Ngôn ngữ ký hoàng phủ ngọc tường

Bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh lê thị hải vân ngôn ngữ ký hoàng phủ ngọc t-ờng Chuyên ngành: ngôn ngữ học MÃ số: 60.22.01 luận văn thạc sĩ ngữ văn Ng-ời h-ớng dẫn khoa học: PGS TS hoµng träng canh Vinh - 2011 LỜI CẢM ƠN Hoàng phủ Ngọc Tường nhà văn lớn văn học Việt Nam đại Thực đề tài: “Ngơn ngữ ký Hồng Phủ Ngọc Tường”, chúng tơi mong muốn tìm hiểu khám phá nhiều nét độc đáo ngôn ngữ ký ông, đồng thời góp thêm tư liệu cho cho công việc thẩm định đánh giá đóng góp nhà văn văn học nước nhà nói chung ký Việt Nam đại nói riêng Để hồn thành luận văn này, chúng tơi nhận hướng dẫn, giúp đỡ tận tình, quý báu thầy giáo hướng dẫn PGS TS Hoàng Trọng Canh thầy cô chuyên ngành Ngôn ngữ - Khoa Văn - Trường Đại học Vinh thầy cô, Ban chủ nhiệm khoa cán khoa Văn, khoa sau Đại học Nhân dịp này, xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc lời cảm ơn chân thành tới tất quý thầy cô, người thân, bạn bè giúp đỡ, động viên hoàn thành luận văn Vinh, tháng 12 năm 2011 Tác giả MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Phạm vi tư liệu khảo sát Nhiệm vụ phương pháp nghiên cứu Nét đề tài 6 Bố cục khóa luận Chƣơng NHỮNG GIỚI THUYẾT CHUNG LIÊN QUAN ĐỀ ĐỀ TÀI 1.1 Ngôn ngữ nghệ thuật 1.1.1 Khái niệm ngôn ngữ nghệ thuật 1.1.2 Ngôn ngữ văn xuôi ngôn ngữ thơ 10 1.2 Ký ngôn ngữ ký 15 1.2.1 Khái niệm ký 15 1.2.2 Ngôn ngữ ký 22 1.3 Vài nét Hồng Phủ Ngọc Tường ký ơng 25 1.3.1 Tác giả Hoàng Phủ Ngọc Tường 25 1.3.2 Ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 28 1.4 Tiểu kết 31 Chƣơng TỪ NGỮ VÀ MỘT SỐ BIỆN PHÁP TU TỪ NỔI BẬT TRONG KÝ HOÀNG PHỦ NGỌC TƢỜNG 32 2.1 Các lớp từ ngữ bật ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 32 2.1.1 Khái niệm từ trường từ vựng ngữ nghĩa 32 2.1.2 Các lớp từ ngữ bật ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 34 2.1.2.1 Từ láy 34 2.1.2.2 Từ địa phương 58 2.1.2.3 Trường từ thiên nhiên 62 2.1.2.4 Trường từ chiến tranh 66 2.2 Một số biện pháp tu từ bật ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 70 2.2.1 Khái niệm biện pháp tu từ 70 2.2.2 Một số biện pháp tu từ bật ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 71 2.2.2.1 Biện pháp so sánh tu từ 71 2.2.2.2 Biện pháp liệt kê 98 2.3 Tiểu kết 103 Chƣơng CÂU VĂN TRONG KÝ HOÀNG PHỦ NGỌC TƢỜNG 105 3.1 Đặc điểm câu văn ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 105 3.1.1 Khái niệm câu 105 3.1.2 Đặc điểm câu văn ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 107 3.1.2.1 Nhận xét chung câu văn ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 107 3.1.2.2 Các loại câu bật cách tổ chức câu ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 108 3.2 Tiểu kết 139 KẾT LUẬN 140 TÀI LIỆU THAM KHẢO 142 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Ra đời từ sớm ngày khẳng định vị tiến trình phát triển lịch sử văn học, ký xem loại hình văn học đặc biệt thể vạm vỡ tư chiều sâu khúc xạ tâm cảm Ký Việt Nam đại gặt hái thành lớn với tên tuổi bật Nguyễn Tn, Tơ Hồi, Thạch Lam, Võ Phiến, Băng Sơn, Đỗ Chu, Hoàng Phủ Ngọc Tường 1.2 Hoàng Phủ Ngọc Tường tác giả kinh điển thể ký văn học Việt Nam đại Vượt qua gạn lọc khắc nghiệt thời gian, ông khẳng định phong cách dấu ấn trang viết uyên bác trí tuệ, tài hoa bút pháp tinh tế cảm nhận Vốn học vấn uyên thâm với vốn sống rộng lớn mà ông có năm tháng lăn lộn Trường Sơn, gắn với tuyến lửa Vĩnh Linh làm cho bút ký Hoàng Phủ Ngọc Tường đặc sắc, bật kết hợp nhuần nhuyễn chất trí tuệ chất trữ tình, nghị luận sắc bén chất tư thẫm đẫm với lòng nhân văn cao nhà văn ham mê sống say mê viết người, quê hương, đất nước 1.3 Năm học 2008 - 2009, chương trình cải cách sách giáo khoa Ngữ văn 12 trích dẫn phần tác phẩm ký “ Ai đặt tên cho dịng sơng? ” Hồng Phủ Ngọc Tường đưa vào giảng dạy Từ mở cách tiếp cận sâu rộng thể loại ký nói chung ký Hồng Phủ Ngọc Tường nói riêng Có thể thấy từ trước đến nay, với đặc trưng thể loại mình, thể ký ký Hoàng Phủ Ngọc Tường chưa thật ý, đánh giá cao chưa có cơng trình nghiên cứu cách tồn diện, sâu sắc nội dung lẫn hình thức, đặc biệt mặt ngơn ngữ Vì vậy, việc tìm hiểu đặc điểm ngơn ngữ ký Hồng Phủ Ngọc Tường nhằm góp thêm nhìn tồn diện tác phẩm ký ơng, từ góp phần đánh giá, khẳng định vị trí thể ký nói chung ký Hồng Phủ Ngọc Tường nói riêng tiến trình văn học Việt Nam đại, góp phần vào việc giảng dạy thể loại ký trường phổ thơng thêm hồn thiện sâu sắc Lịch sử vấn đề Khơng phải đến năm 1972, Hồng Phủ Ngọc Tường bắt đầu sáng tác, ông lấy mốc 1972 tập bút ký “ Ngôi đỉnh Phu Văn Lâu” xuất làm mốc khởi nghiệp văn chương Hơn 30 năm cầm bút, 12 năm phải chống chọi với bệnh tật, với nhà văn khác, Hồng Phủ Ngọc Tường góp phần làm nên diện mạo đời sống văn học thời đại sáng tác đặn thơ, nhàn đàm đặc biệt bút ký Trước Hoàng Phủ Ngọc Tường, thể ký có nhiều bút lão luyện, ngày nay, Hoàng Phủ Ngọc Tường đánh giá bút xuất sắc thể loại Cuối năm 2006, đầu 2007 ông trao tặng giải thưởng nhà nước văn học nghệ thuật Đánh giá chung nghiệp văn chương Hoàng Phủ Ngọc Tường, sách giáo khoa Ngữ văn 12 viết: “Hoàng Phủ Ngọc Tường nhà văn chuyên bút ký Nét đặc sắc bút ký ông kết hợp nhuần nhuyễn chất trí tuệ chất trữ tình, nghị luận sắc bén với tư đa chiều tổng hợp từ vốn kiến thức phong phú triết học, văn hóa, lịch sử, địa lý Tất thể qua lối hành văn hướng nội, súc tích, mê đắm tài hoa” [84] Cũng đánh giá cao Hoàng Phủ Ngọc Tường sáng tác ông, nhà văn Nguyên Ngọc viết: “ Đối với anh Tường tơi nghĩ, chẳng việc phải giới thiệu Tên tuổi anh người đọc nước biết rõ, độc giả nước nhiều người biết hâm mộ Anh số nhà văn viết ký hay văn học ta nay” [74, tr.853]; “Ngòi bút anh vốn ngòi bút trữ tình” [74, tr.848] Và khơng phải ngẫu nhiên, “Tác giả văn học Việt Nam” Nguyễn Đăng Mạnh xếp Hoàng Phủ Ngọc Tường vào nhà văn tiêu biểu văn học Việt nam đại với lời giới thiệu đầy trân trọng: “Trong số nhiều nhà văn dành gần toàn lao động nghệ thuật cho thể ký nay, Hoàng Phủ Ngọc Tường ký đắc sắc” [65] Tác giả Hoàng Cát đưa đến cho bạn đọc nhìn sâu sắc toàn diện sâu sắc ký Hoàng Phủ Ngọc Tường: “ Khơng có gọi “đao to búa lớn” trang viết nhà văn Hồng Phủ Ngọc Tường, khơng có “bài binh bố trận” cầu kỳ, giật gân đánh vào thị hiếu tò mò tầm thường theo “mốt” thời thượng năn gần đây, nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Tường rỉ rả, lặng lẽ kể ra, viết dịng chữ bình dị nhất, đồng thời bình dị trái tim nhà văn tài năng” [10, tr.856] Cùng với Hoàng Sỹ Nguyên Huỳnh Như Phương, Hoàng Cát đánh gía cao tài viết ký Hồng Phủ Ngọc Tường, xem ơng nhà văn có phong cách viết bút ký văn học riêng đặc sắc Đồng thời Hoàng Cát cho rằng, mạnh Hoàng Phủ Ngọc Tường “Tri thức văn học, triết học, lịch sử, địa lý sâu rộng” [10, tr.857] Trần Thùy Mai cho rằng: “Văn vẻ đẹp phát tiết bên ngoài, chất sức mạnh tiềm tàng từ bên Khi đọc lại nghiên cứu văn hóa - lịch sử anh Tường, lại nhớ đến ý nghĩ Nếu “văn” nét tài hoa duyên dáng câu, chữ đem lại cho người đọc hứng thú rung cảm, “chất” sức mạnh vốn sống, vốn kiên thức quảng bác làm giàu thêm nhiều cho hiểu biết người đọc” [61] Tài năng, sức sáng tạo Hồng Phủ Ngọc Tường cịn Hồng Sỹ Ngun nhận thấy ở: “Cái tâm người dạt; lịng u mến da diết văn hóa dân tộc, yêu quê hương, đất nước; trái tim nhịp đập với nhân dân, đồng loại” [77, tr.16] Không đánh giá cao mặt nội dung, mà ký Hồng Phủ Ngọc Tường cịn đánh giá, khẳng định mặt nghệ thuật Nguyên Ngọc cách viết bút ký Hoàng Phủ Ngọc Tường qua nhận xét: “Cũng nhà văn gốc Séc Milan Kundera vừa nhắc đến lần nói: “Cái trầm tưởng tiểu thuyết chống đỡ đôi ba từ trừu tượng (và) dường tiểu thuyết đuổi bắt dài đôi ba định nghĩa (mấy từ trừu tượng) lủi trốn đó” Tơi nghĩ cách viết Hồng Phủ Ngọc Tường ” [74, tr.850] Tác giả Phạm Xuân Nguyên lại khám phá chất Huế trang viết Hoàng Phủ Ngọc Tường Cái chất Huế làm cho ngôn từ thể loại vốn tưởng khô khan việc chuyển tải thật trở nên ngào thơ trữ tình sâu lắng: “Ngỡ không khác được: viết sông Hương phải vậy, viết “văn hóa vườn” Huế phải Đó văn, tơi phải nói khơng q lời đâu, câu chữ chọn lựa cân nhắc kỹ càng, hình ảnh sáng tạo độc đáo, cảm xúc phong phú, bất ngờ, mẻ” [78, tr.854] “Chất Huế ký Hoàng Phủ Ngọc Tường vượt phạm vi cụ thể riêng biệt Huế thành tính chất văn phong nhà văn Anh thiên nhìn người, vật, kiện phán ánh góc độ lịch sử - văn hóa nói qua lăng kính cảm nhận dịu êm, nhẹ nhàng” [78, tr 855] Trong viết: “Xin nói Hồng Phủ Ngọc Tường thi sĩ thiên nhiên” Lê Thị Hường sâu sắc nhận xét: “ Những trang ký viết Huế trang thơ văn xi, góp phần khẳng định thành công anh thể ký, đồng thời bộc lộ rõ phong cách riêng” [45] Còn Hồng Cát lại cho rằng: “Nhà văn Hồng Phủ Ngọc Tường có biệt tài móc xích xâu chuỗi tượng kiện lại mối tương quan biện chứng, tạo thành duyên hấp dẫn riêng trang viết ơng Nó làm cho chữ ông không sang trọng, chững chạc mà cịn mang đậm tính cập nhật” [10, tr.858] Sức hấp dẫn ký Hoàng Phủ Ngọc Tường cịn chỗ tác giả “Sử dụng thành cơng thủ pháp nghệ thuật sinh động, đa dạng Khả tung hồnh tơi, nghệ thuật sử dụng yếu tố lịch sử, yếu tố dân gian, truyền thống dân tộc” [104]; ngòi bút “Đẫm đầy chất thơ, chất trữ tình sâu lắng”[93]; “Những trang viết đẹp, tràn đầy cảm xúc, giàu tính trữ tình cách mạng” [95] Nguyễn Đăng Mạnh khẳng định: “Những trang văn ông viết Huế chứa đựng nhiều đặc sắc văn phong ơng: trầm tính, lắng đọng giọng điệu; phong phú dày dặn vốn liếng kỹ lưỡng mà tự nhiên ngôn từ, cú pháp” [65] Cùng ý kiến trên, Lê Xuân Việt lại cho rằng: “Với Hoàng Phủ Ngọc Tường, cảnh sắc thiên nhiên Huế in rõ sắc, bút pháp sáng tác anh Anh viết Sông Hương, Bạch Mã, “thành phố vườn” Huế với liên tưởng phong phú, đa dạng, mang dấu ấn bút tài hoa hư cấu sáng tạo hình tượng riêng đầy tính nghệ thuật” [104] Đứng góc độ khía cạnh khác nhau, thấy hầu kiến đánh giá cao tài năng, tâm huyết phong cách ký Hoàng Phủ Ngọc Tường Mặc dù thể loại không đánh giá cao mặt nghệ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thuật, qua nhận xét, đánh giá thấy sức sáng tạo, dấu ấn tài năng, phong cách độc đáo Hoàng Phủ Ngọc Tường trang ký Và điều giúp chúng tơi có nhìn tồn diện thực đề tài Phạm vi tƣ liệu khảo sát Để thực đề tài này, tập trung khảo sát 66 tác phẩm ký Hoàng Phủ Ngọc Tường xuất gồm: - 30 tác phẩm ký Trần Thức tuyển chọn in trong: “Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường”, Tập 2, nhà xuất Trẻ xuất năm 2002 - 31 tác phẩm ký tuyển tập “Miền cỏ thơm” nhà xuất Văn nghệ Thành Phố Hồ Chí Minh xuất năm 2007 Nhiệm vụ phƣơng pháp nghiên cứu 4.1 Nhiệm vụ nghiên cứu 4.1.1 Khảo sát, tìm hiểu đặc điểm bật ngơn ngữ ký Hồng Phủ Ngọc Tường số phương diện: từ ngữ, câu văn, phương thức tu từ 4.1.2 Khẳng định phong cách ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 4.2 Phương pháp nghiên cứu Để tiến hành thực đề tài này, sử dụng phương pháp nghiên cứu sau: 4.2.1 Phương pháp khảo sát - thống kê 4.2.2 Phương pháp phân tích - tổng hợp 4.2.3 Phương pháp so sánh - đối chiếu Nét đề tài Ký Hoàng Phủ Ngọc Tường chưa thật sâu khám phá mặt ngôn ngữ Hầu chưa thấy có cơng trình nghiên cứu có Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 135 câu thơ Nguyễn Du: “Một mảnh thành mây khói” sơng Hương “long lanh đáy nước in trời, dồn dập vỗ sóng…”” (Sử thi buồn) Những câu thơ giúp tác giả khắc hoạ rõ nét điều muốn nói Ở vật khơng lên cụ thể mà cịn sống động, giàu màu sắc, giàu hình ảnh giàu sức biểu cảm Thơ ln có ma lực biểu riêng mà khơng dễ văn xi có Vì thế, có lúc, ngơn ngữ văn xi “bất lực” thơ xuất kết hợp bổ sung đầy hiệu Chẳng hạn, để minh hoạ cho cồn cát trải dài, nóng bóng nắng chang chang vùng đất Quảng Trị, ông lấy câu thơ Cao Bá Quát: Bãi cát dài, bãi cát dài, biết tính đây? Bước đường phẳng mờ mịt, bước đường ghê sợ nhiều (Chế ngự cát, tr.54) Dùng thơ Nguyễn Du miêu tả dịng sơng Hương đầy chất triết lý: Hương giang phiến nguyệt Kim cổ hứa đa sầu (Một vầng trăng sông Hương Cổ kim buồn khôn xiết) (Sử thi buồn, tr.666) Dùng thơ bộc bạch tâm trạng: Bóng tre chén rượu Cũng tuồng khinh dễ (Hoa trái quanh tôi, tr.385) Hay chỗ khác, tác giả trích dẫn vần thơ yêu nước minh hoạ sâu sắc cho muốn nói: - “Đất nước cịn chua xót Nên trơng ngày thống Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 136 Cho người bên không gọi người bên người miền Nam Cho người bên không gọi người bên người miền Bắc… ” - “Vì ta phải thấy Và định thấy Một đô thị vàng đồi Lao Bảo Một thị trấn yêu kiều qua ngã Làng Vây” Cũng có lúc câu thơ bạn bè lên liên tưởng thú vị: Ngước mắt xung quanh, bốn phương đồng đội Anh em thừng buộc chặt vào (Như sông từ nguồn biển, tr.26) Hay câu thơ ngâm lên lớp học bình dân người thầy giáo trẻ - chiến sĩ cách mạng: - …Có người lính hiền đất Mùa hạ tưng bừng thương núi sơng… - Hị Súng theo mùa thu Súng với mùa hạ Cùng diệt nốt quân thù Tôi thương nhớ người bạn cũ Miệng cười mắt nhắm ngàn thu… (Rất nhiều ánh lửa, tr.96-97) Tưởng câu thơ cất lên cách ngẫu nhiên chẳng liên quan đến mạch văn xi tác phẩm Thế ẩn sau câu thơ chuyển tải phần nội dung tác phẩm Những vần thơ bạn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 137 bè thể cho tinh thần đoàn kết người trẻ tuổi ngày đêm chiến đấu cho quê hương, tổ quốc Những câu thơ cất lên giọng ngâm đầy lôi người thầy giáo trẻ muốn truyền thêm “lửa” cho học trò Tất thể kết hợp khéo léo, tài tình người cầm bút Đơi lúc, Hoàng Phủ Ngọc Tường lại lấy thơ để làm luận điểm cho viết mình, để từ mở trường liên tưởng phong phú, luận dồi Hoặc dùng thơ giải thích, thành phần câu: - “Giữa đám quần sơn lơ xơ ấy, giấc ngủ ngìn năm vua chúa phong kín lịng rừng thông u tịch niềm kiêu hãnh âm u lăng tẩm đồ sộ toả lan khắp vùng thượng lưu “Bốn bề núi phủ mây phong - Mảnh trăng thiên cổ bóng tùng vạn niên” (Ai đặt tên cho dịng sơng, tr.318) - “Núi Ngự Bình nhìn thấy gái nằm mơ màng cánh thư màu xanh vốn ruộng lúa, hát quen thuộc Trịnh Công Sơn: “Đời ta có tựa cỏ - ngồi hát ca tự do” (Hoa trái quanh tôi, tr.372) Lại có lúc ơng trích dẫn thơ khơng đầy đủ để lấy ý thơ: - “Tình cờ câu thơ thống qua trí tơi: “Thuở trời đất gió bụi Khách má hồng…” Hình ảnh người phụ nữ Việt Nam thời loạn thơ bà Đoàn Thị Điểm ngân lên tơi có chừng Và lặng lẽ mỉm cười” (Vành đai lửa, tr.537) Ngồi ra, chúng tơi cịn bắt gặp câu thơ Hoàng Phủ Ngọc Tường sử dụng làm lời đề từ: Các đồng chí cháu vẻ vang Trong moi đống đá thời kỳ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 138 Nghiên cứu ngày tăm tối Các cháu không hiểu rõ “Ta ai” (Bản di chúc cỏ lau, tr.553) Có câu hát: Ai châu xưa Nhớ hồi máu thắm rừng… (Ai châu xưa, tr.259) Câu ca dao: Con chim phượng hoàng bay qua hịn núi bạc… (Đời rừng, tr.335) Khơng có thơ, mà đơi lúc, tác phẩm mình, Hồng Phủ Ngọc Tường đưa vào câu đối, câu hò, câu hát, chí có điệu đưa linh buồn bã đưa tiễn linh hồn người khuất: Kẻ lại người qua đường thẳng Mưa xang gió tạt trụ không xiêu (Miếng trầu đỏ, tr.149) Nhất tử thành danh, tự cổ anh hùng phi sở nguyện Bình sinh trung nghĩa, đương niên đại khả vô tâm (Đứa phù sa, tr.453) - Ru hời ru bàn tay (nì) Thả cho trời đất (nì) đám mây phong trần (u hụi, nì) - Ru hời ru bàn chân (nì) Đi qua hết (nì) phong trần thời thơi (ơ hờ…Ơ hồ…) (Bản di chúc cỏ lau, tr 606-607) - Ngày xuân đời Một ngày bình minh có lũ chim vui Có lứa đơi u hồi, hẹn đời đừng u (Khói mây, tr.72) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 139 Sự đan xen câu thơ, câu hát, câu hị…giữa mạch văn xi đầy chất tự thật mang đến phong cách mẻ, đại cho ký Hồng Phủ Ngọc Tường Đó cách để nhà văn thể ngòi bút phóng túng, tài hoa với vốn tri thức phong phú, nhiều mặt 3.2 Tiểu kết Khảo sát câu văn ký Hoàng Phủ Ngọc Tường cho nhìn tồn diện sâu sắc ngôn ngữ ký ông Khá đa dạng, phong phú với nhiều kiểu loại câu đặc điểm dễ nhận thấy hầu hết ký Hoàng Phủ Ngọc Tường Nhưng đặc điểm bật sáng tác ông xuất “rậm rịt” câu văn nhiều âm tiết Những câu văn dài chiếm tỉ lệ lớn, có cấu trúc đa dạng thật mang lại hiệu biểu đạt lớn Bên cạnh đó, Hồng Phủ Ngọc Tường cịn sử dụng câu văn có định ngữ nghệ thuật tạo cách diễn đạt mẻ, sống động đối tượng Có thể thấy câu văn ký Hồng Phủ Ngọc Tường ln giàu nhạc điệu, mềm mại uyển chuyển, vừa có khả chuyển tải chủ đề, tư tưởng vừa diễn tả cảm xúc tinh tế tâm hồn Góp phần thể điều hình thức diễn đạt tiêu biểu ngôn ngữ ký như: đan xen loại câu, kết hợp câu văn xi với thơ…Những hình thức cú pháp tạo nên thành cơng sáng tạo ngơn từ tác giả, đồng thời góp phần hình thành khẳng định phong cách ký Hồng Phủ Ngọc Tường Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 140 KẾT LUẬN Cùng với thể loại khác, ngày ký phát huy sức mạnh việc thâm nhập sâu vào lĩnh vực đời sống - xã hội Ngôn ngữ ký với đặc điểm riêng biệt giúp nhà văn phán ánh cách sâu sắc tranh đời sống, khơi gợi người đọc giá trị thẩm mĩ, đồng thời góp phần làm cho ngơn ngữ dân tộc trở nên sáng giàu có Được đánh giá ký xuất sắc văn học Việt Nam đại, Hoàng Phủ Ngọc Tường để lại khối lượng lớn tác phẩm ký đặc sắc với phong cách ký độc đáo, tài hoa, uyên bác sức sáng tạo dồi Một yếu tố làm nên thành cơng cho ký Hồng Phủ Ngọc Tường ngôn ngữ Từ ngữ ký ông sử dụng cách linh hoạt, tài tình thể qua lớp từ trường từ vựng ngữ nghĩa mà ông lựa chọn Từ láy ký ký Hồng Phủ Ngọc Tường khơng xuất cách dày đặc mà tổ chức kiểu kết hợp độc đáo mang lại giá trị biểu đạt giá trị biểu cảm to lớn cho tác phẩm ông Lớp từ địa phương ký Hoàng Phủ Ngọc Tường xuất với tần số cao, từ mộc mạc, chân chất mang đậm sắc văn hoá địa phương Các lớp từ dùng mang tính nghệ thuật góp phần vẽ nên tranh thiên nhiên, đời sống - xã hội Câu chuyện khứ, tên đất, tên làng, người qua chiến tranh thật lột tả khắc hoạ cách chân thực, sinh động qua hệ thống từ ngữ So sánh tu từ trog biện pháp sử dụng cách phổ biến rộng rãi ký Hoàng Phủ ngọc Tường Tác giả khai thác cách triệt để hiệu nghệ thuật biện pháp tu từ tác phẩm Sử dụng đa dạng cấu trúc so sánh, đặc biệt cấu trúc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 141 so sánh trùng phức với lối ví von lạ, với hình ảnh so sánh độc đáo làm nên vẻ duyên dáng, thâm trầm, sâu sắc cho trang ký Hồng Phủ Ngọc Tường Khơng góp phần tái q khứ, xây dựng hình tượng nhân vật, biểu tranh thiên nhiên, biểu đời sống văn hoá, tâm linh người, cấu trúc so sánh tu từ cho thấy Hồng Phủ Ngọc Tường tài ngơn ngữ dồi dào, trí tưởng tượng phong phú trái tim hồn hậu, đau đáu với người, với quê hương, đất nước Ngoài ra, Hoàng Phủ Ngọc Tường cịn sử dụng biện pháp liệt kê cơng cụ nghệ thuật hữu hiệu vừa chuyển tải nội dung tác phẩm vừa thể tuôn trào cảm xúc Cùng với từ ngữ biện pháp tu từ đặc sắc, câu văn cách tổ chức câu văn tác phẩm ký ông mang dấu ấn đặc sắc phong cách ngôn ngữ ông Không ký tài hoa, xuất sắc, Hồng Phủ Ngọc Tường cịn nhà thơ, điều vào ngơn ngữ ký, tạo nên trang viết ông câu văn dài, nhiều định ngữ nghệ thuật, mạch văn chùng chình, nhấn nhá giàu cảm xúc Kiểu câu văn dài phổ biến, cách tổ chức câu văn đan xen, kết hợp loại câu, câu văn xuôi thơ cách linh hoạt, tất yếu tố làm nên nét riêng cho ký Hoàng Phủ Ngọc Tường việc miêu tả bề bộn, phong phú sống thường nhật giới nội tâm người Hoàng Phủ Ngọc Tường chọn ký làm nơi gửi gắm tất tâm hồn mình: niềm đam mê, trăn trở, day dứt, suy ngẫm, chiêm nghiệm…Ký Hoàng Phủ Ngọc Tường cho thấy nhà văn bút lực dồi dào, thể ký lối hành văn uyển chuyển, ngôn từ đa dạng, giàu hình ảnh, giàu sức biểu cảm Hơn 30 năm tận tuỵ với nghiệp văn, lúc nói Hồng Phủ Ngọc Tường dành trọn tâm huyết đời cho thể ký trở thành tượng độc đáo, gương mặt tiêu biểu văn học Việt Nam đại Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 142 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tạ Duy Anh chủ biên (2000), Nghệ thuật viết truyện ngắn kí, Nxb Thanh niên Vũ Tuấn Anh (1999), “Đời sống thể loại trình văn học đương đại”, Những vấn đề lý luận lịch sử văn học, Viện văn học Lại Nguyên Ân (2004), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Diệp Quang Ban (1997), Ngữ pháp tiếng Việt, tập 2, Nxb,Giáo dục, Hà Nội Vũ Bằng (2000), Tuyển tập, tập 2, Nxb văn học Nguyễn Nhã Bản, Hoàng Trọng Canh, Phan Mậu Cảnh, Nguyễn Hoài Nguyên (1999), Từ điển tiếng địa phương Nghệ Tĩnh, Nxb Văn học Như Bình (2009), Nhà văn Hồng Phủ Ngọc Tường: nhiều nước mắt tràn đẫm gối, http://antgct.cand.com.vn Hoàng Trọng Canh (2009), Từ địa phương Nghệ Tĩnh khía cạnh ngơn ngữ - văn hố, Nxb Khoa học Xã hội Phan văn Cảnh (2000), Ngơn ngữ thơ, Nxb Văn hóa Thơng tin 10 Hồng Cát (2000), “Đọc “Ngọn núi ảo ảnh” Hoàng Phủ Ngọc Tường”, BáoVăn nghệ (12), In lại Miền cỏ thơm, Nxb Văn nghệ, TP Hồ Chí Minh 2007 11 Nguyễn Tài Cẩn (1999), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 12 Đỗ Hữu Châu (1962), Giáo trình ngữ pháp Việt ngữ, Tập 2, Nxb Giáo dục, Hà Nội 13 Đỗ Hữu Châu (1999), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb Giáo dục 14 Hoàng Thị Châu (1989), Tiếng Việt miền đất nước học (Phương ngữ học), Nxb KHXH, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 143 15 Lê Đức Dục (2000), Hoàng Phủ Ngọc Tường, Người lễ độ với thiên nhiên, http://www.hue.vnn.vn 16 Thành Duy (1965), “Mấy suy nghĩ thể ký”, Tạp chí văn học (7) 17 Phạm Thị Mỹ Dung (2004), Cảnh sắc thiên nhiên hương vị đất nước ký Hoàng Phủ Ngọc Tường, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Vinh 18 Đức Dũng (1994), “Thử phân biệt kí văn học kí báo chí”, Tạp chí Văn học (6) 19 Phạm Xuân Dũng (2002), “Người ham chơi nói thật”, Kiến thức ngày (390) 20 Hà Minh Đức (chủ biên, 1993), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục 21 Hà Văn Đức (2000), “Nguyễn Tuân, bậc thầy ngôn từ”, Báo Văn nghệ (9) 22 Hà Minh Đức (2001), “Thể ký không ngừng đổi phát triển văn nghệ”, Tạp chí Văn học (1) 23 Vu Gia (2006), Trần Tiêu - Nhà văn độc đáo Tự Lực Văn Đoàn, Nxb Thanh niên 24 Dương Thị Lệ Giang (2005), Những nét đặc sắc tản văn Hoàng Phủ Ngọc Tường, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Sư phạm Huế 25 Nguyễn Thiện Giáp (2000), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb Giáo dục 26 Nguyễn Hồng Hà (2007), Phong cách ký Hoàng Phủ Ngọc Tường, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Vinh 27 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi chủ biên (2004), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 28 Hoàng Văn Hành (1994), Từ điển từ láy tiếng Việt, Nxb Giáo dục Hà Nội 29 Hoàng Văn Hành (2008), Từ láy tiếng Việt, Nxb Khoa học Xã hội Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 144 30 Nguyễn Văn Hạnh, Huỳnh Như Phương (1980), Lý luận văn học, vần đề suy nghĩ, Nxb Giáo dục Hà Nội 31 Trần Mỹ Hạnh (2008), Đặc điểm từ ngữ câu văn tiểu thuyết Tự Lực văn đoàn, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Vinh 32 Ngơ Minh Hiền (2003), Văn xi Hồng Phủ Ngọc Tường, từ góc nhìn văn hố, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Sư phạm Huế 33 Hoàng Ngọc Hiến (1999), Năm giảng thể loại, Nxb Giáo dục 34 Hồng Ngọc Hiến (2003), Nhập mơn văn học phân tích thể loại, Nxb Đà Nẵng 35 Kim Hỷ (1966), “Thêm vài ý kiến nhỏ thể ký”, Tạp chí văn học (10) 36 Nguyễn Lương Hồ (2003), Ba phong cách ký Vũ Bằng, Nguyễn Tuân, Hoàng Phủ Ngọc Tường, với cảnh sắc quê hương đất nước nhìn từ góc độ so sánh, Luận văn thạc sĩ Ngữ Văn, Đại học Sư phạm Huế 37 Nguyễn Thái Hoà (1997), Dẫn luận phong cách học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 38 Trần Thị Hảo (2011), Thiên nhiên Huế qua ngơn ngữ ký Hồng Phủ Ngọc Tường, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Vinh 39 Tơ Hồi (1966), “Bước phát triển thể ký”, Tạp chí Văn học (8) 40 Tơ Hồi (1989), Một số kinh nghiệm viết văn tôi, Nxb Văn học Hà Nội 41 Tơ Hồi (1997), Nghệ thuật phong cách viết văn, Nxb Văn hố Hà Nội 42 Trần Hồi (2007), Người lính Việt quỳ chân ngựa đá, http://vn.360plus.yahoo.com/tranhoaiqt 43 Đỗ Huy - Phùng Hưng (1966), “Quan niệm người thật, việc thật thể ký”, Tạp chí Văn học (11) 44 Đỗ Việt Hùng, Nguyễn Thị Ngân Hoa (2004), Phân tích phong cách ngơn ngữ tác phẩm văn học, Nxb Đại học Sư phạm Hà Nội 45 Lê Thị Hường (2002), Xin nói Hoàng Phủ Ngọc Tường thi sĩ thiên nhiên, Tạp chí Sơng Hương (161) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 145 46 V.B Kasevich (1998), Những yếu tố sở ngôn ngữ học đại cương, Nxb Giáo dục 47 M Khrapchenco (1984), Sáng tạo nghệ thuật, thực người, tập 1, Nguyễn Hải Hà, Lại Nguyên Ân, Duy Lập dịch, Nxb Khoa học Xã hội 48 M Khrapchenco (1984), Sáng tạo nghệ thuật, thực người, tập 2, Nguyễn Hải Hà, Lại Nguyên Ân, Duy Lập dịch, Nxb Khoa học Xã hội 49 Nguyễn Minh Khuyên (1967), “Ký hư cấu”, Tạp chí Văn học (2) 50 Đinh Trọng Lạc (1998), 99 phương tiện biện pháp tu từ tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội 51 Đinh Trọng Lạc (1998), 300 tập phong cách học tiếng Việt, Nxb Giáo dục Hà Nội 52 Đinh Trọng Lạc, Nguyễn Thái Hoà (1995), Phong cách học tiếng Việt, Nxb Giáo dục Hà Nội 53 Thuỷ Lê (1998), “Người hái phù dung nhiều ánh lửa”, Tạp chí Tia Sáng (161) 54 Nguyễn Thế Lịch (2004), “Yếu tố chuẩn cấu trúc so sánh nghệ thuật”, Tạp chí Nghiên cứu Văn học (4) 55 Đỗ Thị Kim Liên (1999), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Giáo dục 56 Mai Long (2011), Hoàng Phủ Ngọc Tường, nhà văn dịng sơng, hhtp://baomoi.com 57 I.M.Lotman (2004), Cấu trúc văn nghệ thuật, Trần Ngọc Vương, Trịnh Bá Đĩnh, Nguyễn Thu Thuỷ dịch, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 58 Đặng Lưu (2006), Ngôn ngữ tác giả truyện ngắn Nguyễn Tuân, Luận án tiến sĩ ngữ văn, Đại học Vinh 59 Phương Lựu, Trần Đình Sử, Nguyễn Xuân Nam, Lê Ngọc Trà, Lê Khắc Hoà, Thành Thế Thái Bình (1997), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 146 60 Trần Thuỳ Mai (2009), Hoàng Phủ Ngọc Tường sống để viết, http://baomoi.com 61 Trần Thuỳ Mai (2002), “Ký văn hố Hồng Phủ Ngọc Tường”, Tạp chí Sông Hương (161) 62 Nguyễn Đăng Mạnh (1996), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, Nxb Giáo dục 63 Nguyễn Đăng Mạnh (2003), Nhà văn Việt Nam đại, chân dung phong cách, Nxb Văn học 64 Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Nguyễn Tuân bút tài hoa độc đáo, Nxb Văn hóa Thơng tin Hà Nội 65 Nguyễn Đăng Mạnh (1992), Tác giả văn học Việt Nam, tập 2, Nxb Giáo dục 66 Lê Trà Mi (2006), “Hình tượng tác giả tản văn Hồng Phủ Ngọc Tường”, Tập chí Sơng Hương (216), In lại Miền cỏ thơm, Nxb Văn nghệ, TP Hồ Chí Minh 2007 67 Lê Trà Mi (2003), “Về việc giảng dạy thể ký ký Hoàng Phủ Ngọc Tường chương trình văn học phổ thơng”, Giáo dục (49), In lại Miền cỏ thơm, Nxb Văn nghệ, TP Hồ Chí Minh 2007 68 Ngơ Minh (2002), “Nghĩ văn chương Hoàng Phủ Ngọc Tường”, Tham luận hội thảo Hồng Phủ Ngọc Tường, Báo Văn hố Nghệ thuật TP Hồ Chí Minh, In lại Miền cỏ thơm, Nxb Văn nghệ, TP Hồ Chí Minh 2007 69 Ngô Minh (2002), “Vài suy nghĩ tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường”, Tạp chí Sơng Hương (161) 70 Ngơ Minh (2000), “Ngơi nhà thơ Hồng Phủ Ngọc Tường”, Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, tập 4, Nxb Trẻ Cơng ty Văn hóa Phương Nam 2002 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 147 71 Đặng Nhật Minh (2002), “Hoàng Phủ Ngọc Tường tâm hồn Huế”, Tạp chí Tia sáng, In lại Miền cỏ thơm, Nxb Văn nghệ, TP Hồ Chí Minh 2007 72 Nam Mộc (1967), “Thể ký vấn đề người thật việc thật”, Tạp chí Văn học (6) 73 Dạ Ngân (2006), “Nổi niềm lửa”, Văn nghệ (43), In lại Miền cỏ thơm, Nxb Văn nghệ, TP Hồ Chí Minh 2007 74 Nguyên Ngọc (2002), “Đọc Hoàng Phủ Ngọc Tường”, Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, tập 2, Nxb Trẻ Cơng ty Văn hóa Phương Nam 2002 75 Phan Ngọc (1985), Tìm hiểu phong cách Nguyễn Du Truyện Kiều, Nxb Khoa học Xã hội 76 Phan Ngọc (2000), Thử xét văn hố, văn học ngơn ngữ học, Nxb Thanh niên 77 Hoàng Sĩ Nguyên (2001), “Đọc “nhàn đàm” Hồng Phủ Ngọc Tường”, Tạp chí Sơng Hương (147), In lại Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, tập 1, Nxb Trẻ Cơng ty Văn hóa Phương Nam 2002 78 Phạm Xuân Nguyên (1989), “Chân dung văn học Bình Trị Thiên sau 1975”, Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, tập 2, Nxb Trẻ Công ty Văn hóa Phương Nam 2002 79 Hồng Phê chủ biên (2001), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng 80 Phạm Phú Phong (2002), “Hoàng Phủ Ngọc Tường - người kể chuyện cổ tích chiến tranh”, Tạp chí Sơng Hương (161) 81 Vũ Đức Phúc (1966), “Bàn thể ký văn học từ cách mạng tháng Tám đến nay”, Tạp chí Văn học (8) 82 Nguyễn Thị Quỳnh Phương (2009), Nghệ thuật so sánh ký “Sông Đà” “Miền cỏ thơm”, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Vinh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 148 83 Hoàng Hữu Quyết (2008), Sáng tác giải toả, http://hoanghuuquyet.vnweblogs.com 84 Sách giáo khoa Ngữ văn 12 (2008), Tập 1, Nxb Giáo dục 85 F.D.Sausure (2005), Giáo trình ngơn ngữ học đại cương, Cao Xuân Hạo dịch, Nxb Khoa học Xã hội 86 Trần Đình Sử (1987), “Ai đặt tên cho dịng sơng - bút ký sử thi Hồng Phủ Ngọc Tường”, Báo Văn nghệ (7), In lại Lý luận phê bình văn học, Nxb Giáo dục Hà Nội, 2000 87 Trần Đình Sử (1999), Một số vấn đề thi pháp văn học trung đại Việt Nam, Nxb Giáo dục 88 Trần Đình Sử (2000), Thi pháp truyện Kiều, Nxb Giáo dục 89 Nguyễn Trọng Tạo (2002), “Từ A đến Z với Hoàng Phủ Ngọc Tường”, Tạp chí Sơng Hương, In lại Miền cỏ thơm, Nxb Văn nghệ, TP Hồ Chí Minh 2007 90 Lê Xuân Thại (1990), Học tập phong cách ngôn ngữ Chủ tịch Hồ Chí Minh, Nxb Khoa học Xã hội 91 Hoài Thanh - Hoài Chân (2000), Thi nhân Việt Nam 1932 - 1941, Nxb Văn học 92 Trần Ngọc Thêm (1996), Tìm sắc văn hố Việt Nam, Nxb TP Hồ Chí Minh 93 Lê Viết Thọ (2000), “Trong miền hoài niệm (Đọc “Ngọn núi ảo ảnh” Hoàng Phủ Ngọc Tường)”, Tạp chí Sơng Hương (6) 94 Đặng Tiến (2002), “Đọc tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường”, Tạp chí Diễn đàn Pari (123) 95 Lê Thị Mai Trang (2008), Đặc điểm ký Hoàng Phủ Ngọc Tường, Luận văn thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Vinh 96 Cù Đình Tú (2001), Phong cách học đặc điểm tu từ tiếng Việt, Nxb Giáo dục Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn