưng trở thành mốc lịch sử Việt Nam hoàn thành nghĩa vụ chi viện cho dân tộc Kampuchia, rút quân nước ASEAN thay đổi thái độ Tơi nói ASEAN với nghĩa khấu trừ Indo­ nesia Malaysia, đặc biệt Indonesia thông cảm với cách chung thủy Ngày 27.7.1995, Việt Nam thức gia nhập ASEAN Hẳn gia nhập - nâng ASEAN nước lên ASEAN nước - bắt nguồn từ đổi thay hai phía ASEAN vào năm cuối kỷ XX có nhận thức tính khu vực Thật khơng thể hiểu ASEAN quy tụ nửa quốc gia khu vực, để Việt Nam, Lào, Kampuchia, Myanmar bên Trong trường hợp vậy, dù không muốn, ASEAN liên kết nhóm quốc gia Hiệp hội tồn Đơng Nam Á v ả lại, năm tháng tồn ASEAN thu nhỏ chứng minh muốn vươn lên tầm rộng ASEAN phải đích thực ASEAN với địa bàn ấy, ASEAN có thế’ xa, trở thành thực lực kinh tê trị mà không coi nhẹ Trong thực tê chưa đạt trình độ cơng nghiệp hóa cao, "lấy số lượng bù chất lượng" chủ trương Không khó khăn để đánh giá ASEAN n a y : bốn trăm triệu dân, rộng 4,6 triệu km2, nằrh vị trí chiến lược rìa Thái Bình Dương, tiềm thiên nhiên lao động dồi dào, truyền thống văn hóa lâu đời, ASEAN 10 trở thành bên có sức nặng thương lượng quốc tế dù kinh tê hay trị, tiếng nói khơng thiếu diễn đàn phía mình, Việt Nam gia nhập ASEAN tất nhiên liên quan đến cơng đổi tồn diện Việt Nam có cách nhìn khác khu vực mà sống chung từ có nước, có dân tộc Việt Nam Trên kia, tơi có nhắc đơi nét khứ không vui, song khứ khứ, người ta nhận xét, phê phán lịch sử chẳng làm lại lịch sử Vấn đề rút học V!Ãt M'"'~ ' ■ ASEAN A.SEAN cần Việt Nam .u, nước ASEAN cần ASEAN, ASEAN cần nước nước cần lẫn Chặng đường 30 năm ASEAN cho tích sơ đáng (14) Nguyễn Đình Lễ, Nghiêm Đình Vỳ : Trên đất nước đảo dừa, NXB Giáo dục, Hà Nội 1987 - Nguyễn Đình Lễ : Đất nước chùa Vàng, NXB Giáo dục, Hà Nội, 1988 - Ngô Văn Doanh, Indonesia - chặng đường phát triển, NXB trị quốc gia, Hà Nội, 1995 (15) Lê Tuấn Khanh, Hợp tác giáo dục ASEAN, "Đông Nam Á ngày nay", số tháng - 1995, tr 177 - 185 290 SUMMARY ASEAN and Vietnam- Vietnam and ASEAN (By TRAN BACH DANG) It is not easy at all for Vietnam and ASEAN in real history to reach what can be seen today - ASEAN has Vietnam and Vietnam has ASEAN However, based on VietnamOs active contribution to the regional development in the past two years and his passional belief in the brilliant future, the author writes, Among the countries towards industrialization, Vietnam to­ gether countries at VietnamOs economic level, has been and will be active part of the whole region with its own position, potential and direction " The advantage of the latecomers and development solutions for Vietnam and ASEAN (By PHAM DUC DUONG) Southeast Asia presently faces new opportuni­ ties full of both challengs and hops It the 21st Cen­ tury is the Asia - Pacific Century, as many scholars have predicted , what will be Southeast Asia's position in that dynamic region ?, what will be the fu­ ture of ASEAN ? 291 As countries which have developed more slowly, we have the advantage of the latecomer Advan­ tages and opportunities create tremendous poten­ tial Utilization of oneõs advantages at the proper time will lead to great efficiency, and, vice versa The ethnic problem in ASEAN countries (By NGUYEN QUOC LOC) The ethnic prblem in ASEAN countries is one of the important problems needed to study full, because, together with environment, culture, religion , the ethnic problem will of greatest concern in the 21st Century The writing shows general situations, particular features of the ASEAN member countries and the no­ ticeable things about ethnic aspect with the desire that Southeast Asian people can accurately mu­ tual undertand, strive for a peaceful, stable and de­ veloping Southeast Asian region Some ■ rn the research of ’:s history (By DINH KIM PHUC) In February, 1976, ASEAN member countries signed the Declaration of ASEAN concord (or Bali 29 Declaration), ushering in a new period in the re­ gional cooperation) relationship ASEAN'S Bali Sum­ mit in 1976 showed ASEAN'S determination to strengthen the stability and resilience of every mem­ ber country and ASEAN itself as a whole, and, at the same time, kept the door open for Indochinese coun­ tries to enter However, when Vietnam met ZOPFAN"S requests with its own formula, ASEAN expressed its friendly attitude with care, evading every particular under­ taking as well as perspective on Vietnam - China conflicts W hy did ASEAN show such attitudes ? ASEAN in the way of seeking a logic for development (By NGUYEN M INH HOA) Unification in the multiplicity is what ASEAN has long been looking for, but this is rather rough for such a region with a great number of differences as South­ east Asia According to the writer, it is high time ASEAN member countries had to quickly overcom formalities and tried to find out a development strat­ egy which meets the following demands : 293 - The speed of economic growth be guaranteed - The stable and firm socio - political development be guaranteed - Mistakes and shortcomings made by the pioneer developed countries be avoided to repeat The United States's big policies on ASEAN since its establishment (By HUYNH VAN TONG) Since ASEAN'S establihment in 1967, the United States"s policies on this regional organization have seen two major changes, equivalent to the periods of Cold war and Post - Cold war with many trasitional stages Each change depends on the force comparision between the United States and thier main rival during the cold war periods, namely, the Soviet Union, and - progress of the interna­ tional relations in Southeast Asia Nowadays, after the collapse of Soviet Union, the United States' policy making on the Asia - Pacific region, or ASEAN in particular, depends on economic elements such as : 294 trading, investment, intelligence copy rights, and cul­ ture in term of democracy and human right which are considered as two key problem Some experiences of ASEAN countries in urbanization (BY LAM QUANG HUYEN) Vietnam is in her early stage of insdustrialization and modernization Disadvantages apart, late as she si, Vietnam has, in some extent, many advantages which enable her to learn from both successful and unsuccessful experiences in the urbanization fo other countries, especially Southeast Asia ones The Agreement on the common Effective Priferential Tariff (CEPT) Scheme and its effect on Vietnam's economy at the present time and in the future (By DAO DUY HUAN) With its integration into the regional econom y through the programme of CEPT, Vietnam will have not only many op portun itie s to developm ent its economy but also quite a few challenges to face 295 What those opportunities and challenges are is writen in particular detail in writer's article Cambodia's past and prospect in economic development (BY DO VAN NHUNG) Due to Cambodia's special historical situation in nearly a past centery which many violent wars to deal with - the Cambodian people lacked almost ev­ ery favourable condition for national construction and upgraded life With its traditional resilience, Cambodia is ex­ pected to make dynamie contributions to the whole bloc's prosperity when becoming a full member of ASEAN 10 The investment of ASEAN countries in Vietnam - Prospect and solutions to attracting ■ : uL u'w- m them (BY PHAN THI HONG XUAN) In the cooperation for economic development with ASEAN'S countries, Vietnam is expected to benefit 296 much by their experience in economic construction, technical measures and strategies included Yet, in a long - term blueprint! Vietnam must be more active, otherw ise it will be increasingly dependent upon ASEAN 11 The custom of jar burial in Southeast Asia (BY NGUYEN TH IH A U ) Since prehistory, Southeast Asia has been the region with closely related geography - history - culture and made important contributions to human history Among a great variety of the common cul­ tural elements is the Southeast Asian custom of jar burial, in which includes a wide range of particular features representing a single archaeological culture or region 12 Champa's ancient arts - traces of the region's cultural exchange (BY HA BICH LIEN) The sea lane linking China and India has wit297 nessed the ups and downs of various relations Fol­ lowed all those ralations are the cultural exchange and regional cultural interactioon It can be seen that the trace of this exchange were impressively engraved on the art of ancient Champa 13 A study on the role of Buddhism in the process of establishment and development of multiracial states in some Southeast Asian countries (BY TRUONG VAN CHUNG) Buddhism has played a key role in the establish­ ment history of the states in some Southeast Asian countries such as Vietnam, Indonesia, Thailand, Myanmar, Cambodia, It is a study on this subject that clarifies the role and influence of Buddhism in Southeat Asian history, through which we can think over and orientate our future 14 Thailand - Myanmar - Cambodia - Laos Vietnam ; - -gs In cultural (BY THAI VAN CHAI) Similarities in some aspects of customs and hab­ its; religions and belifes; languages and writings of such countries as Thailand, Myanmar, Cambodia, 298 Laos, Vietnam are one of the catalysts for the soli­ darity of the countries on Southeast Asia - as the author put it 15 Southeast Asia in the curriculum of the world history in high school of Vietnam (BY LAM QUANG TRUC) Southeast Asia is a history - cultural region that is developing and moving forwards to establishing a regional cmomunity perfectly Vietnam have had tra­ ditional relations with many Southeas Asian coun­ tries, and have had good, friendship, coorperative relationship with these cuontries alike, especially, af­ ter becoming a full member of ASEAN History curriculum taught in high school after the thir educational renewal (6th and 10th forms) have desrcibed the history of these countries quite comletely, corresponding to requirement, and level of each form But in order to train the young generation to serve the talk of effictive national construction, ac­ cording to the author, we must continue renewing the contents and programmes based on the Viet­ nam goverm entO s renovation policy, reflecting achievements of modern sciences 299 MỤC LỤC Lời giới thiệu Trần Bạch Đằng, ASEAN Việt Nam, Việt Nam ASEAN Phạm Đức Dương, Lợi người sau giải pháp phát triển Việt Nam - ASEAN 14 Nguyễn Quốc Lộc, vấn đề dân tộc nước ASEAN 57 Đinh Kim Phúc, Một số vân đề nghiên cứu lịch sử ASEAN 86 Nguyễn M inh Hịa, ASEAN đường tìm kiếm logic sựphát triển 92 Huỳnh Văn Tòng, Các sách lớn Hoa Kỳ tổ chức ASEAN từ ngày thành lập đến 106 Lâm Quang Huyên, Một số kinh nghiệm c i-o íig q u a il inh thị hóa 136 Đào Duy Huân, Hiệp định biểu thuế ưu đãi có hiệu lực chung (CEPT) sựtác động kinh tế Việt Nam tương lai 300 147 10 Đ ỗ Văn Nhung, Quá khứ triển vọng Campuchia đường phát triển kinh tế 177 11 Phan Thị Hồng Xuân, Đầu tư nước ASEAN vào Việt Nam Triển vọng giải pháp để thu hút đầu tư nước 185 12 Nguyễn Thị Hậu, Táng tục mộ chum Đơng Nam Á 218 13 Hà Bích Liên , Nghệ thuật cổ Chămpa Những dấu ấn giao lưu văn hóa khu vực 231 14 Trương Văn Chung, Tìm hiểu vai trị Phật giáo q trình hình thành, phát triển quốc gia dân tộc số nước Đông Nam Á 249 15 Thái Văn Chải, Thái Lan - Myanmar - Campuchia - Lào - Việt Nam, tưomg đồng văn hóa 262 16 Lãm Quang Trực, Đồng Nam Á chương trình lịch sử thê giớiở trường phổ thông Việt Nam 277 17 Tóm tắt báo cáo tiếngAnh 291 18 Mục lục 300 301 INDEX Preface Tran Bach Dang , ASEAN and Vietnam - Vietnam and ASEAN Pham Due Duong , The advantage of the latecomers and development solutions for Vietnam and ASEAN 14 Nguyen Quoc Locf The ethnic problem in ASEAN countries 57 Dinh Kim Phuct Some problems in the research of ASEAN'S history 86 Nguyen M inh Hoa , ASEAN in the way of seeking a logic for development 92 Huynh Van Tong, The United States's big policies on ASEAN since its establishment 106 Lam Quang Huyen, Some experiences of in u rb a n iz a tio n 136 Dao Duy Huanf The Agreement on the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme and its effect on Vietnam's economy at the present tune and in the future 302 147 10 Do Van Nhung , Cambodia's past and prospect in economic development 177 11 Phan Thi Hong Xuan, The investment of ASEAN countries in Vietnam - Prospect and solutions to attracting investment from them 185 12 Nguyen Thi Hau , The custom of jar burial in Southeast Asia 218 13 Ha Bich Lien, Champa's ancient arts - traces of the region's cultural exchange 231 14 Truong Van Chung, A study on the role of Buddhism in the process of establishment and development of multiracial states in some Southeast Asian countries 249 15 Thai Van Chait Thailand - Myanmar - Cambodia Laos - Vietnam : Similarities in culture 262 16 Lam Quang True, Southeast Asia in the curriculum of the world history in high school ofVietnam 277 17 Summary 291 18 Index 300 303 ĐÔNG NAM Á NGÀY NAY s ố Chịu trách nhiệm xuất : QUANG THẮNG Chủ biên : GS NG U YỄN QUỐC LỘC Sửa in : PHAN THỊ HỒNG XUÂN NGUYỄN PHỨC BÌNH Trình bày bìa : ĐẶNG QUANG KÍNH in ¿00 khổ 13 X 19 Nhà in Thanh Niên, 62 Trần Huy Liệu, Phú Nhuận TP Hồ Chí Minh Số đăng ky kế hoạch xuâ't : 118/ CXB-QLXB-98 Cục xuất ký ngày 29 tháng năm 1997 In xong nộp lưu chiểu tháng 11 năm 1997