Đa dạng tôn giáo với tiến trình xây dựng cộng đồng văn hóa xã hội asean (ascc)

TS Tfián THRflH HUVỀn VƠI Tiến TRÌHH HfiV DựHG ũ CĨHGDQf|Gvăn Hóđ - HỘI đSn (đscc) # m DftttGTon GIRO iSácti Itiam ktìảol NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỖC GIA s ự THẬT ĐRDỌÍìGTƠnGIRO VƠITiếnTRìmhAvDựnc cộnc ĐỒDGvfinHĨfl- XAHỘIflSEflfl (fisco r Bỉên mục xuất phẩm • Thư viện Quốc gia Việt Nam Trần Thanh Huyền Đa dạng tơn giáo với tiến trình xây dựng Cộng đồng Văn hóa - Xã hội ASEAN (ASCC) / Trần Thanh Huyền - H : Chính trị Quốc gia, 2019 232tr.; 21cm Tôn giáo Đa dạng Đông Nam Á 200.959 - dc23 CTH0586p-CIP TS TRồn THRÍÌH HUvèn _ ^ ^ s K C H 6IA Đ/Ãrỹỹ (* (VOMINH hXD * ; ĐfìDỌÍÌGTơnGiáo ❖ VƠI n é n TRÌT1H h Av DỤnG $ CỘÍ1G ĐồílG vftn HĨA - HÃ HỘI ASEI (ASCO ^ ISich tkam khảs) (Ệj © n NHÀ xuất trị quốc gia thật nội -2019 LỜI NHÀ XUẤT BÀN ông Nam Á từ lâu coi khu vực có ý nghĩa quan trọng lịch sử khu vực giới, “ngã tư đường”, cầu nối Trung Quốc, N hật Bản với khu vực Tây Á, nên ngẫu nhiên mà môỉ liên hệ khu vực với th ế giói xác lập Trải qua hàng trăm năm, cư dân nơi trả i qua trình tiếp biến, xây dựng văn hóa riêng, độc đáo quốc gia tồn hài hịa, tạo nên tính đa dạng, phong phú văn hóa khu vực đóng góp vào kho tàng văn hóa chung nhân loại giá trị tinh thần độc đáo Đ Trên tảng lịch sử - văn hóa đó, tran h tôn giáo ỏ khu vực rấ t đa dạng, nhiều vẻ, trình phát triển, hội tụ đủ hệ ý thức, tư tưỏng từ phương Đông như: Trung Quốc, An Độ, Arập, phương Tây như: Tây Ban Nha, Hà Lan, Vì thế, việc xây dựng sách để bảo đảm cho nhóm cộng đồng tơn giáo chung sơng hịa hợp quốc gia phạm vi lớn - khu vực vân đề khơng đơn giản, hình thành Cộng đồng ASEAN (ASEAN Community - AC), mà Cộng đồng Văn hóa - Xã hội ASEAN (ASEAN Socio - Cultural Community - ASCC) ba trụ cột chính, đưa mục tiêu xây dựng ASEAN th àn h cộng đồng người, nơi mà dân tộc Đông Nam Á chặng đường Đa dạng tơn giáo với tiến trình xây dựng Cộng đồng Văn hóa - Xã hội A SEA N (ASCC) gắn kết, chia sẻ lợi ích phát triển dưói mái nhà chung Để giúp bạn đọc hiểu rõ vai trò tơn giáo q trình hình thành Cộng đồng Văn hóa - Xã hội ASEAN, Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật xuất sách Đa dạng tơn giáo với tiến trìn h x â y dự ng Cộng đồng Văn hóa - Xã hội A SE A N (ASCC) Cuốn sách phân tích tác động có yếu tơ" tơn giáo đến q trình xây dựng hồn thiện Cộng đồng Vấn đề tơn giáo có nội dung rộng tiếp tục nghiên cứu nên cn sách khó tránh khỏi hạn chế, khiếm khuyết, mong bạn đọc đón nhận góp ý đê lần xuất sau hồn thiện Đồng thời, để cung cấp thêm tư liệu tham khảo tơn trọng kiến tác giả, Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật giữ nguyên nhận định tác giả vấn đề có liên quan đến tơn giáo vai trị đến hình thành ASCC; coi quan điểm riêng tác giả Xin giới thiệu sách bạn đọc Tháng năm 2019 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA s ự THẬT LỜI GI0I THIỆU ộng đồng V ăn hóa - Xã hội ASEAN (ASCC) phụ trách nội dung liên quan đến văn hóa xã hội tiến trìn h hội nhập ASEAN Việc xây dựng Cộng đồng Văn hóa - Xã hội ASEAN vấn đề cấp th iế t đ ặt từ m ASEAN làm liên kết hợp tác, p h t triể n kinh tế giữ vững an ninh - trị khu vực Các quốc gia khu vực Đông N am Á nước đa dạng tôn giáo, dân tộc văn hóa Trong suốt lịch sử p h t triể n m ình, đa dạng định hìn h th â m nhập văn m inh lớn T rung Quốc, Ấn Độ C phương Tây Sự đa dạng dân tộc, tôn giáo sắc tộc vối chênh lệch k h lớn m ặt kinh tế - xã hội vùng, m iền tạ i quốc gia m ầm mống cho m âu th u ẫ n xung đột tạ i khu vực Đông N am Á Điều dẫn đến hệ tiêu cực cho p h t triển ASCC, cộng đồng th iểu sô"của tôn giáo cảm th rằ n g mối quan tâm họ không giải quyêt n h lãn h đạo quốc gia nói riêng lãn h đạo ASEAN nói chung Từ năm 2012, ỏ kh u vực Đơng N am Á b ắ t đầu x u ất h iện n hữ ng nghiên cứu nhỏ lẻ vai trò ản h hưởng đa dạng tôn giáo tro n g k h u vực đến việc định hìn h Đa dạng tơn giáo VỚI tiến trình xây dựng Cộng đơng Văn hóa - Xã hội A SEA N (ASC C ) sách công quốc gia ASEAN việc thực hóa Cộng đồng ASEAN nói chung, Việt Nam rấ t hiếm, khơng muốn nói chưa có cơng trình nghiên cứu hồn chỉnh vai trị tơn giáo việc xây dựng thực hóa ASCC Bên cạnh đó, Việt Nam quốc gia đứng thứ hai khu vực (chỉ sau Xingapo) mức độ đa dạng tôn giáo, việc phân tích chất vấn đề tơn giáo khu vực, từ đưa giải pháp để hòa hợp vấn đề này, đóng góp th iết thực vào việc xây dựng “bản sắc chung ASEAN”, giúp Việt Nam có sáng kiến đáng ghi nhận trình xây dựng “bản sắc ASEAN” xây dựng ASCC Cuốn sách Đa d n g tô n giáo với tiế n tr ìn h x â y d ự n g C ộng đ n g Văn h ó a - X ã h ộ i A S E A N (ASCC ) cơng trình nghiên cứu có hệ thơng từ góc nhìn nhà nghiên cứu Việt Nam TS Trần Thanh Huyền vị trí, vai trị đa dạng tơn giáo ỏ Đơng Nam Á tiến trìn h xây dựng ASCC, làm rõ chất vấn đề đa dạng tơn giáo tiến trình vue Ị eon sách góp phần bổ sung cho nna nghiên cứu, học giả nhà hoạch định sách nhìn nhận vai trị tơn giáo đơi vối q trình xây dựng Cộng đồng ASCC, đóng góp vào việc đưa sáng kiến cho q trìn h thực hóa thành cơng Cộng đồng DANH MỤC Từ VIẾT TẮT Từ viết Tiếng Anh tắỉ Tiếng Việt AC ASEAN Community Cộng đông ASEAN AEC ASEAN Econom ic Community Cộng đông Kỉnh tế ASEAN APSC ASEAN Political - Security Community Cộng đơng Chính trị - An ninh ASEAN ARM M Autonomous Region in Muslim Mindanao Vùng Tự trị Hôi giáo Mỉndanao ASC ASEAN Security Community Cộng đông An ninh ASEAN ASCC ASEAN Socio - Cultural Community Cộng đơng Văn hóa - Xã hội ASEAN ASEAN Association of Southeast Asian Nations Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á AUN ASEAN University Network Hệ thống đại học ASEAN BBL Bangsam oro B asic Law Bộ luật cờ Bangsam oro BRN Barisan Revolusi Naslonal Mặt trận Cách mạng dân tộc CAB Com prehensive Agreement on the Thỏa thuận toàn diện Bangsamoro Bangsam oro CPC Country of Particular Concern CPR Committee of Permanent Representatives ủy ban đại diện thường trực ASEAN HDI Human Development Index Chl số phát triển người IM F International Monetary Fund Quỹ Tiẽn tệ quốc tế IS Islam ic State Nhà nước Hổi giáo tự xưng ISIS Quốc gia cần quan tâm đặc biệt Islam ic State of Iraq and Syria/lslam ic Nhà nước Hôi giáo tự xưng Irác Xyri State of Iraq and the Levant Đa dạng tơn giáo với tiến trình xây dựng Cộng dồng Văn hóa - Xã hội A SEA N (ASC C ) Từ viết tắt Tiếng Anh Tiếng Việt MILF Moro Islamic Liberation Front Mặt trận Giải phóng Hôi giáo Moro MNLF Moro National Liberation Front Mặt trận Giải phóng dân tộc Moro PULO Pattani United Liberation Organisation Tổ chức Giải phóng thống Pattani RDI Religious Diversity Index Chi số đa dạng tôn giáo UMNO United Malays National Organisation 10 Tổ chức Dân tộc Mã Lai thống Da dang ton giâo vdi tien trinh xây di/ng Công dông Vân hôa - X â hôi A S E A N (A S C C ) 88 Hernandez, C.: “Institution Building through an ASEAN C harter”, Panorama, No 1, (August), 2002 89 Hewingson, Kevin and Young, Ken: Transnational Migration and Work in Asia, London & New York: Routledge, 2006 90 Hirschman, C and Edwards, J.: “Social Change in Southeast Asia” in George R itzer (ed.): The Blackwell Encyclopedia o f Sociology, 2007, 9:4374-4380 91 Hughes, Aaron W (ed.): Theory and M ethod in the S tudy o f Religion - Twenty-Five Years On, LeidenBoston: BRILL, 2013 92 Hung, Do Quang: “Some Thoughts on Religious Freedom and Religious Freedom in V ietnam ”, Religious Studies Review, Vol 1, No.2-2007, 2007 93 Hussin, Sufean: “C ulture and Education in M alaysia” in Thumboo, Edwin: Cultures in A S E A N & the 21st Century, UNIPress, 1998 94 International G ’ i Tndonesia : Overcoming in iiiüiuiiu, Asia Report No 10, Jakarta/B russels: ICG, 2000 95 Jackson, J K.: Chapter 6: “Social Constructivism in International Relations”, International Theories, Oxford University Press, 2006, pp 162-163 96 Jones, David M artin: “Security and Democracy: the ASEAN C harter and the Dilemmas of Regionalism in Southeast Asia”, International Affairs, 84:4, 2008, p p 735-756 18 D a n h m ụ c tài liệu th am k h ả o 97 Jory, Patrick: “From M elayu P atan i to T hai Musslim: The Spectre of Ethnic Identity in Southern Thailand”, South E ast Asia Research, Vol 15, No 2, (July), 2007, p p 255-279 98 Koh T., Woon W., Tan A., and Wei C S.: Charter M akes A S E A N Stronger, more U nited and Effective, The S traits Times, 2007 99 Kosmin, B.A and Keysar, A.: Secularism & Secularity: Contemporary International Perspectives, ISSSSC, 2007, pp 3-7 100 K uhonta E M., S later D., Tuong Vu: S outheast Asia in Political Science - Theory, Region, and Q uantitive Analysis, Stanford, California: Stanford U niversity Press, 2008 101 Leur, J.C Van: Indonesian Trade and Society, The Hague: W Van hoeve, Institute of Pacific Relations, 1955 102 Loffelholz, M & Arao, D A.: The A S E A N Guide: A Journalist’s Handbook to Regional Integration in Southeast Asia, Berlin, Germany: In tern atio n al In stitu te for Journalism , 2010 103 M aster Plan on A S E A N Connectivity 104 Mayer, Wendy: “Religious Conflict: Definitions, Problems and Theoretical Approaches”, in Mayer, W and Neil, B (eds.): Religious Conflict from Early C hristianity to the Rise o f Islam, Arbeiten zur Kirchengeschichte 121, Berlin: De Gruyter, 2013, pp.1-19 105 Meijknecht, A and de Vries, B.: “Is There a Place for M inorities’ and Indigenous Peoples’ Rights 219 Da dang tort giao vdi tien trinh xay dung Cong dong Van hoa - X a hoi A S E A N (A SC C ) w ithin ASEAN? Asian Values, ASEAN Values and the Protection of Southeast A sian M inorities and Indigenous Peoples”, International Journal M inority and Group Rights, 17 (1), 2010 on 106 M id-term Review o f the A S E A N Socio-Cultural Community B lueprint (2009-2015) 107 Minh, Le Luong, Secretary-G eneral of ASEAN a t ASEM High-Level Conference on Intercultural and Inter-Religious Dialogue, July 2014, Boris Yeltsin Presidential Library Saint-Petersburg, Russian Federation 108 Moving Forward in U nity - To a Peaceful and Prosperous Community 109 Narine, Shaun: “Forty Years of ASEAN: a Historical Review”, The Pacific Review, 19:2, 2008, pp 199-218 110 Narine, Shaun: “From Conflict to Collaboration: Institution-building in E ast Asia , Behind the Headlines, 65:5, 2008 Hnmnn Security in Southeast Asia, London & New York: Routledge, 2010 112 Osborne, M.: Southeast Asia: A n Introductory H istory (10th ed) Sydney, A ustralia: Allen & Unwin, 2010 113 Paraw ansa, Khofifah Indar: ‘Enhancing W omens Political Participation in Indonesia, in Ballington and Karam (eds.): Women in Parliament: Beyond Numbers, 2009, pp 82-90 114 Parpan, A.G.: “M odernization and the Secular State in Southeast Asia”, Asian Studies Journal, 10:2, 1972 220 D a n h m ụ c tài liệu th am k h ả o 115 Pervaiz Zahid, C haudhary A R and Staveren, Irene van: “Diversity, Inclusiveness and Social Cohesion”, Indices o f Social D evelopm ent, Working Paper, No 2013-1, 2013 116 Pew Forum on Religion & Public Life: The Global Religious Landscape - A Report on Size and Distribution o f the World’s M ajor Religious Groups as o f 2010, Pew Research Center, 2012 117 Pimoljinda, Thanaw at: “Ethno-Religious M ovements as A B arrier to an ASEAN Community”, Global Asia, Vol.5, N o.l, 2010 118 Psmail, R., Shaw, B and Ling, O G.: Southeast Asian Culture and Heritage in a Globalizing World Diverging Identities in a D ynam ic Region, 2009 119 Quinn, Philip: “Religious Diversity and Religious Tolerance”, International Journal for the Philosophy o f Religion, 2001, 50: 57-80 120 Ragland, Thomas K.: “B urm a’s Rohingyas in Crisis: Protection of “H um anitarian” Refugees under International Law”, Boston College Third World Law Journal, Vol 14, Issue 2, Article 4, 1994 121 Roadmap for an A S E A N C om m unity 2009-2015 122 Robert, Christopher: “Affinity and T ru st in Southeast Asia: a Regional Survey” in Hiro K atsum ata and See Seng Tan (eds.): People’s A S E A N and G overnm ents’ A S E A N R S IS Monograph, No 11, Singapore: S R ajaratnam School of In ternation al Studies, 2007, pp 84-92 221 Da dang ton giao vdi tien trinh xay dung Cong dong Van hoa - Xa hoi A S E A N (A SC C ) 123 Schober, Juliane: “Buddism, Violence and the State in Burm a (Myanmar) and Sri Lanka”, in Linell E Cady and Sheldon W Simon (ed.): D isrupting Violence: Religion and Conflict in South and Southeast Asia, pp 51-69, Oxon: Routledge, 2006 124 Severino, Rodolf C.: Southeast Asia in Search o f an ASE A N Community, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2006 125 Siam-Heng, M H & Liew, T.C (eds.): S ta te and Secularism: Perspectives from Asia, World Scientific, 2010, pp 286-291 126 Sofjan, Dicky (ed.): Religion, Pubhc Policy and Social Transformation in Southeast Asia: Managing Religious Diversity, Vol 1, Geneva: Globethics.net, 2016 127 Spickard, J V.: “Religion in Global Culture: New Directions in an Increasingly Self-Conscious World”, in Beyer, Peter & Beaman, Lori: Religion, Globalization and Culture, Brill, 2007 128 Sukmr1 “ Ar!T" ‘ ” ~ d 2015: The Imperatives ^ llLuuu)iia Changes”, ERIA Discussion Paper Series, 2014, pp 8-9 129 Sumbung T.: “Building Gender Equality in Governance: The Indonesia Experience”, a t The 6th Asia Pacific Congress o f Women in Politics, February 10-12, 2006, M akati City, Philippines 130 Swatos, William H., Jr and Christiano, Kevin J.: “Secularization Theory: The Course of a Concept”, Socio Religion, 60:3, 1999, pp 209-228 222 D a n h m ụ c tài liệu th am k h ả o 131 Tambiah S.J.: Magic, Science, Religion and the Scope o f Rationality, Cambridge: Cambridge U niversity Press, 1990 132 Tarling, Nicholas: N ationalism in Southeast Asia ‘I f the People are with Us’, Routledge Curzon, 2004, p p 225-239 133 Taylor, Charles: A Secular Age, H avard U niversity Press, 2007 134 The N inth M alaysia Plan (2006-2010), The Economic Planning Unit, Prim e M inister’s Departm ent, Putrajaya, 2006 135 The Third Outline Perspective Plan (2001-2010), Speech by Prime M inister in the Dewan Rakyat, Malaysia: April 2001 136 Treaty o f A m ity and Cooperation in Southeast Asia Indonesia, 24 February 1976 137 Turner, B ryan S.: Religion and Modern Society Citizenship, Secularization and the State, Cambridge U niversity Press, 2011 138 UNESCO: Report o f the World Commission on Environm ent and Development: Our Common Future 139 UNESCO: The Rio Declaration on Environm ent and Development, 1992 140 UNESCO: World Culture Report, Preface, Paris, 1999 141 Vatikiotis, M.: Faith and Fear: How Religions Complicate Conflict Resolution in Southeast Asia, OSLO Forum, 2006 142 Vientiane Action Programme 23 Đa dạng tôn giáo với tiến trình xây dựng Cộng đồng Văn hóa - X ã hội A S E A N (A SC C ) 143 Waistell, Jeff: “Buddhism, ASEAN and the Case of M yanm ar”, The Twelveth o f International B uddhist Conference on the United N ations D ay o f Vesak, Bangkok, Thailand, 2015 144 Weatherbee, D E.: International Relations in Southeast Asia - The Struggle for Autonomy, Rowman & Littlefield Publishers, Inc, 2005 145 William E.D Timothy K B.: Theory for Religious Studies, Routledge New York, 2004 146 W IN-Gallup International: Global Index o f Religiosity and Atheism , 2012 147 Yeoh, C.R.: Malaysia, Truly Asia? Religious Pluralism in Malaysia, The Pluralism Project, H avard University, 2006 148 Yusuf, Imiyaz: A S E A N Religious Pluralism: The Challenges o f Building Socio-Cultural Community, Konrad A denauer Stiftung, 2016 c ■MO Các trang web ẠTV'~' u ự m ậ t Cấm k ế t hôn ^ J I U ! giao va người Phật giáo M yanmar, http:// w w w radioaustralia.net.au/vietnam ese/2013-07-08/ d ự - lu ậ t-c ấ m -k ế t-h ô n -g iữ a -n g i-p h ậ t-g iá o -v ngưòi-hồi-giáo-ỏ-m yanm ar/1158020, tru y cập ngày 07/05/2013 150 Arnold, Wayne: “Historic ASEAN C harter Reveal Divisions”, The N ew York Times, http://www.nytim es com/2007/1 l/20/w orld/asia/20ih t-asean 1.8403251 html?_r=0, 2007 224 D a n h m ụ c tài liệu th am k h ả o 151 ASEAN O rganisation S tructures, http://asean.org/ asean/asean-structure/organisational-structure-2/ 152 B an Tơn giáo C hính phủ, http://btgcp.gov.vn/plus aspx/vi/1 153 Báo Điện tử Đ ảng Cộng sản Việt Nam, http:// dangcongsan.vn/ 154 Báo N hân dân: Cộng đồng Văn hóa - Xã hội A SE AN : 45 năm hợp tác p h t triển, cập n h ậ t từ tra n g web Báo N hân dân, http://www.nhandan.com vn/ c m lin k /n h a n d an d ien tu /th o isu /c h in h -tri/2 7o/c-ngn g -v -n -h o a -x -h -i-a s e a n -4 -n -m -h -p -ta c -v a -p h a ttri-n -1 361825 155 B B C News, http://www.bbc.com/news 156 Cổng Thông tin ASEAN Việt Nam, http://www aseanvietnam vn/D efault.aspx 157 Engvall, A & Andersson, M.: “The Dynamics of Conflict in Southern T hailand”, Stockholm China Economic Research In stitute, Stockholm School of Economics Asia W orking Paper, No 33, 2014, http:// swopec.hhs.se/hascer/papers/hascer2014-033.pdf 158 Fuller, T and Cochrane: “Rohingya M igrants from Myanmar, Shunned by Malaysia, are Spotted Adrift in Andaman Sea”, The N ew York Times, https://www nytimes.com/2015/05/15/world/asia/burmese-rohingyabangladeshi-migrants-andaman-sea.html?_r=0 159 Gender Equality and Social Institutions in Indonesia Social Institutions and Gender Index (SIGI), http:// genderindex.org/country/indonesia 225 Đa dạng tơn giáo với tiến trình xây dựng Cộng đóng Văn hóa - X ã hội A S E A N (A SC C ) 160 Khalik, Abdul “ISEAS Chief says ASEAN C harter an Achievement”, Jakarta Post, http://www th e ja k artap o st.c o m /n ew s/2 0 /0 /1 /ise a s-c h ie fsays-asean-charter-achievem ent.htm l, 2008 161 Muqbil, I.: “Sec-Gen Surin: ASEAN Identity, C ultural Integration as Im portant as Economics to Avoid Conflict”, Travel Im pact Newswme, https://www g lo b al-eco n o m ic-sy m p o siu m o rg /k n o w led g eb ase/ T he-D im ensions-of-Integration-in-A SE A N /virtuallib r a r y / s e c - g e n - s u r i n - a s e a n - id e n t ity - c u ltu r a lin te g tio n -a s-im p o rta n t-a s-e c o n o m ic s-to -a v o id conflict/at_download/file, 2012 162 Network for In ter Faith Concerns: Interfaith in Action - Perspectives Truy cập http://nifcon anglicancommunion.org/ vào ngày 14/4/2015 163 OPAPP - Office of the President of the Philippines, Comprehensive A greem ent on the Bangsamoro, ngày 28/3/2014 Truy cập http://www.opapp.gov.ph/ resources/com prehensive-agreem ent-bangsam oro, " ''r i • li’u y cạp từ Website Oxford Dictionary, http://www oxforddictionaries.com/definition/english/community, ngày 10/12/2014 165 Pew Research Center: Global Religious D iversity H alf o f the Rehgiously Diverse Countries are in AsiaPacific Region, http://www.pewforum.org/files/2014/04/ Religious-Diversity-full-report.pdf, 2014 166 Pew Research Center: The Future o f World Religions: Population Growth Projections, 2010-2050, truy 226 D a n h m ụ c tài liệu th am k h ả o cập http://www.pewforum.org/2015/04/02/religious- projections-2010-2050//, ngày 20/2/2015 167 Sở Ngoại vụ T hành phơ' Hồ Chí M inh, http://www mofahcm.gov vn/vi/ 168 Tạp chí Cộng sản: Tạo dựng sắc chung Cộng đồng Văn hóa - Xã hội A SE A N Truy cập từ http://w w w tapchicongsan.org.vn/H om e/P rintS tory aspx? distribution=17229& print=tr u e 169 Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế, http://nghiencuuquocte.org/ 170 Tạp chí Tơn giáo Pháp Le Monde Des Religions, Les deux tiers de la population mondiale se déclarent croyants, ngày 20/4/2015, tru y cập tạ i h ttp 7/ w w w le m o n d e d e s re lig io n s fr/a c tu a lite /le s -d e u x tie r s - d e - la - p o p u la tio n - m o n d ia le - s e - d e c la r e n tcroyants-20-04-2015-4634_118.php, ngày 20/6/2015 171 The Economist: The PHght o f the Rohingyas, ngày 01/6/2015, truy cập http://www.economist.com/blogs/ econ o m ist-ex p lain s/2 /0 /eco n o m ist-ex p lain s-0 ngày 25/6/2015 172 The J a k a rta Post: A S E A N a t 44: Toward a Solid Community, ngày 20/8/2011 Truy cập từ http:// w w w thejakartapost.com /new s/2011/08/20/asean-44tow ard-a-solid-com m unity.htm l, ngày 10/8/2015 173 The J a k a rta Post: The Role o f Indonesia in ASEAN , in E ast Asia S u m m it and in G20, 4/10/2011, http:// w w w thejakartapost.eom /new s/2011/10/04/the-rolein d o n e sia -a s e a n -e a st-a s ia -su m m it-a n d -g h tm l, truy cập ngày 14/5/2014 174 The Washington Times: Islamic State Eyes Fertile Recruiting Ground along Southeast Asia Smuggling Route, 227 Đa dạng tơn giáo với tiến trình xây dựng Cộng đồng Văn hóa - X ã hội A S E A N (A S C C ) ngày 22/11/2015, truy cập từ http://www.washingtontimes com /new s/2015/nov/22/isis-eyes-fertile-recruitingground-in-indonesia-o/, ngày 23/11/2015 175 Transcript of Keynote Speech by Prim e M inister Lee Hsien Loong at the Shangri-La Dialogue on 29 May 2015, http://www.pmo.gov.sg/mediacentre/transcriptk e y n o te -sp e e c h -p rim e -m in iste r-le e -h sie n -lo o n g shangri-la-dialogue-29-m ay-2015 176 USDS (United Sta tes Sta te Departmen t) (2005), “Brunei” Báo cáo tự tôn giáo quốc tế Truy cập từ http://www.state.gov/ ngày 18/10/2014 USDS (United S tates Sta te D epartm ent) (2006), ‘B ru n ei” Báo cáo v ề tự tôn giáo quốc tế, tru y cập từ http://www.state.gov/ ngày 18/10/2014 111 Vũ Văn Hiền: “P h át triển bền vững ỏ Việt Nam ”, Tạp chí Cộng sản, truy cập từ http://www.tapchicongsan org.vn/H om e/N ghiencuu-Traodoi/2014/25248/Phattrien-ben-vung-o-V iet-N am aspx, 2014 178 World Economic Forum: Global Gender Gap Report, n.lo b a l-g e n d e r -g a p 179 Worldwatch Monitor: Religious Tension Rise in West Papua, 2008, https.7/www.worldwatchmonitor org/2008/07-July/newsarticle_5474.html/ tru y cập ngày 14/05/2014 180 Yuan, Zhang: “ASEAN can Tackle Religious Divides”, Global Times, http://www.globaltimes.cn/content/775897 shtml, 2013 228 MỤC LỤC Trang Lời N hà x u ấ t Lời giới thiệu Danh m ục từ viết tắ t Chương S ự HÌNH THÀNH CỘNG ĐỒNG VĂN HÓA - XÃ HỘI ASEAN (ASCC) VÀ ĐA DẠNG TÔN GIÁO ĐÔNG NAM Á 11 I S ự h ìn h th n h ý tư n g x â y d ự n g ASCC n ă m 2015 ASEAN từ Hiệp hội đến ý tưởng 12 Cộng đồng Cơ sỏ hình th n h Cộng đồng V ăn hóa - Xã hội ASEAN ^ II Đ a d n g tô n g iáo q u ô c g ia Đ ô n g N am Á Sự đa dạng tôn giáo từ q trìn h du nhập Sự đa dạng tơn giáo cấp quôc gia khu vực Sự p h át triển không đồng cộng đồng tôn giáo 12 19 31 31 42 46 Chương VAI TRỊ CỦA YẾU TỐ ĐA DẠNG TƠN GIÁO Ở ĐƠNG NAM Á TRONG TIẾN TRÌNH XÂY DựNG ASCC ĐẾN NĂM 2015 I Vai tr ò c ủ a y ế u t ố đ a d n g tô n g iá o tr o n g q u a n h ệ q u ố c t ế k h u v ự c Đ ô n g N am Á 57 57 229 Đa dạng tơn giáo với tiến trình xây dựng Cộng Văn hóa - X ã hội A S E A N (A S C C ) Môi quan hệ thể chế tôn giáo nhà nước ỏ quôc gia khu vực Yêu tô đa dạng tơn giáo trị quốc gia ASEAN II S ự đ a d n g tô n g iáo tr o n g n h ữ n g n ộ i d u n g x ây d ự n g ASCC g ia i đ o n 1997-2009 Yếu tố đa dạng tôn giáo Tầm nhìn ASEAN tới năm 2020 (1997) Yếu tố đa dạng tơn giáo Chương trìn h H ành động Viêng Chăn (2004) Yếu tố đa dạng tôn giáo Hiến chương ASEAN (2007) III Vai tr ò c ủ a y ế u t ố đ a d n g tô n g iá o tr o n g K ế h o c h tổ n g t h ể x â y d ự n g ASCC g ia i đ o n 2010-2015 Vai trị yếu tơ đa dạng tôn giáo sáu nội dung Kế hoạch tổng thể Cơ chế vận hành biện pháp phôi hợp thực hoạt động ASCC Kết đạt trìn h xây dựng ' c' ^'~ ’ ; v";lÍ L 1ru a yếu tố đ a dạng Luu giao g ia i ao ạn -2 JV Đ n h g iá c h u n g v tr ò c ủ a y ế u t ố đ a d n g tô n g iá o tr o n g tiế n tr ì n h x ây d ự n g c ộ n g đồn g A S E A N Chương 57 67 91 91 97 100 103 105 109 114 130 VAI TRÒ CỦA YẾU TỐ ĐA DẠNG TƠN GIÁO TRONG Q TRÌNH PHÁT TRIEN b ể n v ữ n g c ủ a ASCC SAU NĂM 2015 I 230 T ín h p h t tr i ể n b ề n v ữ n g tr o n g n ộ i d u n g T ầm n h ìn cộ n g đ ổ n g ASEAN 2025 137 137 M ụ c lục II Vai trò củ a y ế u tố đa d ạn g tô n g iá o tro n g tiế n tr ìn h p h t tr iể n b ền v ữ n g củ a ASCC đ ến n ảm 2025 Xu hướng p h t triển chung đa dạng 140 tôn giáo khu vực đến năm 2025 Kịch ảnh hưởng yếu tô" đa dạng tơn 141 giáo vai trị ASCC hài hịa tơn giáo đến năm 2025 III Đ ề x u ấ t đưa y ếu t ố đa d ạn g tô n giá o vào h àn h đ ộn g củ a ASCC sau năm 2015 K ết luận Phụ lục Danh m ục tài liệu tham khảo 148 162 169 175 209 Chịu trách nhiệm xuất Q GIÁM ĐỐC - TỔNG BIÊN TẬP PHẠM CHÍ THÀNH Chịu trách nhiệm nội dung PHĨ GIÁM ĐỐC - PHÓ TỔNG BIÊN TẬP TS ĐỖ QUANG DŨNG Biên tập nội dung: ThS CÙ THỊ THÚY LAN NGUYỄN THU HUỜNG Trình bày bìa: Chế vi tính: Sửa in: PHẠM DUY THÁI HOÀNG MINH TÁM ThS ĐỖ THANH HOÀNG NGUYỄN QUANG TRUNG Đọc sách mẫu: NOTTYỄN THU HUỜNG In 800 cuốn, khổ 14,5 X 20,5 cm, Nhà in Sự Thật A2CN4 Cụm công nghiệp Từ Liêm - Hà Nội Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 1835-2019/CXBIPH/2-246/CTQG Quyết định xuất bản: 3975-QĐ/NXBCTQG ngày 30-5-2019 Mã số ISBN: 978-604-57-4854-1 In xong nộp lưu chiểu tháng năm 2019