Vấn đề hạt nhân ở cộng hòa dân chủ nhân dân triều tiên và tác động của nó tới quan hệ quốc tế đông bắc á sau chiến tranh lạnh

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC  VŨ THỊ ÁNH VẤN ĐỀ HẠT NHÂN Ở CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN TRIỀU TIÊN VÀ TÁC ĐỘNG CỦA NÓ TỚI QUAN HỆ QUỐC TẾ ĐÔNG BẮC Á SAU CHIẾN TRANH LẠNH LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH CHÂU Á HỌC TP HỒ CHÍ MINH – 2012 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC  VŨ THỊ ÁNH VẤN ĐỀ HẠT NHÂN Ở CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN TRIỀU TIÊN VÀ TÁC ĐỘNG CỦA NÓ TỚI QUAN HỆ QUỐC TẾ ĐÔNG BẮC Á SAU CHIẾN TRANH LẠNH LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH CHÂU Á HỌC MS: 60.31.50 NHDKH: PGS.TS NGUYỄN TIẾN LỰC Thành phố Hồ Chí Minh - 2012 LỜI CẢM ƠN Trong trình học tập nghiên cứu đề tài luận văn, em nhận quan tâm giúp đỡ tận tình thầy cô khoa Đông Phương học Qua đây, em xin gửi lời tri ân lời cảm ơn chân thành sâu sắc tới thầy, cô Đặc biệt, em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến PGS.TS Nguyễn Tiến Lực - Người tận tình hướng dẫn, quan tâm giúp đỡ để em hồn thành luận văn Em xin trân trọng gửi lời cảm ơn tới Ban giám hiệu Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, phịng sau đại học, văn phịng khoa Đơng Phương, phịng Thư viện tạo điều kiện tốt cho chúng em suốt trình học tập nghiên cứu luận văn tốt nghiệp Xin gửi lời cảm ơn, lời yêu thương tới ba mẹ anh chị, em ủng hộ đồng hành với em suốt chặng đường qua Xin gửi lời cảm ơn chân thành tới tất anh, chị bạn bè lớp cao học chuyên ngành Châu Á học, chia sẻ, tương thân tương suốt hai năm học tập 2010 - 2012 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 10 năm 2012 MỤC LỤC MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Phương pháp nghiên cứu nguồn tài liệu 4.1 Phương pháp nghiên cứu 4.2 Nguồn tài liệu Đối tượng & phạm vi nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn Bố cục đề tài CHƯƠNG I: VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 11 Vấn đề lý luận 12 1.1 Các khái niệm khu vực Đông Bắc Á 12 1.2 Các thuật ngữ liên quan đến vấn đề hạt nhân 14 1.2.1 Vũ khí hạt nhân 14 1.2.2 Hiệp định cấm phổ biến vũ khí hạt nhân 17 Vấn đề thực tiễn 21 2.1 Địa lý 21 2.2 Kinh tế 26 2.3 Vấn đề nội Triều Tiên 27 2.4 An ninh - quốc phòng 28 2.5 Ngoại giao 30 Tiểu kết 31 CHƯƠNG II: VẤN ĐỀ HẠT NHÂN TRIỀU TIÊN 33 Quá trình hình thành vấn đề hạt nhân Triều Tiên 34 1.1 Các khủng hoảng hạt nhân Triều Tiên 34 1.2 Mục tiêu sách hạt nhân Triều Tiên 37 Tiến trình giải vấn đề hạt nhân Triều Tiên 40 2.1 Diễn biến đàm phán giải vấn đề hạt nhân 40 2.2 Nguyên nhân đàm phán hạt nhân Triều Tiên thất bại 50 Tiểu kết 60 CHƯƠNG III: TÁC ĐỘNG CỦA VẤN ĐỀ HẠT NHÂN BẮC TRIỀU TIÊN TỚI QUAN HỆ QUỐC TẾ ĐÔNG BẮC Á 62 Tác động vấn đề hạt nhân Triều Tiên tới an ninh Đông Bắc Á 63 1.1 Đe dọa hịa bình, ổn định khu vực 63 1.2 Tạo chạy đua vũ trang khu vực 67 1.3 Thúc đẩy hợp tác cường quốc việc giải vấn đề hạt nhân Triều Tiên 69 Tác động tới việc điều chỉnh sách cường quốc khu vực 71 2.1 Chính sách Mỹ 71 2.2 Chính sách Trung Quốc 74 2.3 Chính sách Nga 77 2.4 Chính sách Nhật Bản 79 2.5 Chính sách Hàn Quốc 80 Tác động tới việc thống hai miền Triều Tiên 81 Tiểu kết 89 KẾT LUẬN 91 TÀI LIỆU THAM KHẢO 94 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN 104 PHỤ LỤC 1: Hiệp ước khơng phổ biến vũ khí hạt nhân .105 PHỤ LỤC 2: Nội dung thỏa thuận vòng bốn đàm phán sáu bên vấn đề hạt nhân Bắc Triều Tiên .112 PHỤ LỤC 3: Hành trình hạt nhân Bắc Triều Tiên 115 PHỤ LỤC 4: Agreed framework between the United States of America and The Democratic People’s Republic of Korea .118 PHỤ LỤC HÌNH ẢNH .122 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Vấn đề hạt nhân Cộng Hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (từ xin viết tắt Triều Tiên) thời điểm vấn đề mới, nhiên lại ln vấn đề nóng bỏng, gây nên tình huống, thời điểm căng thẳng quan hệ quốc tế không khu vực Đơng Bắc Á mà tồn giới Bán đảo Triều Tiên ln điểm nóng mà tất nước lớn có quan tâm đặc biệt xem khu vực cịn sót lại đối đầu Bắc - Nam, khu vực địa trị quan trọng mà cường quốc hàng đầu muốn đặt tầm ảnh hưởng kiểm sốt Bất biến đổi xẩy bán đảo Triều Tiên có tác động trực tiếp gián tiếp tới lợi ích nước liên quan Mỹ, Nga, Trung Quốc, Nhật Bản Hàn Quốc Kể từ Triều Tiên tun bố có vũ khí hạt nhân tình hình khu vực Đơng Bắc Á lại trở nên căng thẳng, phức tạp với tăng cường can thiệp trị quân Mỹ, trỗi dậy Trung Quốc nước khác khu vực Ngăn chặn, phá hủy hay trì tình trạng vũ khí hạt nhân Triều Tiên vấn đề ln đặt lên hàng đầu bàn hội nghị nước lớn khu vực thân hai miền Triều Tiên Do đó, vấn đề hạt nhân Triều Tiên ln vấn đề nóng bỏng, bật quan hệ quốc tế khu vực Đông Bắc Á Nhằm góp phần tìm hiểu vấn đề khu vực quan hệ quốc tế khu vực Đông Bắc Á nay, chọn đề tài “Vấn đề hạt nhân CHDCND Triều Tiên tác động tới quan hệ quốc tế Đơng Bắc Á sau chiến tranh lạnh” để nghiên cứu Mục đích nghiên cứu đề tài Mục đích nghiên cứu đề tài nhằm: + Tìm hiểu chất vấn đề hạt nhân Triều Tiên để hiểu rõ đất nước kiên theo đuổi sách hạt nhân bất chấp mối đe dọa bao vây, cấm vận nước khác, đặc biệt Mỹ Phân tích vấn đề mối tương quan với vị trí địa trị chiến lược Triều Tiên + Lý giải việc giải vấn đề hạt nhân dù nước quan tâm giải từ lâu chưa đạt kết khả quan + Đặt vấn đề phân tích tác động vấn đề hạt nhân mối quan hệ với quốc gia khu vực thể qua tác động vấn đề tới an ninh khu vực, tới việc điều chỉnh sách quốc gia tới việc thống hai miền Triều Tiên Lịch sử nghiên cứu vấn đề Vấn đề hạt nhân Triều Tiên tác động tới quan hệ quốc tế khu vực Đông Bắc Á từ sau chiến tranh lạnh quan tâm nghiên cứu nhà nghiên cứu quan hệ quốc tế nước ta giới Trong “Nóng bỏng bán đảo Triều Tiên” Nhà xuất Thông tấn, Hà Nội năm 2004 đề cập chi tiết tình hình bán đảo Triều Tiên động thái Mỹ nước khu vực liên quan đến vấn đề hạt nhân bán đảo Triều Tiên Qua 233 trang sách “Chính trị Đơng Bắc Á từ sau chiến tranh lạnh”, Trần Anh Phương cung cấp cho người đọc nhìn tồn diện sâu sắc diễn biến xu hướng trị khu vực Đông Bắc Á từ sau chiến tranh lạnh đến Trong chương II sách này, tác giả đề cập đến số mâu thuẫn cộm khu vực Đông Bắc Á khủng hoảng hạt nhân bán đảo Triều Tiên; vấn đề eo biển Đài Loan; vấn đề thống bán đảo Triều Tiên; vấn đề sách giáo khoa lịch sử Nhật Bản…Tác giả nhận định xu hướng hợp tác, dân chủ, tự hóa đời sống kinh tế - trị khu vực tiếp tục xu chủ yếu Chính thế, vấn đề tranh chấp lãnh thổ, khủng hoảng hạt nhân bán đảo Triều Tiên, vấn đề Đài Loan, tranh chấp biển Đông… dù có diễn biến phức tạp, nan giải đến đâu, song chắn áp đảo xu hợp tác tồn phát triển Trong sách Lê Văn Quang: “Quan hệ quốc tế đông Á lịch sử” đề cập sâu sắc đến vấn đề Triều Tiên quan hệ quốc tế khu vực tác giả khai thác trọng mối quan hệ song phương Trung - Triều hay chiến tranh Thanh - Nhật chưa sâu phân tích vấn đề hạt nhân Triều Tiên quan hệ quốc tế khu vực Đông Bắc Á từ sau chiến tranh lạnh Trong viết “Vai trò Trung Quốc Mỹ với việc giải vấn đề hạt nhân bán đảo Triều Tiên”, Lê Văn Mỹ nhấn mạnh vai trò Mỹ Trung C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Quốc việc giải vấn đề hạt nhân bán đảo Triều Tiên, tác giả nêu “Chương trình hạt nhân CHDCND Triều Tiên ln vấn đề gây rắc rối quan hệ quốc tế Xét từ tình hình thực tế, cho dù Triều Tiên chủ thể vấn đề việc giải vấn đề không phụ thuộc vào Triều Tiên mà mức độ lớn lại chịu chi phối hai nước lớn Mỹ Trung Quốc” [24: 28] Nguyễn Ngọc Hùng có viết “Triển vọng giải vấn đề hạt nhân bán đảo Triều Tiên” tạp chí nghiên cứu Đơng Bắc Á số 3(85) 32008 Tác giả cho “về ngắn hạn, diễn biến tình hình vừa qua tình hình nước khu vực năm tới, tham vọng cho với thỏa thuận mang tính đột phá năm vừa qua thực phi hạt nhân hóa hồn tồn bán đảo Triều Tiên Cịn dài hạn, tiến trình giải vấn đề hạt nhân bán đảo Triều Tiên phụ thuộc lớn vào mối tương quan lực lượng quan hệ tam giác Mỹ - Trung - Nhật, cặp quan hệ Mỹ - Trung đóng vai trị định” [33: 5] Hai tác giả Trình Mưu Vũ Quang Vinh trình bày số điểm nóng bật quan hệ quốc tế sách “Quan hệ Quốc tế năm đầu kỷ XXI, vấn đề, kiện quan điểm” xuất năm 2005 Vấn đề hạt nhân Triều Tiên trình bày chương III Các tác giả đề cập tới số vấn đề xung quanh khủng hoảng hạt nhân bán đảo Triều Tiên, nêu số nguyên nhân dẫn đến khủng hoảng, đồng thời phân tích quan điểm số nước hướng giải vấn đề Ngoài ra, tác giả nêu số triển vọng để giải vấn đề hạt nhân, nhiên phần trình bày mang tính khái qt sơ lược chưa thật sâu vào trọng tâm vấn đề Ngoài ra, liên quan tới đề tài đề cập đến tài liệu tham khảo đặc biệt Thông xã Việt Nam, Tạp chí nghiên cứu Quốc tế, Nghiên cứu Đơng Bắc Á, Báo An ninh Thế giới, Bản tin hàng ngày, Internet…Thông tin từ quan ngôn luận thông xã nhiều nước giới đề cập nhiều đến vấn đề hạt nhân Triều Tiên, nhiên tùy vào góc nhìn nước mà họ đưa nhận định đánh giá khác xoay quanh vấn đề Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ở nước ngồi có nhiều cơng trình nghiên cứu liên quan tới vấn đề hạt nhân Triều Tiên Mỹ có cơng trình “The Koreans contemporary politics and society” Donald N.Clark (do Westview Press xuất năm 1996), “The first North Korea nuclear crisis” tác giả Joel S.Wit, Daniel B.Poneman, Robert L.Galucci xuất năm 2004 Ở Hàn Quốc có nhiều cơng trình nghiên cứu viết liên quan đến vấn đề hạt nhân Triều Tiên, viết “Ứng phó Nhật Bản vấn đề hạt nhân Triều Tiên”, Park Hong Young phân tích cách thức đối sách ứng phó Nhật Bản vấn đề hạt nhân Triều Tiên Ngồi cịn nhiều cơng trình nghiên cứu vấn đề nhiều tác giả, học giả toàn giới Như vậy, ngồi nước có nhiều cơng trình nghiên cứu liên quan tới vấn đề hạt nhân Triều Tiên Nhưng phạm vi hiểu biết mình, tơi chưa thấy có cơng trình nghiên cứu cách tồn diện vấn đề hạt nhân Triều Tiên tác động vấn đề tới quan hệ quốc tế Đông Bắc Á mà đề cập đến khía cạnh khác vấn đề mà Dựa vào nguồn tư liệu tương đối phong phú kế thừa thành nghiên cứu người trước, xem xét cách tổng quát hệ thống, sâu vào phân tích chất vấn đề hạt nhân Triều Tiên tác động quan hệ quốc tế khu vực Đông Bắc Á Luận văn hy vọng tài liệu tham khảo có ích cho muốn tìm hiểu sâu thêm vấn đề Phương pháp nghiên cứu nguồn tài liệu 4.1 Phương pháp nghiên cứu Các phương pháp nghiên cứu khoa học lịch sử: Khi nghiên cứu “vấn đề hạt nhân Triều Tiên tác động tới quan hệ quốc tế Đơng Bắc Á sau chiến tranh lạnh”, sử dụng phương pháp lịch sử phương pháp logic Các phương pháp giúp tìm hiểu vấn đề cách có hệ thống theo thời gian đặt vấn đề hạt nhân Triều Tiên bối cảnh Đông Bắc Á giới để xem xét Các phương pháp nghiên cứu quan hệ quốc tế: Bao gồm kết hợp phương pháp phân tích hệ thống, nhằm đánh giá vấn đề hạt nhân Triều Tiên mối tương tác vấn đề tới chủ thể quan hệ quốc tế liên quan để từ đưa nhận xét đúc kết đặc điểm bật vấn đề Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC Agreed framework between the United States of America and The Democratic People’s Republic of Korea Geneva, October 21, 1994 Delegations of the governments of the United States of America (U.S.) and the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) held talks in Geneva from September 23 to October 21, 1994, to negotiate an overall resolution of the nuclear issue on the Korean Peninsula Both sides reaffirmed the importance of attaining the objectives contained in the August 12, 1994 Agreed Statement between the U.S and the DPRK and upholding the principles of the June 11, 1993 Joint Statement of the U.S and the DPRK to achieve peace and security on a nuclear-free Korean peninsula The U.S and the DPRK decided to take the following actions for the resolution of the nuclear issue: I Both sides will cooperate to replace the DPRK’s graphite-moderated reactors and related facilities with light-water reactor (LWR) power plants In accordance with the October 20, 1994 letter of assurance from the U.S President, the U.S will undertake to make arrangements for the provision to the DPRK of a LWR project with a total generating capacity of approximately 2,000 MW(e) by a target date of 2003 - The U.S will organize under its leadership an international consortium to finance and supply the LWR project to be provided to the DPRK The U.S., representing the international consortium, will serve as the principal point of contact with the DPRK for the LWR project - The U.S., representing the consortium, will make best efforts to secure the conclusion of a supply contract with the DPRK within six months of the date of this Document for the provision of the LWR project Contract talks will begin as soon as possible after the date of this Document Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - As necessary, the U.S and the DPRK will conclude a bilateral agreement for cooperation in the field of peaceful uses of nuclear energy In accordance with the October 20, 1994 letter of assurance from the U.S President, the U.S., representing the consortium, will make arrangements to offset the energy foregone due to the freeze of the DPRK’s graphite- moderated reactors and related facilities, pending completion of the first LWR unit - Alternative energy will be provided in the form of heavy oil for heating and electricity production - Deliveries of heavy oil will begin within three months of the date of this Document and will reach a rate of 500,000 tons annually, in accordance with an agreed schedule of deliveries Upon receipt of U.S assurances for the provision of LWR’s and for arrangements for interim energy alternatives, the DPRK will freeze its graphitemoderated reactors and related facilities and will eventually dismantle these reactors and related facilities - The freeze on the DPRK’s graphite-moderated reactors and related facilities will be fully implemented within one month of the date of this Document During this one-month period, and throughout the freeze, the International Atomic Energy Agency (IAEA) will be allowed to monitor this freeze, and the DPRK will provide full cooperation to the IAEA for this purpose - Dismantlement of the DPRK’s graphite-moderated reactors and related facilities will be completed when the LWR project is completed - The U.S and the DPRK will cooperate in finding a method to store safely the spent fuel from the MW(e) experimental reactor during the construction of the LWR project, and to dispose of the fuel in a safe manner that does not involve reprocessing in the DPRK As soon as possible after the date of this document U.S and DPRK experts will hold two sets of experts talks Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - At one set of talks, experts will discuss issues related to alternative energy and the replacement of the graphite-moderated reactor program with the LWR project - At the other set of talks, experts will discuss specific arrangements for spent fuel storage and ultimate disposition II The two sides will move toward full normalization of political and economic relations Within three months of the date of this Document, both sides will reduce barriers to trade and investment, including restrictions on telecommunications services and financial transactions Each side will open a liaison office in the other’s capital following resolution of consular and other technical issues through expert level discussions As progress is made on issues of concern to each side, the U.S and the DPRK will upgrade bilateral relations to the Ambassadorial level III Both sides will work together for peace and security on a nuclearfree Korean peninsula The U.S will provide formal assurances to the DPRK, against the threat or use of nuclear weapons by the U.S The DPRK will consistently take steps to implement the North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula The DPRK will engage in North-South dialogue, as this Agreed Framework will help create an atmosphere that promotes such dialogue IV Both sides will work together to strengthen the international nuclear non proliferation regime The DPRK will remain a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and will allow implementation of its safeguards agreement under the Treaty Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Upon conclusion of the supply contract for the provision of the LWR project, ad hoc and routine inspections will resume under the DPRK’s safeguards agreement with the IAEA with respect to the facilities not subject to the freeze Pending conclusion of the supply contract, inspections required by the IAEA for the continuity of safeguards will continue at the facilities not subject to the freeze When a significant portion of the LWR project is completed, but before delivery of key nuclear components, the DPRK will come into full compliance with its safeguards agreement with the IAEA (INFCIRC/403), including taking all steps that may be deemed necessary by the IAEA, following consultations with the Agency with regard to verifying the accuracy and completeness of the DPRK’s initial report on all nuclear material in the DPRK Robert L Gallucci Kang Sok Ju Head of Delegation of the United Head States of America, Ambassador at Democratic Large of the United Korea, First Vice-Minister of Foreign America States of of the Delegation People's of the Republic of Affairs of the Democratic People's Republic of Korea Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an PHỤ LỤC HÌNH ẢNH Cuộc chiến miền Triều Tiên kéo dài từ năm 1948 đến tháng 7/1953 giết chết triệu người dân tàn phá vùng bán đảo Nguồn: http://dvt.vn/20101123104028885p0c35/vi-sao-chien-su-trieu-tienlai-duoc-quan-tam-den-the.htm Binh sĩ thuộc phái LHQ chiến tranh Triều Tiên Ảnh Nguồn: http://vnexpress.net/gl/the-gioi/tu-lieu/2011/12/nua-the-ky-cangthang-va-xung-dot-o-trieu-tien/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đường biên giới phân định biển hai miền Triều Tiên Ả Nguồn: http://vnexpress.net/gl/the-gioi/tu-lieu/2010/11/3ba23678/ Bản đồ Bắc Triều Tiên http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1BA%ADp_tin Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Cơ sở hạt nhân Yongbyon CHDCND Triều Tiên Nguồn: http://www.thanhnien.com.vn/pages/20111201/nga-keu-goichdcnd-trieu-tien-ngung-lam-giau-uranium.aspx Ngày 27/6/2008, Triều Tiên phá hủy tháp làm mát tổ hợp hạt nhân chủ chốt mang tên Yongbyon Nguồn: http://vnexpress.net/gl/the-gioi/anh/2012/03/dien-bien-khunghoang-hat-nhan-trieu-tien/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ngày 31/8/1998, Triều Tiên phóng tên lửa hai tầng Taepodong-1 bay qua bầu trời Nhật Bản để lao xuống Thái Bình Dương Nguồn: http://vnexpress.net/gl/the-gioi/anh/2012/03/dien-bien-khunghoang-hat-nhan-trieu-tien/ Tên lửa Taepodong-2 CHDCND Triều Tiên http://www.sggp.org.vn/hosotulieu/2006/7/53037/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Một tên lửa rời bệ phóng điểm phóng Musudan-ri, Triều Tiên năm 2009 Nguồn: http://www.tinmoi.vn/tien-trinh-phong-ten-lua-cua-trieu-tien05856311.html Tên lửa Unha-3 bệ phóng, đưa vệ tinh Triều Tiên lên quỹ đạo Nguồn: http://nld.com.vn/2012041311110703p0c1006/con-duong-theoduoi-cong-nghe-ten-lua-va-hat-nhan-cua-trieu-tien.htm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đầu đạn vũ khí hạt nhân Triều Tiên Nguồn: http://vietnamnet.vn/vn/quoc-te/63259/trieu-tien-mat-gi-de-doi-layluong-thuc-.html Hình vẽ mơ tả vị trí thử hạt nhân Triều Tiên hồi năm 2006, vào năm 2009 Nguồn: http://vnexpress.net/gl/the-gioi/anh/2012/03/dien-bien-khunghoang-hat-nhan-trieu-tien/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Triều Tiên nã pháo vào đảo Yeonpyeong Hàn Quốc chiều 23/11/2010 Nguồn: http://dvt.vn/20101123104028885p0c35/vi-sao-chien-su-trieu-tienlai-duoc-quan-tam-den-the.htm Người dân Hàn Quốc biểu tình phản đối vụ thử tên lửa Triều Tiên Nguồn: http://www.sggp.org.vn/hosotulieu/2006/7/53037/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ngày 21/10/1994, Triều Tiên Mỹ ký Hiệp định khung Nguồn: http://vnexpress.net/gl/the-gioi/anh/2012/03/dien-bien-khung-hoang-hat-nhantrieu-tien/ Vòng đàm phán bên Triều Tiên, Hàn Quốc, Nhật Bản, Mỹ, Nga Trung Quốc diễn Bắc Kinh vào tháng 8/2003 Nguồn: http://vnexpress.net/gl/the-gioi/anh/2012/03/dien-bien-khunghoang-hat-nhan-trieu-tien/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Các vũ khí Triều Tiên lễ duyệt binh mừng ngày sinh chủ tịch Kim Nhật Thành ngày 15/4 Nguồn: http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2012/05/trieu-tien-quyet-theo-duoihat-nhan/ Người dân Triều Tiên bày tỏ tưởng nhớ trước hình ảnh hai cựu lãnh tụ cố họ: Kim Jong Il (vừa qua đời) Kim Il Sung Nguồn: http://www.radioaustralia.net.au/vietnamese/2011-12-20/387312 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Cố lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Il Nguồn: http://laodong.com.vn/Quoc-te/Ong-Kim-JongIl-tung-chi-thi-phattrien-bom-hat-nhan/71994.bld Đại tướng Kim Jong Un (đi đầu, áo đen), tân "lãnh đạo tối cao" Triều Tiên, bên linh cữu cố Chủ tịch Kim Jong-il Nguồn: http://www.tinmoi.vn/trieu-tien-mot-nua-the-ky-nhin-lai07700099.html Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn