THÔNG TIN TÀI LIỆU
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN TRẦN THỊ LIÊN VTC10 (NETVIET) QUẢNG BÁ VĂN HÓA DÂN TỘC CHO CỘNG ĐỒNG NGƢỜI VIỆT NAM Ở NƢỚC NGỒI (Khảo sát chương trình: Văn hóa dân tộc, Di sản văn hóa, Văn hóa ẩm thực Việt từ tháng đến tháng 12 năm 2017) Ngành: Báo chí học Mã số: 60 32 01 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS Nguyễn Thị Trƣờng Giang HÀ NỘI - 2018 Luận văn đƣợc chỉnh sửa theo khuyến nghị Hội đồng chấm luận văn thạc sĩ Hà Nội, ngày tháng năm 2018 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG PGS, TS Đinh Thị Thu Hằng LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan, cơng trình nghiên cứu riêng tơi Luận văn hoàn thành hướng dẫn PGS.TS Nguyễn Thị Trường Giang Các số liệu kết luận luận văn chưa cơng bố cơng trình trước Nếu sai, tơi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm Tác giả Trần Thị Liên MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA VẤN ĐỀ QUẢNG BÁ VĂN HÓA DÂN TỘC CHO CỘNG ĐỒNG NGƢỜI VIỆT NAM Ở NƢỚC NGỒI TRÊN TRUYỀN HÌNH 13 1 Khái niệm .13 1.2 Quan điểm, đường lối Đảng Nhà nước vấn đề quảng bá văn hóa dân tộc cho cộng đồng người Việt Nam nước 21 1.3 Tầm quan trọng truyền hình việc quảng bá văn hóa dân tộc cho cộng đồng người Việt Nam nước 25 1.4 Nội dung quảng bá văn hóa dân tộc cho cộng đồng người Việt Nam nước truyền hình 29 1.5 Đặc điểm cộng đồng người Việt Nam nước 33 Chƣơng 2: THỰC TRẠNG VTC10 (NETVIET) QUẢNG BÁ VĂN HÓA DÂN TỘC CHO CỘNG ĐỒNG NGƢỜI VIỆT NAM Ở NƢỚC NGOÀI 38 2.1 Giới thiệu kênh VTC10 (NETVIET) chương trình thuộc diện khảo sát 38 2.2 Khảo sát chương trình Văn hóa dân tộc, Di sản văn hóa, Văn hóa ẩm thực Việt VTC10 (NETVIET) quảng bá văn hóa dân tộc cho cộng đồng người Việt Nam nước 44 2.3 Thành công, hạn chế VTC10 (NETVIET) việc quảng bá văn hóa dân tộc cho cộng đồng người Việt Nam nước nguyên nhân 79 CHƢƠNG 3: NHỮNG VẤN ĐỀ ĐẶT RA VÀ GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƢỢNG CỦA VTC10 (NETVIET) TRONG VIỆC QUẢNG BÁ VĂN HÓA DÂN TỘC CHO CỘNG ĐỒNG NGƢỜI VIỆT NAM Ở NƢỚC NGOÀI TRONG THỜI GIAN TỚI .99 3.1 Những vấn đề đặt 99 3.2 Một số giải pháp nâng cao chất lượng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc cho cộng đồng người Việt Nam nước kênh VTC10 (NETVIET)101 3.3 Các đề xuất, kiến nghị 109 KẾT LUẬN 121 TÀI LIỆU THAM KHẢO 124 PHỤ LỤC DANH MỤC BẢNG BIỂU Biểu đồ 2.1: Thời lượng phát sóng chương trình quảng bá văn hóa kênh VTC10 (NETVIET) 40 Biểu đồ 2.2: Số lượng chương trình văn hóa kênh VTC10 (NETVIET) 45 Biểu đồ 2.3: Ý kiến khán giả tần suất phát sóng chương trình quảng bá văn hóa VTC10 (NETVIET) 50 Biểu đồ 2.4: Tỷ lệ thể loại kênh VTC10 (NETVIET) 70 Biểu đồ 2.5: Ý kiến khán giả khung phát sóng chương trình quảng bá văn hóa VTC10 (NETVIET) .74 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Theo ước tính, có khoảng 4,5 triệu người Việt Nam sinh sống làm việc 103 quốc gia vùng lãnh thổ khắp giới Đó số không nhỏ Cũng cộng đồng dân cư khác, cộng đồng người Việt Nam nước ngồi có nhu cầu tiếp nhận thơng tin hàng ngày tình hình đất nước, quê hương Dù nhiều hoàn cảnh, thời điểm khác cộng đồng người Việt Nam nước ngồi ln hướng cội nguồn, gìn giữ phát huy sắc, truyền thống văn hóa dân tộc Nguyện vọng chung đại đa số người Việt Nam nước ổn định sống, hòa nhập thành đạt xã hội, đồng thời tiếp tục củng cố phát triển cộng đồng, giữ gìn sắc văn hóa, truyền thống dân tộc đẩy mạnh hoạt động hướng cội nguồn, nhân dân nước tham gia tích cực vào nghiệp cơng nghiệp hóa đại hóa đất nước Tuy nhiên, số nơi, tính liên kết cộng đồng gắn bó tương trợ giúp đỡ người Việt chưa cao, hệ trẻ người Việt Nam sinh lớn lên nước ngồi có xu hướng xa dần nguồn gốc dân tộc giá trị văn hóa truyền thống, nhiều người khơng nói tiếng Việt, số khác chí có hành động ngược lại với lợi ích quốc gia Do vậy, công tác thông tin đối ngoại đặc biệt thông tin văn hóa tới cộng đồng người Việt Nam nước ngồi khơng đáp ứng nhu cầu văn hóa, tinh thần mối liên hệ với đất nước, mà thông qua họ quảng bá cách sinh động hình ảnh văn hóa Việt Nam tới bạn bè giới Nhận biết nhu cầu đó, Đảng Nhà nước quan tâm đến cộng đồng người Việt Nam nước ngoài; thường xuyên đề chủ trương, sách tích cực nhằm củng cố khối đại đồn kết dân tộc Nghị 36/NQ-TW ngày 26/3/2004 Bộ Chính trị cơng tác người Việt Nam nước khẳng định: “Người Việt Nam nước ngồi phận khơng tách rời nguồn lực cộng đồng dân tộc Việt nam, nhân tố quan trọng góp phần tăng cường quan hệ hợp tác, hữu nghị nước ta với nước” Đồng thời nhấn mạnh: “Công tác người Việt Nam nước trách nhiệm toàn hệ thống trị tồn dân, tổ chức Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ Quốc Việt Nam đoàn thể nhân dân, ngành, cấp từ Trung ương đến địa phương trong, nước tồn dân ta” Tăng cường cơng tác thơng tin đối ngoại tình hình vấn đề Đảng, Nhà nước ta quan tâm Chỉ thị số 26 – CT/Tw ngày 10/09/2008 Ban bí thư tiếp tục đổi tăng cường công tác thơng tin đối ngoại tình hình nhấn mạnh: “Các phương tiện truyền thông đại chúng cần phải tăng cường giới thiệu quảng bá hình ảnh đất nước, người, văn hóa Việt Nam đến nhiều nước giới, nước có đơng người Việt Nam định cư” Gần nhất, ngày 19/5/2015, Ban Chấp hành Trung ương thị số 45-CT/TW Bộ Chính trị việc tiếp tục đẩy mạnh thực Nghị số 36-NQ/TW Bộ Chính trị khóa IX cơng tác người Việt Nam nước ngồi tình hình mới, nêu rõ: “Phải đẩy mạnh hoạt động hỗ trợ người Việt Nam nước ngồi giữ gìn, phát huy sắc văn hóa truyền thống dân tộc; hỗ trợ dạy học tiếng Việt hiệu quả; đáp ứng ngày tốt nhu cầu văn hóa, tinh thần bà theo truyền thống dân tộc phù hợp với đặc thù pháp luật nước sở tại; đổi mới, nâng cao hiệu công tác tuyên truyền đối ngoại nhiều hình thức phù hợp (các kênh phát thanh, truyền hình phục vụ người Việt Nam nước ngồi, phát thanh, truyền hình đối ngoại, truyền hình qua mạng IPTV hệ thống truyền hình nước sở tại); tranh thủ phát huy phương tiện truyền thông cộng đồng nhằm cung cấp thông tin kịp thời, xác cho người Việt Nam nước ngồi tình hình đất nước chủ trương, sách Đảng, Nhà nước ta Thơng qua người Việt Nam nước ngồi, đẩy mạnh thơng tin tuyên truyền vận động bạn bè quốc tế” Nhận biết nhu cầu trên, nhiều chương trình phát thanh, truyền hình, trang mạng điện tử hay tạp chí văn hóa đối ngoại đời kiều bào đón nhận Kênh truyền hình đối ngoại VTC10 (NETVIET), kênh VTV4 Đài Truyền hình Việt Nam, Hệ phát đối ngoại VOV5, Tạp chí Quê hương, Vietnamnews… Là kênh thông tin riêng dành cho người Việt Nam nước ngoài, chương trình phát sóng kênh VTC10 (NETVIET) đáp ứng kịp thời việc đưa thơng tin cách thống, nhanh nhạy, trung thực mặt đời sống xã hội Việt Nam đến với giới Đồng thời, với sứ mệnh kênh văn hóa đối ngoại, VTC10 (NETVIET) góp phần tơn vinh, quảng bá văn hóa, lịch sử, đất nước, người Việt Nam đến với bạn bè quốc tế, mà đặc biệt cộng đồng người Việt nước Hiện nay, VTC10 – NETVIET Chính phủ phê duyệt bảy kênh truyền hình thiết yếu quốc gia Kênh phát sóng liên tục 24/7 gần 20 quốc gia vùng lãnh thổ có đơng người Việt sinh sống với nội dung chủ yếu thơng tin hình ảnh đất nước, người, văn hóa Việt Nam, sản xuất tiếng Việt với phụ đề tiếng Anh, gồm phiên phù hợp với múi châu Á, châu Âu châu Mỹ Bên cạnh đó, Kênh phủ sóng tồn Việt Nam thơng qua hạ tầng truyền hình đa phương tiện truyền hình số mặt đất VTC; vệ tinh Vinasat1 NSS6; có mặt hệ thống cáp SCTV, HiTV VTVcab; hệ thống IPTV VNPT (MyTV), Viettel (NetTV), FPT (OneTV), Truyền hình Internet Việt Nam (Tvonline)… Ba chương trình Di sản văn hóa, Văn hóa dân tộc Văn hóa ẩm thực Việt chương trình giới thiệu, quảng bá giá trị văn hóa truyền thống, phong tục tập quán tốt đẹp lễ hội giàu sắc, từ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an góp phần tăng cường tinh thần đoàn kết dân tộc, truyền thống lịch sử , niềm tự hào dân tộc nâng cao nhận thức giữ gìn, tơn vinh văn hóa Việt Tuy nhiên, số chương trình cịn hạn chế nội dung cách thể Điều làm giảm quan tâm khán giả chương trình nói riêng kênh VTC10 nói chung Để nâng cao chất lượng, hiệu VTC10 (NETVIET) việc quảng bá văn hóa dân tộc tới với cộng đồng người Việt Nam nước ngoài, tác giả mạnh dạn chọn nghiên cứu đề tài “VTC10 (NETVIET) quảng bá văn hóa dân tộc cho cộng đồng người Việt Nam nước ngoài” nhằm làm sáng tỏ vai trò tầm quan trọng việc quảng bá văn hóa dân tộc cho người Việt Nam nước ngoài, tổng kết lại ưu điểm mặt cịn hạn chế chương trình văn hóa VTC10 (NETVIET) Tình hình nghiên cứu có liên quan đến đề tài Trong năm qua có nhiều đề tài cơng trình nghiên cứu có liên quan đến chủ đề cộng đồng người Việt Nam nước ngoài, vấn đề quảng bá văn hóa Việt giới hay vấn đề ngoại giao văn hóa, kể đến nhóm đề tài, cơng trình nghiên cứu, viết sau: Những cơng trình nghiên cứu cơng tác đối ngoại, sách đối ngoại như: “Người Việt Nam nước ngồi” tác giả Trần Trọng Đăng Đàn (NXB Chính trị quốc gia, 1997); Cuốn sách “Báo chí ngoại giao” TS Dương Văn Quảng biên soạn (NXB Thế giới, 2002); “Người Việt Nam nước ngồi khơng có Việt kiều” tác giả Trần Trọng Đăng Đàn (NXB Chính trị quốc gia, 2005); Đề tài nghiên cứu cấp Bộ Ủy ban Nhà nước người Việt Nam nước ngồi “Cơng tác người Việt Nam nước ngồi tình hình giai đoạn từ đến năm 2020 nghiệp phát triển đất nước” (2007); sách “Về người Việt Nam định cư nước ngoài” tác giả Nguyễn Ngọc Hà (NXB TPHCM, 1990); Truyền thông đại chúng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an công tác thông tin đối ngoại Việt Nam nay” PGS.TS Phạm Minh Sơn TS Nguyễn Thị Quế (NXB Chính trị - Hành chính, Hà Nội, năm 2009); “50 năm Ủy ban Nhà nước người Việt Nam nước (1959 – 2009)” Ủy ban nhà nước người Việt Nam nước (UBNN người Việt Nam nước ngồi), Bộ Ngoại giao xuất (NXB Chính trị Quốc gia, 2009); Bài viết Nguyên Thứ trưởng Ngoại giao, chủ nhiệm Ủy ban nhà nước người Việt Nam nước Nguyễn Thanh Sơn “Kết năm triển khai Nghị 36/NQ-TW Bộ Chính trị cơng tác người Việt Nam nước ngồi” Những cơng trình tập trung nghiên cứu cách công phu với hệ thống tư liệu phong phú, sinh động, đề cập nhiều đến tình hình, đặc điểm bà Việt kiểu nước, đời sống kinh tế, trị, văn hóa, tư tưởng họ, sách Đảng, Nhà nước cộng đồng người Việt Nam nước tình hình mới, thực trạng giải pháp… Những cơng trình nghiên cứu ngoại giao văn hóa, quảng bá hình ảnh quốc gia như: Khóa luận tốt nghiệp “Ngoại giao văn hóa việc quảng bá hình ảnh Việt Nam giới” Tạ Thanh Thủy (Học viện Báo chí Tun truyền, 2009); Cơng trình nghiên cứu “Ngoại giao văn hóa Truyền thơng văn hóa đối ngoại bối cảnh hội nhập quốc tế” TS Đặng Thị Thu Hương (Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, 2009); “Quảng bá hình ảnh Việt Nam giới qua tác phẩm văn học” Bùi Thị Vân Anh (Học viện Báo chí Tuyên truyền, 2011) Những cơng trình nghiên cứu truyền thơng người Việt Nam nước ngồi: “Báo chí ngoại giao” TS Dương Văn Quảng biên soạn (NXB Thế Giới, 2002); Đề tài cấp Bộ “Đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu công tác thông tin đối ngoại tình hình mới” Ban Tư tưởng – Văn hóa Trung ương Ban Tuyên giáo Trung ương (2007); “Truyền thông đại chúng công tác thông tin đối ngoại Việt Nam nay” Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mức độ quan tâm quý vị nội dung/ chương trình phát sóng kênh VTC10 (NETVIET) Rất quan tâm Quan tâm Bình thường Khơng quan tâm Ý kiến khác Trong chuyên mục sau VTC10 (NETVIET), quý vị thường thích xem chun mục Di sản văn hóa Văn hóa dân tộc Văn hóa ẩm thực Việt Khơng có chuyên mục Ý kiến khác Nhận xét q vị chất lượng chương trình có nội dung quảng bá văn hóa dân tộc phát sóng kênh VTC10 (NETVIET) Rất phong phú, hấp dẫn Phong phú, hấp dẫn vừa phải Trung bình, khơng có đặc sắc Buồn tẻ, nhàm chán Ý kiến khác Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nhận xét quý vị đề tài, chủ đề mà chương trình có nội dung quảng bá văn hóa dân tộc người Việt Nam nước VTC10 (NETVIET) Khai thác sâu có đổi Bình thường Nhàm chán, hay bị trùng đề tài Ý kiến khác Nhận xét quý vị hình thức thể chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Rất hấp dẫn Hấp dẫn Bình thường Chán Rất chán Ý kiến khác Nhận xét quý vị số lượng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Q nhiều Nhiều Vừa phải Ít Q Ý kiến khác Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nhận xét quý vị tần suất chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Quá nhiều Nhiều Vừa phải Ít Quá Ý kiến khác 10 Nhận xét quý vị thời lượng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Quá dài Dài Vừa phải Ngắn Quá ngắn Ý kiến khác 11 Nhận xét quý vị khung phát sóng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc VTC10 (NETVIET) Rất phù hợp Phù hợp Ít phù hợp Không phù hợp Ý kiến khác Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 12 Đánh giá quý vị mức độ bổ ích có ý nghĩa từ chương trình quảng bá văn hóa dân tộc mà quý vị tiếp nhận từ VTC10 (NETVIET) Rất có ý nghĩa Có ý nghĩa vừa phải Ít có ý nghĩa Khơng có ý nghĩa Ý kiến khác 13 Q vị thấy chưa hài lòng với yếu tố chương quảng bá văn hóa dân tộc VTC10 (NETVIET) Giờ phát sóng chưa hợp lý Chương trình phát lại nhiều Nội dung chưa hấp dẫn Giọng đọc lời bình Ý kiến khác 14 Góp ý q vị để chương trình truyền thơng hình ảnh đất nước, người, văn hóa Việt kênh VTC10 (NETVIET) thật đạt chất lượng thông tin tuyên truyền, đáp ứng nhu cầu, nguyện vọng người Việt Nam nước …………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… …………… Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 15 Xin quý vị vui lòng cho biết vài thông tin cá nhân - Họ tên: - Nghề nghiệp: - Giới tính: Nam Nữ - Độ tuổi Dưới 25 Từ 25 – 45 Trên 45 - Trình độ học vấn cao Phổ thơng Đại học Trên Đại học - Thành phố nơi sinh sống làm việc nay:………………… … Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn giúp đỡ quý vị Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TỔNG HỢP KẾT QUẢ THĂM DÒ Ý KIẾN KHÁN GIẢ VTC10 – NETVIET Tổng số phiếu gửi đi: 50 phiếu Tổng số phiếu thu về: 40 phiếu = 80,0% I Số liệu đối tƣợng tham gia trả lời phiếu điều tra Cơ cấu giới tính mẫu điều tra Số lượng Tỷ lệ % Nam 29 72,5 Nữ 11 27,5 Tổng cộng 40 100,00 Số lượng Tỷ lệ % Dưới 25 15,0 Từ 25-45 22 55,0 Trên 45 12 30,0 Tổng 40 100,00 Số lượng Tỷ lệ % Phổ thông 17,5 Đại học 27 67,5 Trên đại học 15,0 Tổng 40 100,00 Giới tính Cơ cấu tuổi mẫu điều tra Độ tuổi Trình độ học vấn Trình độ học vấn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an II Số liệu tổng hợp kết trả lời câu hỏi Tần suất xem kênh VTC10 (NETVIET) cơng chúng người Việt Nam nước ngồi? Kết trả lời Hàng ngày Cuối 2-3 lần/ Không bao Ý kiến tuần tuần xem khác Số lượng 25 11 0 Tỷ lệ % 62,5 27,5 10,0 0 Nội dung mức độ quan tâm công chúng VTC10 (NETVIET) Kết Thời - Kinh tế - Văn hóa Các Các Ý kiến trả lời trị tài Việt tin chương khác Nam tiếng trình giải nước trí ngồi Số lượng 13 20 Tỷ lệ % 32,5 50,0 10,0 2,5 5,0 Chuyên mục quảng bá văn hóa dân tộc cơng chúng thích xem Chun mục truyền thơng hình ảnh đất Số lượng Tỷ lệ % Di sản văn hóa 18 45,0 Văn hóa dân tộc 15 37,5 Văn hóa ẩm thực Việt 17,5 nước, người, văn hóa Việt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Chất lượng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Chất lượng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Kết trả Rất phong Phong phú, Trung Buồn tẻ, Ý kiến lời phú, hấp hấp dẫn bình, nhàm chán khác dẫn vừa phải khơng có đặc sắc Số lượng 23 Tỷ lệ % 22,5 57,5 15,0 5,0 Đề tài, chủ đề chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Đề tài, chủ đề chương trình quảng bá văn hóa dân Kết trả lời tộc kênh VTC10 (NETVIET) Khai thác Bình thường Nhàm chán, sâu, có đổi hay bị trùng đề tài Ý kiến khác Số lượng 21 16 Tỷ lệ % 52,5 40,0 7,5 Hình thức thể chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Hình thức thể chương trình quảng bá văn hóa Kết trả lời dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Rất hấp Hấp dẫn Bình Chán thường Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Rất chán Ý kiến khác C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an dẫn Số lượng 20 13 0 Tỷ lệ % 7,5 50,0 32,5 10,0 0 Số lượng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc VTC10 (NETVIET) Số lượng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc VTC10 (NETVIET) Kết trả lời Q nhiều Nhiều Vừa phải Ít Q Ý kiến khác Số lượng 35 0 Tỷ lệ % 2,5 87,5 10,0 0 Tần suất chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Thời lượng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Kết trả lời Quá Nhiều Vừa phải Ít Quá nhiều Ý kiến khác Số lượng 30 Tỷ lệ % 5,0 75 17,5 2,5 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 9.Thời lượng chương quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Thời lượng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Kết trả lời Quá dài Dài Vừa phải Ngắn Quá Ý kiến ngắn khác Số lượng 34 0 Tỷ lệ % 12,5 85 2,5 0 10 Giờ phát sóng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Giờ phát sóng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Kết trả lời Rất phù hợp Phù hợp Ít phù hợp Khơng phù Ý kiến hợp khác Số lượng 11 26 0 Tỷ lệ % 27,5 65,0 7,5 0 11 Đánh giá mức độ bổ ích có ý nghĩa từ chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Kết trả Rất có ý Có ý nghĩa Ít có ý Khơng có Ý kiến lời nghĩa vừa phải nghĩa ý nghĩa khác Số lượng 25 15 0 62,5 37,5 0 Tỷ lệ % Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 12 Những yếu tố chưa hài lịng chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) Yếu tố Số lượng Tỷ lệ (%) Giờ phát sóng chưa hợp 7,5 Chương trình phát lặp lại 10,0 Nội dung chưa hấp dẫn 17,5 Giọng đọc người dẫn 12,5 lý chương trình 13 Câu hỏi: Để chương trình quảng bá văn hóa dân tộc kênh VTC10 (NETVIET) thật đạt chất lượng thông tin tuyên truyền, đáp ứng nhu cầu người Việt Nam nước ngồi, q vị có đề xuất gì? Đã có 23 người (chiếm 57,5%) tham gia hưởng ứng trả lời câu hỏi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Nhằm phục vụ cho chương trình nghiên cứu đề tài "VTC10 (NETVIET) quảng bá văn hóa cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi", chúng tơi kính mời q vị vui lịng tham gia trả lời câu hỏi sau đây: Theo ơng (bà), truyền hình có vai trị việc quảng bá văn hóa dân tộc cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi? Theo ơng (bà), quan điểm sách Đảng, Nhà nước ta vấn đề quảng bá văn hóa dân tộc cho người Việt Nam nước hợp lý hiệu chưa? Ông (bà) thấy VTC10 (NETVIET) làm tốt vai trò quảng bá văn hóa dân tộc cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi chưa? Đâu thành cơng lớn nhất? Những hạn chế mà VTC10 (NETVIET) mắc phải trình quảng bá văn hóa dân tộc cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi gì? Giải pháp khắc phục sao? Ơng (bà) có gặp khó khăn trình theo dõi/thực chương trình quảng bá văn hóa kênh VTC10 (NETVIET) khơng? Điều khiến ơng (bà) tâm đắc VTC10 (NETVIET)? Với tư cách cơng chúng/phóng viên, ơng (bà) có góp ý cho VTC10 (NETVIET) khơng? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an KHUNG PHÁT SÓNG VTC10 (NETVIET) THỨ 3, 19/12/2017 Khung từ 00h đến 08h Khung từ 08h đến Khung từ 16h đến -00h00: Bản tin kinh tế: 16h 24h Nhịp cầu giao thương -16h00: Top Việt Nam -08h00: Top Việt Nam -00h15: Việt Nam góc nhìn Những điểm đến thú vị Ai vô xứ Nghệ - Phần Đồng Nai bạn Sự kết hợp nghệ thuật -16h45: Sống Việt Nam Tuồng kịch mặt nạ -08h30: Góc sống Rafal trải nghiệm nghề -00h30: Góc sống Người thổi hồn cho đất thêu tranh Người thổi hồn cho đất -17h00: Quảng bá địa -00h45: Hành trình tri thức -08h45: Hành trình tri phương Việt thức Việt Đẩy mạnh ứng dụng Xà phòng thân thiện với Xà phòng thân thiện với công nghệ thông minh môi trường môi trường -01h00: Văn hóa ẩm thực hệ thống quản lý BHXH Việt -09h00: Phim truyền hình -17h30: Quảng bá địa Tìm hương vị Tràng An Hãy nói tình u – tập phương -01h30: Sống Việt Nam 16 Trải nghiệm tour du lịch – nhiếp ảnh Hà Nội Bảo hiểm xã hội tự nguyện- nhìn từ mơ -10h00: Dạy tiếng Việt hình quốc gia -01h45: Việt Nam đất nước Rừng xanh kêu cứu giới người -18h00:Phim Bảo tồn nhạc cụ dân tộc truyền -10h30: Bản tin kinh tế: hình -02h00: Bản tin ngoại giao: Nhịp cầu giao thương Chỉ muốn anh yêu em – Việt Nam giới tập 13 -02h15: Việt Nam hội nhập -10h45: Việt Nam góc -18h45: Tour de Việt Australia hỗ trợ Việt Nam nhìn bạn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Nam C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an phát triển nông nghiệp bền Sự kết hợp nghệ thuật Về đất Quỳnh Nhai vững Tuồng kịch mặt nạ -19h00: Bản tin kinh tế: Nhịp cầu giao thương -02h30: NetViet Stories Xây dựng đảo thời -11h00: Phim truyền hình - 19h15: Quảng bá địa trang Việt Nam Tình mẹ - tập -02h45: Bản tin cộng đồng: phương Dấu thiêng mở cõi Người Việt năm châu -12h00: Phim truyền hình -19h45: Việt Nam đất -03h00: Top Việt Nam Lửa yêu thương – tập 64 Những điểm đến thú vị Đồng Nai -03h30: Chuyện gốm – phần -13h00: Top Việt Nam Quảng bá nước người địa Ai vô xứ Nghệ - Phần phương -20h00: Bản tin ngoại giao: Việt Nam 10 năm gia nhập WTO: -13h30: Bản tin văn hóa giới hồn thiện để hội nhập sâu Việt với giới -20h15: Việt Nam hội -04h00: Hài kịch -13h45: Việt Nam đất nhập Nỗi khổ nước người -04h30: Ngon lành Chuyện gốm – Phần nghiệp Việt Nam – Cơ hội hợp tác doanh Xu hướng tự sản xuất thực Malaysia phẩm gia đình -20h30: Việt Nam góc -04h45: Bản tin văn hóa -14h00: Bản tin cộng nhìn bạn Việt đồng: Người Việt năm JICA hỗ trợ Việt Nam - 05h00: Phim truyền hình châu Hãy nói tình u – tập 16 giảm nhẹ phát thải khí nhà kính -14h15: NetViet Stories -20h45: Bản tin cộng -05h45: Việt Nam đất nước Xây dựng đảo thời đồng: Người Việt năm người trang Việt Nam Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn châu C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn
Ngày đăng: 27/08/2023, 20:08
Xem thêm: