Những nét văn hóa đặc trưng của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài

PGS.TS V HO QUANG CộNG ĐồNG NGƯờI VIệT NAM NƯớC NGOàI NHữNG NéT VĂN HOá ĐặC TRƯNG (Sỏchchuyờnkho) NH XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI CéNG ĐồNG NGƯờI VIệT NAM NƯớC NGOàI NHữNG NéT VĂN HOá ĐặC TRƯNG BNG CH CI VIT TT N số lượng THPT Trung học phổ thông KHXH&NV Khoa học Xã hội Nhân văn DLXH dư luận xã hội TP HCM Thành phố Hồ Chí Minh NVNƠNN Người Việt Nam nước ngồi BKHCN Bộ Khoa học& cơng nghệ PVS Phỏng vấn sâu MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU Chương I CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ PHƯƠNG PHÁP TIẾP CẬN NGHIÊN CỨU 11 Cơ sở lí luận 11 1.1 Văn hóa: khái niệm, ₫ịnh nghĩa, loại hình 11 1.2 Khái niệm ₫ịnh nghĩa “con người" 16 Các lí thuyết ₫ược vận dụng ₫ể nghiên cứu người văn hóa cộng ₫ộng người Việt Nam nước ngồi 19 2.1 Lí thuyết “₫ẩy-kéo” nghiên cứu di chuyển dân cư 19 2.2 Lí thuyết “thị trường lao ₫ộng” nghiên cứu chuyển cư 20 2.3 Lí thuyết giá trị ₫ịnh hướng giá trị nghiên cứu NVNƠNN 21 2.4 Thuyết biến ₫ổi giá trị 31 2.5 Một số hình thức biến ₫ổi giá trị, giải thích biến ₫ổi giá trị ₫iều kiện NVNƠNN 34 Một số cách tiếp cận nghiên cứu người văn hóa cộng ₫ồng người Việt Nam nước 36 3.1 Tiếp cận triết học 36 3.2 Tiếp cận hệ thống 37 3.3 Tiếp cận lịch sử 39 3.4 Tiếp cận nhân học văn hóa 40 3.5 Tiếp cận tâm lí học dân tộc 42 Các khái niệm công cụ thao tác hóa khái niệm 42 4.1 Di cư 42 4.2 Tị nạn 43 4.3 Văn hóa 44 4.4 Tiếp biến văn hóa 44 4.5 Cộng ₫ồng 44 4.6 Xã hội 45 4.7 Gia ₫ình 46 4.8 Lối sống gia ₫ình 47 4.9 Người Việt Nam nước 49 Tư tưởng Hồ Chí Minh quan ₫iểm Đảng, Nhà nước Việt Nam văn hóa người ₫ược vận dụng nghiên cứu NVNƠNN 49 5.1 Tư tưởng Hồ Chí Minh văn hóa người 49 5.2 Quan ₫iểm Đảng, Nhà nước Việt Nam văn hóa người 53 5.3 Quan ₫iểm Đảng Nhà nước công tác ₫ối với người Việt Nam nước 55 Chương II NHỮNG ĐẶC TRƯNG CƠ BẢN VỀ CON NGƯỜI VÀ VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI HIỆN NAY 59 Những ₫ặc trưng chung cá nhân cộng ₫ồng NVNONN 59 1.2 Những ₫ặc trưng văn hóa cộng ₫ồng người Việt Nam nước 65 1.3 Đặc trưng văn hóa cộng ₫ồng tổ chức cộng ₫ồng Việt Thái Lan 73 Mối quan hệ ₫ặc trưng người xã hội cộng ₫ồng NVNONN số nước 83 2.1 Quan hệ cộng ₫ồng người Việt với cộng ₫ồng người Mĩ ₫ịa phương 83 2.2 Quan hệ nội cộng ₫ồng Việt kiều Mĩ 84 2.3 Quan hệ Việt kiều Thái Lan với dân sở 84 2.4 Quan hệ nội cộng ₫ồng Việt kiều Thái 85 Đặc trưng ₫ời sống văn hóa tinh thần cộng ₫ồng người Việt Thái Lan 87 3.1 Đặc trưng cộng ₫ồng Việt kiều Thái Lan 87 3.2 Sự hội nhập vào cộng ₫ồng cư dân ₫ịa 97 3.3 Các hình thức hội nhập cộng ₫ồng 98 3.4 Sự ₫ánh giá người ₫ịa vị cộng ₫ồng người Việt Nam so với cộng ₫ồng dân tộc nước láng giềng Lào, Campuchia 99 3.5 Mức ₫ộ nắm bắt thông tin ₫ời sống kinh tế, văn hố, xã hội Việt Nam qua kênh truyền thơng người Việt Thái Lan 101 3.6 Đánh giá mức ₫ộ hạnh phúc gia ₫ình 102 3.7 Đánh giá ₫ịa vị kinh tế gia ₫ình so với gia ₫ình Việt kiều khác nước sở 103 3.8 Lí ₫ịnh nhập cư vào Thái Lan 104 Xu hướng biến ₫ổi ₫ặc trưng văn hóa cộng ₫ồng Việt kiều Thái Lan 105 4.1 Biến ₫ổi ₫ịnh hướng giá trị phong tục, tập quán 105 4.2 Biến ₫ổi giá trị văn hóa truyền thống hệ thứ ba Thái Lan 106 4.3 Biến ₫ổi nội dung giao tiếp việc sử dụng ngôn ngữ Việt hệ thứ hai 107 4.4 Biến ₫ổi nội dung giao tiếp việc sử dụng ngôn ngữ hệ thứ ba giao tiếp gia ₫ình 109 4.5 Biến ₫ổi nếp sống khó khăn ₫ời sống 110 4.6 Sự khác biệt hệ Việt kiều Thái Lan 112 Đánh giá chung thực trạng người Việt Nam ₫ang ₫ịnh cư Thái Lan 114 Chương III QUAN ĐIỂM CỦA ĐẢNG VÀ NHÀ NƯỚC TA VỀ ĐẠI ĐOÀN KẾT DÂN TỘC VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ ĐẶT RA CẦN GIẢI QUYẾT 119 Quan ₫iểm Đảng Nhà nước ta tăng cường sức mạnh Đại ₫oàn kết dân tộc, khai thác mạnh cộng ₫ồng NVNƠNN 119 1.1 Những cơng trình nghiên cứu tiềm lực khả ₫óng góp cộng ₫ồng người Việt Nam nước với nghiệp cơng nghiệp hố ₫ại hố ₫ất nước 119 1.2 Các quan ₫iểm Đảng Nhà nước công tác ₫ối với người Việt Nam nước 122 Những vấn ₫ề ₫ặt cần giải 126 2.1 Về phía Đảng, phủ Việt Nam 126 2.2 Giải pháp 132 Những giải pháp phát huy trí tuệ, tài người VNƠNN 139 TÀI LIỆU THAM KHẢO 145 LỜI NĨI ĐẦU   Cuốn sách này được hình thành từ Đề tài cấp Nhà nước có  tiêu  đề  “Những  đặc  trưng  cơ  bản  về  con  người  và  văn  hoá  của  cộng đồng người Việt Nam ở nước ngồi”, mã số KX03.19/06‐10,  do PGS. TS. Vũ Hào Quang làm Chủ nhiệm theo Quyết định số  2764/QĐ‐BKHCN, ngày 21 tháng 11 năm 2007; được nghiệm thu  ngày  26  tháng  3  năm  2011.  Cơng  trình  đã  được  triển  khai  bằng  các phương pháp khảo sát xã hội học tại 03 nước là Mĩ; Thái Lan  và Việt Nam. Cuộc khảo sát tại Mĩ được thực hiện trong tháng 8‐ 9  năm  2009;  tại  Việt  Nam  từ  tháng  4  đến  tháng  7  năm  2009  và  Thái Lan vào tháng 5 năm 2010. Trong q trình thực hiện đề tài,  nhóm  nghiên  cứu  đã  nhận  được  sự  giúp  đỡ  của  nhiều  cơ  quan  hữu  quan  như:  Uỷ  ban  về  Người  Việt  Nam  ở  nước  ngoài  thuộc  Bộ Ngoại giao; Đại sứ quán Việt Nam tại Washington DC, Tổng  lãnh sự Việt Nam tại San fransisco; Trung tâm Nghiên cứu Châu  Á tại San fransisco; Khoa Chính trị học, Đại học Mahasharakham,  Thái  Lan; Hội  Việt  kiều Thái  Lan;  Trường  Đại  học  Khoa  học  Xã  hội  và  Nhân  văn  thuộc  Đại  học  Quốc  gia  Hà  Nội;  Viện  Nghiên  cứu dư luận xã hội thuộc Ban Tun giáo Trung ương. Ngồi ra,  nhóm nghiên cứu cịn nhận được sự giúp đỡ chân thành có hiệu  quả cao của một số bà con Việt kiều tại Mĩ và Thái Lan. Phương  pháp  thu  thập  thơng  tin  chính  gồm:  Điều  tra  bằng  bảng  hỏi;  phỏng  vấn  sâu;  thảo  luận  nhóm  tập  trung;  phỏng  vấn  chun  gia; phân tích tài liệu; quan sát thực địa; các phần mềm hỗ trợ xử  lí thơng tin: SPSS; NVIVO.  Các lí thuyết và các phương pháp tiếp cận chính trong cơng  trình:  Lí  thuyết  chức  năng,  Thuyết  cấu  trúc  ‐  chức  năng;  Thuyết  tương tác biểu trưng; Thuyết hành động xã hội; Lí thuyết giá trị.  Những vấn đề trọng tâm được đề cập đến trong cuốn sách này là:  ‐ Những đặc trưng cơ bản về con người và văn hóa của cộng  đồng người Việt Nam ở nước ngồi hiện nay;  ‐ Những nhân tố ảnh hưởng đến sự hình thành các đặc trưng  cơ bản đó;   ‐  Thực  trạng  đời  sống  văn  hóa  tinh  thần  của  cộng  đồng  người Việt Nam ở nước ngồi hiện nay và những vấn đề đặt ra;   ‐ Xu hướng biến đổi bản sắc của con người và văn hóa cộng  đồng người Việt Nam ở nước ngồi trong những năm tới;  ‐ Cung cấp luận cứ khoa học cho việc hoạch định chính sách  của Đảng và Nhà nước nhằm tăng cường sức mạnh đại đồn kết,  giữ  gìn  và  phát  huy  bản  sắc  dân  tộc,  trong  đó  có  việc  phát  huy  những thế mạnh của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngồi.  Cơng trình này đã vận dụng các lí thuyết cơ bản của xã hội  học  như  thuyết  chức  năng,  thuyết  tương  tác  biểu  trưng,  thuyết  trao đổi mạng lưới, thuyết hành động xã hội, thuyết hệ thống để  phân tích cộng đồng người  Việt  Nam ở  nước ngồi như  một bộ  phận  khơng  thể  tách  rời  của  Dân  tộc  Việt  Nam.  Mặc  dù  sống  ở  nước  ngồi,  cộng  đồng  NVNƠNN  vẫn  có  mối  liên  hệ  về  mặt  chức năng với những người Việt trong nước ở cả cấp độ cá nhân  lẫn cấp độ cộng đồng xã hội. Đó là các mối quan hệ có tính chức  năng  như:  quan  hệ  dịng  máu,  dịng  họ,  quan  hệ  đồng  hương,  quan hệ nghề nghiệp và quan hệ dân tộc. Các mối quan hệ trên  đã gắn kết cộng đồng NVNƠNN thành một khối khơng thể tách  rời với khối đại đồn kết chung của dân tộc Việt Nam.  10 Adoption, 1st limited Edition, Sydney: New South Wales Dept of Youth & Community Services, 1981 41 Hawthorne, Lesleyanne (ed) Refugee: the Vietnamese Experience, Melbourne, Oxford University Press, 1982 42 Healy, E 1996 Census Update - Residential Concentrations of Vietnam-Born People in Melbourne and Sydney People and Place 5(3), 1997 43 Helga Marburger Und wir haben unseren Beitrag zur Volkswirtschaft geleistet (Và chúng tơi đóng góp cho kinh tế quốc dân), Frankfurt/M 2003 44 Henderson, G The Whitlam Government and Indo-Chinese Refugees The Sydney Institute Quarterly 7(1): 12-18, 2003 45 Hong, Jon-Chao; Yang, Yi-Chiang; Chen, Jin-Fu; Yang, Tin-Ya Foreign Workers in Taiwan, National Taiwan Normal University, 2006 46 Trương Mĩ Hoa Cộng đồng người Việt Nam nước phận tách rời, nguồn lực cộng đồng dân tộc Việt Nam 47 Trương Mĩ Hoa Phát huy tiềm năng, mạnh cộng đồng người Việt Nam nước phục vụ phát triển đất nước Tạp chí Quê hương 48 Trần Quang Hoan Tiếp tục tăng cường quan tâm đến cộng đồng người Việt Nam Campuchia, Tạp chí Quê hương 49 Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam Người Việt Nam Triều Tiên mối giao lưu văn hoá Việt - Triều lịch sử Hà Nội, 1997 50 Tô Duy Hợp, Lương Hồng Quang Phát triển cộng đồng: Lí thuyết & Vận dụng, Nxb Văn hóa - Thơng tin, Hà Nội, 2000 149 51 Vũ Dương Huân Cộng đồng người Việt Nam Ucraina: nhân tố quan trọng quan hệ hai nước, bước hội nhập vào xã hội sở Nghiên cứu châu Âu, số (63), 2005 52 Nguyễn Đăng Hưng Chính sách thu hút kiều bào -"Nhiều tim vui trở lại”, Đại Hội MTTQ Việt Nam lần thứ VI 53 J.A.Jackson Sociologial Studies 2: Migration, Cambridge University Press 54 Jackson, S and Paull, D A survey of the Language Learning Needs of Vietnamese Teenagers Sydney: Adult Migrant Education Service, 1983 55 Jakubowicz, A Racism, Multiculturalism and the Immigration Debate in Australia: A Bibliographic Essay', Ghettoes and Ethnic Concentrations, Canberra: Commonwealth of Australia, Office of Multicultural Affairs, 1990 56 Jakubowicz, A Racism, Multiculturalism and the Immigration Debate in Australia: A Bibliographic Essay', Ghettoes and Ethnic Concentrations, Canberra: Commonwealth of Australia, Office of Multicultural Affairs, 1990 57 Joachim Mauhes Một số vấn đề lí luận phương pháp nghiên cứu người xã hội Trường Đại học Erlangen - Numberg Cộng hòa Liên bang Đức, Hà Nội, 1994 (Chương trình khoa học cơng nghệ cấp Nhà nước KX-07) 58 Jupp, J., McRobbie, A and York, B Metropolitan and conscription Durham, N.C.: Duke University Press, 1970 59 Kain Weiss/Mike Dennis Erfolg in der Nische? Die Vietnamesen in der DDR und in Ostdeutschland (Thành công nào? Những người Việt Nam CHDC Đức Đông Đức), Frankfurt/M 2005 150 60 Karin Weiss Vietnam: Netzwerke zwischen Sozialismus und Kapitalismus (Việt Nam: Những mạng lưới Chủ nghĩa xã hội Chủ nghĩa tư bản), 2007 61 Kawakami, I Resettlement and Border Crossing: A Comparative Study on the Life and Ethnicity of Vietnamese in Australia and Japan International Journal of Japanese Sociology 12(1): 48-67, 2003 62 King, P Australia's Vietnam: Australia in the Second IndoChina War, Sydney; London: Allen and Unwin, 1983 63 Phạm Gia Khiêm Đảng Nhà nước tiếp tục chăm lo quyền lợi đáng người Việt Nam nước ngồi Thơng tin đối ngoại, tháng 5/2007 64 Nguyễn Đình Khoa Các dân tộc Việt Nam (dẫn liệu nhân học - tộc người), Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1983 65 Bùi Huy Khoát Vài nét cộng đồng người Việt Nam Australia Nghiên cứu Đông Nam Á, Số 3, 1999 66 Bùi Thị Ngọc Lan Người Việt Nam định cư nước với nghiệp xây dựng đất nước Khoa học trị, 1997 67 Lewins, Frank; and Ly, Judith The First Wave: The Settlement of Australia’s First Vietnamese refugees, Sydney, Allen & Unwin, 1985 68 Quang Lợi Điều chờ đợi Việt kiều Campuchia? Quân đội nhân dân, 1994 69 Nguyễn Quốc Lộ (chủ nhiệm), Tìm hiểu cộng đồng người Việt Nam Thái Lan, Đề tài NCKH cấp Bộ, ĐH Mở Bán công TPHCM, 2004 70 Phạm Mai Sự trưởng thành, tầm cỡ đặc tính người Việt Úc, VietnameseinAustralia.com.au 151 71 Mark E Preifer US census 2000: An overview of national and regional trends in Vietnamese residental distribution, The Review of Vietnamese Study, No.1 2001 72 Mjam Freytag Die “Moritzburger” in Vietnam-Lebenswege nach einem Schul- und Ausbildungsaufenthalt in der DDR (Những người Moritzburger Việt Nam - Những đường sinh sống sau thời gian học tập đào tạo CHDC Đức), Frankfurt/Mainz 1998 73 Min Zhou, Carl L Bankston De facto congregationalism and socioeconomic mobility in Laotian and Vietnamese immigrant communities: A study of religious institutions and economic change 74 Min Zhou Ethnicities - Children of Immigrants in America 75 Min Zhou Sự phạm pháp tiếp biến văn hoá kỷ XXI Thay đổi thập kỷ cộng đồng người Mĩ gốc Việt 76 Min Zhou Xây dựng lại đời sống tinh thần miền đất mới: Thực hành tôn giáo người tị nạn Đông Nam Á Hoa Kỳ 77 Ministerium fuer Arbeit Invalide und Soziales der SR Vietnam/Friedrich Ebert Stiftung: Zur Situation ehemaliger vietnamesischer Gastarbeiter (Về tình hình công nhân khách Việt Nam trước đây), Hanoi-Bonn 1991 78 McAllister, I., Australia Office of Multicultural Affairs, and University of Wollongong Centre for Multicultural Studies, Immigrant Social Mobility: Economic Success Among Lebanese, Maltese and Vietnamese in Australia, Wollongong: Published for the Office of Multicultural Affairs Dept of the Prime Minister and Cabinet by the Centre for Mulicultural Studies University of Wollongong, 1991 79 Lê Duy Nhẫn (CHLB Đức), Huy động tiềm lực kiều bào 152 80 Parliamentary Joint Committee on the National Crime Authority, Asian Organised Crime in Australia: A Discussion Paper by the Parliamentary Joint Committee on the National Crime Authority, Canberra: Commonwealth of Australia, 1995 81 Nguyễn Hồng Quang Đời sống cộng đồng người Việt Nam tỉnh Sakôn Nakhon – Thái Lan Nghiên cứu Đông Nam Á Số 3/2004 82 Vũ Hào Quang Những biến đổi định hướng giá trị lối sống gia đình Việt Nam điều kiện mơi trường phân hóa xã hội, 1993, Trường Đại học Tổng hợp Lômônôxôp (Luận án tiến sĩ Xã hội học), Thư viện Quốc Gia Hà Nội, 1993, (Tiếng Nga) 83 Siew-Ean, K., McDonald, P., Giorgas, D and Birrell, B Second Generation Australians Canberra: DIMIA, 2002 84 Steel, Z Long-term Effect of Psychological Trauma on the Mental Health of Vietnamese Refugees Resettled in Australia: A Population-based Study, The Lancet (British Edition) 360(9339): 1056, 2002 85 Phạm Đức Thành (Chủ nhiệm) Vai trò cộng đồng người Việt Lào mối quan hệ Việt Nam – Lào Đề tài nghiên cứu cấp Nghiệm thu tháng năm 2007 86 Vũ Tất Thắng (Nhật Bản), Thu hút chuyên gia Việt kiều làm việc quê nhà 87 Trần Ngọc Thêm Tìm sắc văn hố Việt Nam, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 2001 88 Trịnh Diệu Thìn, Thanyatip Sripana Việt kiều mối quan hệ Thái Lan - Việt Nam Nhà xuất Khoa học Xã hội, Hà Nội, 2007 153 89 Thomas, M Dreams in the Shadows: Vietnamese-Australian Lives in Transition, Sydney: Allen and Unwin, 1999 90 Thomas, Mandy Dreams in the shadows: Vietnamese-Australian Lives in Transition, St Leonards, Allen & Unwin, 1999 91 Thomas, M and New South Wales National Parks and Wildlife Service, Moving Landscapes: National Oarks & the Vietnamese Experience, Hurstville, N.S.W.: NSW National Parks and Wildlife Service, 2002 92 Thomas, T., Balnaves, M and Australia Bureau of Immigration and Population Research, New land, Last Home: The Vietnamese Elderly and the Family Migration Program, Canberra: Australian Government Publishing Service, 1993 93 Tran, M.-V Vietnamese Refugees in Australia', in J Jupp (ed) The Australian People: an Encyclopedia of the Nation, Its People and Their Origins, Cambridge: Cambridge University Press, 2001 94 Tran, M.-V., Holton, R J and Australia Office of Multiculturalism Affairs, Sadness is losing our country, happiness is knowing peace: Vietnamese social mobility in Australia, 1975-1990, Canberra: Office of Multicultural Affairs, 1991 95 Đặng Thu chủ biên Di dân người Việt - từ kỷ X đến kỷ XIX, Trung tâm Khoa học Xã hội Nhân văn quốc gia, H., 1994 96 Uli Sextro Gestern gebraucht-heute abgeschoben (Hôm qua cần-hôm trục xuất), Dresden 1996 97 V Mazyrin Vietnamese Migrants in Russia: Ways of Living, Problems and Perspectives, "Вьетнамцы в России: образ жизни, проблемы, перспективы (Vietnamese in Russia: ways 154 of living, problems, perspectives)" Индокитай: тенденции развития (Indochina: Trends in Development): 159-179, Moscow, Russia: Institute of Asian and African Studies, Moscow State University, 2004 98 Nguyễn Khánh Vi Cộng đồng người Việt Nam nước 30 năm sau Báo Định hướng (ở hải ngoại), số Mùa thu năm 2006 99 Viviani, N The Long Journey: Vietnamese Migration and Settlement in Australia, Carlton, Vic.: Melbourne University Press, 1984 100 Viviani, N and Griffith University Centre for the Study of Australian - Asian Relations, Australian Government Policy on the Entry of Vietnamese Refugees in 1975, [Nathan, Q.]: Centre for the Study of Australian-Asian Relations Griffith University, 1980 101 Viviani, N., Lawe-Davies, J and Griffith University Centre for the Study of Australian-Asian Relations, Australian Government Policy on the Entry of Vietnamese Refugees, 1976 to 1978, [Nathan Q.]: Centre for the Study of Australian-Asian Relations Griffith Univeristy, 1980 102 Tseng Winston Immigrant community services in Chinese and Vietnamese enclaves, Nxb LFB Scholarly, New York, 2007 103 William T Liu Transition to Nowhere: Vietnamese Refugees in America Nashville, TN: Charter House, 1979 104 Williams, J R and Morris, J Homecoming: images of Vietnam, Nambour, Qld: Homecoming Publications, 1991 105 Các giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam Đơng Âu Liên Bang Nga q trình hội nhập Tạp chí Quê Việt 8/2002 Bản Tin kinh tế Bộ Ngoại giao 01/2003 155 106 Chất xám Việt kiều khắp châu chờ khai thác Tạp chí Quê hương, 2007 107 Chọn giải pháp hữu hiệu xây dựng kho ngoại quan Việt Nam Châu Âu Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu số 01/2005 Tạp chí Nhịp cầu 03/2005 108 Cộng đồng người Việt Nam Hoa Kỳ - cầu nối quan trọng tiến trình phát triển quan hệ Việt - Mĩ, Báo Đầu tư, 2007 109 Công tác vận động người Việt Nam nước học thực tế, Tạp chí Cộng sản, số 2, 2005 110 Duy trì tiếng Việt văn hoá Việt Nam cho Việt kiều hội nhập quốc tế Tạp chí Quê Việt 12/2004 Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu 2/2005 111 Dự án xây dựng hệ thống TTXTTM&ĐT ASEAN- NGA -EU Tài liệu báo cáo Ngoại giao 04-2004 112 Dự án xây dựng khu thưong mại quốc tế Việt Nam Tài liệu báo cáo Bộ ngoại giao 2/2002 113 EU mở rộng hội cho doanh nghiệp Việt Nam Tạp chí Người Việt Châu Âu, số 1, tháng 06/2004 Tạp chí Quê hương 06/2004 114 Hội nghị vai trị người Việt Nam nước ngồi nghiệp phát triển Công nghệ thông tin, TP Hồ Chí Minh, 2005 115 Liên kết sức mạnh cộng đồng Việt kiều, Tạp chí Quê Việt, tháng 9-2007 116 Người Việt Nam nước hội nhập hướng quê hương Tạp chí Cộng sản, số Tết Quý Mùi – 2003 117 Người Việt xa quê hương, gần Tổ quốc, Tạp chí quê hương, 2007 156 118 Phát huy văn hoá doanh nghiệp Việt Nam hội nhập quốc tế doanh nghiệp Việt Nam Liên Bang Nga EU Tạp chí Quê Việt 12/2004 Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu 2/2005 119 Phát triển người Việt Nam: 1999 - 2004, thay đổi xu hướng chủ yếu Nhà xuất Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2006 120 Thanh niên Việt kiều muốn góp phần xây dựng quê hương, TTXVN, 2007 121 Tiếp tục đổi mạnh mẽ công tác cộng đồng người Việt Nam nước ngồi, Tạp chí Cộng sản, 2, 2004 122 Trí thức người Việt Nam nước với nghiệp xây dựng quê hương, Hội thảo, Hà Nội, 8/2005 123 Việt Nam cần Việt kiều? Báo điện tử Đảng CSVN, 2007 124 Where is home? Indochina’s Evacuees in the United States Indochina Chronicle Berkeley, CA: Indochina Resource Center, September 1975 125 Tạp chí Quê /VietNam/Home/ hương Online, http://quehuongonline.vn 126 Bộ Ngoại giao, Vụ châu Mĩ (2005), Việt Nam – Châu Mĩ: Thách thức hội, Học viện Quan hệ Quốc tế, Hà Nội 127 Lê Minh Quốc (2007), Một ngày Mĩ, Nxb Trẻ, Tp Hồ Chí Minh 128 Lori Coleman (2004), Vietnamese Publications, Minneapolis, MN, USA in America, Lerner 129 James M Freeman, Nancy Foner (1996), Changing Identities: Vietnamese Americans 1975 - 1995 (New Immigrants), Allyn & Bacon, USA 157 130 Paul James Rutledge (1992), The Vietnamese Experience in America (Minorities in Modern America), Indiana University Press, Indiana, USA 131 Phạm Đỗ Chí, Phạm Quang Diệu, Tiềm kinh tế người Việt hải ngoại, Hội thảo “Tiếp tục đổi kinh tế - xã hội để phát triển”, VAPEC Đà Nẵng Đại học Đà Nẵng, Đà Nẵng, 2005 132 Nguyễn Quốc Lộ (chủ nhiệm), Tìm hiểu cộng đồng người Việt Nam Thái Lan, Đề tài NCKH cấp Bộ, ĐH Mở Bán công TPHCM, 2004 133 Phạm Mai, Sự trưởng thành, tầm cỡ đặc tính người Việt Úc, VietnameseinAustralia.com.au 134 Min Zhou, Ethnicities - Children of Immigrants in America 135 Min Zhou,Carl L Bankston III, De facto congregationalism and socioeconomic mobility in Laotian and Vietnamese immigrant communities: A study of religious institutions and economic change 136 Mark E Preifer, US census 2000: An overview of national and regional trends in Vietnamese residental distribution, The Review of Vietnamese Study, No.1 2001 137 Eric Richard Louis Jacques Dorais, Statistical profile of immigrants of Vietnamese origin in Quebec and in Canada: Comparison of 1991, 1996 and 2001 data, Review of Vietnam, No 2003 138 Audrey Ricke, Expressing Ethnicity: A Vietnamese community in Kansas, Master thesis, Wichita State University, 2006 139 Lori Coleman (2004), Vietnamese Publications, Minneapolis, MN, USA 158 in America, Lerner 140 Đặng Ngun Anh Những mơ hình di cư phát triển kinh tế Việt Nam Báo cáo khoa học No 0603 Hội nghị sách di dân tự phát Hồ Chí Minh, ngày - tháng năm 1998 141 Đặng Nguyên Anh Di dân quản lí di dân giai đoạn phát triển mới: Một số suy nghĩ từ góc độ nghiên cứu Tạp chí Xã hội học số 3&4 (67&68) / 1999 142 Đặng Nguyên Anh Xã hội học dân số Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 2007 143 Bùi Quang Dũng Xã hội học nông thôn Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 2007 144 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn: Kết nghiên cứu di dân nội địa (Báo cáo tóm tắt, Dự án VIE/95/004), Hà Nội, tháng 6/1998 Dẫn theo Nguyễn Văn Chính, TLĐD, tr 195 145 Nguyễn Văn Chính Di dân nội địa Việt Nam: Các chiến lược sinh tồn khuôn mẫu thay đổi In trong:Một chặng đường nghiên cứu lịch sử (1995-2000), Nxb CTQG, Hà Nội, 2000, tr.175-200 146 Tống Văn Chung (2000 & 2001) Xã hội học nông thôn, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội, 2000, 2001 147 Tống Văn Chung Một số công việc cần làm để nâng cao chất lượng đào tạo xã hội học Việt Nam, Kỷ yếu Hội thảo Quốc gia Xã hội học, Hà Nội, 2001 148 Tống Văn Chung, Nguyễn Tuấn Anh (2002), Nhà cho sinh viên ngoại tỉnh - vấn đề xúc, Tạp chí Thanh Niên, số 17/ 2002 149 Nguyễn Hữu Khiển, Lê Ngọc Hùng, Phạm Bính, Tống Văn Chung, Xã hội học Đại cương, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2004 159 150 Tống Văn Chung (2005), “Vận dụng lí thuyết di động xã hội vào nghiên cứu chuyển cư”, Tạp chí Xã hội học, số (89) / 2005 151 Tống Văn Chung (2005), “Vài nét tâm lí người dân chuyển cư vùng xây dựng khu kinh tế trọng điểm”, Tạp chí Tâm lí học, số / 2005 152 Tống Văn Chung (2005), “Di chuyển lao động lắc đến làng nghề”, Tạp chí Dân số Phát triển, số (50) / 2005 153 Tống Văn Chung (2005) “Vấn đề tái định cư người dân vùng lòng hồ thuỷ điện – nhìn từ góc độ xã hội học quản lí”, Tạp chí Quản lí nhà nước, số 116, tháng 9/2005 154 E.A Capitonov Xã hội học kỷ XX – Lịch sử công nghệ Người dịch: Nguyễn Quý Thanh Nxb ĐHQG Hà Nội, 2000, tr 105 155 David Jary and Julia Jary Happer Collins Dictionary.of Sociology New York, 1991 156 Phạm Tất Dong (Chủ biên) Định hướng phát triển đội ngũ trí thức Việt Nam đội ngũ trí thức Việt Nam cơng nghiệp hố, đại hố, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2001, tr.141-142 157 El-xu-ko-va A N, Ba-bo-xov E M., Gry-tsa-nov; cộng Lịch sử xã hội học Nxb Đại học, Minxk, 1993 158 J H Fichte Nhập môn xã hội học Bản dịch Trần Xuân Đĩnh Nxb Hiện đại thư xã, Sài gòn, 1973 159 Heller C Structured social inequality The Macmillan Com London 4th,1970 Xem: Lewis A Coser Master of Sociological Thought Hacourt Brace Jovanovich, Inc New York 160 Linton, R The Study of Man New York: Appleton-Century, 1936 161 C Mác Ph Ăngghen: Tồn tập, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1994, tr.600 160 162 Phạm Xuân Nam Quản lí tiến xã hội theo hướng tiến công băng điều kiện chuyển sang kinh tế thị trường Việt Nam, Báo cáo khoa học Hội thảo quốc tế, Hà Nội 4/1999 163 Philip Guest Động lực di dân nội địa Việt Nam Nxb Nông nghiệp, Hà Nội, 1998, tr.19.y 164 Tony Bilton cộng sự.Nhập môn xã hội học Bản dịch Phạm Thuỷ Ba, Nxb KHXH, Hà nội 1993, tr 86 165 Harold R Kerbo Social Stratification and Inequality Class Conflict in Historical and Comparative Perspective Mc GrawHill Com Inc New Yor, 1991 166 Nghiên cứu lịch sử Di dân người Việt từ kỷ X đến kỷ XIX Phụ san Viện Sử học, Trung tâm KHoa học Xã hội Nhân văn Quốc gia Hà nội 1994 167 Smelser N The Sociology New Jersey, 1988 168 Sorokin Pitirim Social and cultural mobility New York, 1959: Free Press.Talcott Pasons The social System The Free Press, NewYork, 1964, p 25 169 Charol, Joel M (1989), Sociology: A Conceptual Approach, Second Edition, Boston, London, Sydney, 1989 170 David Jary and Julia Jary (1991), Happer Collins Dictionary of Sociology, New York, 1991 171 Doãn Mậu Diệp (1998), “Forms of Rural - Urban Migration and Solutions to the Problem: A Case Study of Hanoi”, International Seminar on Internal Migration: Implications for Migration policy in Vietnam, Population Council Vietnam, Research Report N o 9, May, 6-8, Hanoi 1988, pp 128-140 172 Mác – Ăngghen Tuyển tập, tập 4,5, Nxb Sự thật, H., 1983 161 173 Thu Thạch Bàn tôn giáo chủ nghĩa xã hội, Tạp chí Cầu thị, số 8, 2003 174 Tư Mã Nghĩa, Ngãi Thực Đề Qn triệt đắn sách tơn giáo Đảng, sức mở rộng cục diện công tác tơn giáo Tạp chí Tơn giáo Trung Quốc, số 2, 2002 175 Vương Tác An Xử lí đắn mối quan hệ tuyên truyền vô thần luận quán triệt sách tự tín ngưỡng tơn giáo Tạp chí Tơn giáo Trung Quốc, số 2, 2002 176 Hàn Tùng Chuyển đổi mơ hình đại tơn giáo truyền thống Tạp chí Tơn giáo Trung Quốc, số 6, 2002 177 Điền Duyệt Dương Tun truyền sách tơn giáo, thúc đẩy sáng tạo lí luận Tạp chí Tơn giáo Trung Quốc, số 6, 2002 178 Mã Kình Thực tiễn lập pháp tôn giáo địa phương Trung Quốc, Tạp chí Tơn giáo Trung Quốc, số 6, 2002 179 Lưu Diên Đông Giương cao cờ vĩ đại CNXH đặc sắc Trung Quốc, kiên trì hồn thiện chế độ tự trị dân tộc, Tạp chí Cầu thị, số 24, 2007 180 Đảng uỷ dân tộc nhà nước Trung Quốc Kiên trì giữ vững hồn thiện chế độ tự trị khu vực dân tộc, Tạp chí Cầu thị, số 16, 2007 181 Thực tiễn thành công chế độ tự trị khu vực dân tộc, Tạp chí Cầu thị, số 15, 2007 182 Viên Minh Hạo Bàn chức quyền địa phương phát triển sản nghiệp văn hố khu vực dân tộc, Tạp chí Trận tuyến tư tưởng, số 1, 2008 183 Lưu Vân Sơn Tự giác, chủ động thúc đẩy văn hoá XHCN đại phát triển, đại phồn vinh, Tài liệu tham khảo báo cáo Đại hội XVII – Nxb Nhân dân, Bắc Kinh, tháng 10.2007 162 184 Đảng văn hoá Trung Quốc Tự giác, chủ động thúc đẩy văn hoá đại phát triển, đại phồn vinh, Tạp chí Cầu thị, số 20, 2007 185 Lạc Thụ Cương Ra sức thúc đẩy sáng tạo văn hố, mà mục tiêu kích thích sức sáng tạo văn hố tồn dân tộc, Tạp chí Cầu thị, số 23, 2007 186 Trần Trọng Đăng Đàn (2006), Người Việt Nam nước 187 Patterns and Processes of International Migration in the 21stCentury, Douglas, S Massey, University of Pennsylvania United States of America 163 ... ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI HIỆN NAY 59 Những ₫ặc trưng chung cá nhân cộng ₫ồng NVNONN 59 1.2 Những ₫ặc trưng văn hóa cộng ₫ồng người Việt Nam nước 65 1.3 Đặc trưng văn hóa. .. Nhà nước Việt Nam văn hóa người 53 5.3 Quan ₫iểm Đảng Nhà nước công tác ₫ối với người Việt Nam nước 55 Chương II NHỮNG ĐẶC TRƯNG CƠ BẢN VỀ CON NGƯỜI VÀ VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG... những? ? nhóm  người? ? sống  trong  nước? ? và  những? ? người? ? sống  ngoài? ? nước.   Nếu  ta  coi  cộng? ? đồng? ? người? ? Việt? ? Nam? ?sống? ?ở? ?nước? ?ngồi khơng phải là bộ phận? ?của? ?cộng? ?đồng? ?dân  37 tộc? ?Việt? ?Nam? ?thì chúng ta sẽ mắc một sai lầm nghiêm trọng về mặt