Đổi mới tổ chức sản xuất chương trình truyền hình cho đồng bào dân tộc thiểu số trên kênh vtv5 đài truyền hình việt nam

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN LÊ THỊ HỒNG THU ĐỔI MỚI TỔ CHỨC SẢN XUẤT CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN KÊNH VTV5 ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM Ngành : Báo chí học Mã số : 60 32 01 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS ĐỖ THỊ THU HẰNG HÀ NỘI - 2015 LUẬN VĂN ĐÃ ĐƯỢC CHỈNH SỬA THEO KHUYẾN NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG CHẤM LUẬN VĂN THẠC SĨ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG TS Nguyễn Trí Nhiệm LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn cơng trình nghiên cứu tơi hướng dẫn PGS.TS Đỗ Thị Thu Hằng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác Tác giả luận văn Lê Thị Hồng Thu MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ TỔ CHỨC SẢN XUẤT CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ 1.1 Một số khái niệm công cụ 1.2 Lý luận chung tổ chức sản xuất chương trình truyền hình dành cho đồng bào dân tộc thiểu số 1.3 Cơ sở thực tiễn vấn đề đổi tổ chức sản xuất chương trình truyền hình cho đồng bào dân tộc thiểu số kênh VTV5 13 13 31 38 Chương 2: THỰC TRẠNG TỔ CHỨC SẢN XUẤT CÁC CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH DÀNH CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN KÊNH VTV5 - ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM 2.1 Thực trạng hoạt động tổ chức sản xuất VTV5 2.2 Thực trạng quy trình tổ chức sản xuất chương trình thuộc diện khảo sát 2.3 Đánh giá chung thực trạng tổ chức sản xuất chương trình truyền hình cho đồng bào dân tộc thiểu số kênh VTV5 49 49 57 92 Chương 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP VÀ KIẾN NGHỊ NHẰM ĐỔI MỚI TỔ CHỨC SẢN XUẤT CHƯƠNG TRÌNH 3.1 Những vấn đề đặt việc tổ chức sản xuất chương trình truyền hình dành cho đồng bào dân tộc thiểu số thời kỳ 3.2 Điều kiện để đổi 3.3 Hệ thống giải pháp đổi quy trình tổ chức sản xuất 3.4 Kiến nghị KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC 99 99 103 112 118 122 126 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Nxb : Nhà xuất PT-TH : Phát truyền hình THVN : Truyền hình Việt Nam DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ, SƠ ĐỒ Trang Bảng 2.1: Tỷ lệ tin chia theo lĩnh vực đời sống xã hội Bảng 2.2: Tỷ lệ viết chia theo nội dung chương trình truyền hình tiếng dân tộc thiểu số VTV5 Bảng 2.3: 58 58 Kết cấu chương trình truyền hình tin tiếng dân tộc thiểu số VTV5- Đài THVN 74 Bảng 2.4: Lịch phát sóng ngày 20 tháng năm 2015 VTV5 86 Biểu đồ 2.1: Thời lượng phát sóng chương trình truyền hình tiếng dân tộc kênh VTV5 Đài Truyền hình Việt Nam Sơ đồ 2.1: 86 Quy trình tổ chức sản xuất chương trình truyền hình cho đồng bào dân tộc VTV5 89 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Ngay từ đời suốt q trình lãnh đạo cách mạng, Đảng ta ln xác định vấn đề dân tộc, công tác dân tộc đồn kết dân tộc có vị trí quan trọng Với 54 dân tộc sinh sống lãnh thổ Việt Nam thống nhất, đó, dân tộc Kinh chiếm 86% dân số nước, 53 dân tộc thiểu số chiếm 14% tổng số dân nước Các dân tộc thiểu số cư trú địa bàn rộng lớn, có vị trí chiến lược đặc biệt quan trọng trị, kinh tế, an ninh, quốc phịng mơi trường sinh thái Trong nhiều năm qua Đảng, Nhà nước thường xuyên quan tâm đầu tư đến nghiệp phát triển kinh tế, xã hội, văn hóa giáo dục, an ninh quốc phịng đồng bào dân tộc miền núi Nghị Hội nghị lần thứ Ban Chấp hành Trung ương khóa IX công tác dân tộc, văn kiện Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ VI, VII, VIII, IX, X, XI xác định tầm quan trọng chiến lược phát triển dân tộc với nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc Nhờ có quan tâm đầu tư thường xuyên Đảng Nhà nước, đời sống đồng bào dân tộc thiểu số vùng miền nước có bước chuyển biến, văn hóa truyền thống giữ gìn, hủ tục bước đẩy lùi Tuy nhiên, nhìn chung, đời sống vật chất tinh thần đồng bào dân tộc thiểu số chênh lệch so với vùng miền khác Kinh tế cịn nhiều khó khăn, đặc biệt, vùng sâu, vùng xa cịn tệ nạn mê tín dị đoan, trình độ dân trí số đơng đồng bào cịn hạn chế… Trong đó, cơng tác thơng tin tun truyền kênh báo chí chưa thường xuyên, kịp thời, chưa chuyển tải đầy đủ chủ chương, sách Đảng nhà nước đến với đồng bào dân tộc thiểu số, hiệu đạt chưa cao Trên thực tế, nơi thiếu thông tin bị tranh chấp thơng tin Chính vậy, số địa phương, đồng bào dân tộc bị kẻ xấu lợi dụng xúi dục, kích động, gây đồn kết, làm ổn định an ninh trị, lịng tin đồng bào vào lãnh đạo Đảng Nhà nước phần bị suy giảm Nguyên nhân chủ yếu tình trạng bất ổn xã hội phần lớn đồng bào dân tộc thiểu số học vấn thấp, hiểu biết hạn hẹp nên họ trở thành đối tượng để lực thù địch xúi giục, kích động Thực trạng đòi hỏi việc đẩy mạnh cơng tác thơng tin, báo chí vùng dân tộc thiểu số miền núi Trong đó, việc tổ chức sản xuất chương trình truyền hình dành cho đồng bào dân tộc thiểu số vấn đề quan trọng nằm chiến lược thông tin lâu dài, nhằm cải thiện đời sống tinh thần vật chất cho đồng bào vùng dân tộc thiểu số Trong năm qua Đảng, Nhà nước ta có nhiều chủ trương, sách quan tâm đến lĩnh vực báo chí nói chung truyền hình nói riêng, nhờ đó, giúp đồng bào vùng sâu, vùng xa xem truyền hình quốc gia kênh truyền hình địa phương thuận lợi Hiện nay, Việt Nam có 40 đài phát - truyền hình tỉnh, thành phố, đơn vị Điện ảnh đội biên phòng đơn vị Đài Truyền hình Việt Nam thực sản xuất phát sóng chương trình truyền hình tiếng dân tộc, với 28 thứ tiếng dân tộc thiểu số Các kênh truyền hình góp phần tuyên truyền hiệu chủ trương đường lối sách Đảng, pháp luật Nhà nước Đồng thời, phản ánh tâm tư nguyện vọng bà thứ tiếng bà Tuy nhiên, việc sản xuất chương trình truyền hình tiếng dân tộc cịn mẻ Vì vậy, hiệu chương trình chưa thực cao, cịn thiếu tính chun nghiệp Điều làm giảm hiệu kênh thông tin quan trọng cho đồng bào dân tộc thiểu số Cần thiết phải có thay đổi cách khoa học hợp lý, tạo nên bước đột phá kết cấu, nội dung, hình thức thể chương trình truyền hình tiếng dân tộc - mục tiêu mà Ban Truyền hình tiếng dân tộc VTV5- Đài Truyền hình Việt Nam hướng tới Để thực tốt nhiệm vụ này, cần phải tiến hành khảo sát xem quy trình tổ chức sản xuất chương trình truyền hình dành cho đồng bào dân tộc thiểu số kênh VTV5- Đài Truyền hình Việt Nam thực nào? Có vấn đề cịn bất cập từ khâu thu thập tài liệu, sản xuất tác phẩm, phát sóng v.v Bên cạnh đó, khơng thể thiếu việc khảo sát tìm hiểu khán giả truyền hình, xem họ ai? Họ thường xem truyền hình vào lúc nào? Họ cần thơng tin gì? Đây lý tác giả chọn đề tài “Đổi tổ chức sản xuất chương trình truyền hình cho đồng bào dân tộc thiểu số kênh VTV5- Đài Truyền hình Việt Nam” làm luận văn Thạc sỹ Báo chí học Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài Trong năm gần đây, có nhiều cơng trình nghiên cứu vấn đề dân tộc, sách dân tộc, đề tài khoa học tìm hiểu tình hình tiếp nhận sản phẩm báo chí đồng bào dân tộc tỉnh miền núi nghiên cứu chất lượng chương trình truyền hình tiếng dân tộc nhiều khía cạnh khác nhau, đó, có nhiều tác giả đề cập đến khía cạnh mà đề tài quan tâm Trước đây, Học viện Báo chí Tuyên truyền có số tài liệu nghiên cứu tổ chức sản xuất sản phẩm báo chí nói chung Cuốn Tổ chức sản xuất chương trình truyền hình tác giả Trần Bảo Khánh nêu công việc mà phóng viên truyền hình cần làm q trình sáng tạo tác phẩm tổ chức sản xuất chương trình truyền hình Tác giả Tạ Ngọc Tấn, Lý thuyết truyền thơng, phần nói loại hình báo chí đề cập đến việc sản xuất sản phẩm báo chí thuộc loại hình khác Tác giả Đức Dũng Lý luận Báo Phát đề cập việc tổ chức sản xuất chương trình phát sáng tạo tác phẩm phát thuộc thể loại báo chí Tác giả Nguyễn Ngọc Oanh có nhiều nghiên cứu tổ chức sản xuất sản phẩm báo chí sáng tạo tác phẩm báo chí nói chung tác phẩm C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an phóng sự, bình luận, đàm luận truyền hình nói riêng như: Giáo trình phóng truyền hình, Nguyễn Ngọc Oanh (Chủ biên) Lê Thị Kim Thanh - Nhà xuất Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh, 2014; Chính luận truyền hình - Lý thuyết kỹ sáng tạo tác phẩm, Nguyễn Ngọc Oanh - Nhà xuất Thông tấn, 2014 Tác giả Đinh Thị Xn Hồ Xã hội hóa sản xuất chương trình truyền hình Việt Nam (Nxb Thơng tin truyền thông, 2014) làm rõ sở lý luận số vấn đề thực tiễn xã hội hóa sản xuất chương trình truyền hình như: Khái niệm, yếu tố thúc đẩy đời phát triển hoạt động xã hội hóa sản xuất chương trình truyền hình; Các hình thức xã hội hóa chương trình truyền hình; Những yêu cầu điều kiện để hoạt động xã hội hóa sản xuất chương trình truyền hình thành cơng; Xã hội hóa u cầu từ thực tiễn phát triển truyền hình Việt Nam Cuốn sách rõ thực trạng hoạt động xã hội hóa sản xuất chương trình truyền hình Việt nam nay, từ đó, đưa thành cơng, hạn chế vấn đề đặt hoạt động xã hội hóa sản xuất chương trình truyền hình Việt Nam nay, đồng thời đưa dự báo phát triển số giải pháp nhằm phát huy hiệu hoạt động xã hội hóa sản xuất chương trình truyền hình Việt Nam thời gian tới Bên cạnh cơng trình nghiên cứu xuất thành sách, Việt Nam có quan báo chí dành riêng cho đồng bào dân tộc thiểu số, như: Báo dân tộc phát triển, Tạp chí Dân tộc (thuộc Ủy ban Dân tộc); Đài Truyền hình Việt Nam có kênh VTV5; Đài Tiếng nói Việt Nam có kênh VOV4… Đây kênh chuyên biệt phục vụ cho đối tượng đồng bào dân tộc thiểu số Trên tạp chí, trang web điện tử có viết đáng ý tác giả nước có liên quan đến đề tài sau: - Bài viết “Truyền thông phát triển - Một hướng cho báo chí nước phát triển”của tác giả Nguyễn Minh Nguyệt đăng Tạp chí Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 134 độngbảo tồn, phát huy sắc văn hóa dân tộc, vừa làm phong phú nội dung chương trình Hỏi: Để khơng ngừng đổi mới, nâng cao chất lượng chương trình truyền hình tiếng dân tộc kênh VTV5 Trong thời gian tới Ban truyền hình tiếng dân tộc có giải pháp gì? Trả lời: Nhận thức rõ vài trò trách nhiệm kênh thông tin hữu hiệu để truyền tải chủ trương, sách Đảng, pháp luật Nhà nước tới nhân dân nói chung đồng bào dân tộc thiểu số nói riêng Trong thời gian tới, Ban truyền hình tiếng dân tộc- Đài Truyền hình Việt Nam tiếp tục nâng cao chất lượng chương trình truyền hình theo hướng thiết thực, hiệu Để thực mục tiêu trên, Ban đặc biệt trọng vào cơng tác đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ lý luận trị, đạo đức nghề nghiệp, nâng cao tay nghề cho đội ngũ phóng viên, biên tập viên, quay phim, dẫn chương trình tổ chức mạng lưới cộng tác viên rộng khắp địa phương, nhằm đảm bảo kịp thời công tác thông tin tuyên truyền Song song với đó, Ban Truyền hình tiếng dân tộc quan tâm việc đầu tư trang thiết bị kỹ thuật phục vụ sản xuất chương trình đảm bảo Đồng thời, tập trung đổi quy trình tổ chức sản xuất chương trình truyền hình tiếng dân tộc theo hướng đại thích hợp, sở cải tiến nội dung, đổi hình thức thể chương trình cho phù hợp với nhu cầu cơng chúng, đảm bảo chất lượng chương trình, nhằm đáp ứng tốt nội dung phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ thông tin tuyên truyền đồng bào dân tộc thiểu số, phục vụ cho nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc tình hình Xin trân trọng cảm ơn nhà báo tham gia trả lời câu hỏi tôi! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 135 Phụ lục 5a NỘI DUNG PHỎNG VẤN SỐ: 05 Người vấn: Lê Thị Hồng Thu Địa điểm vấn: Đài Truyền hình Việt Nam Ngày vấn: 08-06 -2015 Người vấn: Nhà báo Phan Quỳnh Anh Chức vụ: Phó Trưởng Ban truyền hình tiếng dân tộc Cơ quan cơng tác: Ban truyền hình tiếng dân tộc Hỏi: Thưa Nhà báo Phan Quỳnh Anh! Để đổi nâng cao hiệu chương trình truyền hình tiếng dân tộc kênh VTV5, thời gian qua, Ban truyền hình tiếng dân tộc- Đài Truyền hình Việt Nam có đổi mặt nội dung ? Trả lời: Trong thời gian qua, nhìn chung, chương trình truyền hình dành cho đồng bào dân tộc thiểu số kênh VTV5 sản xuất phát sóng đáp ứng nhu cầu khán giả xem truyền hình, đặc biệt đối tượng người dân tộc thiểu số vùng miền nước Có kết trên, chúng tơi ln cố gắng tìm tịi đổi cách thức thể nội dung chương trình, để chương trình truyền hình tiếng dân tộc VTV5 ln kênh thông tin quan trọng đồng bào dân tộc thiểu số khắp miền đất nước… Theo đó, ngồi việc truyền tải chủ trương, đường lối Đảng, sách pháp luật Nhà nước đến với bà đồng bào dân tộc, nội dung chương trình truyền hình tiếng dân tộc kênh VTV5 đặc biệt quan tâm đến việc tuyên truyền phổ biến kinh nghiệm sản xuất, chăn nuôi, giúp người dân ứng dụng tiến khoa học kỹ thuật vào sản xuất, phát triển kinh tế hộ gia Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 136 đình Bên cạnh đó, nội dung chương trình đưa thông tin thiết thực tới bà như: cơng tác phịng chống lụt bão giảm nhẹ thiên tai, cơng tác phịng chống dịch bệnh, phổ biến cách thức phòng tránh dịch bệnh cho bà dân tộc thiểu số Trong thời gian tới, có định hướng đạo phịng nội dung tập trung truyên truyền hướng vào nội dung như: hướng tới Đại hội Đảng cấp; vận động“Học tập làm theo gương đạo đức hồ Chí Minh”; biểu dương gương người tốt, việc tốt; phong trào thi đua yêu nước Nhất lĩnh vực phát triển văn hóa xã hội, chương trình tiếng dân tộc đóng góp nhiều việc nâng cao dân trí, xóa bỏ hủ tục lạc hậu, vận động bà cho em học… Có thể khẳng định, chương trình truyền hình tiếng dân tộc kênh VTV5 thời gian qua góp phần không nhỏ vào thành tựu chung lĩnh vực kinh tế, văn hóa xã hội đồng bào dân tộc thiểu số nước Các chương trình tầng lớp nhân dân, đặc biệt đồng bào dân tộc thiểu số ghi nhận đánh giá cao Qua đó, góp phần nâng cao nhận thức đồng bào dân tộc thiểu số, tin tưởng vào lãnh đạo Đảng công đổi Hỏi: Để nâng cao chất lượng chương trình truyền hình tiếng dân tộc kênh VTV5, theo Chị, cần có giải pháp gì? Trả lời: Để không ngừng nâng cao chất lượng chương trình truyền hình tiếng dân tộc kênh VTV5 nay, theo quan điểm tôi, trước hết cần phải bám sát chủ trương, sách Đảng, pháp luật Nhà nước, đồng thời phải có nhận thức quan điểm đắn sách dân tộc cấp ủy Đảng, quyền Cần đổi quy trình sản xuất chương trình cho phù hợp, trước tiên tăng cường đội ngũ phóng viên, phát viên người dân Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 137 tộc thiểu số Đặc biệt, cần tăng cường việc đào tạo nguồn nhân lực, nâng cao trình độ chun mơn, nghiệp vụ truyền hình, mặt khác cần đổi hình thức thể việc tuyên truyền theo hướng đại phù hợp với trình độ, nhận thức bà Ủy ban Dân tộc, Đài Truyền hình Việt Nam cần quan tâm có nhận thức vai trị truyền hình tiếng dân tộc, sở đó, có sách phù hợp để từ có quan tâm đầu tư thích đáng cho chương trình người làm chương trình truyền hình tiếng dân tộc, nhằm phục vụ tốt nhiệm vụ trị Xin trân trọng cảm ơn Nhà báo tham gia trả lời câu hỏi tôi! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 138 Phụ lục 6a NỘI DUNG PHỎNG VẤN SỐ: 06 Người vấn: Lê Thị Hồng Thu Địa điểm vấn: Đài Truyền hình Việt Nam Ngày vấn: 09-06 -2015 Người vấn: Lê Hịa Chức vụ: Phóng viên Cơ quan cơng tác: Ban truyền hình tiếng dân tộc Hỏi: Theo thực tế kinh nghiệm anh, tác nghiệp, ghi hình trường, tình phát sinh anh thường xuyên gặp phải chất lượng công việc trường anh bị ảnh hưởng? Trả lời: Chúng xây dựng kịch trước sở, u cầu Ban Tuy nhiên, trình tác nghiệp sở, đa phần chương trình diễn ngồi kịch đến nơi lại hình thành kịch khác… Bên cạnh đó, bất hợp tác sở, thời tiết bất ngờ diễn biến xấu, sức ép tiến độ công việc ban biên tập nhà, thời gian tác nghiệp bị co hẹp bị ghép máy, địa bàn tác nghiệp vùng sâu, vùng xa, đặc biệt khó khăn, thiết bị kỹ thuật, xe trục trặc… tình mà chúng tơi thường gặp phải ảnh hưởng không nhỏ tới chất lượng công việc Xin trân trọng cảm ơn Anh tham gia trả lời câu hỏi tôi! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 139 Phụ lục 7a NỘI DUNG PHỎNG VẤN SỐ: 07 Người vấn: Lê Thị Hồng Thu Địa điểm vấn: Đài Truyền hình Việt Nam Ngày vấn: 09-06 -2015 Người vấn: Nguyễn Tuấn Anh Chức vụ: Phóng viên Cơ quan cơng tác: Ban truyền hình tiếng dân tộc Hỏi: Là người thực phóng văn hố vùng đồng bào dân tộc thiểu số, xin anh cho biết số khó khăn q trình tác nghiệp để thực tác phẩm cho chương trình truyền hình tiếng dân tộc? Trả lời: Để thực phóng văn hố, địi hỏi phóng viên phải có am hiểu định vấn đề này, phải có đầu tư công phu từ việc xác định đề tài, liên hệ đấu mối trước với sở từ trước nửa tháng để sở có chuẩn bị Một vấn đề đáng quan tâm thực chương trình văn hố phải có kinh phí để thực hiện, trả cho cộng tác viên, hỗ trợ cho sở để dàn dựng tác phẩm Trong đó, kinh phí để hỗ trợ sản xuất chương trình văn hố Ban cịn mức khiêm tốn, lại chưa có quy chế chi tiêu nội quan Đây trở ngại người thực phóng văn hố cho chương trình truyền hình tiếng dân tộc Thời gian qua, dù lãnh đạo Ban có quan tâm đến chương trình truyền hình tiếng dân tộc, nói mức độ ưu tiên nhiều bất cập Trong thời gian tới, Ban Truyền hình tiếng dân tộc cần quan tâm, có nhận thức vai trị truyền hình tiếng dân tộc, từ đó, có sách phù hợp, động viên, khuyến khích người làm truyền hình tiếng dân tộc nỗ lực Xin trân trọng cảm ơn Anh tham gia trả lời câu hỏi tôi! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 140 Phụ lục 8a NỘI DUNG PHỎNG VẤN SỐ: 08 Người vấn: Lê Thị Hồng Thu Địa điểm vấn: Ban Truyền hình tiếng dân tộc Ngày vấn: 12-04 -2015 Người vấn: Thạch Sarat Chức vụ: Biên dịch viên Cơ quan công tác: Trung tâm Truyền hình Việt Nam Cần Thơ Hỏi: Là người dân tộc Kh’mer biệt phái Ban truyền hình tiếng dân tộc, với tư cách khán giả xem truyền hình, anh thấy nay, chương trình tiếng dân tộc VVT5 cịn hạn chế gì? Trả lời: Có thực tế vùng đồng bào dân tộc nước đa phần, địa hình hiểm trở, giao thơng lại khó khăn, tháng mùa mưa bão Mặt trình độ dân trí người dân cịn thấp; sở hạ tầng phục vụ sản xuất, đời sống, sinh hoạt người dân cải thiện thấp Tập tục, tập quán sinh hoạt bà nhiều mặt chưa theo kịp với yêu cầu đổi Chính rào cản gây ảnh hưởng lớn đến trình phát triển địa phương miền núi Và khó khăn ấy, người làm chương trình truyền hình tiếng dân tộc thiểu số dù có nhiều cố gắng hiệu cơng tác tun truyền nói chung bị tác động Đó hạn chế mặt khách quan, cịn chủ quan, chương trình truyền hình tiếng dân tộc VTV5 thời gian đầu cịn nhiều hạn chế, hình ảnh chưa phong phú, lời bình viết gây khó nghe, khó hiểu cho đồng bào Hỏi: Là người trực tiếp dịch chuyển tải chương trình truyền hình tiếng dân tộc VTV5 đến với bà Kh’mer, anh có gặp khó khăn thực nhiệm vụ? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 141 Trả lời: Chúng tơi gặp nhiều khó khăn phải dịch chương trình tiếng phổ thơng sang tiếng dân tộc Bởi, người Kh’mer chúng tơi, thường âm tiết dài so với tiếng Việt Do đó, dịch đọc chương trình, chúng tơi ln phải đọc nhanh dịch lược bớt, có theo kịp thời lượng chương trình ” Xin trân trọng cảm ơn Anh tham gia trả lời câu hỏi tôi! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 142 Phụ lục 9a NỘI DUNG PHỎNG VẤN SỐ: 09 Người vấn: Lê Thị Hồng Thu Địa điểm vấn: Tại Ban Truyền hình tiếng dân tộc Ngày vấn: 12-05 -2015 Người vấn: Chị Lí Thị Dinh Chức vụ: Biên dịch viên Cơ quan cơng tác: Đài PT-TH Bắc Kạn Hỏi: Để đem đến cho đồng bào dân tộc chương trình thực có ý nghĩa, giúp bà dễ hiểu, dễ nhớ dễ làm theo, trình biệt phái VTV5, chị thực nhiệm vụ nào? Trả lời: Để cơng chúng dễ tiếp cận, trình biên dịch chương trình, tơi thường lựa chọn từ na ná để đồng bào dễ hiểu Bởi, nhiều bị bí từ, có nghĩa cách diễn đạt tiếng phổ thông nhiều khác biệt với lối diễn đạt người H’Mông ” Hỏi: Vậy theo chị, để khắc phục hạn chế trên, cần có biện pháp nào? Trả lời: Theo tơi, khâu tổ chức sản xuất có vai trị quan trọng hàng đầu chất lượng chương trình truyền hình Việc củng cố kiến thức hiểu biết dân tộc, miền núi cho đội ngũ người làm chương trình truyền hình tiếng dân tộc cần thiết Đào tạo đội ngũ phóng viên giải pháp quan trọng, định chất lượng hiệu tuyên truyền Bà dân tộc thường thích xem nghe đài tiếng mẹ đẻ Do vậy, việc tuyển phóng viên, biên tập viên, phát viên người dân tộc đào tạo đem đến chương trình truyền hình gần gũi với đồng bào Xin cảm ơn chị trả lời câu hỏi tôi! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 143 Phụ lục 10a NỘI DUNG PHỎNG VẤN SỐ: 10 Người vấn: Lê Thị Hồng Thu Địa điểm vấn: Ban Truyền hình tiếng dân tộc Ngày vấn: 22-05 -2015 Người vấn: Chị By Lon Chức vụ: Biên dịch viên Cơ quan công tác: Đài PT-TH Kon Tum Hỏi: Chị nhận xét quy trình tổ chức sản xuất chương trình truyền hình tiếng dân tộc VTV5? Trả lời: Quy trình tổ chức sản xuất chương trình tiếng dân tộc VTV5 không giống đài địa phương chúng tơi Ở đây, chương trình tiếng dân tộc đa số dịch lại từ chương trình tiếng phổ thơng phát sóng, đó, tính thời đơi khơng cịn “nóng” Bên cạnh đó, phóng viên sản xuất tin hồn thiện xong tác phẩm giao lại cho phòng biên dịch, khâu tổ chức sản xuất đến phát sóng họ thường khơng tham gia Trong đó, đài địa phương, phóng viên chúng tơi thường làm tất công đoạn, từ tiền kỳ, hậu kỳ, lên hình, đến phát sóng Hỏi: Theo chị, làm để nâng cao chất lượng chương trình truyền hình tiếng dân tộc VTV5 nay? Trả lời: Thời gian biệt phái biên dịch viên ngắn, năm, việc tổ chức sản xuất chương trình tiếng dân tộc đài khác nhau, nhiệm vụ đài địa phương không biên dịch, dẫn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 144 chương trình mà cịn phải trực tiếp sở viết bài; Trong đó, biệt phái VTV5, chúng tơi chủ yếu làm nhiệm vụ biên dịch chương trình từ tiếng phổ thơng sang, sau đó, đọc lên hình… Thời gian đầu, chúng tơi cịn lung túng với mơi trường mới, cách làm việc nên chất lượng chương trình chưa cao Đến thành thạo công việc VTV5 thời gian biệt phái hết… Để nâng cao chất lượng chương trình truyền hình tiếng dân tộc, ngồi người làm cơng tác biên tập, biên dịch, thân phóng viên sở phải không ngừng học hỏi kinh nghiệm đồng nghiệp, đổi nội dung, hình thức thể hiện; đó, nội dung chương trình sát với ngơn ngữ, tập quán, phong tục để đồng bào dẫ nghe, dễ nhìn dễ tiếp thu Có vậy, chương trình truyền hình tiếng dân tộc thực có chất lượng cầu nối Đảng, Nhà nước với đồng bào dân tộc thiểu số nước Xin trân trọng cảm ơn chị tham gia trả lời câu hỏi tôi! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 145 Phụ lục 11 Các tin, sử dụng luận văn - Lính hành trình mở đất: Phát sóng ngày 5/1/2015 - Tình qn dân nơi vùng biên: Phát sóng ngày 15/1/2015 - Giải đất ở, đất sản xuất cho đồng bào dân tộc: Phát sóng ngày 8/2/2015 - Đổi thay vùng đồng bào dân tộc thiểu số: Phát sóng ngày 29/3/2008 - Khó khăn phổ biến pháp luật vùng cao: Phát sóng ngày 22/4/2015 - Cần cầu treo: Phát sóng ngày 8/4/2015 - Củng cố hệ thống trị Tây Nguyên: Phát sóng ngày 13/5/2015 - Giảm nghèo từ bảo tồn phát triển làng nghề truyền thống: Phát sóng ngày 25/1/2015 - Đắk Lắk: Hiệu từ mơ hình trồng bơng vải tưới nhỏ giọt: Phát sóng ngày 18/1/2015 - Nghề trồng hoa địa lan Sa Pa: Phát sóng ngày 26/1/2015 - Mơ hình trồng tiêu phát triển du lịch người Hoa đảo Phú Quốc: Phát sóng ngày 17/3/2014 -Những nữ nghệ nhân xứ dừa Bến Tre: Phát sóng ngày 9/4/2015 -Gương cựu chiến binh sản xuất giỏi: Phát sóng ngày 22/5/2015 - Tái cấu nông nghiệp, triển vọng cho nơng nghiệp miền núi: Phát sóng ngày 17/5/2015 - Cánh chim Kơ Tia khơng mỏi: 27/5/2015 - Giữ gìn sắc văn hóa cồng chiêng: Phát sóng ngày 16/4/2015 -Nhà Rơng- Linh hồn bn làng Tây Ngun: Phát sóng ngày 6/5/2015 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 146 -Nghệ An: Cần sớm giải đất sản xuất cho người dân tái định cư thủy điện Hủa Na: Phát sóng ngày 26/2/2015 - Các cấp ủy với cơng tác xóa đói giảm nghèo vùng cao: Phát sóng ngày 26/2/2015 - Người thầy thuốc làng: Phát sóng ngày 26/2/2015 - Lòng nhân vợ chồng thầy thuốc người Ba-na vùng sâu Gia Lai: Phát sóng ngày 26/2/2015 - Phát huy hiệu phối hợp chi với già làng vùng cao: Phát sóng ngày 26/2/2015 - Gia Lai nỗ lực giảm thiểu nạn tảo hôn vùng sâu: Phát sóng ngày 11/1/2015 - Thanh niên Huyện Hồng Su Phì nói khơng với tảo nhân cận huyết thống: Phát sóng ngày 11/1/2015 - Lạng Sơn nỗ lực triển khai mơ hình “Can thiệp làm giảm tình trạng tảo nhân cận huyết thống”: Phát sóng ngày 12/1/2015 - Vì vùng sâu, vùng xa có nhiều trẻ suy dinh dưỡng: Phát sóng ngày 13/1/2015 - Nguy thiếu I ốt quay trở lại cộng đồng: Phát sóng ngày 14/1/2015 - Giảm nghèo từ bảo tồn phát triển làng nghề truyền thống: Phát sóng ngày 15/1/2015 - Phát triển nghề truyền thống Hịa Bình: Phát sóng ngày 25/3/2015 - Đào tạo nghề cho người nghèo cận nghèo: Phát sóng ngày 16/4/2015 - Dạy học chữ Kh’mer mùa hè: Phát sóng ngày 25/5/2015 - Tộc họ khuyến học làng biển: Phát sóng ngày 31/5/2015 - Nỗi niềm phụ nữ nơng thơn lấy chồng nước ngồi: Phát sóng ngày 26/4/2015 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 147 - Nâng cao nhận thức cho đồng bào dân tộc thiểu số bảo hiểm y tế: Phát sóng ngày 20/5/2015 - 85 năm vùng đồng bào dân tộc đổi mới: Phát sóng ngày 28/2/2015 - Hạn hán Tây Nguyên: Pát sóng ngày 17/4/2015 - Cải thiện sinh kế từ nghề dệt thổ cẩm truyền thống: Phát sóng ngày 25/4/2015 - Bài hát Cơ gái vót chơng kỷ niệm thời chống Mỹ: Phát sóng ngày 26/5/2015 - Văn hóa cầu mưa phương thức sinh hoạt truyền thống vùng cao: Phát sóng chương trình tiếng Ba Na ngày 22/1/2015 - Nam Giang nỗ lực vượt khó: Phát sóng ngày 17/4/2015 - Điểm sáng Phước Sơn: Phát sóng ngày 21/5/2015 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn