Hoàn thiện công nghệ tự động trong chế tạo lắp ráp hàn vỏ tàu thuỷ nhằm nâng cao chất lượng đóng tàu thuỷ cỡ lớn quy trình hàn tàu 53 000 tấn

Trang 1

BỘ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ CHƯƠNG TRÌNH KHOA HỌC CƠNG NGHỆ CẤP NHÀ NƯỚC KC.06 DỰ AN KC.06.DA.12 CN QUY TRINH HAN TAU 53.000 TAN 46-6 2916106 Người thực hiện Phê duyệt SỬ cons \2W600ETztàu,

Họ tên : K.S Nguyễn Văn Tồn

Trang 2

WEI DING DEPARTMENT WPS

01 TRÌNH HÃY

Tased on siquiand | DNV Roles part 2 cl

| Company name: NASICO

Ttên cơng ty: Cơng ty CNTT Nam Triệu

Bon DIAMOND 53.000 LAV Tiêu chua ` Von peso nee

Farben i TV Welding Process He:

be dion’ wes TOL Dương Hấp —— | GIAN ane cing Potion :

fon Kiết mới hte ype i Buu Weld ween Vị hàm 6G Record POR no ar Kel gpd PQ số WES bon Thickness TT Dip diy T Plan) [Thiekies itz | Đợ AyT (0u 4) Tipe diameter Bung birt dnglmn) | alge preparation Kid vit np Bucking water tin ty Ticking gouging Doi ange san Tpierpass rem Nice độ mối bên Sot 5mm 63.5 mn Tichcaing temp Giự nhiệt hước Mi hàn ‘Weaving/ Sting Hain ding eh

Base material, Filler and auxiliary specification | standard

Cúc thàng xổ kỹ thuật của vặt liệu được bàn, vật liêu hàn

thắn Mục Vật hậu đợc hàn t | Vụ Hàn đượchàn2 |—- Vậthạ hàn! _| VọrHộrhen2 ise material TH Base mater DTTTEI TSnnibkE Page a

Trade rae Wii vat Steel S188 :

Tai | GVEEE3-1099 | GayTHIG3-1999 | ASAB T - + “4

“Type quai Kiểu Chủ hương [es Pipe of Class 11 | Pipe of Class iT | cae HAE 708-6 : | 7 : sơng 9.999% : Welditig Parameters

Các thơng số kỹ thui mốt hàn,

Siand of distance Noaral diameter Thy gian duaneler

Khoảng cách giữa dâu 1+? tam — | Đường khi bấy (Min) Đường tính điện cực 24 mn

yar fee vita BO ofan) fms,

Heat Treatment UE A mgt sau bhi hae

Tơn TC Whit độ 1

Approval for production

_ Ơny (Hit được duyệt (BF oe NO

Trang 3

~ PROCEDURE QUALIFICATION REGORD ( PQR ) }O : WPS - T01 TEST RESULT TENSILE TEST ‘Specime Width = “Thicknes 5 Area anal load na “Tansile Strengih | Character Mpa allure of 1 No (mm) | (mạ; | (mm) | — and Location | Tot 25 5 126 | _ 6871 532.1 On weld seam - ——_ - GUIDED BEND TEST Specime ` n Type of Bend Result Remarks `_No

T01 BendFace | _ good Small (<3 mm ) opening acceptable

Trang 4

VISUAL INSPECHION LAppoaranoe dcceptable Radiograplue - Ultrasonic examination

Undercut RT report no | NASICOMES:.INPRAT Result :passed

Piping porosity mone UT report no sate EBULE se aseseesssegneenees teens

C@0VGXÍÿ ĐỘNG FILLET WILD TEST RESULTS

‘Fost date August, 2!" 2005 Minium size multiple pass: Maximunt size single pass Witnessed by -.- Nguyen, xuan Tioi Macroeich Macrocich

Tran, tung Kien Les -

2 1Ý 2

Other Tests All wold - metal tension List

'fonsile sireneth , Mpa

« Yield point strength , Mpa Elongation In 2 in, % Laboratory test no 433/9C-Lab Welder's name - Trinh, van Loi, Clock nọ TOI3T Stamp no,

Test conducted by ,NAWELCO - Labcratory WPS - 701 Test number Porsiaveics

Trang 5

\ Company name: NASICO WELLING DEPARTMENT

Fen eéng ty: Cong ty CNET Nam Trigu „00 TRÌNH HÀN Wes

raject - ™ Based ont standard DRY Ritles: part2Chapers

ort ĐIAMOND 51.000DWT EU BI ng tinh :

Wh > Wenig aces CS

Qe tra hi sở ene oe teeny pap hàm, [oma + SAW

Aen Tvl TOR hut Weld : hee 16

[crams hicknes TT wroe a

Big eig Tom CUNG, TiicEneecmm TỶ Lage Pee 20 năm Pipe aa Bucs hin do NA Beige eps Fa Thongs Voching meter 30 5 Vest fin ti WS GOL ie NA T Wesel | Man 20076 Dung — [Wa Weaving

[itin ding dchaie | Stringer

“Base material, Fisler and auxiliary specification! standard

ï kỷ thuật của vất liệu được hàn, vật liệu hàn:

man] Mon ee [a Ai Veins Caren, is liaw T Tem inpm đáp | Phường | Logi rar tice | Đường hình | Đang[A | pion duty | ACiBC ng ke | Gia nies si xố | pháp hủn 000 tench | Le teatuiny | (oun) yd DMAN {nhiệt i TRỤ Đế: TT 20 Em 7 Ww [EN TK aa 3-00, Bee 31537 T10 x1] 5N EM UGK Tử 3102600 Dệt 35:40 122.08 COC sar awe nn Gores pe 25550 a Baad 5d Other information Thơng tin khác đá gi li hàu và hương thơng đứm _ PÄường pháp vệ sinh ean eth! Grounging | Tuapten ye MỖI F -

‘Shun! of distance Te ae | va eee! diane 7 i

An HH TH) | BeGmon | peg ki bee) - Dang kin én cyto

Heat Treatment

Xử lý nhiệt sau khi hàn

F— Tin Time h Time min Tiearing/oooling ra Mox temperature gradient

L Wie Thời gam (6) Thới gian hủ, tế, đ gh gt Chu) Whigs di hia wb (°C)

5 I zi I }

Approval for preduction

Quy trinht duge duyét as

— (Manulacter Gh ¥erd (Wha may) [Classification Society = kiểm)

Denia ieain 9a ER OL] snc i VÀ ie zi,

Chữ hồn Ha a“ tani S lễ \ụ Lá Đà

Trang 6

PROCEDURE QUALIFICATION RECORD { PQR › NO :WP 02 TEST RESULT TENSILE TEST

Specimen | width | Thickness | Area | Tensile load : eee KH cf

— (mm) a) ) mn nue seo sree and Location Mũã 60.” | On weld seam _| GUIDED BEND TEST ° i

Specimen Type of Bend Result Remarks i

Spedien| Result Judgement Remarks i

M92 good acceptable "Penetration , non porosity , non cracking ! i

Trang 7

“VISUAL INSPECTION

AppCaranob 4CteptBDÌ6 c Radiographic - Ultrasonic examination

Undercut eee.senlCOplables sce cece RT report uo we Result passed

Piping povosily nome UT fepofi nổ: - ÍtesUlL - Convexity NOhG " FILLET WELD “ESI RESULTS

"Test dat 28 / 04 / 2003, Minimum size muluiple pas: Maximum size single puss Witnessed by Tran Trung Kien Macrooich lacrocich

"— mm

ee wee i

Other Tests All weld - metal tension let

‘Tensile strength , Mpa - Yield point strength, Mpa Elongation iu 2 in, % Laboratery test no,

Welders name .Dao Trong Dien

Test conducted by Clock no Stama no Quatest 1 & Viet Duc welding electrode joint Stock camp.zny ‘Test number .PQR - 02 sử Pet ese An 428 coe Laborators

Trang 8

CEmpuyname NASICO Tencdug qc Cơng ty CNTE Nam Triệu WELDING DEPARTMENT WPS —— QUI TRÌNH HÃN, TT ene ged aaa TPNV Rules pwn2Chapei3 nen TT Ÿ men ae ee [baw ee — Kei red PQR 1d MU Độ vu TT [man] pm c 02 De) — | in / a Brung bib di ue { Tơm sử li tử Sut § = tất hột ắc NA |

Beet bd keg bie Max 250°C * Gia nhiệt sơ, NA ide thing 56 hy thudt ciia vat lige dutac hen, vat liệu hàn Rase material, Filler and ausiiary specification! standard

{ Index (ee HT] [ ase minicyial 12 EU IN Gas | Vax

MC wan | NAmsa | com | -

es any pay f awecasae | _

pris I coc NVA1S NVA16 FR 708.6 23% +

Welding Parameters

Các thong s (hưết một hàn: -

7] ouaw [mets 12 (eas | ĐH [ 0 as asa

Trang 9

Specimen | _ No PROCEDURE QUALIFICATION RECORD ( PQR ) NO: .WP - 03 Width (mm) Thickness TEST RESULT TENSILE TEST Area Tensile load Tensile Strength [ Character of Mpa Faiture and Location “5749

li la Type of Bend Result Remarks

Trang 10

VISUAL INSPECTION

‘Appearance: keceptible REadiographie - LIIHisonie excinination

Undercut 2-RcceptiDle RTrrpoHEe l&Ặ: VU ĩ., ,PASSE, Piping porosity nune UIT report m0 : @6fL

Convexity ONC FILLET WELD TzSt RESULTS

‘Test date : Minimum size multiple pass Maximum size single pass Witnessed by Macroetch Wiactoetch

sửt „Nguyen Thanh Sor, ? ¬ - s i,

Other Tests AUL- weld - metal tension tex

Tensife strength Mpa

Yield point/ strength , Mpa Flongation in 2 in % Laboratory test H

Wclder's name .LAtu Van Phường Giocknơ Siamp ao, .393

“Test conducled by Quaest Í & Viet Duc welding etectrade jaint Stack company Laboratory "Test nunter PQR < 03

Per re

Trang 11

Company name: NASICO

Tên tơng ty: Cơng ty CNỮP Nam Triệu WELD-NG D WPS 0L HHỆN tà Kế ai PỌR 35, TiEseetiurTI E01 TING Thickness in 12 Đã đi T1 ng), Figo dianwter Duang kính 9n Fe peparalux Hong sở sát dậy Tiaging punờnng Dain Bort

dây đi te ate

Base material, Filler and quxtlary specification! standard

Các thơng số kỹ thuật của vật liệu được hàu, vật tiệt han

5n ° Am Tesed ou suuniand ONY Rules pur Cayers Doe DIAMOND 53.000D WT Tiểu tinh Tây thọ DAV Pez Cd

[em núi Welling Fico GMAW

Khay bles Wet (ese ™ teat Oe

Tae om Vật hậu dược hàu TẬ Vạtien dược tan3 | Vạ iu hàn } Vee ig rin 2 „_ Brae rater TT | base mwera 12 Y Conaynabiet | Co: samabie®

Ta ware L_ wss NVA$6 NÀ 70 V/CI ä ‘Speed Standard Ta doi hang, | ONY DẠY - | AwS-as : : ef quill 7 ie Louilcluii lượng sân suốt NYASG RVAIO BR 708-6 : 5% 2 Welding Parameters

Các thơng số kỹ thuất mới làn:

in sổ } phủp tủa TT T | uy mav [aes am) 2 12 ato | ee ee ty, Heinle | tenis | sats 3 TY {0e | Da T51 218—-| TT] my 78 Tm eT isto [iene a 5— | 8vAw Gia) HN TU Tổ TẾ HINH Tạp 20) NEE-TSI CN NEETRBNETTT 120 [as 105

Cee ree | nữ 7} — Tế 180200 PENH BI NỈ

Other information

‘Thong tín khác

“Torch angle Fee ác giấu Hạn hàu và plc thậm, đức iii 2 Cleaning netlist Cea hương phái? vệ sinls a Grounging Hing Tangata type oun dein cue

ian of cance sae — „ KhoảNg tách gi dấu | 15:80mm | Ngeet , st

ee [Prenton te | Brag ta cin ci) Heat Treatment Of whidt sau kid hae PNITC Time mịn Ehud gine phút Thời giai Tế Hộ Teatiupfeeoling re glu nhập (Cẩm — Max Iojerauee grader Nhi đệ ti nhất PC)

“Approval for production ~

Quy trình được duyệt

Trang 12

PROCEDURE QUALLFICATION RECORD ( PAR)}O: WP 08 TEST RESULT MACRO EXAMINATION Specimen! Result Judgement Remarks mi acs pints oc DHng ˆ— —† Specimen] ”” “ Specifications oe _No

Vùng ảnh hưởng nhiệt trên trái

- Vùng kim loại hàn trái

Vùng ảnh hưởng nhiệt dưới trái

Vũng kim loại hàn dưới trái

afale|y

1 Kim loại nền trên phải

2 Vùng ảnh hưởng nhiệt trên phải - Vùng kim loại hàn phải

- Vùng ảnh hưởng nhiệt dưới phải

6 Vùng lảm loại hàn dưới phải —”

L1 Kim loại nền giữa trên

2 Vùng ảnh hưởng nhiệt giữa trên

3 Vùng kim loại hàn giữa — ˆ ` ` 5 Vùng ảnh hưởng nhiệt giữa dưới

Trang 13

VISUAL INSPECTION

Appearance acceptable “ Radiographic - Ultrasonic xammuation

Undercut acceptable, RT report no = Fesult .passed, Piping porosity .none UY r€polf HO : L.ewHlt a

CGnVeRtY NON FILLET WRI.D TEST RLSUUTS

Test date 28/ 04/ 2005 Minimum size multiple pats Maximum size single pass Witnessed by .Tran ‘Trung Kien, Macroetch Macroetch ly Biecreas Theo 3 2 AE weld - meLal tension t;st Other Tests 7

“ensile sength , Mpa

Yield point sirength , Mpa Elongation in 2 in % Laboratory test 00,

Welder’s name -Pham Van Cuong leeckno ly p no, .482, i

“Test conducted bY cceessseesQnatest 1 an Labor story

‘Test number: + -PQR «OF

ạt m

We, the undersigned, certify that the statements in this record are correct and thel the test welds were prepared, welled, and tested in conformance with the requirements of Section 4 of AWS DI.1/ D1.1M 2002 , Suuctural Welding Code - Sieel

Signed

By Phũng văn Hồn: ,

Tille Welding Engineer

Trang 14

{ Company name: NASICO WELDING DEPARTMENT Eì

Tứn cơng tị Cơng ty CONTE Nam Triệu WPS Ỳ

2ULIRÌNH HẦN

TH : Trnimmndmi T 9V Rulex pai2 Chap!

Diệt ĐIAMOND 53/0002W1 Tin Tất Củ thậm INV P12, CMAW

ấm ” MeiinaTrmer

ui ti Brio WNEDT Phương pháp hàn — |

Tew ie ot hve Petion|

Kin 8 ni Fillet Weld Mint ân avy 8 Wngr bgp Fo) Z0 mn _ [resets [220 Poole ong NIA x 3 Tiago so” Tà HH NA \ cage [wn — 8 hủ ng lạ hĩt Max 250°C | L Samiti NA Hindi tanec [ Bi _ | 5

Base material, Filler aud auxiliary specification! standard

Coc thong 56 kỹ thuật của vật liệu dược hàn, vật liệu hân

index Vise material TT [fase mraierid 'Comamsbiel Constable? Gas Ti đạc ve bi cage hịn [| Vật Hiệu được Bàn 2 }_ Vất Hiệu bàn L Ve ttiguteda? | Khếbác vự | Thước

Nha sản vuốt NA T0 6C] con

mm Fype quay 5 [aw zi aweasin -

1puitrifl lượng sản suất NVAng RYAN FR 70s 6 99 55% Welding Parameters Các thơng số kỹ thuật mối hàn,

TMAV Xi aan be Bie | ind | 0909 GNAW_[ mm Tan Xa ca aes ing [et GMAWV [— Bi 2——1 nam mịn De Pe Hạn [ 11t GMAW YER ros 1a) goss KH Dor Thất Thập, T1 gnaw [eis [ta Í ma | ng HỒ TM Thọ TẢ TU naw [nes [anno bức THAY T IE0- 1 9610.) Other information

Thơng tín khác,

FFoneh anzte Login haa Cleaning method Grounging — | Tungsten ype 5 fasts tite Plemg phép sin Mit Loni dien cur socang dng ding

Stand of distance Re a ae

Khung củrh giữa tie hore etch tein PIS: In pags het TƯ pte ưng fang sen địmncter etgn)

Heat Treatment

Xử lý nhiệt sau khi hàm - _ 7 \

REC Tivo h Tinemin 1 Teatigieooling rater ‘Man tonmperaiere gradient

Mgt Dp gin (hy Thời giờ phút | Te dd gin ein Cte Nast dp tin Một CC} Approval for production —

Respir dược đưyệt " fi yen tg

= Íicnfi ro kiểm)

Thee & One? PRE Bội

De decades tres HE nh

‡ Siprawre & Samp) A Ị dh

Trang 15

PROCEDURE QUALIFICATION RECORD ( PQR j NĨ : WP 07 TEST RESULT MACRO FXAMINATION ‘Specimen Bs là Result Remarks No M1 | ` fosily nọn cracking s Remarks .3, Vũng kim loại hàn phải `

Trang 16

VISUAL INSPLCTION

Appearance acceplable đ Radiographic - Ultrasonic examination

Undercut cá -sacccpttbEe: 8 IẾT re[yt na Result passed

Piping porosily 10Me Ul report no EesnL

Conwexity none FILLET WELD TEST RESULTS

Test date .28/ 047 2005, Minimum size mulliple pass Maxim size single pass

Witnessed by Tran Trung Kiet Macroete]: Macrooichi

Ỷ 2 Tessar < 3 7 2 -

Other Fests All - weld - metal tension test

Tensile strength , Mpa

Yield poinl/ strength , Mpa

Ulougation in 2in, %

Laboratory test :

Welder’s name .Pham Văn Cuong sac Clock no SHAM DO eee 82

Test conducted by Quatest T Laboratory

Test number .-PQR - 497

£ Per tư, z

We, the undersigned, certify that thỂ statements iv this record are correct ancl that the test welds were prepared, welded, and tested in conformance with the requirements of Section 4 of AWS DL1/ D1-1M; 2002 , Structural Welding Code - Steel,

ĐigRE s xe ONL

or Contractor

ÿ hy Ploing van Toa tp Manufact: Title Welding Engin

Bitte .28-4-2005

Trang 17

Tư nh ' : Company nanie: NASICO Xrếi WELI-ING DỊIPARTMEN WES :

Tên cơng ty: Cơng ty CNTT Nam Triệu gre

In a Tene on nano Near aes 7 Qui nữnh hân xố nef ante Ic bu

Sui FH ‘Welding Position Đa

[cco POR no qu PURE | wes Guz ER mau au Tisshese intl Bg day Lam, Binns —

Time Tuy Độ dây TH, Pipe dinnvoter mm 8 Binns kink Siygomng | VI nam al Ealge proparation | sic wi wip [TT ee : ? | vá hạ ớt MA Ducking goNging Dai gt sew NA „ PWliergans weunp Livia tg mot hin Mirela se E Prubesting wep in rie tee ay | NE FWorvinesSieng

Eben rin, dick oie _| Both serena

‘Base material, Filler and auxiliary specification | staudard

Cức tháng sử kỹ thuật của vi liệu được hàn, vật Hiệu hơn

Run ao “Filler dia) Ampetes Vals] Cuca | auelngeed Gus flow | Heat up

Lấp | Phương | Lowivdr | Bucingkink 1 Dong Đáp | ACO | 7đew | Lên hưng | Nig gms ving Fie | ply be (em) (ab OE [ees naaym) | a tis t - |_— 80; 159 9.15 De} lee | WcD „| 2 GTaw 1002160 [10215 De 18250 „ro ; 3 110z160,| 20832 DCH 20.32 15.20 [ 4 6 osteo [ 20:32 | Đức 20432 ray Other informatice Thơng tu khác _ = 2

“Forel angle 'Cinuing mathol Canaging | 1mpAenUje 1 | Gide gies ive aie a Plena puis v6 so Mi Leal Het ewe HỆ

Scand af distance Rava Slater

Khong eich its dee} 3 ed | buơng đính a amy 120m 340m up hàn vững bàn rau) a Heat Treatment Xử lý ghiết suis Ebb

‘Approval far production Quy trình được tuyệt

Tae & Ba? Lữ? ĩ

Địa Nhiên dà hối duấn 8 + SA*Í Re đụng

| PNHEC i Fine min Hicaring 7 onlin vases

Trang 18

PROCEDURE QƯ/ "Ai TT :D(PQR) NC : WPS — T.G0 "5 ;isSULT TENSILE TEST

Speci TT cl ”— ao ~] Tonsile’s ht 3 of: Specime Width Henge ‘Area Tensile load T ve Chaser of |

Fn | (mm) | (mi | Creed PRN and Looatioa

Too | 25 1 Bo <¬ 8 “ 200 = 108.1 — Ơn wold seam _ ] |

i TT T +

m- a sai seal soba “—

Trang 19

VISUAL INSPECHION

Appearance -NGCEPtRDEE co Radiographic - Ultrasonic: xamination

Undercut .acceptable Ệ RT reporl nọ WASICO/R5A.12800/RT -u3.Eesult: passed Piping porosity one cece UT report ne „ EasulL

CouYeaiLy "¬- FILLET WELD esl RESULTS

‘Test date „Augtlgl, 2" 2009 Misimura size multiple pass Maximus size single pass

Witnessed by Nguyen, Xuan Hei Mactocich Maeroelch

Tran, wrung Kien 1 3 we fy

& ven thản:

Other Tests All - weld - metal lensioa (st

Tensile strength , Mpa

Yield poiny strength , Mpa

EJongation Ín 2ï „#

1abortory tast no 43 /QC - Lab

Welder `5 name Trịnh, van Lai Clock mo TOIS Too SIamP H0, “Tost conductcd by NAWDLCO v Latx -atory “Testnunber WPS — "G02 Pot ven

We, the undersigned, certify tat the statements in this recor are correct and tha: the test welds were prepared, welded, and

tested in conformance with loc roquiranents of Section 4 of AWS D1.1/ DL.UM 2002 , Steuctural Welding Code - Steel,

Signed 0 ot ttliey

Manufac xfer or Contractor

By Phúng văn Hang ‘Tite , Welding Engi cer

Trang 20

loamy NASICO [Ten cong ty: Cong ty CNTT Nam Triệu WELDING DEPARTMENT WPS _gULTRÌNH HÀN

wer five on sional ORV Rules part 2 chaplor

Se pa SH ove ‘Welding Prose Saas ise rớt Sa ee “Re TỌN tans Tt acento Duong ind dagtouny | 219 anor Đi xe Badkmh gu iit Saw | NA Tnissx Tem oe

(Mi vệ mới hàn Girne ste Khi hàn Teleating romp Max 250°C

Waring Hen tu, dich aie Sing aut Weld wep -o1 T3 năm Cúc thơng số kỹ thuật của vật liệu dược hậm, vật liệu hân Phương pháp hỏn Wading Pasion Sted a Base material, Filer and auxiliary specification | slaudard _[ maw L Const MT Vt fig mm Vặt Hộ ấn 2 1 Sieel | Mad se ait PSpcc! Siamdand Tiêu chuẩn xy by Ai t Chi lượng Index uc 1 eit tien cage baie €_| Eust ngterial TL vege fen duce fie 2 Pane material 12 Frade nnn GI/1816A-1909 GB/T8161:4999) NA70 SC\ cơ TT | 99.5% AS.IR-AWS ER 105-6 Welding Parameters Cúc thân vở kỹ thuút mi hấu: =

ân số Ì pháp hồn đến mm) (À) | na) | (mg@gạy | kh] Kim }

1 | GMAW | EhiWS 2 119:160 Ber i 16229 15220 [le tat}

2 GMAW E Bún | L2 120-180 bee [te (igen oe 7

GMAW |" ERTS | T7 120: 180) Doe (eazy 1520 [has 139

3] GMAV | HƠM | Pesan DCE 162) | 13220 | 11: L4 1

Other information

poe fia Torch argle Eh [ Glenning method Gauging "For gsten type

i git bi 0 "lường tháp rể xinh Ma basi dig ete 4

Sonali —~| TGrmidamser Tem |

Rho veh gio dev 1820 | Png hind ep (enon "` ` ^a ữ

4 cove in ene hơng) | Liu Heat Treatment Nib by uhige sure ble ha ng Gate ely =

senda DIVAN iy catia OO mơ Kel Binet 2ˆ HĨ GIÁM tốc fe a

TWITTTC Time thy Tiive min Tiealing Fooling rates |S Mnactemperamure gracicat CƠ 7

„MỜ độ Ty yan thy Thơi than phút Tiết độ gia nhiệt [Cai NHjệt độ lớu nhữ (TC) :

Approval for production

Trang 21

PROCEDURE QUALIFICATION RECORD ( PQR J 1'0 TEST RESULT WP - 0 eONSILE TEST Specimen | Widdy J Thickness No _€mm) | (mm) te Character of Failure and Location good | good Remat — “| _ Penctaticn,, non porosity , non crackin

Appearance acceptable, Radiogeaphic -Uhrasonie 2xanination

Undereut acceptable IT report wo 2 NASICOMIRS3 1WORT.O2 Resi :passed Piping porosity none — UF report no

CGNVEKHUy MOE LLET WELD TEST RESUL Test date July, 15" 20005 Minianun size mutiple pas Maximum Witnessed by .Nguyen, xuau Hoi Macroste Macroetel:

Tran, trứng Kien 1 ¬—- 2 + Other Tests AlL- weld - metal tension (251

Tensile strength Mpa Yicld poiny/strength , Mi Blongation in 2 int, % Laboratory test no 5/2/QC Lap

Welder's name Pham, van Ve m nh Clock no 396 73Iamp gơ

Ti condncled by VAWEI,CO, se Laboritory Test number WPP - 01 i Mor acis

We, the undersigned, certify that the statcmnents in this record are correct and thet tue west welds were prepared, welded, and tested in conformance with the requirements of Section 4 of AWS D1.1/D1.1M: 2002 , Structural Welding Code - Steel,

Mee

Signed

Mantlizc'urer or Contractor

By Phung Van } Đăng Tie Welding Fr gineer

Trang 22

NASICO CNTT Nam Triệu i ‘Company name: Tên cơng ty: Cơng ty WELDING DEPARTMENT WPS Penis Padi ngs prepay Tian sh tn Buckland Va ig te Tacking wg Pir agi ne | are 0" NIA NA Pec eo ‘Gis whi so Tnesstenp bh la Rs or Max 250'C Suringes Các thơng số kỹ thuật cầu rật liêu dược hàn, vậi tiêu hàn

Base material, Pitier and auxiliary specification! standard

_ “ou rede hse _— 3

văn = Rams NY ise pea

ei DIAMOND 51001297 : tê not TE gr Quy; im BN Pe hs :

(Qui tt lu võ we Phi hồ HN Tat Wel WP lo Times Dog ely Feiner) 36 nu H THe) J3 mm" ane irene ak

Thi bye Ys Fg ea hàn Vg ag ge hin 2 Tiave evatcrig TT | Tasemmeial T3 Yar Hie haf onsen ai bia og | _ tide Tae ary

ine NYE NV, OX AUTRODIZ2VESAB OK 0X 10.71 Nh sin si, aa rev ony AWS AS.17 \ AWS AST TeTawiy mẽ ND EM DK 1 [ex Welding Parameters

“ác thơng số kỹ thuật mối hàn

Trang 24

3

4

/TSUAL INSPICTION

\ppearance A€CCpiaDle Radhugraphic - Ultrasone ex: imaation

Jaderent .eceptable IF report not Resoll ,passed

iping porosity „ AUD m Url report nv wee ROSH

nvexity, ae HONE VL) WIELD TESP RY: Ss

“bạt date -28/ 04/ 200 vẽ Minimuns size multiple pass vlaxiinum size single pass

Vitnessed by Vian Trung Kien “ Micrutch Microetch

eer oe Nguyen Thanh Son 1 3 1 si

2 2

dilker Tests All - weld - metal tension test “Tensile strength, Mpa

yi olf strength , Mpa

Hongation ia 2 in, %

poralury test AO

Nelder’s name Pao Trong Dien Cluck no Slainp ro 428 i Test conducted by .Quatest 1 & Viet Duc welding electrode juiat Stock compuny Laboratory

Fest number POR «1

4e, the undersigned, certify that the statements in this record are corteet and thất 1Ì ested in conformance wilh the requirements of Section 4 uf AWS DLA/ DLIM: 2622 ,

Šgpsunsac Ul an afac:

1 Hosa,

Trang 25

DING DEPARTMENT WPS

CỤ! TRÌNH VẬN, WE

Company nance: NASICO

Tén cduy ty: Cơng ty CNET Nam Triệu Tư : Tact Đền DIAMOND 53.0000W1 ng Wide “it trình faite a HE su WinyTiex Phu g pin h D2 But Weld wr os T3 năm 15 năm, NA Tiệc page Thơng sổ và me aching mera Van tiga tin song Cột một tệ Tivexpa wimp ‘hie ty edn SU" S WS GOL Max 250°C N/A

Base material, Filler and auxiliary specification! standard , Các thơng sổ R3 thuật của vật liệu được hàn, và Hiệu hàn

Index Buse mera TE Base matedial 12 Coasumalile| Củn aniiable2 “|

L ine venti ga in 1] Yair fg de hàn 2 |_ Vật hữu hày L | War ceution 2 Rhi ui | |

‘Dalene NVA36 NANG NA HO S01 C02

Luật 2Ì buy ONY AWS ASK

yim util co TGS TT 991% r ¬

TH apd.,ei| — NI vais | Hs mm |

Welling Parameters

Các thơng số kỹ thuật mấi hàn %

TL J cv | mm 12 Tea To | PB Ảo - FT T3HT:NN

——†uvT ean] in oR tz Ta amen Taos [Ta eT pe igs | rma Poe

1— | DMAN [ E05 i isnt [30.33 7 is] bere],

2] TeMaW [ae iz Thaip— {2S EM NET?

TT | GMAV | BEG 2| 1E 18ha Em [oe Ciena Other information Théng tin khác Re

Gi gta bios han tà # Cleaning, welt Me ogee ty vn | went di, Phong pháp vệ su thả đoạn cơ 7 - Ị

‘Sond of distince

Khadig catch gia de gr ing ade (ne) Heat Treatment Xử lý nhiệt san khi han Ngzưết dị "Đường kin bepfomn) 18.200 i ong h8 đậm lu | ` Teatingieooliny 1 TT nnpannneerniem Thơi giai nhất Tất đủ ie lage Caled Debi ti nhà PC _, reset wT Time Nhi đề Thơi gu : :

‘Approval for production

Trang 26

PROCEDURE QUALIFICATION REGORD ( PQIE) 10: WP 05 TEST RESULT TENSILE TEST Specimen | widih | Thickness | Area | Tensiie joad ì | eae tim} (mm) (min? } KN _ 2 | 15 375 | —

oN | Type of Bend 3 1 Remarks 1 |

M05 Rootside _| mm ) opening acceptable _*

Trang 27

VISUAL INSPECTION

Appearance ACCEPIADE Radiographic - Ultrasonic exus ination

Underewt acceptable RF iepoilno JÂSU pASSEd

Piping porosity .n0ne ee UT reporl no Resui

Convexily ¬` x 14.70 WU1D TT RESULTS,

‘Test date , 06/ O5/ 2005 ¬ Minimum size onilliple pass: Maxemutn size pass,

Witaessed by Tran Trung Kien Macreetch Maz roerclt

5 Nguyen Thanh Son ' 4 1 sĩt

$ Dawe Dos

Other Tests AUD~ weld - metal tension lest

Tensile suength , Mpa

Yield poiut/ suengih , Mpa

: Elongation in 2 in % a

Laboratory test no i

Welder’s name .Nguyen Van Loi # Clock sia Šhựng ne 409 }

“Test conducted by Quatest } & Viet Duc welding electrode jot Stock conpey Laboratory

Vest number POR - 05 Per 2g n2 004722000

We, the undersigned, certify thai the stalements in this record are correct and that the test welus were prepared, welded, and

tesied in confosmance with the requirements of Section 4 of AWS TD1.1f D4_1M: 2002 Swuctural Welding Code - Steel Mey

Signed a re

Mauuficturcr or Contractut

By Phúng van Hoang “tife Webling Engincer

Trang 28

Company name: NASICO

Tan vdug ty: Cơng ty CNTT Nam: Triệu “WELDING DEPARTM WPS oun TRÌNH HÀN iT

Fajee ji b Pwslonsaudwd "YR Rules part 2 chapier 3

wre Seal Welding Proeese TỢU

Vom 5.10 Tượngthá, kia | SHAY | Jin PS 4 Kid mil ao Record POR 10 Kếi quà COTE sh WPS—dl Ruu Weld Tineke TT đa dày Tae Samm Thiuknes iv |2 c6, ips diam Ti Sung Duce, ink đhmu)_ | Tage preparation Kiến vất nà 60" Vietha meal [sia ĐC — | MA UỢC a Thư te Roth Liên Các thơng số kỹ thuật của vàt liện được hâu, rật liệu han ng, dich de In Base material, Filler ard auxiliary specification / standard | 6c

Tada set [sed 506 - ar

TỮ HN | came | _ cars es-1999 AS 2 2 |

Types qeality Koon Chat bony Vipe of Class It Hipz úf:Ch Pipe of Class 1 Dị na LỊ seve [ep 999% | - 99,9995 |

Welding Paranteters

điên xố” | phúp hàm liếm fas (A) @) — J3 | (amlmim | a ari) Kj/nm

I GTAW | ERRS-6 I—24 R0: J40 seit DC- RIS, 0.24 + 3.27

GIAW | E8 0S— | 1—24 | 100:140 Ï 1015 i Đề BS 03029

| TAWw [ERIS — 6 —24 { 100+ 6U 1913 De S15 0.3 +029

‘Ouher information

Phong ee ie =

Ta tac giữa kim hàn sả Phượng phẩy vẻ sinh EPTTTTI Tom nên ĐK

Low dive EWTh =2

ian dba ii x

and al lise ~ Noazel diameter Tun jslen diameter

“Khoydng cách giữa dân 3:2 am —— | Đường Kính bếp (mm) - Đổ tạ kính didn expe 24mm 4

| Am i ny ng Heat Treatment “Xi lý nhiệt sau khi hàn: fom _

| PWHTTC [

shige độ

L “Approval for production i

Quy tình được duyệt Time th) | To gin Thai gine ne Time mia el Pace & Date

$anarore & Samp)

Chi Ki! Ding đắc

Ticaling /enaling tex Wi Tae dd gia whigt Cini) |

Temper

Nien tin what (°C) re gradient

Tad) | Classification === Hem) |

LỐC Việt HH NG

ue

Trang 29

PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (PQR ) PO : VWPS - T01 TEST RESULT TENSILE TEST

Specime eee Width “Thicknes : Area | Tensile load ~~] Tensile Strength | Character of Mpa Failure

wo | (PT) | (mạy | (th) KN and Location T01 25 5_ | 125 68.71 5321 | Onweldseam | GUIDED BEND TEST Specime ~ i: a Type of Bend Result Remarks Z [* No - _—

TƠ1 Bend Face good Smail (< 3 mm } opening acceptable

Trang 30

VISUAL INSPECTION

Appoarace leceiIabÌe Radiographic - Ultrasonic xamination

Undereut -I0OGDIHBIE RT report a0 : NASICOMES:.INPRART Result :passed Piping porosity .noue UT 6port no: SuỈt ịộccocc.s.v,

Convexity ROWE FILLET WELD TES? RESULTS

1 date

Witnessed by

August, 2 2005 Minitnun size multiple pass Maximum size single pass Nguyen, xua Hi Macrocich Macroetch tị trừng Kiến Đà l ca Lm —

Other ‘Tests All - weld - metal tcnsion 3st

‘Tensile strength , Mpa

Yield poiny strength , Mpa Elongation in 2n, #5 Laborttory test nọ 433/()CLa Welder’s name Test conducted by Trinh, NAWLLCO van Loi ett Clock a0, , TOS Toscan Stamp no see Labcratory Test nuniber WPS - T01, Per

Trang 31

Company name! NASICO

Tên năng ty: Cơng tỷ CNTT Nank Triệu TT WELDING DEPARTMENT WPS Q0 TRÌMH HAN DAMONPSNBDMI | Hà | vn on weed Yagi Fa a well Vi Rgehges [wrod orgie | nm Teen „| nn Em agony | V3 NIA Ye fre ea Mux 250°C {uy TMA 1asnh.giigác— | Pa

Baxe material, Filler and auxiiiary specificationl standard

Cée thin; số kỹ thuật của vật liêu được hàn, ái liệu hàn:

To Adu Vide bisa dese hàn L Vậy liện được hàn 2 ]_ Vật liêu hàn Bacula | BmemweniTơ] ©ammmbii | Pamnmiil | ~ “Ter Vật Hệu hầm 2 Khí bản về Thuốc Fes

TH Tiệm NYAS NYAM — | MAZURCL : 1

Tỉ quất su sổ ls oer see : : :

cee i gn st NVARS VAIS eR 7086 : 925 | +

Welding Parameters

Cúc thơng số kỹ thuật mối hàn:

[Rote MenerT Titrnds Í Tinh | AE | Van | Caner [tant cad | Ga fow [ew npr ‘Lint | Phương Y Logi var tien | Owdghinh | Dang (dy | ĐiệmápY} Tốc đội Đơng khí |_ Gia nhiệt

sons | pian (mm) Letdubg | tam, | hàm

12 GMAW ER70S 1602180 ĐC 21213 15:20 0.7 140.83

7 [awaw [eke ioeza sẽ | mm 0Rp-ut

aaa | Bios TT EMAVT TEEN iz 12 A Tosti [3093 [5G ET 0851 G71 Ot

Other information Thong tin kde

Torch angie ác gần EÌm hàn và [plone tng rand of distance Khoảng cách giữa dân gn ues wg en fra) Cleaning method Phucang php of sinh: L5:20mm Noveel diameter Đường kính bếp (mai) ' TFangeten type Lomi dia cu 3 Tangsten diameters Breang inh dige cuetnm Heat Treatment Xổ tý nhiệt sau khi han Tim mịn init TTS II

Nhiệt độ, Thời gian (B}

Approval far production Quy trình được duyệt Tiewing/enoline rate Tất dộ gi nhiệt PCfmbr) — Tay Iempersture gntdient Whigs dg fin ht °C)

sification Suciefy (Đăng kiểm)

Plaee & Đat/ XI my IEE i‘ IK >,

Dini the din 3 1y te a đi %e,

Trang 32

PROCEDURE QUALIFICATION RECORD { PQR } HO: .WP 04 TEST RESULT TENSILE TEST

imen | ] ‘nail thị Character of |

Specimen! yidth |Thickness| Area | Tensile load 7 ea barerler

(mm) | (mm)- | (mwế) KN and Location

M04 2 15 378 i, 569.1 ‘

GUIDED BEND TEST

SPECIMEN) =ryna:ar: Beid Resull Remarks :

Root side ‘Small_ (<3 mm ) opening acceptable j

side _ _ |

Ị

IMPAGT TEST

[Specimen | Diamension of [Section | Values Accaptable Judgement |

No Specimen, | (em) | + 20°C (J) _ (dy : 94-11 1048 1 “acceptable 04-12 a acceptable 04-13 “1? acceptable ] 47 acceplable ! — ar acceptable _ 47 | — aœsptable ) 4 —_ _acceptable "70.80 a acceptable ‘| 70.80 ‘a acceptable 0.80 7, accoptable “0.80 —# TT | aeeeplbls Ì j — 080 a7 accepiable | MACRO EXAMINATION

Specimen Result Judgement Remarks |

“good | — acceptable Penetralicn , non porosity , non cr 1

L |

Trang 33

VISUAL INSPECTION | Appearance aeceplable Radiographic - Uluasonic examination

Undereut acceptable XT report no : _ Result .passed

Piping porosily none a UT report no: ván

Converity Se ee FILLET WI

Test date 06/ 05/ 2005 Minimum size multiple pass Maximum size single pass

Witnessed by ran ‘Trung Kien Macroetch Macroetch Nguyen Thank Son mm “

2 o 2 Other ‘Tests Ali - wold - mnetal tension (st

Tensile strength , Mpa : Yield poiny swength , Mpa Elongation in 2 in, %

Laboratory test no

Welder's name .lLuu Vạn Phuong Clock no Slamp nơ 393 Test conducted by Quatest | & Viet Duc welding electrode joint Stock cempany Laboratory ‘Test number - PQR - 04 Per

We, the undersigned, certify that ihe statements in this record are correct and thet the test welds were prepared, welded, and

Trang 34

Lompiny nine: NASICO

Ten vong ty: Cơng ty CNTT Nami Triệu WI.DING DEPARTMLN WPS QULTRINE HAN

Tư es Toned gin DE 7 Ril pad peed '

oe DIAMOND 54.0006 ne Garvan Di bod Cha Wine mm = [ma _ đang | WPUS _m Š TT Ving Posto ave Taw Wald i no Teer TỚI mạ Ket QRS Flackoest in FT Ba hiy Flom) Wr 06 1s mu “Taichi 72 0y T1 na) Pipe lamer rong Uta đụ Tage pcp 15 pan NIA Thang v8 vit na 50% 5 TP” — |MSeD aoe lw weet, [Ma Be Pestana làn lộ Ing ưng Hn dang ich đức Hott,

ase material, Filler aid auxiliary specification! standard

Các thang EU 2 4 (huát của vải liệu được hàn, vật liêu hàn:

inser TemmnvfiT1Ƒ RmemmahiT2 [ EmmmmiRT Cow antic = Tne ‘Mur lvụy lu đục hàn L Vật Du dưạc hàn | tàu băn! | Vietgutia? | Kt tog | Thụ

rey a NVAIO NVA36 NA TOSICE co2 -

SE Angg DNV buy AWS- A 4⁄18 -

pee wali i] NVAXG NVA16 HK 105 6 [ - 993

iVelding Parameters

Các thơng số kỹ thuật mối hàn i

¡ ƒ SMAW | TRE iz 160180 | 258 | Đế: 22125 [_tsea0 | OAT e108 2 _[omaw [unis 2 1702210 ay) pe 328 [tse] 092s 118

1 GMAW ERTS 12 02210 27:31 ber 23526, 15:20 0952128 4 GMAW ERTOS 12 17012 E0 21:13 bee O9541 26 Other information hơng tìn khác Cheaning methed Tungsl a lype ta ita ib rà tang tb igs nd of dinuce Xiiadne tách giữa cấu (úp hận vũng hàn (nhu) Heat Treatment +X# lý nhiệt sau khi han 15920nm

“Approval for production (Ơng trình được duyệt “Phương pháp vệ sinh: Nozael diameter Durcng bin beeen) Tietingicooling rates †—- PT Thục Thine nin i Nhiệt dội YNai giun (LỤ Thời gian phút Tiệc Hà gi nhật tai Lai điện cực Temysion diameter Đường die eye

mo hho lemperature gradient hie di tim abot (°C) |

‘Moaiafaclarer ition Suciet (Đăng kiếm)

“Tre Eon — Polat PAAR poet a it oy

[Bie aicin re hn sn 208 NAM IPIDI Ì a

[ajeinidintin soe C peg” Ua | MAI? | cẩn

Trang 35

PROCEDURE QUALiTICATION RECORD (PQR ) N2 : .WP - 06 TEST RESULT TENSILE TEST Character of

Width] Thickness | Area Mpa Failure

(mm) | (am) | (nm?) KN P aid Locator’ “Specimen No Type of Bend Romarks Ròi side Face side IMPACT TEST “Section =| Values Acceptable + 20G (J ng UP: _acceplable _ acceptable "acceptable acceptable 3 aeceplable _-acceplabl 60,0 acceptable 777 | 34 acceptable MACRO EXAMINATION ee

Specimen Result Judgement Remarks

Trang 36

VISUAL INSPECLION Appearance .ucvepable Undercit .,, -acceptable Piping porosity none Converity 2 none ‘Vest ate 28/ 047 2005 Wilnessed by ."Tran Trung Kieu “Other Tests Welder’s name Test conducted by "1 Nguyen Vin Loi LQuatest 1 & Viet Due s Racliogeaphie - Ulimsonie examination RT repor SL UT ieport no Result 5 FILLET Web FEST RESULTS

Minimum size molliple pass Maximum size siiagie pass Macroeteh Macroctch Loe Bane dee Ấn vs 2 All - weld - metal tension test

‘Tensile strength , Mpa : Yield point’ suength , Mpa Plongation in 2 in, % Laboratory (est no Clock Hộ, Stanrp nọ, .#9 ding electt ade joint Stock company Laboratory aamtber .PQR ‹ Đ6

We, the undersigned, certify that the statements iu this record arc correct and tha the test welds were prepared, welded, and

tested in conformance with the requirements of Scetion 4 of AWS DI DLIM 2002 , Structural Weiding Code - Steel

Trang 37

Company nam NASICO WELDING DEPARTMENT

Tên cổng yy: Cơng (y CNTT Nam Triện | WPS CỤ TRÌNH HÀN

Bajad dan DIAMOND 53.900DWT Thedawsidaal Tài dua DAV Rules rd ayers O wp ONY 112 ChE

TiS iii ác wr use J Pi Wing Poco pitas —

Kiếm at fut Weld tome

Tem FoR Ket gnui UH 30, we 31s ae Titres TT 135 hy Fines 22mm “nebe- " 22mm Tim dam “Đang kink ging NAL ; Tags etwas : “Lining sib vei mae 3095 ae [Sar = Dã mg tơ NA ea ty Max 250°C «_ [Rien ano Giunta NA : 'Yennglme "tin, dị däc — | JUậnbéc _

Base matertal, Filler and auxiliary specification! standard

Nagi vax vase NA70SCI |OKAZIMODI222| coz oxnuxion

ae DRY DNV AWS-ASiB | CA SAU | - | AMS-ASH

Tid gly cd tg i a al: max x ER 708-6 mux | EM 12K

Welding Parameters

Lạp số | pháp hàn fa fees | feminial fo flianad | gian

Ge gta i at tử ayy tans ing

Sed das acing ce git ahi : Noceel diameter Tung, teu diameter -

nu g tui | Bebe Fg hid Bem) Đi; ki điện ph

Heat Trewtucent F

Xổ lý nhiệt sau khí hàn

Paiine nie aa | thos tenths | tat gan pln Tine Time min |_tai gl as i PCH DUYETTV-TTTETI huệi dã lu ái CC, ‘Approval for production foe :

Quy trình dược duyệt i wail ON

Face & Dao!

DEN H/12/01 / oN

Signne 8 Bonlpf My D ‘ VIỆ bú `

Trang 38

GUIDED BEND TEST ;

Type of Bend Result Remarks +

_Side good Small (= 3 mm.) opening acceptable ee good IMPACT TEST Specimen | Diamension of | Section | Values Acceptable Judgement No Specimen (om?) | +20°C (J) Q)., [318-114] _ 10x80 080 139.8 34 aeoeptable 315-12 10x 8.0 0.80 178,7 34 agceptable _ 315 - 13 10 x 8.0 0.80 1269 34 acceptable 315-24 10x 8.0 0.80 655 34 acceptable 318-22 10x 8.0 0.80 53.5 | 34 [acceptable 315-23 | 10x80 0.80 70.2 34 acceptable 318-3.1 10x 8.0 0,80 90,7 34 acceptable 315-32 10x 8,0 0.80 46,8 34 acceptable — 315-93.3 10 x 8.0 0.80 45,1 34 acceptable | 315-4 10x 8.0 0.80 517 34 accoptable 315 - 4; 10x8.0 0.80 A78 34 acceptable _ 315-4.3 10x8.0— 080 61,5 acceptable — ' MACRO EXAWIINATION

lì “va Result Judgement Remarks

1M 315¢ good acceptable | _ Peneffetion non porosity , non cracking _

Trang 39

VISUAL INSPECTION Appearance accepluble Undereut acceptable Piping porosity .đone Convexity " “Teạt date 28/ 04/2005 'Witnessed by Tran Trung Kien -Nguyen ‘fhanh Son Other Tests Radiographic - Uler RY report 0 UY teport no: nic « xorninution Result .passed Result .+

FILLET WEL 1D FEST RESULTS

Mininwm size multiple pas: Maximum size single pass Macrocich Maoroetcii Ân 3 Ự Đi, eS mm 2

All - weld - metal (easion est

‘Tensile strenglh , Mpa Yield poing strength , Mpa Elongation in 2 in, % nt Laboratory test no

Welder’s name .Dao Trong Dien „ Cloek no „ Sam no .428 ị “Fest conducted by Quatsar 1 & Vier Dục welding clectrode joiui §focE cĩ npahy Laboratoty

Test number ,PQR - 315 ,

Per ¬

Định dạng
Số trang	39
Dung lượng	6,55 MB