Bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh Phan thị cẩm vân Tìm hiểu công cải cách cộng hòa nam phi từ 1994 đến 2008 Luận văn thạc sỹ khoa học lịch sử Vinh - 2009 Bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh Phan thị cẩm vân Tìm hiểu công cải cách cộng hòa nam phi từ 1994 đến 2008 Chuyên ngành: lịch sử giới mà số 60.22.50 Luận văn thạc sỹ khoa học lịch sử Ng-ời h-ớng dẫn khoa học: pgs.ts nguyễn công khanh Vinh 2009 Lời cảm ơn Chúng xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới ng-ời h-ớng dẫn khoa học PGS.TS Nguyễn Công Khanh, đà tận tình giúp đỡ, h-ớng dẫn, bảo cho kể từ nhận đề tài hoàn thành luận văn Chúng vô biết ơn thầy giáo, cô giáo khoa Sau Đại học, khoa lịch sử, thầy, cô giáo tổ môn Lịch sử giới khoa Lịch sử Tr-ờng Đại học Vinh đà dẫn tận tình tạo điều kiện giúp đỡ trình học tập làm luận văn Chúng xin chân thành cảm ơn Viện sư häc ViƯt Nam, Th«ng tÊn x· ViƯt Nam, ViƯn nghiên cứu châu Phi Trung Đông, Th- viện quốc gia Việt Nam, th- viện tr-ờng Đại học Khoa học xà hội nhân văn, th- viện tr-ờng Đại học sphạm Hà Nội I, th- viện tr-ờng Đại học Vinh đà giúp đỡ trình tìm tài liệu Cuối cùng, xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành ng-ời thân yêu gia đình, bạn bè, đồng nghiệp đà động viên, giúp đỡ, tạo điều kiện tốt cho trình học tập làm luận văn vừa qua Vinh, tháng 01 năm 2010 Tác giả Phan Thị Cẩm Vân MụC LụC A Mở ĐầU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối t-ợng phạm vi nghiên cứu Nguồn tài liệu ph-ơng pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Bố cục luận văn B NộI dung Ch-ơng 1: Hoàn cảnh dẫn ĐếN CảI CáCH KINH Tế, CHíNH TRị, Xà HộI CộNG HòA NAM PHI 1.1 Hoàn cảnh lịch sử 1.1.1 Vài nét đất n-ớc, ng-ời Nam Phi 1.1.2 Khái quát lịch sử Nam Phi tr-ớc năm 1994 1.2 Tình hình kinh tế, trị, xà hội 1.2.1 Tình hình kinh tế Nam Phi d-ới chế độ Apacthai 1.2.2 Tính hình trị Nam Phi d-ới chế độ Apacthai 1.2.3 Tình hình xà hội Nam Phi d-ới chế độ Apacthai 1.3 Tình hình quốc tế khu vực 1.3.1 Tình hình quốc tế 1.3.2 Tình hình khu vực Ch-ơng 2: CảI CáCH KINH Tế, CHíNH TRị, Xà HộI CộNG HòA NAM PHI Từ 1994 ĐếN 2008 2.1 Các quan điểm cải cách 2.1.1 Cuộc tranh luận đ-ờng lối cải cách 2.1.2 Quan điểm cải cách Nelson Mandela 2.1.3 Quan điểm cải cách Thabo Mbeki 2.2 Cuộc cải cách kinh tế, trị, xà hội Cộng hòa Nam Phi từ 1994 đến 2008 2.2.1 Cải cách kinh tế 2.2.1.1 Cải cách thể chế, ổn định vĩ mô, chuyển dịch cấu kinh tế 2.2.1.2 Hội nhập khu vực quốc tế, tự hóa th-ơng mại, đầu t- 2.2.2 Cải cách trị 2.2.2.1 Xây dựng Hiến pháp mới, thực bầu cử dân chủ, tổ chức máy nhà n-ớc 2.2.2.2 Nâng cao lực quản lý, thực hòa hợp dân tộc, xây dựng xà hội dân chủ 2.2.3 Cải cách xà hội 2.2.3.1 Thực công xà hội, xóa đói, giảm nghèo 2.2.3.2 Chính sách an sinh phúc lợi xà hội Ch-ơng 3: MộT Số NHậN XéT Về CÔNG CUộC CảI CáCH CộNG HòA NAM PHI 3.1 Thành công 3.1.1.Tốc độ tăng tr-ởng GDP thu nhập đầu ng-ời đ-ợc nâng lên 3.1.2 Năng suất lao động gia tăng ngành kinh tế 3.1.3 Xuất nhập tăng qua năm, kinh tế vĩ mô ổn định 3.1.4 Cơ cấu ngành đ-ợc chuyển dịch theo h-ớng công nghiệp hóa, đại hóa 3.1.5 Cơ sở hạ tầng, lợi ích xà hội đ-ợc cải thiện 3.2 Hạn chế 3.2.1 Tốc độ tăng tr-ởng kinh tế không 3.2.2 Thất nghiệp gia tăng, nhiều vấn đề xà hội ch-a đ-ợc giải 3.2.3 Xuất nhập ch-a t-ơng xứng với tiềm năng, hội nhập khu vực quốc tế ch-a mạnh, tỉ lệ đầu t- không cao có xu h-ớng giảm 3.2.4 Chuyển dịch cấu kinh tế ch-a đồng 3.2.5 Lao động thiếu kỹ năng, khả tạo việc làm giảm 3.3 Bài học kinh nghiệm 3.4 TriÓn väng kinh tÕ - x· héi Nam Phi C KếT LUậN D TàI LIệU THAM KHảO E PHụ LụC BảNG QUY ƯớC NHữNG Từ VIếT TắT TRONG LUậN VĂN Tõ VIÕT T¾T ANC AU BEE CC CP FDI GEAR ICT IDC IEC LRA MIDP NAM NCOP NEPAD NP OAU R&D RDP SACU SADC SASSA UNCTAD WB WTO NéI DUNG Đảng Đại hội Dân tộc Phi Liên minh châu Phi Luật Quyền lợi kinh tế ng-ời da đen Tòa án Hiến pháp Đảng Cộng sản Đầu t- trực tiếp n-ớc Chiến l-ợc Tăng tr-ởng, Việc làm Tái phân phối Công nghệ thông tin truyền thông Công ty phát triển công nghiệp ủy ban Bầu cử Độc lập Luật Quan hệ Lao động Ch-ơng trình phát triển ngành công nghiệp ô tô Tổ chức phong trào không liên kết Hội đồng quốc gia đại biểu tỉnh Ch-ơng trình Đối tác Phát triển Đảng Dân tộc Tổ chức Thống châu Phi Nghiên cứu triển khai Ch-ơng trình Tái thiết Phát triển Liên minh Hải quan Nam Phi Cộng đồng Phát triển miền Nam châu Phi Cơ quan An sinh xà hội Nam Phi Hội nghị Liên hợp quốc Th-ơng mại Phát triển Ngân hàng Thế giới Tổ chức th-ơng mại giới Bản đồ Nam Phi Quốc kú Nam Phi C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an A Mở ĐầU Lý chọn đề tài Nam Phi đất n-ớc có nhiều tộc, lạc, bị xâm chiếm trở thành thuộc địa sớm châu Âu khu vực châu Phi Bị thực dân Hà Lan (từ kỷ XV), thực dân Anh đô hộ (tõ thÕ kû XIX), Nam Phi ®· tiÕp nhËn nhiỊu đợt sóng nhập c- từ n-ớc ph-ơng Tây, nên trở thành quốc gia đa sắc tộc, đa ngôn ngữ châu Phi Năm 1948, Nam Phi thoát khỏi hệ thống thuộc địa Anh, song lại chịu ách cai trị chế độ phân biệt chủng tộc Apacthai kéo dài từ năm 1948 đến 1994 Năm 1994, Nam Phi đà thực biến thắng lợi, tổ chức thành công bầu cử dân chủ đầu tiên, thành lập nhà n-ớc Cộng hoà Nam Phi mới, më thêi kú míi cho sù ph¸t triĨn cđa đất n-ớc rộng lớn với diện tích triệu km2 dân số gần 50 triệu ng-ời Hiện nay, Nam Phi đ-ợc coi n-ớc có kinh tế động châu Phi với GDP gần 200 tỷ USD thu nhập bình quân đầu ng-ời gần 5000 USD/năm Trong công xây dựng xà hội đầy khó khăn gian khổ, Đảng Đại hội Dân tộc Phi (ANC) đà lÃnh đạo quyền toàn thể nhân dân Nam Phi thực cải cách mang tính cách mạng, toàn diện tất lĩnh vực trị, kinh tế, xà hội, nhờ đà tạo đ-ợc chuyển biến to lớn hầu hết mặt đất n-ớc Về trị, Nam Phi đà thực chấm dứt bốn thập kỉ cai trị chế độ ph©n biƯt chđng téc, chun sang mét x· héi míi h-íng tíi tù do, d©n chđ VỊ kinh tÕ, Nam Phi đà b-ớc thay đổi t- ph-ơng thøc ph¸t triĨn tõ kinh tÕ cị, chđ u dùa vào ngành khai thác nguồn tài nguyên thiên nhiên giàu có sang ph-ơng thức mới, tăng c-ờng phát huy lợi sẵn có tài nguyên thiên nhiên, sử dụng nguồn tài nguyên nh- lợi để b-ớc xây dựng công nghiệp công nghệ đại Nhờ vậy, sau 15 năm tiến hành cải cách, Nam Phi có kinh tế phát triển châu Phi với trình độ phát triển vào loại giới Hiện Nam Phi có số ngành kinh tế mạnh vừa mang tính truyền thống vừa mang tính đại nh- công nghiệp khai khoáng, khai thác vàng kim c-ơng, công nghiệp luyện kim, khí chế tạo, nh- máy Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an bay, ô tô, tàu thuỷ, tàu hoả, công nghiệp vật liệu xây dựng sản phẩm hoá chất, công nghiệp chế biến thực phẩm, dệt may nhiều ngành công nghiệp khác Về mặt xà hội, Nam Phi đà chuyển từ chế độ dành đặc quyền cao cho thiểu số ng-ời da trắng, sang xà hội công bằng, tạo hội học tập, việc làm, chăm sóc sức khoẻ nâng cao chất l-ợng sống cho ng-ời dân, coi trọng phát triển văn hoá ngôn ngữ dân tộc Về đối ngoại, Nam Phi mở rộng hội nhập, phát triển th-ơng mại đầu tn-ớc Nam Phi khởi x-ớng ch-ơng trình Đối tác phát triển châu Phi (NEPAD) Vị Nam Phi châu Phi nói riêng tr-ờng quốc tế ngày đ-ợc nâng cao Mặc dù phải đối mặt với nhiều khó khăn thách thức lớn nh- tình trạng nghèo đói, bệnh tật, thất học, thất nghiệp, tội phạm, tham nhũng, mâu thuẫn sắc tộc, chênh lệch vùng miền mức thu nhập, bất bình đẳng giai cấp giới tính, khác biệt văn hoá, tôn giáo, ngôn ngữ, đảng phái, tình trạng thiếu an ninh l-ơng thực , nh-ng thành công b-ớc đầu công cải cách, Nam Phi đà khẳng định chiều h-ớng đảo ng-ợc trình xây dựng xà hội mới, đ-a đất n-ớc đà nhiều thập kỷ chìm cảnh tối tăm nạn phân biệt chủng tộc trở thành điểm sáng châu Phi Những nỗ lực thành công Nam Phi đáng khâm phục, ®¸ng häc tËp ®èi víi c¸c n-íc ®ang ph¸t triĨn Ngày nay, quan hệ hợp tác Việt Nam Nam Phi đà đ-ợc mở rộng nhiều lĩnh vực: trị, ngoại giao, th-ơng mại, đầu t-, ngân hàng, nông nghiệp, thuỷ sản, giao thông vận tải, b-u viễn thông, du lịch, giáo dục, khoa học kĩ thuật, an ninh quốc phòng, phòng chống thiên tai Trong lĩnh vực trên, quan hệ th-ơng mại lĩnh vực có phát triển mạnh nhất, từ năm 2006 Nam Phi đà bắt đầu thức đầu t- trực tiếp vào Việt Nam Tuy quan hệ hợp tác Việt Nam Nam Phi đà có b-íc tiÕn quan träng, song vÉn ch-a t-¬ng xøng víi tiềm Để đẩy mạnh quan hệ hợp tác toàn diện hai n-ớc, bên cần tăng c-ờng hiểu biết lẫn Do vậy, việc tìm hiểu, nghiên cứu lịch sử Nam Phi nói chung phát triển kinh tế, trị, xà hội Cộng hoà Nam Phi nói riêng, công cải Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cách toàn diện từ sau giành đ-ợc độc lập việc làm cần thiết Điều ý nghĩa khoa học, mà có tính thời giá trị thực tiễn Xuất phát từ nhận thức trên, chọn đề tài Tìm hiểu công cải cách Cộng hoà Nam Phi từ 1994 đến 2008 làm luận văn thạc sỹ sử học Tìm hiểu, nghiên cứu công cải cách kinh tế, trị, x· héi cđa Nam Phi sÏ cho chóng ta nh÷ng hiểu biết chân thực, khách quan thành công hạn chế b-ớc đ-ờng xây dựng n-ớc phát triển, từ rút đ-ợc học kinh nghiệm cần thiết bổ sung cho công xây dựng, phát triển n-ớc ta Đồng thời hy vọng luận văn góp phần cung cấp thêm chút t- liệu tham khảo cho ng-ời quan tâm đến lịch sử phát triển Cộng hoà Nam Phi Lịch sử nghiên cứu vấn đề Các vấn đề lịch sử n-ớc châu Phi, có Nam Phi nói chung công cải cách toàn diện Cộng hoà Nam phi từ sau giành đ-ợc độc lập nói riêng đà đ-ợc nhiều học giả n-ớc quan tâm nghiên cứu cho nhiều ấn phẩm có giá trị Chúng xin đơn cử số công trình sau: Trong tác phẩm Châu Phi độc lập dân tộc tiến xà hội, Nxb Khoa học xà hội, Hà Nội, 1986, tác giả Ngô Ph-ơng Bá, Võ Kim C-ơng, Lê Trung Dũng đà đề cập đến phong trào đấu tranh giải phóng dân tộc xây dựng đất n-ớc nhân dân n-ớc châu Phi, có Nam Phi Cuốn Các n-ớc châu Phi, Tập Đặng Xuân Kháng, Vũ D-ơng Ninh (1986), Nxb Sự Thật, Hà Nội, đà dành dung l-ợng đáng kể cung cấp cho ng-ời đọc hiểu biết lịch sử số quốc gia châu Phi, có Cộng hoà Nam Phi Trong Lịch sử phong trào giải phóng dân tộc kỉ XX cách tiếp cận, Nxb Đại học s- phạm, Hà Nội, 2005, tác giả Đỗ Thanh Bình đà trình bày cách tổng quát phong trào đấu tranh độc lập dân tộc tiến xà hội nhiều n-ớc châu Phi nói chung Nam Phi nói riêng Trịnh Duy Hoá Đối thoại với văn hoá: Nam Phi, Nxb TrỴ, TP Hå ChÝ Minh, 2005, cịng cung cÊp cho ng-ời đọc nhiều thông tin bổ ích Cộng hoà Nam Phi nghiệp xây dựng đất n-ớc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an l-ợc c-ờng quốc giới; thứ t-, nhanh chóng tăng tr-ởng kinh tế nhằm đáp ứng nhu cầu bản, phục vụ cho ng-ời phát triển Nam Phi đà đóng vai trò tích cực AU, SADC, NEPAD Tiềm kinh tế, trình độ phát triển, thực lực quốc phòng lực ngoại giao Nam Phi đà giúp cho n-ớc trở thành cực quan träng ch©u lơc Nam Phi chÊp nhËn vai trò đầu tàu khu vực tìm nhiều cách sửa chữa sai lầm chế độ Apacthai, kiên loại bỏ hình thức bá quyền quan hệ với n-ớc khu vực, nỗ lực trì hòa bình an ninh khu vực, lôi kéo thúc đẩy n-ớc châu Phi xóa bỏ đói nghèo, phát triển tăng tr-ởng bền vững, làm cho châu lục họ thoát khỏi tình trạng bị gạt lề giới toàn cầu hóa mạnh mẽ Thành công công cải cách mở cửa không đ-a Nam Phi trở thành n-ớc đứng đầu châu Phi, mà nâng cao vai trò vị Nam Phi trªn tr-êng qc tÕ Nam Phi cïng ba n-íc Trung Quốc, ấn Độ, Braxin đà trở thành cực quan träng cđa c¸c nỊn kinh tÕ míi nỉi Dù báo giai đoạn 20302035 bốn kinh tế sÏ trë thµnh mét cùc quan träng thÕ giíi ®a cùc Nhê héi nhËp, mét sè tËp ®oµn cđa Nam Phi đà tham gia nhóm ng-ời chơi sân chơi toàn cầu nh- Sab Miller, Sasol, Sappi Trong diễn đàn quốc tế đa ph-ơng nh- WB, IMF, Liên hợp quốc Nam Phi số n-ớc nh- Trung Quốc, Braxin, Nga, ấn Độ, Mêhicô ®ang cã tiÕng nãi quan träng ®Ĩ b¶o vƯ qun lợi n-ớc phát triển Nh- vậy, sau thập kỷ thực cải cách, đất n-ớc Nam Phi đà có chuyển biến sâu sắc toàn diện, xây dựng đ-ợc nhà n-ớc dân chủ, tiến bộ, thực chuyển dịch cấu kinh tế theo h-ớng đại vào dạng bậc khu vực châu Phi n-ớc phát triển Nam Phi ngày hôm đà thực thay da đổi thịt, đà trở thành điểm sáng lục địa châu Phi quốc gia phát triển, đ-ợc giới tôn trọng Đó kết tinh thần cao th-ợng, việc vận dụng t- t-ởng cải cách dân chủ, công minh, hòa hợp dân tộc, huy động đ-ợc lực l-ợng xà hội vào việc thực sách, giải pháp cấp tiến, kịp thời hữu hiệu hai vị lÃnh tụ Nelson Mandela, Thabo Mbeki Đảng ANC để xây dựng đất n-ớc Nam Phi tự do, d©n Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an chđ vµ thịnh v-ợng Tuy nhiên, bên cạnh Nam Phi gặp phải nhiều khó khăn thách thức cần phải giải để đ-a Nam Phi phát triển bền vững hơn, xứng đáng đầu tàu phát triển khu vực châu Phi Đây kỳ vọng mà ng-ời dân Nam Phi trông đợi vào nỗ lực đà đ-ợc thực giai đoạn cải cách thứ hai Nam Phi năm 2005 Quan hệ Việt Nam Nam Phi năm gần ngày tăng nhanh đ-ợc mở rộng nhiều lĩnh vực, kinh tế, th-ơng mại, đầu t-, nh-ng khối l-ợng nhỏ, ch-a vào chiều sâu qua trung gian nhiều, cần đẩy mạnh quan hệ trực tiếp, vào chiều sâu, nâng lên tầm đối tác chiến l-ợc, không chØ më réng quan hƯ trùc tiÕp víi Nam Phi, mà cần coi Nam Phi đầu cầu quan trọng để mở rộng quan hệ hợp tác nhiều mặt Việt Nam với n-ớc châu Phi khác, đồng thời xây dựng Việt Nam trở thành cầu nối để mở rộng quan hệ hợp tác nhiều mặt Nam Phi với n-ớc Đông Nam khác Để làm đ-ợc việc đó, cần tăng c-ờng nghiên cứu, tìm hiểu Nam Phi, chia sẻ kinh nghiệm cải cách với Nam Phi, tăng c-ờng công tác thông tin Nam Phi Không bên, mà hai n-ớc cần có hiểu biết ngày đầy đủ nhau, hỗ trợ hợp tác với lĩnh vực mà bên hay bên mạnh, nh- phát triển lĩnh vực th-ơng mại, đầu t-, ngành khai thác, chế biến chế tác khoáng sản, ngành công nghệ cao, ngành tạo nhiều việc làm, ngành nông nghiệp, thủy sản, sách an sinh xà hội, xóa đói giảm nghèo, phát triển kinh tế trang trại Trong trình hợp tác, hai bên tìm hình thức sáng kiến hợp tác thích hợp, đa dạng, thiết thực, hiệu quả, có lợi, kể hình thức hợp tác hai bên, ba bên nhiều bên Trên diễn đàn quốc tế, hai bên phối hợp để thúc đẩy quan hệ hợp tác Nam-Nam, Bắc -Nam lợi ích hai n-ớc, khu vực, n-ớc phát triển giới Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an D Tài liệu tham khảo [1] Ngô Ph-ơng Bá, Võ Kim C-ơng, Lê Trung Dũng (1986), Châu Phi độc lập dân tộc tiến bé x· héi, Nxb Khoa häc x· héi, Hµ Néi [2] Đỗ Thanh Bình, (2005), Lịch sử phong trào giải phóng dân tộc kỉ XX cách tiếp cận, Nxb ĐHSP, Hà Nội [3] Lý Thực Cốc, (1996), Mỹ thay đổi chiến l-ợc toàn cầu, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội [4] Võ Kim C-ơng (2004), Việt Nam châu Phi nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội [5] Vũ Thị Chinh (2006), Đất n-ớc Nam Phi sau 10 năm d-ới chế độ dân chủ, Tạp chí Nghiên cứu châu Phi - Trung Đông, số 10 (14) [6] Nguyễn Văn Du, (1998), Hoà hợp dân tộc nhân tố bảo đảm ổn định phát triển châu Phi ngày (Luận án tiến sĩ lịch sử), Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Hà Nội [7] Thế Duy (1962), Trời hửng sáng đất châu Phi, Nxb Phổ thông [8] Đại sứ quán Cộng hoà Nam Phi Việt Nam (2006), Câu chuyện Nam Phi [9] Đại sứ quán Cộng hoà Nam Phi Việt Nam (2004), Cẩm nang th-ơng mại Nam Phi [10] Thế Đạt (2000), Lịch sử kinh tế giới, Nxb Hà Nội [11] Đỗ Đức Định (2006), Lịch sử châu Phi, Nxb Thế giới, Hà Nội [12] Đỗ Đức Định (2006), Tình hình trị - kinh tế châu Phi, Nxb Khoa học xà hội, Hà Nội [13] Đỗ Đức Định (2008), Nam Phi: đ-ờng tiến tới dân chủ công thịnh v-ợng, Nxb Khoa học xà hội, Hà Nội [14] Đỗ Đức Định Greg Mills (2007), Việt Nam châu Phi: Nghiên cứu so sánh kinh nghiệm hội phát triển, Nxb Khoa häc x· héi, Hµ Néi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an [15] Đặng Ph-ơng Hoa (2006), Kinh tế Cộng hoà Nam Phi sau 11 năm xoá bỏ chế độ phân biệt chủng tộc, Tạp chí Nghiên cứu châu Phi Trung Đông, số (12) [16] Ngô Thị Linh Hoà (2007), Sù chun biÕn vỊ chÝnh trÞ, kinh tÕ - x· héi cđa Céng hoµ Nam Phi vµ quan hƯ hợp tác th-ơng mại Việt Nam Nam Phi từ 1994 đến (luận văn thạc sĩ sử học), Tr-ờng Đại học Vinh [17] Trịnh Duy Hoá (2005), Đối thoại với văn hoá: Nam Phi, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh [18] Phan Hoàng (1962), Bình minh xua tan bóng tối châu Phi, Nxb Sự Thật, Hà Nội [19] Trần Thị Lan H-ơng (2006), Phát triển kinh tế phân phối thu nhập Nam Phi giai đoạn hậu Apacthai, Tạp chí Nghiên cứu châu Phi Trung Đông, số (08) [20] Trần Thị Lan H-ơng (2006), Chuyển dịch cấu ngành kinh tế Nam Phi từ năm 1994 đến Đề tài cấp viện, Viện nghiên cứu châu Phi Trung Đông, Hà Nội [21] Trần Thị Lan H-ơng (2006) Nam Phi - Nền ngoại th-ơng phát triển châu Phi, Tạp chí Nghiên cứu châu Phi Trung Đông, số 10 (13) [22] Phạm Kim Huế (2005), Lạm phát Nam Phi, Tạp chí Nghiên cứu châu Phi Trung Đông, số (01) [23] Nguyễn Thanh Hiền (2005), Một số nét khái quát Cộng hoà Nam Phi, Tạp chí Nghiên cứu châu Phi Trung Đông, số (01) [24] Nguyễn Thanh Hiền (chủ biên) (2008), Hợp tác quốc tế giải vấn đề mang tính toàn cầu châu Phi, Nxb Khoa học xà hội, Hà Nội [25] Đặng Xuân Kháng, Vũ D-ơng Ninh (1986), Các n-ớc châu Phi (tập 2), Nxb Sự Thật, Hà Nội [26] Vũ D-ơng Ninh-Nguyễn Văn Hồng (2000), Lịch sử giới cận đại, Nxb Giáo dục, Hà Nội [27] http://vi.wikipedia.org/, Cộng hoà Nam Phi [28] http://www.mofa.gov.vn/, Tăng c-ờng hợp t¸c kinh tÕ ViƯt Nam Nam Phi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an [29] http://www.mofa.gov.vn/, ViƯt Nam Nam Phi ®Èy mạnh hợp tác quốc phòng [30] http://www.mofa.gov.vn/, Nam Phi coi Việt Nam đối tác th-ơng mại quan trọng, (28/5/2007) [31] http://www.mofa.gov.vn/, Đoàn đại biểu quốc hội Việt Nam thăm Nam Phi, (25/07/2006) [32] http://www.mofa.gov.vn/, Hội thảo xúc tiến đầu t- vào thị tr-ờng Nam Phi, (26/06/2006) [33] http://www.mofa.gov.vn/, Đoàn đại biểu quân cấp cao Việt Nam thăm Cộng hoà Nam Phi, (10/05/2006) [34] http://www.mofa.gov.vn/, Triển vọng hợp tác Việt Nam Nam Phi t-ơi sáng, (06/04/2006) [35] http://www.mofa.gov.vn/, Việt Nam châu Phi chia sẻ kinh nghiệm phát triển, (06/04/2006) [36] http://www.mofa.gov.vn/, Khai thác tiềm hợp tác Việt Nam Nam Phi, (05/09/2005) [37] http://www.mofa.gov.vn/, Bé tr-ëng Phđ Tỉng thống Nam Phi thăm Việt Nam, (31/08/2005) [38] http://www.mofa.gov.vn/, Nam Phi đánh giá cao vai trò Việt Nam châu á, (21/06/2005) [39] http://www.mofa.gov.vn/, Việt Nam Nam Phi thảo ln biƯn ph¸p ph¸t triĨn quan hƯ, (30/11/2004) [40] http://www.mofa.gov.vn/, Tuyªn bè chung ViƯt Nam Nam Phi vỊ quan hƯ đối tác hợp tác phát triển, (30/11/2004) [41] http://www.mofa.gov.vn/, Thủ t-ớng dự Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam Nam Phi (26/11/2004) [42] http://www.mofa.gov.vn/, Thủ t-ớng Phan Văn Khải gặp Chủ tịch Quốc hội Nam Phi, (26/11/2004) [43] http://www.mofa.gov.vn/, Thủ t-ớng Chính phủ Phan Văn Khải thăm thức Nam Phi, (24/11/2004) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an [44] http://www.cpv.org.vn/, Đ-a quan hệ Việt Nam Nam Phi lên tầm cao (25/5/2007) [45] http://www Vinanet.vn./, Quan hệ hợp tác Việt Nam Nam Phi phát triển tốt đẹp (23/05/2007) [46] Một số thông tin http://www.google.com.vn/,hay http://www.Iafrica com/ [47] Nenxon Manđela (1998): Ng-ời tù kỷ, Nxb Thanh niên [48] Các n-ớc châu Phi (1957) Nxb Sự Thật [49] Nam Phi b-ớc ngoặt lịch sử lớn (1994) Tạp chí Tuổi trẻ số [50] Nam Phi: đầu tàu phát triển châu Phi (2005), Tạp chí: Những vấn ®Ị kinh tÕ thÕ giíi, sè (110) [51] Kiªm Thất (1999), Tổng thống Nenxơn Manđela thân phong trào giải phóng dân tộc, Tạp chí Toàn cảnh kiện d- luận, số 15 [52] Đinh Thị Thơm (2007), Thị tr-ờng số n-ớc châu Phi hội đối víi ViƯt Nam, Nxb Khoa häc x· héi, Hµ Néi [53] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, ñng cuéc chiÕn tranh chÝnh nghÜa cña nh©n d©n Nam Phi, Báo Nhân dân (19/6/1976) [54] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Nam Phi, Báo Nhân dân (31/07/1977) [55] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Chủ nghĩa Apacthai, vết nhơ lớn loài ng-ời cần phải loại bỏ, Báo Nhân dân (16/04/1988) [56] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Xoá bỏ chế độ Apacthai đòi hỏi cấp bách d- luận tiến bộ, Báo Nhân dân (11/10/1988) [57] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Chính quyền Nam Phi cố tình trì hoÃn th-ơng l-ợng hoà bình, Báo Nhân dân (10/12/1988) [58] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Một đòi hỏi cấp bách: xoá bỏ chủ nghĩa Apacthai, Báo Nhân dân (21/03/1989) [59] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Tự cho Nenxơn Manđela, Báo Nhân dân (13/05/1989) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an [60] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Những xu châu Phi, Báo Nhân dân (10/6/1989) [61] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt : Tài liệu nghiên cứu tình hình châu Phi năm 1976 1977 [62] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Dân chủ ngày m-ời năm tr-ớc, Tin tức (4/6/2004) số 1579 [63] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Nam Phi - nhiỊu ®iỊu chóng ta ch-a biÕt, Tin tức (31/8/2002) [64] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Nam Phi có vai trò quan trọng tăng tr-ởng kinh tế châu Phi, Tin tức (26/5/2007) [65] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Nam Phi- kho báu trái đất, Tin tức [66] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi Tình h×nh kinh tÕ Nam Phi, Tin tøc (10/02/2006) [67] TXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Con rồng châu Phi, Tin tức (27/06/1998) [68] TXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Nam Phi - n-ớc chủ nhà Hội nghị cấp cao phong trào không liên kết lần thứ 12, Tin tức (29/08/1998) [69] TXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Xu h-ớng dân tộc chống phân biệt chủng tộc tiếp tục thắng thế, Tin tức (12/06/1999) [70] TXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Nam Phi chôn vùi khø ph©n biƯt chđng téc, Tin tøc (31/08/2000) [71] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Nam Phi: xung quoanh vơ kiƯn chÕ ®é Apacthai, Tin tøc (13/11/2002) [72] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, th-ơng mại Nam Phi với châu Phi h-ng thịnh, Tin tức (23/04/2002) [73] Tạp chí Thời - sù kiÖn, “Nam Phi - dÊu chÊm hÕt cho chÕ độ phân biệt chủng tộc [74] Nguyễn Hữu Thuỳ (1968), Chủ nghĩa thực dân Mỹ phong trào chèng Mü ë ch©u Phi, Nxb Khoa häc x· héi, Hµ Néi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an [75] TrÇn Mạnh Th-ờng (2006), 10 nhân vật tiếng giới kỷ XX, Nxb Văn hoá Thông tin [76] Nguyễn Văn Th-ờng (2007), Quan hệ th-ơng mại Việt Nam châu Phi: thực trạng giải pháp, Nxb ĐH Kinh tế quốc dân, Hà Nội [77] Đỗ Trọng Quang (2007), Đ-ờng lối trị Cộng hoà Nam Phi, Tạp chí: Nghiên cứu châu Phi Trung Đông, số (18) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an E PHô LôC Nelson Rolihlahla Mandela (18/6/1918), cùu Tỉng thèng Céng hßa Nam Phi (Tõ 1994 - 1999), vị anh hùng kiệt xuất, nhà trị - nhà văn hóa lỗi lạc cđa Nam Phi Thabo Mbeki (18/6/1942), lµ Tỉng thèng Céng hòa Nam Phi (Từ 1999 đến nay) Đối với ng-ời dân Nam Phi, Tổng thống Thabô Mbeki không nhà t- t-ởng xuất chúng, mà lÃnh đạo xuất sắc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Thủ đô hành Pretoria Mảnh đất tận mịi H¶o Väng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Trong nhà máy lắp ráp ô tô Nam Phi Ô tô chờ xuất cảng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Trong hầm mỏ khai thác vàng Giàn khoan khí đốt vịnh Mossel, Tây Cape V-ờn nho Paarl (Nam Phi) Nam Phi đà trở thành quốc gia sản xuất r-ợu vang lớn giới với số v-ờn nho thuộc loại tốt thung lũng quanh Stellenbosch, Franschoek, Paarl vµ Barrydale Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Một loài hoa đặc biệt Nam Phi lµ gièng hoa protea Hoa Protea lµ qc hoa cđa Nam Phi Có khoảng 130 loài protea Nam Phi Cây bán nhân (half human)- loài đặc biệt Nam Phi: H-ơu cao cổ bên baobab, v-ờn Quèc gia Kruger, Limpopo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nhà tù đảo Robben Đây nơi giam giữ ng-ời đà đấu tranh chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, có Nelson Mandela bị giam 18 năm Sân vận động Senzangakhona tỉnh KwaZulu-Natal Nam Phi sÏ lµ qc gia tỉ chøc FIFA World Cup 2010 Đây lần kiện đ-ợc tổ chức Châu Phi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn