Đặc điểm ngôn ngữ bút kí hoàng phủ ngọc tường

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐẬU THÀNH VINH ĐẶC ĐIỂM NGƠN NGỮ BÚT KÝ HỒNG PHỦ NGỌC TƯỜNG LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA NƯỚC NGỒI TP HỒ CHÍ MINH – 2016 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐẬU THÀNH VINH ĐẶC ĐIỂM NGƠN NGỮ BÚT KÝ HỒNG PHỦ NGỌC TƯỜNG CHUN NGÀNH: NGƠN NGỮ HỌC MS: 62 22 02 40 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HĨA NƯỚC NGỒI NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS.TS TRỊNH SÂM TP HỒ CHÍ MINH – 2016 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu dẫn chứng đưa luận án hồn tồn trung thực khơng chép từ cơng trình Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2016 Tác giả luận án MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Mục lục Quy ước trình bày Danh mục bảng DẪN NHẬP .1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề .3 Mục đích nghiên cứu 12 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 12 Tính đóng góp đề tài 13 Phương pháp nghiên cứu nguồn ngữ liệu 13 Cấu trúc luận án 14 Chương NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG 16 1.1 Phong cách ngôn ngữ phong cách ngôn ngữ văn chương 16 1.1.1 Phong cách ngôn ngữ .16 1.1.2 Phong cách ngôn ngữ văn chương 20 1.2.Bút ký đặc điểm bút ký 22 1.2.1 Bút ký .22 1.2.2 Một số đặc điểm bút ký 22 1.3.Diễn ngôn mạch lạc diễn ngôn 24 1.3.1 Diễn ngôn .24 1.3.2 Mạch lạc diễn ngôn .25 1.4.Ẩn dụ, ẩn dụ tri nhận ẩn dụ tri nhận văn chương .27 1.4.1 Ẩn dụ 27 1.4.2 Ẩn dụ tri nhận 29 1.4.3 Ẩn dụ tri nhận văn chương 38 1.5.Tiểu kết 41 Chương TỪ NGỮ, CÂU VÀ BIỆN PHÁP TU TỪ TRONG MỘT SỐ BÚT KÝ HOÀNG PHỦ NGỌC TƯỜNG 43 2.1.Bình diện từ vựng 43 2.1.1 Vấn đề sử dụng từ vựng bút ký .43 2.1.2 Một số trường từ vựng tiêu biểu 46 2.2.Bình diện cú pháp 52 2.2.1 Giới thuyết chung 52 2.2.2 Đặc điểm .54 2.3.Bình diện tu từ 62 2.3.1 Giới thuyết chung 62 2.3.2 Đặc điểm .63 2.4.Tiểu kết 76 Chương ĐẶC ĐIỂM MẠCH LẠC TRONG NGƠN NGỮ BÚT KÝ CỦA HỒNG PHỦ NGỌC TƯỜNG (THÔNG QUA CÁC ẨN DỤ NGHỆ THUẬT) .78 3.1 Giới thuyết chung 78 3.2 Đặc điểm mạch lạc ngôn ngữ bút ký Rất nhiều ánh lửa (Hoàng Phủ Ngọc Tường) thông qua ẩn dụ nghệ thuật 81 3.3 Đặc điểm mạch lạc ngôn ngữ bút ký Tiếc rừng (Hồng Phủ Ngọc Tường) thơng qua ẩn dụ nghệ thuật .88 3.4 Đặc điểm mạch lạc ngôn ngữ bút ký Như sơng từ nguồn biển (Hồng Phủ Ngọc Tường) thông qua ẩn dụ nghệ thuật 92 3.5 Các nguyên tắc giải mã ẩn dụ nghệ thuật thủ pháp tạo mạch lạc .112 3.6 Tiểu kết 114 Chương ĐẶC ĐIỂM ẨN DỤ TRI NHẬN TRONG BÚT KÝ HOÀNG PHỦ NGỌC TƯỜNG 116 4.1.Giới thuyết chung 116 4.2.Ẩn dụ 118 4.2.1 Kết khảo sát 118 4.2.2 Miền nguồn dịng sơng 120 4.2.3 Miền nguồn rừng cây, hoa trái 126 4.2.4 Về miền nguồn địa danh, nơi chốn, địa lý, lịch sử .133 4.2.5 Miền nguồn phận thể người 137 4.2.6 Một số miền nguồn khác .146 4.2.7 Tiểu kết 150 KẾT LUẬN 153 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ TÀI LIỆU THAM KHẢO NGUỒN NGỮ LIỆU PHỤ LỤC QUI ƯỚC TRÌNH BÀY Để thuận tiện việc trình bày số từ nhiều ký tự lặp lặp lại nhiều lần luận án, tác giả viết tắt sau: ADTN Ẩn dụ tri nhận PTDN Phân tích diễn ngơn TTH Tu từ học YTPD Yếu tố phương diện YTĐ/BSS Yếu tố được, bị so sánh YTQH Yếu tố quan hệ YTSS Yếu tố so sánh Một số ký hiệu hiểu sau: Dấu = : Tương đương Dấu / : Hay, DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1 Thống kê, tính tỷ lệ câu văn (phân loại theo cấu tạo ngữ pháp) số tác phẩm nhà văn Nguyễn Tuân Hoàng Phủ Ngọc Tường 57 Bảng 2.2 Khảo sát việc sử dụng câu hỏi tu từ Hoàng Phủ Ngọc Tường Nguyễn Tuân 61 Bảng 2.3 Mơ hình cấu trúc phép so sánh đầy đủ là: 65 Bảng 2.4 Mơ hình đầy đủ phép so sánh sau: 65 Bảng 2.5 Thống kê tần suất sử dụng biện pháp tu từ so sánh Hoàng Phủ Ngọc Tường Nguyễn Tuân số tác phẩm: 66 Bảng 3.1 Hệ thống ẩn dụ bút ký Rất nhiều ánh lửa 81 Bảng 3.2 Hệ thống ẩn dụ bút ký “Tiếc rừng” 88 Bảng 3.3 Ẩn dụ nghệ thuật bút ký “Như sông từ nguồn biển” 93 Bảng 4.1 Kết khảo sát ẩn dụ tri nhận bút ký thuộc tập hai tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường: 118 Bảng 4.2 Sơ đồ ánh xạ ý niệm dịng sơng dịng sơng Hương bút ký Hồng Phủ Ngọc Tường 125 Bảng 4.3 Sơ đồ ánh xạ ý niệm rừng cây, hoa trái truyện ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 133 Bảng 4.4 Sơ đồ ánh xạ ý niệm địa danh, nơi chốn, địa lý, lịch sử bút ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 137 Bảng 4.5 Sơ đồ ánh xạ ý niệm phận thể người bút ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 145 Bảng 4.6 Sơ đồ ánh xạ ý niệm số miền nguồn khác bút ký Hoàng Phủ Ngọc Tường 149 DẪN NHẬP Lý chọn đề tài 1.1 Ngôn ngữ văn chương đối tượng nhiều ngành nghiên cứu, chẳng hạn như: Ngữ dụng học, thi pháp học, phong cách học ngành có cách tiếp cận riêng dựa vào mục đích phương pháp nghiên cứu Thật ra, thực tế để tiếp cận với tác phẩm văn chương nói chung, ngơn ngữ tác phẩm văn chương nói riêng phải phụ thuộc nhiều vào đặc trưng thể loại Vì lấy ngôn ngữ tác phẩm văn chương làm đối tượng nghiên cứu, cần phải đặc biệt lưu ý đến đặc trưng thể loại tác phẩm Trong đời sáng tác mình, nhà văn cho đời nhiều tác phẩm thuộc nhiều thể loại khác Tuy nhiên thể loại thành cơng mang đậm nét phong cách Hồng Phủ Ngọc Tường tác giả có khối lượng tác phẩm đồ sộ phong phú thể loại, bao gồm: thơ, truyện ngắn, bút ký phóng v.v Tuy nhiên, nói đến Hồng Phủ Ngọc Tường người ta nói đến “một vài nhà văn viết ký tiếng văn học nước nhà’’ Quả vậy, bút ký coi thể loại thành công chiếm phần lớn khối lượng sáng tác ơng Xuất phát từ tình hình trên, chọn bút ký Hoàng Phủ Ngọc Tường để làm đối tượng tìm hiểu, chúng tơi muốn khu biệt đối tượng thể loại định, từ khảo sát phương tiện ngơn ngữ, thủ pháp nghệ thuật nhằm tìm hiểu đánh giá đặc điểm trội ngôn ngữ bút ký Hồng Phủ Ngọc Tường Trong q trình tìm hiểu, nghiên cứu ngơn ngữ văn chương nói chung, ngơn ngữ thể loại bút ký nói riêng, chúng tơi tiến hành khảo sát, tìm hiểu phân tích nhiều cấp độ: từ vựng, cú pháp, biện pháp tu từ, mạch lạc, ẩn dụ tri nhận qua rút đánh giá, nhận định kết luận đặc điểm phong cách ngôn ngữ nhà văn 1.2 Từ trước tới giới nghiên cứu đánh giá cao Hồng Phủ Ngọc Tường, coi ơng số nhà văn viết thành cơng thể loại ký văn học đương đại Việt Nam Trong thực tế có nhiều luận văn thạc sĩ luận án tiến sĩ nghiên cứu tác phẩm Hoàng Phủ Ngọc Tường thể loại văn xi Đồng thời có số viết Hồng Phủ Ngọc Tường đăng tạp chí, mạng internet, hầu hết cơng trình nhìn nhận, nghiên cứu góc độ văn chương, cịn đặc điểm ngơn ngữ Hồng Phủ Ngọc Tường có số báo luận văn thạc sỹ đề cập đến, việc tìm hiểu, khảo sát nghiên cứu chưa chuyên sâu Nhìn chung nhà nghiên cứu thống với nét bật Hồng Phủ Ngọc Tường, là: khối lượng tác phẩm đồ sộ, dùng từ Hán - Việt nhuần nhuyễn tạo âm hưởng trang trọng cho giọng văn, khéo léo kết hợp từ địa phương từ phổ thơng Những nhận xét chưa có tính hệ thống chưa minh chứng từ liệu rõ ràng qua thể loại cụ thể Như đặc điểm ngơn ngữ bút ký Hồng Phủ Ngọc Tường khơng cịn vấn đề mẻ chưa có nhiều thành tựu lớn Ngày nay, việc nghiên cứu Hoàng Phủ Ngọc Tường có quan tâm nhà phê bình, lý luận học viên cao học nghiên cứu sinh Nhưng quan tâm chưa đầy đủ chưa xứng với tầm ông, đặc biệt phương diện ngơn ngữ Chính lý nói mà chọn đề tài: Đặc điểm ngôn ngữ bút ký Hoàng Phủ Ngọc Tường Lựa chọn đề tài muốn vào lĩnh vực mà thực tế nhiều khoảng trống cần nhìn nhận đánh giá cách kỹ lưỡng nghiên cứu sâu hơn, từ tìm đặc điểm bật phong cách ngôn ngữ nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Tường qua thể loại sáng tác cụ thể Lòng - Suy nghĩ Lòng nhiên nảy sinh mối cảm phục chất phác nhìn tầm xa chi Viên An ngày ấy, nằm rừng đước cách hai mươi năm, thấy rõ ngày mà sông Rạch Tàu phải thay dòng để tới biển [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 144] Lịng - Khát vọng Ngày chiến tranh, đứng đỉnh Dốc Chè, lịng tơi cồn lên nỗi khát vọng tới tận đất nước [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 141] Lịng – Sức sống Lịng tơi nhiên dậy lên nỗi cảm động tả hết, thể tơi tới đích đời [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 141] Lửa tình cảm Miễn người ta đừng nhắm mắt lại, và, đừng trái tim tắt hết lửa trước sống [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 25] Mặt đất tâm hồn - Tơi nói thầm Giao: Đúng thế, Giao ơi! Hai mươi lăm năm, ta lấy máu hồng che kín non sơng Máu tưới thắm đất đai yêu quý Nên mặt đất nứt nẻ hàng triệu năm Thụy, mọc xanh dựng thành rừng chông Nên đất khổ hạnh tâm hồn Giao, hoa hồng nở…[ Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 37] - Thụy thức đêm trước khung vải để tạo hình mặt đất nứt nẻ thời hồng hoang đó, mặt đất mà Thụy nói cách buồn bã rằng”phải mưa đến hàng triệu năm đủ ướt”.[ Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 24] Mùa xuân sinh thể Từ mặt đất ướt lạnh quạnh hiu kia, mùa xuân đánh thức dậy giới lộng lẫy, rạo rực, khúc múa rối loạn xiêm áo [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 377] Mũi Cà Mau sinh thể - Đất Cà Mau, nước ngập quanh năm, lại hà tiện nước cối Do cấu tạo địa chất, chịu chi cho lượng nước nhỏ cịn giữ lại hết [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 114] - Đúng thế, có lẽ giới có đất nước nhận q tặng kì diệu biển đất nước ta với mũi Cà Mau; nằm trần chân sóng mà bồi đắp khơng ngừng, diện tích mở rộng thêm từ kỉ sang kỉ khác, năm lấn biển khoảng chứng bảy chục đến trăm mét [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 111] - Con Rồng Cà Mau ẩn đám lầy rừng đước [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 132] Núi non thực thể Núi Ngự không cảnh đẹp đứng bên ngồi, cịn thực thể quấn quít sâu đời sống tình cảm riêng nhiều hệ người Huế Đó núi trời đất ủy thác để làm chứng lời thề vĩnh cửu người yêu [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 680] Núi non cô gái Tôi thường đọc thấy ý tưởng bàng bạc khắp nơi cảm hứng nghệ sĩ Huế, nghệ nhân trang trí thích dùng mơ tip chim phượng (chim phượng luôn tượng trưng cho thăng hoa tâm linh) hóa thân từ cây; tác phẩm lụa họa sĩ Tơn Thất Đào, núi Ngự Bình nhìn thấy gái nằm mơ màng cánh thư màu xanh vốn ruộng lúa, hát quen thuộc Trịnh Cơng Sơn: “Đời ta có tựa cỏ - Ngồi hát ca tự do” [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 372] Phù sa tâm hồn Đấy rõ ràng cảm giác hữu đất đai mang lại, hóa thân phù sa vào tâm hồn đứng đất Mũi [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 111] Rừng người đẹp - Trong lúc A Pách lúi húi nhóm lửa để làm thêm thức ăn, tơi ngồi tựa nửa người võng, hai tay vịng gáy, yên lặng ngắm vẻ đẹp rừng tùng trải rộng chung quanh [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 343] - Phía Tây Nam Huế thung lũng A Sao có khu rừng cổ xưa mọc tồn tùng Tơi có lần đến đấy, im lặng sâu thẳm nó, ngồi ngắm đàn phượng hồng cất cánh lao lên đón ánh mặt trời, mãi tơi cịn giữ tâm trí hình ảnh khu rừng ấy, vẻ đẹp huyền thoại tồn thung lũng thần chết đại [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 338] - Cô gái đẹp mùa màng với nàng tiên giấc mơ khoa học chết cỏ [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 359] Rừng tượng đài tổ quốc - “Chính tháng năm đó, khoảnh khắc bất ngờ, vén cho thấy bóng dáng hùng vĩ Rừng thiêng, mãi soi vào hồn gương mặt Tổ quốc sâu thẳm” [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.353] - Ở nơi cao chót vót ấy, nơi mà người bình thường khơng có việc cần phải đến khơng có nhu cầu nội tâm, mà lồi chống đỡ cuồng phong bất ngờ, nơi tùng thường xuất tư độc lập, trở thành biểu tượng sức sống trường cửu [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 339] - Tơi giữ tình cảm kính trọng riêng dáng đứng đầu núi tùng; thân rễ cổ xưa nguồn cội, tán thống nắng nhẹ khơ cánh hoa trường sinh, mơ hồ sương khói [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 339] - Những thơng báo có tính chất dân dã thu thập chuyến vừa phát cho bóng dáng lớn hồi (mặc dù tầm cao trung bình khoảng mười mét) thảm thực vật vơ tận đầy huyền bí luôn làm sửng sốt vẻ lộng lẫy giàu có mà mang lại cho Tổ quốc [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.293] Sông Hương khuôn mặt - Nếu mải mê nhìn ngắm khn mặt kinh thành nó, tơi nghĩ người ta không hiểu cách đầy đủ chất sơng Hương với hành trình gian trn mà vượt qua, khơng hiểu thấu phần tâm hồn sâu thẳm mà dịng sơng khơng muốn bộc lộ, đóng kín lại cửa rừng ném chìa khóa hang đá núi Kim Phụng.[ Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 317] - Tuy nhiên, đọc với rung động thẩm mỹ tâm hồn; qua đây, tơi thấy bóng khn mặt tươi trẻ quyến rũ dịng sơng thành phố lịng giới đại [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2; 321] - Đấy màu sương khói sơng Hương, giống voan huyền ảo tự nhiên, sau ẩn giấu khn mặt thực dịng sơng…[ Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.324] - Và lúc đó, (lúc tơi nằm úp mặt xuống bãi cỏ bên dịng sơng để lắng nghe mặt đất trơ trụi áp vào trán nóng hầm hập nhà vừa bị lửa cháy), vùng châu thổ sông Hồng lại trí tưởng tơi tất vẻ đẹp yên tĩnh lâu đời nó, giống hát quan họ [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 40] Sóng sinh thể - Suốt dải cát dài, sóng ném vào, kéo dép xanh đỏ bọt biển, trị chơi “lêu lêu” dai dẳng - Sóng ném vào bờ nhiều vật đại dương; mảnh san hô thành đống dày đặc nang mực, vỏ ốc nhiều loại, lạ, nhiều đồ dùng chất dẻo màu sặc sỡ [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.434] - Khơng cịn ngun vẹn, tất bị sóng đập vỡ giận triền miên [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.435] Tâm hồn ánh mắt - Và nhìn hướng vọng tâm hồn bà nuôi dưỡng lặng lẽ qua bi hài, ảo thực, thiện đẹp, tháng năm, đất nước, đời người…[ Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 377] Tâm hồn đối tượng – vật chứa Sự có mặt người nhiều vật xúc tác, giống hóa học, với nó, tức khắc diễn phản ứng tâm hồn [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.286] Tâm hồn niêm vui - Vào khoảnh khắc ấy, tâm hồn thăng hoa niềm vui khác lạ, ý nghĩ chút thân tơi gửi nơi Xa Thẳm [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.339] - Tôi giữ lâu tâm hồn hương vị tinh tế kỳ lạ bánh mật lúc thống nhớ, tơi hồ nhận tổng hợp ê-te mà ong rừng thu nhặt lại, hương thơm khác hoa mà có lần đó, tơi gặp đời [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 336] - Tơi viết vội cho A Pách vài dịng, nói việc rừng tùng bị Mỹ đốt cháy gây cho chấn thương tâm hồn chữa khỏi, lúc với thành phố Huế bị chúng ném bom phá hủy [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 352] - Tâm hồn tự bng thả trạng thái nghỉ ngơi hồn toàn [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 343] - Chợt nhiên, tâm hồn trĩu nặng điều ủy thác, thay mặt bạn bè, kẻ người cịn để thưa lại với dịng sơng lời thưa rằng: “Thưa Mẹ, trái tim… xin triệu lần biết ơn Mẹ sinh chúng mang trái tim nhạy cảm, thơ thành chông, thành kiếm để rửa thù cho nhân dân, cho tới đố bất lực, “dùng tim làm trái phá – sống chết lần thơi” [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 841] Tâm thức đối tượng – vật chứa - Lịch sử lóe sáng tâm thức người, nhiều dòng chạm khẽ, giống người già núi lấy lửa từ đá [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 835] - Chưa lịch sử lại căng đầy niềm cảm khái trầm hùng đến Đất nước hai lân gian lao in dấu trụ cầu lớp vỏ hàu nham nhở, giống vết bùn lấm nhọc nhằn chân ngựa đá mà vua Trần nhìn thấy ngày đuổi giặc khỏi Thăng Long [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 829] Tâm trí đối tượng – vật chứa - Buổi sáng trời trong, phía Tây bên biển, đất liền thành vệt mỏng màu đen sẫm, nét vẽ thu gọn trí nhớ [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.419] - Mớ cảm xúc mơ hồ, có phần rối rắm xoắn xuýt lấy tâm trí tơi năm tơi hai mươi tuổi [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 40] - Nó chồng lên hình ảnh cầu sơn hai màu năm xưa, vắt qua dịng sơng bờ âm vang tâm trí tơi, khiến trước mắt tơi bây giờ, trở nên bí ẩn thánh thể [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 843] Tâm trí sức mạnh Mãi vừa rồi, thăm mũi Cà Mau, lênh đênh kênh rạch miệt rừng đước, sực nhớ lại nhân vật anh Nguyễn Tuân nghĩ yếu tố địa lý lại có sức gây ấn tượng mạnh mẽ tâm trí Lê đến [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 109] Tâm thức nhà vĩnh - Hình tơi thấu hiểu nhiều nét đạt đạo đấng tiên hiền, coi lầu son gác tía cõi tạm, đến cần tới tiết tháo đời khơng cịn nhiệm vụ nhẹ thênh quay nhà vĩnh tâm thức lịng vũ trụ xanh biếc [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.783] - Có lẽ tháng ngày hội nhập vào sống lớn lao “công dân vũ trụ”, ý niệm thiên dân nuôi dưỡng sâu bền thêm tâm thức Nguyễn Trãi nỗi khát khao lẽ công tự cho người, vốn chất dân chủ quán lý tưởng Nhân Nghĩa Nguyễn Trãi: “Lồng lộng trời tư chút đâu – Nào chẳng đội đầu” [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.779] Thân già tâm hồn trẻ - Ai ngờ thân thể đại lão linh hồn trẻ, không năm ngối cịn lại [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.790] - Dù sao, nhờ có mùa măng, vườn An Hiên giữ phong độ qua buổi vạn vật tàn phai [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 390] - Cây xà cừ lực lưỡng rắn rỏi, khơng thiết đến hoa trái nó, bình thản đứng bên đường vẻ trung niên bền bỉ, khơng hồi hộp, khơng chờ đợi Nó lầm lì, khơng để ý tới ai, nên không khiến ý tới [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.792] - Những thông già tuổi mọc mặt đường hoang phế hàng chục năm có hình dáng to khỏe, đầy u bướu thấp lùn, có giá trị cổ vật “giới nghệ nhân” chơi cảnh Huế, tiếc không sống rời xa núi [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.721] Thiên định hướng xuống Dưới sức thiêu đốt gió, tre già nổ ran tiếng súng giao tranh trải khắp vùng mênh mông chân Dốc Miếu [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.839] Thiên nhiên người - Nhưng dân cư rừng sác có cách riêng để “sống cịn” mảnh “đất khơ” ấy; cấu trúc [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 114] Thiên nhiên thuộc phần ngọn, phần đầu - Con đường ghép bậc đá tiếp tục dẫn lên tới đỉnh núi, nơi trải rộng nhà cũ với dấu tích cịn rõ mồn am Bạch Vân xưa tổ Pháp Loa ngồi thiền định mây Hình đỉnh Cơn Sơn nằm đường bay mây từ Hạ Long vào châu thổ [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.779] - Từ đỉnh núi biên giới chót vót kia, lặng lẽ chiêm ngưỡng khuôn mặt uy nghi Tổ quốc đột ngột màu trắng hoành tráng ấy: màu trắng vừa dịu dàng vừa nghiêm nghị mà tơi so với sắc tuyết mùa đông năm 1812 tâm hồn người lính Nga trận địa Bơ-rơ-đinơ [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.296] - Ngày chiến tranh, đứng đỉnh Dốc Chè, lịng tơi cồn lên nỗi khát vọng tới tận đất nước [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 141] - Những ngày rừng miền Trung, nhiều dừng chân mây đỉnh Dốc Chè, tưởng nhìn suốt dải bờ biển cong hình chữ S trải trước tầm mắt, Cà Mau nhiên thơi thúc đến nỗi, giống người lính chủ lực, tơi muốn có mặt lúc khắp chiến trường đât nước đánh giặc [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 124] - Và giống người dân chài làm nghề xạc sò đất Mũi, cúi xuống vốc nắm bùn sinh chân triều đêm qua, nghe chất phù sa ướt nhão rung động bồi hồi tay mẩu thịt da mọc [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 110] -“Không hiểu cách nào, đất đai A Sao che chở cho hạt rừng tùng cổ khỏi hóa chất Mỹ, gần mười lăm năm, trở lại, tùng trẻ lớn lên cao tay với, giống chất nó, rừng tùng biết hát rì rào dù trời khơng có gió, lá, đầu quyện nhẹ chút khói lam [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 368] - Có tiếng đập cánh mạnh vút qua đầu tơi, rin rít tiếng roi quất vào khơng khí, ngỡ lũ chim đáp xuống [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 331] - Tơi giữ tình cảm kính trọng riêng dáng đứng đầu núi tùng; thân rễ cổ xưa nguồn cội, tán thống nắng nhẹ khơ cánh hoa trường sinh, mơ hồ sương khói [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 339] - Cuộc sống đầu nguồn giúp gặp gỡ hàng ngày với đám cư dân man dại giới [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 358] - Một sóng lớn tạt lên ghềnh đá gần chỗ ngồi, nước trả lại phía bên , dư hưởng theo khe đá thành giọt rơi xuống cạnh tơi [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.439] - Biết đến gần thác, bị nước quật đầu vào kè đá, Minh bỏ khúc cây, cố liều bơi tạt ngang vào bờ [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 42] - Bà nói: Nhìn nắng bách, nhớ ngày rừng…[ Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 385] - Một năm dài, dự vào chạy việt dã băng qua nhiêu vẻ đẹp sống, sống tháo vát với thành tựu làm say mê lòng khắp nơi, dù thầm lặng không cần biết đến, tận nơi đầu núi cuối sơng [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 380] - Từ cổng vào, lần phải dừng lại ngắm hải đường mùa hoa nó, hai đứng đối trước bình phong cổ, rộ lên hàng trăm đóa đầu cành phơi phới lời chào hạnh phúc [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 377] - Vườn măng cụt nảy lộc chi chít, chùm chĩa cặp non thật nhọn hình cánh chim, tưởng chừng có ngàn vạn chim anh vũ giấu lá, đơi cánh biếc chúng xòe đầu cành [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 383] - Tôi khám phá đầu nguồn sông Hương qua khát chết người [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 667] - Trên màu trắng ổn định buổi sớm mai nhơ cao lên phía bên mái nhà, tơi nhìn thấy chùm đỏ hoa phượng đầu mùa [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.794] - Rồi nhiên, tơi nhìn thấy tơi trở lại rừng cũ, nằm dài lịng hẻm đá khơ sườn A Lu, thè lưỡi đón giọt nước đầu nguồn sông A Pàng rỉ từ vỏ trái đất [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 684] - Một tiếng hú bát ngát cất lên đâu từ phía rặng Yên Tử, truyền nhanh tới sườn núi Ngũ Nhạc tràn qua ngàn thông đầu tơi, hồn tồn giống tiếng biển gầm nghe từ đỉnh đèo Ngang [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.782] Thiên nhiên theo chiều hướng sinh trưởng, phát triển - Trái với tơi hình dung ngồi ghe bầu lênh đênh rừng đước khuya khoắt, ấp Rạch Tàu trẻ trung, ung dung yêu đời mọc lớp bùn non cửa biển [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 125] - Dù biết khu rừng trẻ, tơi có cảm giác mang máng có từ cổ đại, mọc lần với khu rừng nguyên sinh bên triền sông Hồng, có mẩu rốn cưu mang lớp phù sa phập phồng [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 141] - Tuy nhiên, đước linh hồn rừng Cà Mau, tuổi sống lâu với rừng già, giàu có mà mang lại cho người, gắn bó sâu xa với đời sống tâm hồn người dân đất Mũi [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 116] - Thu tàn, đơng lạnh, rụng lác đác vàng, giữ màu lục tươi nguyên khối đến năm tháng; già mà hoa trẻ, cánh màu ngà thon thon dáng ngón tay thiếu nữ, cầm hoa giữ tay kỉ niệm xao xuyến [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 375] - Vào Hạ, chuyển dịch trời đất chừng lại cối, vẻ bay bướm Xuân qua đi, thiên nhiên ổn định hẳn màu lục trầm già [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 386] - Đã xuân: cam, bưởi, trà già mùa hoa, tỏa lan khắp vườn mùi hương rộng rãi, sung thiệm, sâu vào tận phổi cịn bay xa qua khu vườn khác [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 382] - - Người Thượng đốt rẫy đợt đầu làm xong mùa bỏ đi, mười năm trở lại thấy rừng già Đốt đợt hai, làm xong phải chờ mười lăm năm, lại đốt mùa lần thứ ba, hai mươi năm sau rẫy lại hóa thành già, người đến lúc cất rìu để nghỉ ngơi [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 364] Thiên nhiên định hướng xuống - Ngay chân núi phá Cầu Hai, Bạch Mã hưởng hai gió ngày – gió biển gió lục địa – ưu đãi có sức khỏe người [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.723] - Sự phá hoại vô phương cứu chữa; với rừng bị hủy diệt, hệ thống nước bị đất đá lấp kín, lượng nước mưa khổng lồ từ núi đổ xuống biến đường thành dòng thác lũ kinh hồn phăng cố gắng chắp vá đoạn chân núi [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.733] - Từ chỗ tơi ngồi nhìn xuống chân hai cánh núi, đường đất đỏ chạy thung ruộng hẹp bỏ hoang quành quành vòng cung thật trịn khuất sau đồi thơng [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.287] - Ngay chân giọt nước, tơi phát thấy hịn đá lạ: viên đá hình thn hạt mít, trắng mịn, lòng rỗng với lỗ tròn to đồng xu khoét mặt vừa vặn để hứng lấy giọt nước tí tách rơi xuống [Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.439] - Ban đêm, hai võng mắc chụm đầu vào vừa chật khoảng nhà thùng nằm lún xuống mặt đất, thường thức khuya, Khoa kể cho nghe mẩu chuyện năm cịn sinh viên [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 43] - Tôi ngồi trần tàu, nghe xao xuyến lòng chất bưng biền Nam lần bắt gặp đốm lửa gọi tàu hoa lên bãi sông hiu quạnh, cảnh rừng đước đại ngàn, lúc dựng lên trời tường thăm thẳm tối mù, có lúc lại lống thống ánh đèn tàu trông giống bầy hươu cao cổ chỗi xuống uống nước bên vàm sơng [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 124] - Đúng thế, có lẽ giới có đất nước nhận quà tặng kì diệu biển đất nước ta với mũi Cà Mau; nằm trần chân sóng mà bồi đắp khơng ngừng, diện tích mở rộng thêm từ kỉ sang kỉ khác, năm lấn biển khoảng chứng bảy chục đến trăm mét [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 111] - Và lửa khói mịt mùng chiến dịch, giống tranh Chagall, giấc mơ âu yếm vô ngần gởi Quảng Trị [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.841] Trạng thái “thèm nước ngọt” thể mà tất đội đảo phải chịu đựng, không nhu cầu tiện nghi thơng thường, mà kêu địi thiết cảm thấy tận da thịt người bị cách ly khỏi môi trường sống tự nhiên nó, nơi mà hàng ngày ăn uống, tắm gội chất nước dịu dàng, khiết nhẹ nhõm [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.406] - Đó thứ gian khổ thầm lặng căng thẳng mà người đất liền hiểu thấu [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.406] - Tơi lảng khỏi chuyện trị lúc không biết, bị hút vào đối thoại xa vắng khác: - Dù ngày thản nhất, tơi thấy n lịng trở lại lần bước qua vòm cổng kia, thấy nhơ lên cuối sân mái ngói cổ với nét uốn cong giống nụ cười nhếch mép thời gian phảng phất ngàn xanh biếc [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 375] - Tơi bắt gặp nón thơ mảnh khảnh bọc ni lơng giữ gìn cẩn thận từ năm qua năm khác mà lâu lâu, người chủ lại đem soi bên bếp lửa đánh vần chữ :” Đường xứ Huế xinh xinh, sơng Hương núi Ngự cảm tình xiết bao” [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 22] - - Những đèn làm nhiều thứ vỏ đạn ghép lại thật khéo, người làm cố gắng để xóa thân dấu vết vật chiến tranh; đốm lửa ấp ủ thắp sáng ngơi làng rừng suốt mười năm qua [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 138] - Sau cịn im lặng sâu thẳm hang động, với bóng lờ mờ hai đứa in vách đá rêu phong lấp lánh giọt nước… [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 142] - Từ đỉnh núi biên giới chót vót kia, tơi lặng lẽ chiêm ngưỡng khuôn mặt uy nghi Tổ quốc đột ngột màu trắng hoành tráng ấy: màu trắng vừa dịu dàng vừa nghiêm nghị mà tơi so với sắc tuyết mùa đơng năm 1812 tâm hồn người lính Nga trận địa Bơ-rơ-đinơ [Tuyển tập Hồng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.296] Tổ quốc sinh thể -“Để ngày sau cối to lớn xanh tốt, người ta nhận ra”, thuyền bè đỡ mắc cạn, cháu muôn đời nhìn thấy khn mặt u q Tổ quốc viễn khơi [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.404] - Đất nước ta ngoảnh mặt biển; kẻ cường địch phương Đông phương Tây từ nhiều đời theo chân sóng mà vào [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.430] - Lần đầu tiên, sinh viên Huế kéo dựng trại bờ Nam, công khai bày tỏ với sông Bến Hải lời thề, tâm bảo vệ đất nước trước biến cố sông Thát Đát thời đại tràn vào bờ cõi, xin Tổ quốc chia cho phần đạn người đủ dùng cho chiến đấu [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr 830] - Từ đỉnh núi biên giới chót vót kia, tơi lặng lẽ chiêm ngưỡng khn mặt uy nghi Tổ quốc đột ngột màu trắng hoành tráng ấy: màu trắng vừa dịu dàng vừa nghiêm nghị mà tơi so với sắc tuyết mùa đông năm 1812 tâm hồn người lính Nga trận địa Bơ-rơ-đinơ [Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường, Tập 2, Tr.296] ... cứu ngôn ngữ bút ký Hồng Phủ Ngọc Tường năm gần kể đến: “Thiên nhiên Huế qua ngôn ngữ bút ký Hoàng Phủ Ngọc Tường? ?? (2011) luận văn thạc sỹ Trần Thị Hảo “Nghệ thuật từ láy bút ký Hoàng Phủ Ngọc Tường? ??... Chương Từ ngữ, câu biện pháp tu từ số bút ký Hoàng Phủ Ngọc Tường Chương tập trung xem xét đặc điểm bút ký Hoàng Phủ Ngọc Tường thể phương diện ngôn ngữ đặc biệt tập trung trường từ vựng đặc điểm. .. 81 3.3 Đặc điểm mạch lạc ngơn ngữ bút ký Tiếc rừng (Hồng Phủ Ngọc Tường) thông qua ẩn dụ nghệ thuật .88 3.4 Đặc điểm mạch lạc ngôn ngữ bút ký Như sông từ nguồn biển (Hồng Phủ Ngọc Tường)