Bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh - - Ngô thị linh hoà Sự chuyển biến trị, kinh tế, xà hội cộng hoà nam phi quan hệ hợp tác th-ơng mại việt nam - nam phi từ năm 1994 đến Luận văn thạc sỹ khoa học lịch sử Vinh - 2007 a Phần mở đầu Lý chọn đề tài Nam Phi quốc gia thuộc loại lớn châu Phi, diện tích chiếm toàn phần cực nam châu Phi đ-ợc hai đại d-ơng bao bọc Đại Tây D-ơng ấn Độ D-ơng Với vị trí địa lý có tầm quan trọng đặc biệt đà tạo nên nét đặc tr-ng riêng biệt lịch sử phát triển kinh tế xà hội đất n-ớc Những năm gần đây, Nam Phi đ-ợc nhắc đến nh- điểm sáng cải cách phát triển trị lẫn kinh tế-xà hội châu Phi Sự thành công Nam Phi khiến ng-ời ta phải quan tâm ý đến quốc gia nhiều Xét mặt lịch sử, Nam Phi quốc gia đa sắc tộc điển hình nghèo đói bất công ảnh h-ởng chủ nghĩa t- chủ nghĩa phân biệt chủng tộc Thoát khỏi hệ thống thuộc địa Anh năm 1948, Nam Phi phải thời gian dài để xoá bỏ chế độ phân biệt chủng tộc Apacthai muốn gạt ng-ời da đen khỏi hệ thống kinh tế trị đất n-ớc Cuộc bầu cử đa sắc tộc lần Nam Phi ứng cử viên tổng thống Nelson Mandela đứng đầu diễn vào năm 1994 đà chấm dứt chế độ Apacthai mở giai đoạn phát triển cho đất n-ớc Nam Phi Những sách mà Tổng thống Nelson Mandela ng-ời kế nhiệm đà đ-a nhằm tạo lập dân chủ chế độ trị đa sắc tộc cân cho Nam Phi Từ năm 1999, Tổng thống thø hai cđa Nam Phi - «ng Thabo Mbeiki - đà có sách phát triển kinh tế mới, ®-a Nam Phi ngµy cµng trë thµnh mét n-íc ®ãng vai trò quan trọng châu Phi giới Với sách mở cửa tăng c-ờng hợp tác với n-ớc bên ngoài, Cộng hoà Nam Phi đối tác kinh tế - th-ơng mại quan trọng nhiều n-ớc châu Phi châu á, có Việt Nam chóng ta Hai n-íc ®· tỉ chøc nhiỊu cc héi thảo lớn, chuyến thăm viếng lẫn cán cấp cao phủ hai bên để tăng c-ờng hiểu biết lẫn Đặc biệt n-ớc ta đà thành lập hẳn viện chuyên nghiên cứu Châu Phi Trung Đông, mà Nam Phi đối t-ợng lớn cần nghiên cứu Nhằm đáp ứng phần nhu cầu t×m hiĨu vỊ Nam Phi hiƯn ë ViƯt Nam, nh- mong muốn rút học quý giá cho trình đổi đất n-ớc chủng ta hiến Chủng đ quyễt định chón vấn ®Đ: “Sù chun biÕn vỊ chÝnh trÞ, kinh tÕ, x· hội Cộng hoà Nam Phi quan hệ hợp tác th-ơng mại Việt Nam - Nam Phi từ 1994 đến lm đẹ ti luận văn thạc sỹ Với đóng góp luận văn này, chúng t«i mong mn cung cÊp mét sè kiÕn thøc phỉ quát thông tin đất n-ớc chuyển biến trị, kinh tế xà hội Nam Phi sau 13 năm kể từ thủ tiêu chế độ phân biệt chủng tộc, đồng thời cịng mn kh¸i qu¸t mét c¸ch cã hƯ thèng quan hệ hợp tác th-ơng mại Việt Nam Nam Phi thời gian qua Để từ đ-a số đề xuất nhằm tạo dựng hợp tác bền vững hai n-ớc, hai dân tộc Lịch sử vấn đề nghiên cứu Có thể nói rằng, viƯc nghiªn cøu trùc tiÕp vỊ Nam Phi nãi chung chuyển biến Nam Phi sau 13 năm ®ỉi míi nãi riªng cho ®Õn cã rÊt Ýt nhà nghiên cứu Việt Nam đề cập đến Nó đ-ợc thể cách rải rác số báo đ-ợc đăng tải trến tạp chí chuyên ngành, ph-ơng tiện truyền thôngNh-ng tất dừng lại việc giới thiệu, hay trình bày cách sơ qua đất n-ớc Nam Phi cung cấp số số liệu, thông tin có liên quan phục vụ cho trình nghiên cứu ch-a có công trình chuyên khảo Vì việc sử dụng tài liệu tham khảo bị hạn chế Có thể tìm thấy số tài liệu sau: Bi viễt Đất nưỡc Nam Phi sau 10 năm dưỡi chễ đố dân chù Vũ Thị Chinh, đăng Tạp chí Nghiên cứu Châu Phi & Trung Đông, số 10(14), (10/2006) ®· ®Ị cËp ®Õn sù thay ®ỉi ®êi sống nhân dân Nam Phi sau chế độ Apacthai sụp đổ Đồng thời tác giả đà nói lên đ-ợc tầm quan trọng sáng suốt việc lÃnh đạo đất n-ớc Đảng ANC nh- hai vị tổng thống đáng kính Nelson Madela Thabo Mbeki Tuy nhiên, với hạn chế tạp chí nên b-ớc chấm phá sơ qua vấn đề Bi viễt Kinh tễ Cống ho Nam Phi sau 11 năm xo b chễ đố phân biết chùng tốc cùa tc giả Đặng Ph-ơng Hoa l-ợc dịch từ Báo Ngoại th-ơng Nga (2/2006), đăng Tạp chí Nghiên cứu Châu Phi & Trung Đông, số 8(12), (8/2006) đà cho ng-ời đọc nhìn khách quan tình hình phát triển kinh tế hợp tác th-ơng mại Nam Phi với n-ớc bên sau năm 1994 Đồng thời viết khó khăn tồn đọng mà kinh tế Nam Phi vấp phải giai đoạn Bi viễt Nam Phi-Nẹn ngoi thương pht triền châu Phi cùa Trần Thị Lan H-ơng, đăng Tạp chí Nghiên cứu Châu Phi & Trung Đông, số 9(13), (9/2006) đà có nét khái quát nên kinh tế Nam Phi với đặc điểm động thái thị tr-ờng Nam Phi Đồng thời viết đà cung cấp số liệu cụ thể hoạt động kinh tế nh- sách th-ơng mại hợp tác quốc tế Nam Phi giai đoạn từ 1994 đến Điều đà góp phần cho hiểu thêm quan hệ hợp tác Việt Nam- Nam Phi thêi gian qua B¯i viÔt “ ChÝnh s²ch ngo³i giao cïa Nam Phi ®èi víi sù héi nhËp Cộng đồng Phát triển miền Nam châu Phi (SADC) giai đoạn 1994 - 2006 cùa tác giả David Monyae Đây viết có giá trị thạc sỹ - đại học Wiwaterstand, Nam Phi đăng Tạp chí Nghiên cứu Châu Phi & Trung Đông, số 5(09), (5/2006) Trong viết tác giả đà cung cấp cho ng-ời đọc biết sách ngoại giao khu vực Nam Phi qua 12 năm tự từ 1994-2006 Tác giả đà xác định rõ nét chung n-ớc thuộc miền Nam châu Phi để từ rút định h-ớng cho hợp tác chung cđa khu vùc nµy B¯i viƠt “ Đưộng lỗi trị cùa Cống ho Nam Phi cùa Tiễn sỳ Đổ Trọng Quang, đăng Tạp chí Nghiên cứu Châu Phi & Trung Đông, số 2(18), (2/2007) đà chØ nỊn chÝnh trÞ míi cđa Nam Phi mét cách cụ thể d-ơí hai thời tổng thống Nelson Madela Thabo Mbeki Đồng thời tác giả đề cập đến quan hệ hợp tác trị an ninh quốc phòng Nam Phi n-ớc khu vùc Chóng ta cã thĨ tham kh¶o mét sè viết: Bi viễt Mốt sỗ nẽt qut vẹ Cống ho Nam Phi Nguyển Thanh Huyền, đăng Tạp chí Nghiên cứu Châu Phi & Trung Đông, số 1(01), (9/2005) B¯i viƠt “Ph²t triỊn kinh tƠ v¯ phân phỗi thu nhập Nam Phi giai đon hậu Apacthai Trần Thị Lan H-ơng, đăng Tạp chí Nghiên cứu Châu Phi & Trung Đông, số 4(08), (4/2006) Bi viễt Nam Phi v chương trệnh nghị sữ châu Phi cùa tc gi Christopher Landsberg, đăng Tạp chí Nghiên cứu Châu Phi & Trung Đông, số 5(09), (5/2006) Ngoài có số sách nhiều báo có liên quan đà đ-ợc đăng tải nhiều tạp chí khác Bên cạnh đó, có số tài liệu tham khảo tiêng Anh, tiếng Nga tiếng Trung đ-ợc công bố Website nh-ng trình độ ngoại ngữ có hạn nên sử dụng đ-ợc phần nguồn tài liệu quý mà Nhìn chung, tuỳ theo cách tiếp cận tác giả mà công trình nghiên đà đề cập đến khía cạnh, góc độ khác luận văn Vì vậy, sở thừa h-ởng công trình đà nghiên cứu, với nguồn tài liệu thu thập đ-ợc, cố gắng bổ sung phần thiễu chưa đữơc ®Ị ho¯n th¯nh ®Đ t¯i “Sù chun biÕn vỊ chÝnh trị, kinh tế,xà hội Cộng hoà Nam Phi quan hệ hợp tác th-ơng mại Việt Nam - Nam Phi từ 1994 đến Với nguồn tài liệu hạn chế kinh nghiệm thân ch-a nhiều nên khó tránh khỏi sai sót, nh-ng đà cố gắng để hoàn thành luận văn Rất mong đ-ợc giúp đỡ, đóng góp thầy cô bạn Đối t-ợng phạm vi nghiên cứu Nh- tên đề tài luận văn đà nêu rõ, đối t-ợng nghiên cứu luận văn l: Sự chuyển biến trị, kinh tÕ, x· héi cđa Céng hoµ Nam Phi vµ quan hệ hợp tác th-ơng mại Việt Nam - Nam Phi từ 1994 đến Như vậy, đối t-ợng nghiên cøu trùc tiÕp cđa chóng t«i sÏ tËp trung ë hai vấn đề chính: Những chuyển biến Nam Phi sau thoát khỏi chế độ phân biệt chủng tộc Apacthai đà tập trung làm sáng rõ ba mặt Đó chuyển biến Chính trị, kinh tế xà hội Nam Phi Hai quan hệ hợp tác th-ơng mại Việt Nam Nam Phi từ năm 1994 đến Tuy nhiên, để hiểu rõ biến đổi đất n-ớc Nam Phi sau 13 năm đổi quan hệ hợp tác hai n-ớc cách toàn diện logic, đà mở rộng phạm vi nghiên cứu thành: - Về thời gian : Luận văn bao quát từ quốc hội Anh thông qua định thành lập v-ơng quốc Liên hiệp, biến Nam Phi thành n-ớc tự trị nằm khối Liên hiệp Anh (năm 1910) Chính quyền ng-ời da trắng đà thi hành sách phân biệt chủng tộc cách cực đoan thâm độc, thứ chủ nghĩa phản động đáng nguyền rủa nhân loại - Chủ nghĩa Apacthai Đến tổ chức Đại hội dân tộc Phi (ANC) đời lÃnh đạo nhân dân Nam Phi đánh tan chế độ phân biệt chủng tộc thiết lập nên nhà n-ớc Cộng hoà thực thụ (1994) Chính phủ đà lÃnh đạo đất n-ớc cách sáng suốt tạo nên biến đổi lớn lao đến gần (2006) Ngoài công trình cập nhật số tài liệu đến ngày (2007) Về nội dung: Luận văn tập trung nghiên cứu vấn đề sau: - Sự đời sách cai trị Chủ nghĩa Apacthai - Cuộc đấu tranh nhân dân Nam Phi d-ới lÃnh đạo ANC - Những chuyển biến Chính trị, Kinh tế Xà hội Nam Phi sau đấu tranh chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc giành thắng lợi - Quan hệ hợp tác th-ơng mại Việt Nam Nam Phi từ sau thiết lập quan hệ ngoại giao đến Nguồn tài liệu ph-ơng pháp nghiên cứu 4.1 Với đối t-ợng phạm vi nghiên cứu đ-ợc xác định nh- trên, để giải vấn đề mà luận văn đ-a ra, trình nghiên cứu, ph-ơng pháp tốt mà sử dụng s-u tầm tài liệu, trích dẫn, thống kê Từ đ-a nhận xét, so sánh phân tích cách cụ thể Ngoài ra, kết hợp ph-ơng pháp khác nh- ph-ơng pháp lịch sử logic lịch sử, ph-ơng pháp đối chiếu so sánh ph-ơng pháp liên ngành khác để kiểm chứng độ xác nguồn tài liệu nhận định mà khoá luận đà nêu 4.2 Do đề tài mang tính chất thời sự, mẻ có ng-ời nghiên cứu nên nguồn tài liệu hạn chế Chủ yếu tập trung báo, nghiên cứu số tác giả đ-ợc đăng tạp chí chuyên ngành Bên cạnh luận văn sử dụng nguồn tài liệu chủ yếu sau đây: Các thông tin Website đáng tin cậy nh- : TTXVN, Bộ Ngoại giao, Bộ Th-ơng Mại Thông qua hiệp định, tuyên bố chung đà ký kết Việt Nam Nam Phi Các sách báo thuộc NXB Chính trị Quốc gia, Đại sứ quán Nam Phi Việt Nam đặc biệt từ Viện nghiên cứu Châu Phi Trung Đông Đóng góp khóa luận Với yêu cầu luận văn Thạc sỹ nỗ lực thân b-ớc đầu tập d-ợt làm nghiên cứu khoa học, luận văn có đóng góp chủ yếu sau đây: 5.1 Là công trình tập trung nghiên cứu chuyển biến cách toàn diện lĩnh vực Chính trị, kinh tế xà hội Nam Phi sau 13 năm đổi d-ới chế độ Cộng hoà Trong trình làm luận văn, đà cố gắng rõ b-ớc tiến mới, phát triển, số trung thực để ng-ời đọc hiểu đ-ợc t-ơng đối rõ ràng, mạch lạc chuyển biến diễn nh- nào, có ảnh h-ởng đến sống nhân dân Nam Phi giai đoạn 5.2 Không dừng lại việc ghi chép lại diễn lịch sử Nam Phi giai đoạn nay, luận văn tập trung nghiên cứu sách đối ngoại, hợp tác th-ơng mại Nam Phi với n-ớc giới Mà cụ thể quan hệ hợp tác với Việt Nam Điều góp phần cho ng-ời đọc hiểu thêm sách đối ngoại Đảng nhà n-ớc ta giai đoạn Đồng thời xin đ-a số giải pháp vạch triển vọng cho trình hợp tác 5.3 Cuối cùng, phạm vi nghiên cứu luận văn tài liệu mà tiếp cận đ-ợc Luận văn muốn cung cấp cho ng-ời đọc nhìn Nam Phi - đất n-ớc xa xôi Ýt ng-êi biÕt vỊ nã Bè cơc kho¸ ln Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Th- mục tài liệu tham khảo phần Phụ lục theo quy định luận văn Thạc sỹ, nội dung luận văn gåm ch-¬ng, thĨ nh- sau: Chương : Tình hình Nam Phi trước năm 1994 Chương : Những chuyển biến trị, kinh tế, xã hội Nam Phi sau năm 1994 Chương : Quan hệ hợp tác thương mại Việt Nam – Nam Phi C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an b phần nội dung Ch-ơng tình hình Nam Phi tr-ớc năm 1994 1.1 Một vài nét điều kiện tự nhiên - dân c- vị trí chiến l-ợc Nam Phi 1.1.1 Điều kiện tự nhiên dân c- Nam Phi Cộng hoµ Nam Phi lµ mét qc gia réng lín bËc châu Phi, với tổng diện tích 1.219.909 km2 , gần nh- chiếm toàn phần cực Nam châu Phi Toàn đất n-ớc đ-ợc hai đại d-ơng bao bọc Đại Tây D-ơng phía tây ấn Độ D-ơng bờ biển phía đông Nam Phi có chung đ-ờng biên giới với Môdămbich Xoa Dilen đông bắc, với Dimbabuê Bôtxoana phía Bắc với Namibia phía tây bắc Vùng đông nam Nam Phi bao bọc lấy đất n-ớc Lêxôthô Vị trí địa lý Nam Phi có tầm quan trọng đặc biệt, cầu nối Đại Tây D-ơng ấn Độ D-ơng, tạo nên nét đặc tr-ng riêng biệt lịch sử phát triển kinh tế - xà hội đất n-ớc Thiên nhiên đà ban tặng cho Nam Phi đ-ợc sở hữu nhiều vùng địa lý đa dạng : từ rặng núi lớn thuộc Great Escarpment đến sa mạc khô cằn, từ cao nguyên đến vùng canh tác phì nhiêu, từ khu rừng nguyên sinh đến sông lớn dải cát trắng Nhìn tổng thể ng-ời ta thấy nơi có bốn vùng địa lý vùng đồng cỏ thảo nguyên, vùng hoang mạc, vùng núi - cao nguyên vùng duyên hải Vùng hoang mạc thảo nguyên hợp lại hình thành lên vùng bình nguyên rộng lớn có hình bán nguyệt nằm sâu bên lÃnh thổ Nam Phi Vùng duyên hải vùng đất hẹp bao bọc vùng bình nguyªn theo ba h-íng Vïng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Great Escarpment réng lín lµm thµnh mét bøc t-ờng ngăn cách vùng bình nguyên duyên hải Great Escarpment thực nhiều rặng núi nối tiếp tạo nên t-ờng đá chạy dọc bờ đông bờ nam vùng thảo nguyên Nó trải thành chuỗi hầu nh- liên tục từ miền bắc giáp Zimbabwe đến tận miền nam, l-ợn sang phải h-ớng phía tây nội địa trở thành loạt rặng núi nhỏ Khí hậu Nam Phi đ-ợc thay đổi từ vùng đến vùng khác, có đủ bốn mùa xuân, hạ, thu, đông nh-ng mùa hè dài mùa đông ngắn Vị trí cận nhiệt đới Nam Phi khiến cho xứ có tiết trời ấm áp thừa thÃi ánh nắng Nh-ng Nam Phi lại khốn khổ m-a ổn định theo mùa th-ờng bị nạn hạn hán hoành hành Chỉ có phần ba đất n-ớc có l-ợng m-a tối thiểu 640 mm năm - ®đ ®Ĩ trång trät mïa vơ Nưa ®«ng cđa Nam Phi th-ờng có nhiều m-a miền tây thích hợp cho việc chăn thả gia súc Vì nằm phía Nam đ-ờng xích đạo nên mùa Nam Phi ng-ợc lại với mùa Mùa xuân tháng hết mùa hè vào tháng 3, từ tháng thời tiết chuyển sang thu để mùa đông gối tiếp kết thúc vào tháng Về sông ngòi, Nam Phi có sông lớn, sông Orange dài 2.090 km, bắt nguồn từ Lêxôthô chảy đổ vịnh Alexander thuộc Đại Tây D-ơng Con sông đà tạo tuyến đ-ờng thuỷ tấp nập Nam Phi, cung cấp l-ợng thuỷ điện cho nhiều vùng nhờ đập n-ớc đ-ợc xây dựng dọc theo sông phục vụ việc t-ới tiêu cho vùng đất nông nghiệp tỉnh Cape Sông thứ hai Vaal, với chiều dài 1.207 km Con sông thứ ba Limpopo dài 1.770 km, bắt nguồn gần Johannesburg, chảy h-ớng Bắc sang Đông - Bắc, qua Môdămbich, đổ vào ấn Độ D-ơng Con sông đ-ờng biên giới tự nhiên Nam Phi Dimbabuê Với hệ động - thực vật đa dạng phong phú, Nam Phi tự hào quốc gia có đời sống hoang dà muôn hình muôn vẻ vào bậc giới Các loại muông thú hoang dà nh- voi châu Phi, h-ơu cao cổ, ngựa vằn, khỉ đầu chó, cá 10 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 40 Y Lacoxto (1991), Những vấn đề địa trị Hồi giáo, biển, Châu Phi, NXB KHXH, Hµ Néi, 41 Christopher Landsberg (2006), “Nam Phi v¯ chương trệnh nghị sữ Châu Phi, Tp chí : Nghiên cửu Châu Phi Trung Đông, số5(09),tr9 42 Abdul Lamin (5/2006), Ngoại giao hoà bình Nam Phi Châu Phi : Phân tích trưộng hớp Côt Đivoa v Burunđi, Tp chí : Nghiên cửu Châu Phi Trung Đông, số 5(09), tr17 43 Lịch sử giới cận đại – Qun 1, tËp (1978), NXB Gi¸o dơc, HN 44 Nenxon Man®ela (1998): Ng-êi tï thÕ kØ, NXB Thanh niªn 45 David Monyae (2006), “ChÝnh s²ch ngo³i giao cïa Nam Phi đỗi vỡi sữ hội nhập Cộng đồng Phát triển miền Nam châu Phi (SADC) giai đoạn 1994 2006, Tp chí : Nghiên cửu Châu Phi Trung Đông,số 5(09), tr27 46 Nam Phi, Hiễn php mỡi, cấu trưộng mỡi (5/1996), Tuần báo quốc tế, số 20 47.Nam Phi mốt bưỡc ngoặt lịch sụ lỡn (6/1994), Tạp chí TTTT, số6 48 Nam Phi : đầu t¯u ph²t triỊn cïa ch©u Phi” (2005), T³p chÝ : Những vấn đề kinh tế giới, số (110) 2005 49 NXB Sự thật (1957), Các n-ớc Châu Phi 50 Kiêm Thất (1999), Tồng thỗng Nenxơn Madela hiến thân cïa phong tr¯o gi°i phâng d©n tèc”, T³p chÝ : Ton cnh sữ kiến dư luận, sỗ t5, tr58 51 TTXVN, Ti liếu tham kho đặc biết, Nam Phi, ùng hè cc chiƠn tranh chÝnh nghÜa cđa nh©n d©n Nam Phi”, B²o Nh©n d©n (19/6/76) 52 TTXVN, T¯i liÕu tham kho đặc biết, Nam Phi, Nam Phi, Bo Nhân dân (31/07/77) 53 TTXVN, Ti liếu tham kho đặc biết, Nam Phi, “Chï nghÜa Apacthai, vƠt nh¬ lìn cïa lo¯i ngéi cần phi loi b, Bo Nhân dân (16/04/88) 54 TTXVN, Ti liếu tham kho đặc biết, Nam Phi, Xo b chễ đố Apacthai l đòi hi cấp bch cùa dư ln tiƠn bè”, B²o Nh©n d©n (11/10/88) 125 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 55 TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Nam Phi, Chính quyền Nam Phi cỗ tệnh trệ hon thương lướng ho bệnh, Bo Nhân dân (10/12/88) 56 TTXVN, Ti liếu tham kho đặc biết, Nam Phi, Mốt đòi hi cấp bch : Xo b chù nghĩa Apacthai”, B²o Nh©n d©n (21/03/89) 57 TTXVN, T¯i liÕu tham kho đặc biết, Nam Phi, Tữ cho Nenxon Madela, Bo Nhân dân (13/05/89) 58 TTXVN, Tài liếu tham kho đặc biết, Nam Phi, Nhừng xu thễ mỡi Châu Phi, Bo Nhân dân (10/06/89) 59 TTXVN ,Tài liệu tham khảo đặc biệt : Tài liệu nghiên cứu tình hình Châu Phi năm 76 -77 60 TTXVN, Ti liếu tham kho đặc biết, Nam Phi: dân chù bắt đầu tú mốt ngày m-ời năm trưỡc,Tin tửc (4/6/2004) Sỗ 1579 61 TTXVN, Ti liếu tham kho đặc biết, Nam Phi : nhiĐu ®iĐu chđng ta cha biƠt”, Tin tưc (31/8/2002) 62 Tạp chí : Thời sữ kiến , Nam Phi : dấu chấm hễt cho chễ đố phân biƯt chïng tèc” 63 Tµi liƯu ghi chÐp cđa TTXVN : Dịch từ báo: Temps nouveaux, số23, (06/1987) Temps nouveaux, sè 25, (06/1988) Temps nouveaux, sè 36, (1989) New Times, sè 10 ( 1990) 64 Ngun H÷u Th ( 1968), Chủ nghĩa thực dân Mỹ phong trào chống Mỹ Châu Phi, NXB Khoa học xà hội, Hà Nội 65 Trần Mạnh Th-ờng (2006), 10 nhân vật tiếng giới kỷ XX, NXB Văn hóa thông tin 66 Đỗ Đức Thịnh (2006), Lịch sử Châu Phi, NXB Thế giới, Hà Nội 67 Đổ Tróng Quang (2007), Đưộng lỗi trị cùa Cống ho Nam Phi”, 126 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an T¹p chÝ : Nghiên cứu Châu Phi Trung Đông, số 02(18), tr 68 ViƯn th«ng tin khoa häc x· héi (2006), Hồi sinh đầu t- n-ớc Nam Phi : Những cản trở sách, Tài liệu phục vơ nghiªn cøu, sè TN 2006 – 98 – 99 &100 Phụ lục Hiệp định th-ơng mại phủ Céng hoµ x· héi chđ nghÜa ViƯt Nam vµ chÝnh phđ Céng hoµ Nam Phi (Tịan văn kiện ký ngày 25 tháng 04 năm 2000 Pretoria, Nam Phi) Chính phủ Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Chính phủ Cộng hồ Nam Phi (dưới gọi chung "các Bên" riêng "mỗi Bên"), Quan tâm tới phát triển quan hệ bạn bè hai nước; Khẳng định mong muốn thiết lập mối quan hệ qua lại nhằm hỗ trợ, bổ sung mở rộng hợp tác hai bên; Quyết tâm củng cố, tăng cường đa dạng hoá quan hệ thương mại hai nước; Tin tưởng hợp tác thực theo sách phát triển hai nước; Mong muốn tăng cường mối quan hệ hai nước đóng góp vào hợp tác mậu dịch quốc tế; Thoả thuận sau : Điều 1: Điều khoản chung Các Bên áp dụng biện pháp thích hợp nhằm tạo thuận lợi xúc tiến quan hệ thương mại kinh tế hai nước phù hợp với luật pháp nước tuân theo nghĩa vụ thoả ước, công ước hiệp định quốc tế mà Bên thành viên 127 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Điều 2: Đãi ngộ Tối huệ quốc (1) Các Bên dành cho chế độ đãi ngộ tối huệ quốc vấn đề liên quan tới : (a) loại thuế hải quan loại phí thuế khác áp dụng với hàng hoá nhập xuất phương thức thu loại thuế hải quan, phí thuế này; (b) quy định pháp lý liên quan đến thủ tục hải quan, cảnh, lưu kho; (c) loại thuế nội địa tất khoản thu khác áp dụng trực tiếp gián tiếp hàng nhập khẩu; (d) phương thức thực toán phát sinh từ việc thực Hiệp định việc chuyển khoản tốn đó; (e) quy định pháp lý liên quan tới việc bán, mua, vận tải, phân phối sử dụng hàng hoá thị trường nội địa (2) Đối với vấn đề liên quan tới giấy phép xuất nhập cấp theo luật pháp nước, Bên dành cho bên đãi ngộ không ưu đãi đãi ngộ ưu đãi dành cho nước thứ ba Điều 3: Sản phẩm xuất xứ từ nƣớc thứ ba Theo điều 2, lợi thế, ưu đãi, ưu tiên hay miễn trừ mà Bên dành dành cho nước thứ ba sản phẩm có xuất xứ từ chuyển đến lãnh thổ nước thứ ba này, dành không điều kiện cho sản phẩm tương tự có xuất xứ từ để nhập vào lãnh thổ nước Bên Điều 4: Miễn trừ từ MFN Các quy định điều không bao gồm: 128 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an (a) lợi mà Bên dành cho nước láng giềng nhằm tạo thuận lợi cho biên mậu; (b) lợi ưu đãi Bên dành cho nước thứ ba phù hợp với hiệp định ưu đãi thương mại nhiều bên; (c) lợi ưu đãi mà Bên dành cho chương trình nhằm mở rộng hợp tác kinh tế - thương mại nước phát triển, chương trình mà Bên người tham gia; (d) lợi ưu đãi có từ hoạt động Liên minh Quan thuế hay Khu vực mậu dịch tự mà Bên tham gia tham gia Điều 5: Khuyến khích việc hƣớng dẫn hoạt động kinh tế thƣơng mại trao đổi thông tin thƣơng mại (1) Mỗi Bên cố gắng thúc đẩy việc hướng dẫn hoạt động kinh tế thương mại lãnh thổ nước cách phù hợp với luật lệ nước thông lệ chung thương mại quốc tế chấp nhận (2) Trong khuôn khổ việc thực Hiệp định này, Bên trao đổi thông tin góp phần vào việc mở rộng hoạt động thương mại hai nước Điều 6: Tạo thuận lợi cho cảnh hàng hoá Theo luật pháp nước mình, Bên cho phép hàng hố nước Bên cảnh tự qua lãnh thổ nước Điều 7: Tạo thuận lợi tham dự hội chợ thƣơng mại 1) Trong khuôn khổ Hiệp định theo luật pháp liên quan nước, Bên khuyến khích doanh nghiệp cơng ty Bên tổ 129 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an chức hội chợ triển lãm thương mại nước tích cực tạo thuận lợi cho việc tiến hành hội chợ triển lãm 2) Theo luật pháp nước mình, Bên cho phép nhập miễn thuế hải quan loại phí khác : (a) hàng hố dùng cho hội chợ, triển lãm, trình diễn, hội thảo, hay hội nghị Bên khơng có mục đích để bán: (i) hàng hố để trưng bày, triển lãm hay trình diễn hội chợ, triển lãm; (ii) hàng hố cần thiết cho việc trình diễn máy móc nước ngồi thiết bị để trưng bày hay triển lãm; (iii) vật tư giới thiệu, trình diễn quảng cáo ( bao gồm áp phích, sách, tờ rời quảng cáo, thiết bị âm , phim đèn chiếu ) thiết bị để sử dụng loại vật tư này; (iv) thiết bị bao gồm dụng cụ thuyết trình thiết bị thu thanh; (v) vật tư xây dựng, trang trí đồ điện dùng cho gian hàng tạm thời để trưng bày, để triển lãm loại hàng hoá tiểu mục (i); (b) hàng hoá xuất gửi lại để sửa chữa, với điều kiện hàng hoá phải tái xuất sau sửa chữa xong 3) Hàng hoá thiết bị nêu điểm không bán nước mà nhập vào phải tái xuất khỏi nước quan có thẩm quyền nước cho phép tốn đầy đủ loại thuế hải quan phí theo luật lệ quy định hành nước Điều 8: Thoả ƣớc tốn Mọi việc toán cho hàng hoá dịch vụ phát sinh từ việc thực Hiệp định thực đồng tiền tự chuyển đổi phù hợp với luật pháp nước 130 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Điều 9: Các biện pháp bảo vệ Với yêu cầu biện pháp không áp dụng cách tuỳ tiện phân biệt đối xử, quy định Hiệp định không giới hạn quyền Bên thông qua hay thực biện pháp : (a) lý sức khoẻ công cộng, đạo đức, trật tự hay an ninh; (b) để bảo vệ thực vật động vật chống lại loại bệnh sâu bọ phá hoại; (c) để bảo vệ khả tài đối ngoại cán cân toán; hay (d) bảo vệ tài sản quốc gia giá trị nghệ thuật, lịch sử hay khảo cổ Điều 10: Thành lập Uỷ ban Thƣơng mại Hỗn hợp (1) Nhằm tạo thuận lợi cho việc thực có hiệu Hiệp định này, mở rộng quan hệ kinh tế thương mại hai nước kiểm điểm việc triển khai Hiệp định, Bên thành lập uỷ ban liên phủ, gọi Uỷ ban Hỗn hợp (2) Uỷ ban Hỗn hợp gồm Bên đại diện Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Bên đại diện Cộng hoà Nam Phi (3) Uỷ ban Hỗn hợp hoạt động theo trí chung (4) Uỷ ban Hỗn hợp nhóm họp theo yêu cầu theo thỏa thuận Bên, nơi tiến hành họp Bên định Điều 11: Giải tranh chấp (1) Mọi tranh chấp việc giải thích thực Hiệp định giải thông qua thảo luận Uỷ ban Hỗn hợp (2) Mỗi Bên nêu Uỷ ban Hỗn hợp vấn đề thấy vấn đề khơng thuộc phạm vi điều chỉnh Hiệp định 131 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an (3) Các Bên cung cấp cho Uỷ ban Hỗn hợp thơng tin có liên quan yêu cầu để xem xét cách toàn diện tranh chấp nhằm tìm giải pháp chấp nhận hai Bên Điều 12: Kết thúc hợp đồng Những quy định Hiệp định tiếp tục áp dụng hợp đồng ký kết thời hạn hiệu lực Hiệp định mà chưa thực xong vào ngày Hiệp định hết hạn hợp đồng hồn thành Điều 13: Cơ quan có thẩm quyền Các quan có thẩm quyền chịu trách nhiệm việc áp dụng Hiệp định vấn đề có liên quan khác : (1) phía Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Bộ Thương mại, (2) phía Cộng hồ Nam Phi Bộ Thương mại Công nghiệp Điều 14: Sửa đổi Hiệu lực Hiệp định (1) Hiệp định sửa đổi vào thời điểm với thoả thuận văn Bên, trao đổi qua đường ngoại giao (2) Việc sửa đổi hay chấm dứt Hiệp định không ảnh hưởng hoặc, trường hợp, không gây tổn hại tới quyền nghĩa vụ phát sinh từ việc thực thi Hiệp định trước ngày sửa đổi hay chấm dứt có hiệu lực (3) Hiệp định có hiệu lực vào ngày Bên thơng báo văn qua đường ngoại giao cho biết yêu cầu cần thiết pháp lý bên cho việc thực Hiệp định hoàn tất Ngày có hiệu lực ngày thơng báo cuối (4) Hiệp định có hiệu lực thời hạn ba năm sau tự động gia hạn cho thời hạn tương tự trừ phi, thời gian tối thiểu ba tháng 132 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an trước hết hạn hiệu lực, Bên trao cho bên thông báo văn ý định chấm dứt Hiệp định Để làm bằng, người uỷ quyền hợp thức Chính phủ bên ký tên đóng dấu Hiệp định thành hai tiếng Anh tiếng Việt, hai có giá trị nhau, trường hợp có mâu thuẫn khơng thể thoả thuận hai tiếng Anh có giá trị định Làm Pretoria ngày 25 tháng năm 2000 Thay mặt Chính phủ Thay mặt Chính phủ Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Cộng hòa Nam Phi Nam Đỗ Nhƣ Đính Lindiwe Hendricks Thứ trƣởng Bộ Thƣơng mại Thứ trƣởng Bộ Cơng Thƣơng Tuyªn bè chung ViƯt Nam – Nam Phi mối quan hệ đối tác hợp tác phát triển Nhn li mi ca Tng thng nc CH Nam Phi Thabo Mvuyelwa Mbeki, Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Phan Văn Khải thăm hữu nghị thức nước CH Nam Phi từ ngày 22 đến 25-11-2004 Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Chính phủ nước CH Nam Phi (sau gọi hai bên) xem xét tình hình phát triển 133 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nước thời quan qua mối quan hệ hai nước nhận thấy rằng: 1.1 Sau gần hai thập kỷ thực công Ðổi mới, Việt Nam thu thành công nhiều lĩnh vực, gồm việc trì củng cố ổn định trị-xã hội, cải thiện đời sống nhân dân, mở rộng quan hệ đối ngoại, từ nâng cao vị trí Việt Nam trường quốc tế Những thành công tạo sở cho Việt Nam thực nhiệm vụ trung tâm cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước, nghiệp dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh; 1.2 Trong mười năm dân chủ hóa tái thiết sau nhiều thập kỷ chế độ phân biệt chủng tộc a-pác-thai, Nam Phi đạt thành tựu quan trọng phát triển kinh tế-xã hội Là thành viên Liên hiệp châu Phi, Nam Phi tham gia tích cực vào việc giải xung đột châu Phi, đóng góp vào việc trì củng cố hịa bình ổn định khu vực giới 1.3 Nước CHXHCN Việt Nam nước CH Nam Phi thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 22-12-1993 Từ đến nay, quan hệ hợp tác hai nước tăng cường đáng kể nhiều lĩnh vực, đóng góp vào nghiệp tái thiết phát triển nước; 1.4 Sáng kiến Việt Nam tổ chức Hội thảo "Việt Nam-châu Phi: hội hợp tác phát triển kỷ 21" vào tháng 5-2003, tạo sở vững cho quan hệ hợp tác Việt Nam châu Phi thơng qua "Sáng kiến Ðối tác phát triển châu Phi "(NEPAD) Tuy nhiên, cịn có nhiều hội để tăng cường củng cố 134 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an mối quan hệ Việt Nam-châu Phi theo hướng thúc đẩy phát triển kinh tế chung đóng góp vào hịa bình ổn định khu vực nơi khác Hai bên tuyên bố cam kết: 2.1 Hợp tác nhằm thiết lập quan hệ đối tác hai bên sở nguyên tắc Hiến chương LHQ luật pháp quốc tế, phù hợp lợi ích nhân dân hai nước, hịa bình, ổn định, hợp tác phát triển Việt Nam Nam Phi châu Á, châu Phi giới; 2.2 Tăng cường hợp tác Việt Nam Nam Phi thông qua việc tăng cường hợp tác song phương nhiều lĩnh vực, gồm trao đổi đoàn cấp cao bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp hai nước thông qua tiếp xúc nhân dân hai nước; 2.3 Tiến hành tham khảo ý kiến Bộ Ngoại giao hai nước nhằm tăng cường đối thoại phối hợp vấn đề song phương, khu vực quốc tế quan tâm, gồm vấn đề an toàn, an ninh quốc phòng; 2.4 Thúc đẩy quan hệ thương mại, đầu tư kinh tế sở có lợi; 2.5 Tăng cường hợp tác lĩnh vực khoa học kỹ thuật, giáo dục đào tạo, y tế, phát triển nguồn nhân lực lĩnh vực khác khuôn khổ hợp tác song phương; 135 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 2.6 Thúc đẩy hợp tác lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật, du lịch thể thao để nhân dân hai nước hiểu biết hơn; 2.7 Tăng cường trao đổi ý kiến phối hợp với vấn đề khu vực quốc tế quan tâm LHQ diễn đàn khu vực quốc tế khác Nam Phi ủng hộ Việt Nam gia nhập Tổ chức thương mại giới (WTO) Việt Nam ủng hộ nỗ lực nhằm tăng cường hợp tác Nam-Nam quan hệ Á-Phi; 2.8 Thành lập "Diễn đàn đối tác liên Chính phủ" Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Chính phủ nước CH Nam Phi Diễn đàn đối tác nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác song phương, đặc biệt lĩnh vực kinh tế, thương mại, khoa học, kỹ thuật văn hóa để tăng cường phối hợp diễn đàn khu vực quốc tế việc giải vấn đề toàn cầu quan tâm Hai bên trí việc ký Tuyên bố chung quan hệ đối tác hợp tác phát triển dịp Thủ tướng nước CHXHCN Việt Nam Phan Văn Khải thăm thức nước CH Nam Phi đánh dấu mốc quan trọng quan hệ hữu nghị truyền thống hợp tác Việt Nam Nam Phi, đưa mối quan hệ song phương lên tầm cao mới, đáp ứng nguyện vọng nhân dân hai nước đóng góp vào hịa bình ổn định khu vực giới 136 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mét sè hình ảnh Nam Phi quan hệ hợp tác Việt Nam Nam Phi Chuyến viếng thăm Việt Nam cđa TT Nam Phi Thabo Mbeki (ngµy 24/5/2007) Tỉng Thèng Nelson.Mandela 137 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an BiÓu T-ợng World Cup 2010 Một số cảnh đẹp du lÞch Nam Phi 138 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn