Đang tải... (xem toàn văn)
Tiêu chuẩn châu Âu (Eurocodes) là hệ thống gồm 10 bộ tiêu chuẩn về thiết kế kết cấu công trình cùng với trên 100 tiêu chuẩn khác về thi công, thí nghiệm, quản lý chất lượng, ... do ủy ban châu Âu về tiêu chuẩn hóa ban hành để thống nhất áp dụng kể từ năm 2010 trong Liên minh châu Âu EU. Một trong những mục tiêu chủ yếu của Eurocodes là loại trừ những rào cản kỹ thuật trong thiết kế xây dựng giữa các nước thành viên trong EU. Tiêu chuẩn châu Âu cũng đã được nhiều quốc gia ngoài EU đặc biệt quan tâm, trong đó có thể kể đến Nga, Ukraina, Bulgaria, Nhật Bản, Trung Quốc, Malaysia, Singapore, một số quốc gia vùng Caribe và Việt Nam. Áp dụng hệ thống tiêu chuẩn châu Ấu đem lại các lợi ích: 1 Đưa ra những tiêu chí và phương pháp thiết kế chung nhằm đáp ứng các yêu cầu về độ bền, ổn định, khả năng chịu lửa và tuổi thọ công trình; 2 Đưa ra cách hiểu thống nhất về thiết kế giữa chủ đầu tư, người thiết kế, nhà thầu, nhà quản lý...; 3 Tạo điều kiện thuận lợi cho việc trao đổi dịch vụ xây dựng giữa các quốc gia, thương mại các sản phẩm xây dựng; 4 Là cơ sở thống nhất cho việc nghiên cứu và phát triển công nghiệp xây dựng; 5 Cho phép tạo ra những công cụ hỗ trợ thiết kế và phần mềm thiết kế chung; 6 Tăng cường sự hợp tác chặt chẽ giữa các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước trong hoạt động xây dựng. Ở Việt Nam, từ những năm 2001 2003, lãnh đạo Bộ Xây dựng đã chỉ đạo thực hiện đề tài khoa học công nghệ cấp Nhà nước Nghiên cứu xây dựng đồng bộ hệ thống tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam đến năm 2010 theo hướng đỗi mới, hội nhập do Thứ trưởng GS.TSKH Nguyễn Văn Liên làm chủ nhiệm. Trên cơ sở các kết quả nghiên cứu của đề tài, Bộ Xây dựng đã có chủ trương nghiên cứu và áp dụng các tiêu chuẩn châu Âu trong lĩnh vực kết cấu, nền móng và vật liệu xây dựng. Nhiều đơn vị trong ngành xây dựng đã tham gia chuyển dịch tiêu chuẩn châu Âu và một số tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam đã được biên soạn trên cơ sở tham khảo Eurocodes. Đến nay việc chuyển dịch hầu hết các tiêu chuẩn châu Âu đã được hoàn thành. Trong bối cảnh nước ta hội nhập ngày càng sâu hơn vào nền kinh tế thế giới, việc áp dụng hệ thống tiêu chuẩn châu Âu trong thiết kế xây dựng sẽ góp phần dỡ bỏ rào cản kỹ thuật và thúc đẩy qụá trình hội nhập của ngành Xây dựng với các nước trong khu vực và thế giới. Nhằm mục tiêu nêu trên, Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng Bộ Xây dựng xin giới thiệu các bản dịch của một số tiêu chuẩn EUROCODE sang tiếng Việt để các cơ quan quản lý, các đơn vị và cá nhân tham gia hoạt động xây dựng tham khảo và áp dụng.
EUOROCUUDE :2005 + AC:2013 TÁC ĐỘNG LÊN KẾT CẤU PHẦN 1-6 TÁC ĐỘNG CHUNG TAC DONG TRONG QUA TRINH THI CONG Eurocode Actions on Structures Part 1-6 General actions ~ Actions during execution 'VIỆN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG TIÊU CHUẨN CHÂU ÂU EN 1991-1-6:2005 + AC:2013 TAC DONG LEN KET CAU PHAN 1-6 TAC DONG CHUNG TAC DONG TRONG QUA TRINH THI CONG Eurocode Actions on Structures Part 1-6 General actions ~ Actions during execution NHÀ XUÁT BẢN XÂY DỰNG HÀ NỘI - 2016 LỜI GIỚI THIỆU Tiéu chudn châu Âu (Eurocodes) hệ thống gồm 10 tiêu chuẩn thiết kế kết cấu công trình với 100 tiêu chuẩn khác thi cơng, thí nghiệm, quản lý chất lượng, Ủy ban châu Âu tiêu chuẩn hóa ban hành để thống áp dụng kể từ năm 2010 Liên minh châu Âu EU Một mục tiêu chủ yếu Eurocodes loại trừ rào cản kỹ thuật thiết kế xây dựng nước thành viên EU Tiêu chuẩn châu Âu nhiều quốc gia EU đặc biệt quan tâm, kể đến Nga, Ukraina, Bulgaria, Nhật Bản, Trung Quốc, Malaysia, Singapore, số quốc gia vùng Caribe Việt Nam Áp dụng hệ thống tiêu chuẩn châu Âu đem lại lợi ích: 1- Đưa tiêu chí phương pháp thiết kế chung nhằm đáp ứng yêu cầu độ bền, ổn định, khả chịu lửa tuổi thọ cơng trình; 2- Đưa cách hiểu thống nhát thiết kế chủ đầu tư, người thiết kế, nhà thầu, nhà quản lý , 3- Tạo điều kiện thuận lợi cho việc trao đổi dịch vụ xây dựng quốc gia, thương mại sản phẩm xây dựng; 4- Là sở thống cho việc nghiên cứu phát triển công nghiệp xây dựng; 5- Cho phép tạo công cụ hỗ trợ thiết kế phần mềm thiết kế chung; 6- Tăng cường hợp tác chặt chẽ tổ chức, cá nhân nước hoạt động xây dựng Ở Việt Nam, từ năm 2001 - 2003, lãnh đạo Bộ Xây dựng đạo thực đề tài khoa học công nghệ cấp Nhà nước "Nghiên cứu xây dựng đồng hệ thống tiêu chuẫn xây dựng Việt Nam đến năm 2010 theo hướng đỗi mới, hội nhập" Thứ trưởng GS.TSKH Nguyễn Văn Liên làm chủ nhiệm Trên sở kết nghiên cứu đề tài, Bộ Xây dựng có chủ trương nghiên cứu áp dụng tiêu chuẩn châu Âu lĩnh vực kết cấu, móng vật liệu xây dựng Nhiều đơn vị ngành xây dựng tham gia chuyển dịch tiêu chuẩn châu Âu số tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam biên soạn sở tham khảo Eurocodes Đến việc chuyển dịch hầu hết tiêu chuẩn châu Âu hoàn thành Trong bối cảnh nước ta hội nhập ngày sâu vào kinh tế giới, việc áp dụng hệ thống tiêu chuẩn châu Âu thiết kế xây dựng góp phần dỡ bỏ rào cản kỹ thuật va thúc đẩy trình hội nhập ngành Xây dựng với nước khu vực giới Nhằm mục tiêu nêu trên, Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng - Bộ Xây dựng xin giới thiệu dịch số tiêu chuẩn EUROCODE sang tiếng Việt để quan quản lý, đơn vị cá nhân tham gia hoạt động xây dựng tham khảo áp dụng Trong q trình chuyển dịch, khơng tránh khỏi sai sót, chúng tơi xin trân trọng cám ơn góp ý để dịch hồn thiện Ý kiến trao đổi xin gửi Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng, 81 Trần Cung, Nghĩa Tân, Cầu Giấy, Hà Nội Trân trọng! Viện KHCN Xây dựng LỜI NÓI ĐÀU Tiêu chuẩn châu Âu Eurocode (EN 1991-1-6:2008): Tác động lên két cấu ~ Phần 1-6: Các tác động chung - Tác động q trình thi cơng, biên soạn Ủy ban kỹ thuật CEN/TC 280 (chịu trách nhiệm cho tiêu chuẩn Chau Au kết cấu) với Ban thư ký thành lập BSI Giới thiệu chương trình Tiêu chuẩn châu Âu Vào năm 1975, Hội đồng Cộng đồng châu Âu định thực chương trình hành động lĩnh vực xây dựng, theo điều khoản 95 hiệp ước Mục đích chương trình nhằm loại bỏ rào cản kỹ thuật thương mại tạo đồng nhát quy định kỹ thuật Trong phạm vi chương trình hành động này, Hội đồng đề xuất thành lập quy định kỹ thuật thống cho thiết kế cơng trình xây dựng, chúng đóng vai trị song hành với quy định quốc gia thành viên ở' giai đoạn đầu, thay chúng giai đoạn cuối Trong vòng 15 năm, Hội đồng châu Âu, với giúp đỡ Hội đồng xét duyệt có Đại diện từ quốc gia thành viên, tiến hành xây dựng chương trình Tiêu chuẩn châu Âu phiên ban hành vào thập kỷ 1980 Vào năm 1989, Hội đồng châu Âu quốc gia thành viên Cộng đồng châu Âu (EU) EFTA, dựa sở hiệp định Hội đồng chau Au va CEN ”, định chuyễn giao công việc chuẩn bị xuất Tiêu chuẩn châu Âu cho CEN nhằm thiết lập nội dung Tiêu chuẩn châu Âu (EN) tương lai Nội dung Tiêu chuẩn châu Âu kết cấu bao gồm tiêu chuẩn sau tiêu chuẩn lại gồm có Phan: EN 1990 Eurocode 0: Cơ sở thiết kế kết cầu, EN 1991 Eurocode 1: Tác động lên kết cấu; EN 1992 Eurocode 2: Thiết kế kết cầu bê tông; EN 1993 Eurocode 3: Thiết kế kết cầu thép; EN 1994 Eurocode 4: Thiết kế kết cáu hỗn hợp thép bê tông, EN 1995 Eurocode 5: Thiết kế kết cấu gỗ; EN 1996 Eurocode 6: Thiết kế két cầu gạch, đá, EN 1997 Eurocode 7: Thiết kế địa kỹ thuật, EN 1998 Eurocode 8: Thiết kế cơng trình chịu động đất, EN 1999 Eurocode 9: Thiết kế kết cầu nhôm Tiêu chuẩn châu Âu cho phép quyền điều chỉnh cho phù hợp quốc gia thành viên xác định giá trị liên quan đến vấn đề an toàn, có khác giá trị quốc gia Quy định lĩnh vực áp dụng Tiêu chuẩn châu Âu Các quốc gia thành viên EU EFTA cơng nhận Tiêu chuẩn châu Âu đóng vai trò tài liệu tham khảo với mục đích sau: ~ Nhằm chứng tỏ phù hợp cơng trình xây dựng dân dụng với u cầu thiết yéu Hội đồng 89/106/EEC, đặc biệt Yêu cầu thiết yếu N°1 — Tính ổn định sức bền học - Yêu cầu thiết yếu N°2 — An toàn điều kiện chịu lửa; ~ Là sở để lập hợp đồng cho công việc xây dựng dịch vụ xây dựng liên quan; ~ Đóng vai trị khung để thiết lập quy định kỹ thuật thống nhát cho sản phẩm xây dựng (ENs and ETAs) Tiêu chuẩn Châu Âu cung cấp nguyên tắc chung cho việc thiết kế toàn kết cấu sản phẩm hợp thành theo hai cách truyền thống cải tiến Tiêu chuẩn khơng trình bày dạng thiết kế thi công điều kiện riêng biệt, trường hợp việc người thiết kế yêu cầu chuyên gia xem xét thêm cần thiết Các Tiêu chuẩn quốc gia chuyển dịch từ Tiêu chuẩn châu Âu Các Tiêu chuẩn quốc gia, dịch chủ yếu từ Tiêu chuẩn châu Âu, bao gồm toàn văn Tiêu chuẩn châu Âu xuất CEN (gồm phụ lục) Van đặt trước trang lời nói đầu riêng quốc gia, kèm theo Phụ lục Quốc gia Phụ lục Quốc gia bao gồm thơng tin thông số dành cho quốc gia tự lựa chọn Tiêu chuẩn châu Âu gọi Thông số quốc gia, nhằm sử dụng cho việc thiết kế cơng trình xây dựng dân dụng quốc gia đề cập trên, chẳng hạn: - Các giá trị vàhoặc phân loại phép thay Tiêu chuẩn châu Âu; - Các giá trị sử dụng có ký hiệu Tiêu chuẩn châu Âu; - Các liệu riêng quốc gia (địa lý, khí hậu, w.), ví dụ đồ gió; ~ Các quy trình phép lựa chọn Tiêu chuẩn châu Âu Phụ lục Quốc gia bao gồm: ~ Các định việc sử dụng phụ lục thông tin; ~ Các tài liệu tham khảo cho thông tin bổ sung không mâu thuẫn để giúp người dùng áp dụng Tiêu chuẩn châu Âu Liên quan Tiêu chuẩn châu Âu quy định kỹ thuật (ENS ETAS) cho sản phẩm Cần có thống nhát chặt chẽ phẩm xây dựng quy tắc kỹ nữa, phải ghi rõ thơng tin có dựng có tham khảo theo Tiêu lấy mức Quốc gia thuật kèm chuẩn quy định kỹ thuật cơng trình theo Dấu CE châu Âu, cần sản xây dựng Hơn sản phẩm xây ghi rõ thông số Tổng quát 1.1 Phạm vi áp dụng (1) Tiêu chuẩn EN 1991-1-6:2005 bao gồm quy tắc nguyên tắc chung để xác định tác động cần kể đến suốt q trình thi cơng cơng trình công việc xây dựng dân dụng công nghiệp GHI CHU 1: Phần EN 1991-1-6:2005 dùng dẫn để xác định tác động cần kẻ đến loại công việc xây dựng, bao gồm việc sửa chữa lại kết cầu khôi phục và/ phần dỡ bỏ toàn Các quy tắc khác dẫn cụ thể cho Phụ lục A.1 B GHI CHÚ 2: Các quy tắc nhằm bảo đảm an toàn cho người bên xung quanh công trường xây dựng vấn đề không nằm phạm vi tiêu chuẩn xác định cho dự án riêng (2) Các nội dung sau đề cập đến phần EN 1991-1-6:2006: Phần 1: Tổng quát; Phần 2: Phân loại tác động; Phần 3: Các tình thiết kế trạng thái giới hạn; Phần 4: Biểu diễn tác động; Phụ lục A1: Các quy tắc bổ sung cho cơng trình (quy định); Phụ lục B: Các tác động lên kết cấu trình sửa chữa, cải tạo dỡ bỏ (tham khảo), (3) EN 1991-1-6:2005 đưa quy định để xác định tác động sử dụng cơng việc xây dựng phụ trợ định nghĩa 1.5 phục vụ cho công việc xây dựng dân dụng công nghiệp GHI CHU: Các quy tắc cho cơng việc xây dựng phụ trợ xác định dự án cụ thể, Các dẫn trình bày Tiêu chuan châu Âu liên quan Ví dụ, quy tắc thiết kế cho ván khuôn cốp pha cho EN 12812 4.2 Tài liệu viện dẫn Tiêu chuẩn EN 1991-1-6:2005 sử dụng kết hợp với điều khoản tham chiếu tài liệu có ghi không ghi ghi rõ thời điểm Các tài liệu (tiêu chuẩn) viện dẫn trích dẫn vị trí thích hợp tài liệu liệu kê sau Với tài liệu có ghi rõ thời điểm, bổ sung điều chỉnh áp dụng cho Tiêu chuẩn EN 1991-1-6:2005 sửa đổi bổ sung nêu Tiêu chuẩn châu Âu Đối với tài liệu không ghi rõ thời điểm, phiên áp dụng (bao gồm phần sửa đổi bổ sung) GHI CHÚ: Tiêu chuẩn xuất tài liệu trước tiêu chuẩn (European Prestandards) Các Tiêu chuẩn châu Âu xuất trình xuất trích dẫn mục quy chuẩn liên quan mục ghỉ 'GHI CHÚ: Eurocodes phát hành hình thức Tiêu chuẩn châu Âu tạm thời Các Tiêu chuẩn châu Âu sau phát hành trình soạn thảo, trích dẫn điều khoản bắt buộc: EN 1990 Eurocode 0: EN 1991-1-1 Eurocode 1: EN 1991-1-2 Eurocode1 EN 1991- Basis of structural design (Cơ sở thiết kế kết cấu); Actions on structures Part 1-1: General actions - Densities, self - weight, imposed load for building (Tác động lên kết cầu Phần 1-1: Tác động chung — Trọng lượng thể tích, trọng lượng thân hoạt tải cơng trình); Actions on structures Part 1-2: General actions - Actions on structures exposed to fire (Tac động lên kết cầu Phan 1-2: Tác động chung Tác động lên kết cầu tiếp xúc với lửa); Actions on structures Part 1-3: General actions: Snow loads (Tac động lên kết cấu Phần 1-3: Tác động chung -Tải trọng tuyết); EN 1991-1-4 Eurocode 1: Actions on structures Part 1-4: General actions: 'Wind actions (Tác động lên kết cấu Phân 1-4: Tác động chung - Tác động gió); EN 1991- EN 1991-1-7 10 Eurocode1 Actions on structures Part 1-5: General actions: Thermal aclions (Tác động lên kết cấu Phần 1-5: Tác động chung - Tác động nhiệt); Actions on structures Part 1-7: General actions - Accidental actions (Tác động lên kết cấu Phần 1-7: Tác động chung - Tác động đặc biệt); EN 1991-2 Eurocode 1: Actions on structures Part 2: Traffic loads on EN 1991-3 Eurocode1: Actions on structures Part 3: Actions included by cranes and machinery (Tác động lên kết cáu Phần 3: Tác động cầu trục máy móc); Eurocode1: Actions on structures Part 4: Silos and tanks (Tác động lên kết cdu Phan 4: Sil6 bẻ chứa); Eurocode2: Design of concrete structures (Thiết kế kết cấu bê tông); Eurocode 3: Design of steel structures (Thiét kế kết cấu thép); Eurocode4: Design of composite steel and concrete structures (Thiết kề kết cầu hỗn hợp thép bê tông); EN 19914 EN1992 EN1993 EN1994 bridges (Tac động lên kết cấu Phần 2: Tải trọng giao thông cầu); EN 1995 Eurocode 5: EN1996 Eurocode6: Design of mansory structures (Thiết kế kết cấu gạch, đá); Eurocode7: Geotechnical design (Thiét ké dia kỹ thuật); Eurocode8: Design of structures for earthquake resistance (Thiết kế cơng trình chịu động đái); Eurocode9: Design of aluminium structures (Thiết kế kết EN 1997 EN 1998 En1999 Design of Timber structures (Thiết kế kết cầu gỗ); cấu nhôm) 1.3 Các giả thiết (1)P Các giả thiết cho EN 1990:2002, 1.3 1.4 Phân biệt nguyên tắc quy định áp dụng (1)P Các quy định cho EN 1990:2002, 1.4 áp dụng 1.5 Các thuật ngữ định nghĩa 1.8.1 Tổng quát (1) Các thuật ngữ định nghĩa cho EN 1990:2002, 1.5 áp dụng 11 GHI CHÚ: Sự dịch chuyển kết cáu tạm gây chuyển vị ứng suất phụ thêm (3) Các giá trị tiêu chuẩn dịch chuyển đất dự kiến dựa số liệu khảo sát địa chất ác phương pháp thống kê cần sử dụng giá trị danh nghĩa để tính biến dạng (lún) cho cơng trình GHI CHÚ: Có thể điều chỉnh việc tính tốn lún cơng trình việc xét đến tương tác hồn tồn đắt cơng trình 4.4 Các tác động ứng lực trước (1) Các tác động ứng lực trước cần kể đến, bao gồm tác động tương tác cơng trình kết cấu tạm (như kết cấu đỡ cốp pha) vị trí có liên quan GHI CHÚ: Lực ứng suất trước gây q trình thi cơng xác định theo yêu cầu EN 1992 đến EN 1999 yêu cầu kỹ thuật đặc thù riêng dự án (2) Các tải trọng kích tác động lên kết cấu cơng trình q trình thi cơng dự ứng lực cần xếp vào loại tác động thay đổi thiết kế vùng neo (3) Lực sinh ứng lực trước cần xem tải trọng lâu dài GHI CHÚ: Xem thêm Chương 4.5 Biến dạng trước (1)P Việc xử lý ảnh hưởng biến dạng trước phải phù hợp với tiêu chuẩn thiết kế Eurocode liên quan (EN 1992 đến EN 1999) GHI CHÚ: Các biến dạng trước kết của, ví dụ, dịch chuyển hệ chồng (như nới lỏng hệ dây cáp bao gồm móc treo, chuyển vị gói tựa) (2) Hệ tác động (nội lực) trình thi công cần kể đến, đặc biệt vị trí biến dạng trước đặt vào kết cầu gặp dẫn đến hệ tác động có lợi cho làm việc cuối kết cấu, đặc biệt an toàn kết cấu yêu cầu sử dụng (3) Các hệ tác động (nội lực) biến dạng trước cần kiểm tra theo tiêu chí thiết kế nội lực biến dạng đo q trình thi cơng 23 4.6 Ảnh hưởng nhiệt độ, co ngót thủy hóa (1)P Ảnh hưởng nhiệt độ, co ngót, thủy hóa phải kể đến giai đoạn thi cơng thích hợp GHI CHÚ 1: Đối với nhà, tác động nhiệt độ co ngót thường khơng lớn cầu tạo hợp lý thực cho tình huồng thiết kế lâu dài GHI CHÚ 2: Phản lực từ ảnh hưởng ma sát gối đỡ cần kể đến (xem 4.1(6)) (2) Các tác động nhiệt khí hậu cần xác định theo EN 1991-1-5 (3) Các tác động thủy hóa cần xác định nơi có liên quan GHI CHU 1: Nhiệt độ tăng lên đáng kể cấu kiện bê tơng khói lớn đúc, với ảnh hưởng nhiệt kéo theo GHI CHÚ 2: Số liệu xác nhiệt độ cao hay thấp kể đền thiết kế thay đổi theo mùa (4) Ảnh hưởng co ngót vật liệu xây dựng cơng trình cần xác định theo tiêu chuẩn Eurocode liên quan từ EN 1992 đến EN 1999 (5) Xem BS EN 1991-1-6:2005 GHI CHU: Xem EN 1337 (6) Tại vị trí thích hợp, ảnh hưởng thứ cấp cần kể đến ảnh hưởng biến dạng nhiệt độ co ngót cần tổ hợp với khơng hồn chỉnh ban đầu 4.7 Các tác động gió (1) Sự cần thiết quy trình thiết kế theo phản ứng động tác động gió cần xác định trong giai đoạn thi cơng, có kể đến mức độ hồn thiện ổn định cơng trình phận khác GHI CHÚ: Các tiêu chí quy trình xác định cho riêng dự án (2) Khi quy trình tính tốn phản ứng động khơng cần thiết, giá trị tiêu chuẩn lực gió tĩnh Q„ cần xác định theo EN 1991-1-4 với chu kỳ lặp phù hợp GHI CHÚ: Xem chu kỳ lặp khuyến nghị 3.1 (3) Đối với công tác cầu nâng chuyển cơng việc xây dựng có thời gian ngắn khác vận tốc gió lớn nhát chấp nhận cho chúng cần quy định riêng GHI CHÚ: Vận tốc gió lớn nhát có thễ xác định cho riêng dự án Xem 3.1(6) 24 (4) Ảnh hưởng gió gây dao động kích thích kích động xốy, galơping, lắc, gió kèm theo mưa cần kể đến, kể khả gây mỏi, ví dụ khả gây mỏi cho cấu kiện mảnh (5) Các tác động gió lên phận cơng trình nằm cơng trình hồn thành (như: tường) cần kể đến trình thi cơng GHI CHÚ: Trong trường hợp đó, hệ số áp lực ngồi c„„ phải sử dụng (ví dụ sử dụng cho tường đứng tự do) (6) Khi tính tải trọng gió, diện chịu tải thiết bị, cốp pha, kết cầu tạm khác cần kể đến 4:8 4.9 (1) đại Tải trọng tuyết (Xem BS EN 1991-1-6:2005) Các tác động nước Các tác động nước gây ra, bao gồm nước ngầm, (Q,;) cần diện dạng áp lực tĩnh và/hoặc thủy động, tủy theo áp lực gây ảnh hưởng bát lợi GHI CHÚ: Về bản, tượng chịu ảnh hưởng thủy động là: ~ Lực thủy động sinh dòng chảy qua vật cản chìm dịng chảy - Lực tác động sóng ~ Ảnh hưởng nước có động đất (sóng ngằm) (2) Các tác động nước gây kể đến tổ hợp tải trọng tác động lâu dài tác động thay đổi GHI CHÚ: Việc phân loại tác động nước gây tác động lâu dài tác động thay đổi xác định cho riêng dự án có kể đến điều kiện môi tường xung quanh đặc thù (3) Các tác động nước, bao gồm thành phần động lực vị trí liên quan, gây dòng chảy tác dụng lên kết cấu ngập chìm nước cần đặt vng góc với bề mặt tiếp xúc Chúng cần xác định cho vận tốc dòng chảy, độ sâu ngập nước, hình dạng kết cầu để đưa vào tính tốn thiết kế cho giai đoạn thi công (4) Độ lớn tổng áp lực theo phương ngang F„a (N) gây dòng chảy tác dụng lên bề mặt thẳng đứng cần xác định biểu thức (4.1) Xem Hinh 4.1 25 Fe 242 Aby?, (4.1) đó: v„„_ vận tốc trung bình dịng nước lấy trung bình theo tồn độ sâu, m/s; Pra a trọng lượng riêng nước, kG/m, _ độ sâu nước, không bao gồm độ sâu cục bộ, m; b chiều rộng vật chìm nước, m; K làhệ số hình dạng; k= 1,44 cho céng trình có tiết diện ngang dạng hình vng hình chữ nhật; k= 0,7 cho cơng trình có tiết diện ngang dạng hình trịn GHI CHÚ 1: F„„ dùng để kiểm tra én định trụ cầu hay tường vây Các công thức xác dùng để xác định F„¿ cho riêng dự án GHI CHÚ 2: Ảnh hưởng xói mịn cần đưa vào tính tốn thiết kế vị trí thích hợp Xem 3.1(12) 1.5.2.3 va 1.6.2.4 (5) Tại vị trí thích hợp, chất đống chất phế thải cần biểu diễn lực Fạ„› (N) tính tốn cho cơng trình hình chữ nhật (ví dụ tường vây, đập) ví dụ theo biểu thức Fy=,A,sb, 42 đó: kes 18 thơng số khối lượng riêng chất bản, kg/mỶ, v„a _ vận tốc trung bình dịng nước lấy trung bình theo tồn độ su; m/s; Aas la dién tích bề mặt vật cản chắn rác, ván khuôn, m? GHI CHÚ 1: Biểu thức (4.2) điều chỉnh cho riêng dự án, có tính đến điều kiện mơi trường xung quanh dự án GHI CHÚ 2: Giá trị khuyến nghị kạ., 686kg/mỶ 26 anon KÝ HIỆU: 1_ Ấp lực dịng chảy (p); Cơng trình; Chiều sâu xói tổng thể; Chiều sâu xói cục bộ: Tổng độ sâu xi Hình 4.1 Áp lực lực dòng chảy (6) Xem 4.9(6) EN 1991-1-6:2005 (7) Các tác động nước mưa cần kể đến tính tốn vị trí tù đọng nước ao hồ, ví dụ hệ thống tiêu nước khơng hồn chỉnh, bề mặt khơng hồn chỉnh, biến dạng và/hoặc hư hỏng thiết bị tiêu nước 4.10 Tải trọng đóng băng (xem BS EN 1991-1-6:2005) 4.11 Các tải trọng thi công 4.11.1 Tổng quát (1) Các tải trọng th cơng (Q,) biểu diễn tình huồng thiết kế phù hợp (xem EN 1990) tác động thay đổi, vị trí thích hợp loại tải trọng thi cơng khác nhóm lại tính tác động thay đổi 27 GHI CHỦ 1: Xem lời khuyên tính đồng thời tải trọng thi công tải trọng không thuộc tải trọng thi công EN 1990 EN 1991 GHI CHỦ 2: Việc nhóm loại tải trọng cần kể đến phụ thuộc vào dự án riêng GHI CHÚ 3: Xem thêm Bảng 2.2 (2) Các tải trọng thi công xét cho Bảng 4.1 Bảng 4.1 Biểu diễn tải trọng thi công (Q.) Các tải trọng thi công (Q,) Các tác động Loại | Ký Mota hiệu Người | Q,; dụng cụ cằm) tay Biểu diễn |Công nhân, cán bộ|Được người kiểm tra|dưới giám kèm cảm thiết mơ dạng hình Ghi nhận xét hóa|GHI CHỦ 1: Giá trị tiêu tải trọng|chuẩn qạ „ tải trọng sát, có thể|phân bổ qca và| phân bố được| theo dụng cụ|tác dụng vào để đạt| xác định dự án tay các| ảnh hưởng bát riêng bị máy móc lợi GHI CHÚ 2: Giá trị thi công loại nhỏ khuyến nghị 1,0 kN/mể Xem thêm 4.11.2 Lưu giữ | Qạ |Lưu giữ vật|Được mô hình hóa|GHI CHỦ3: Cac gia tr vat thể di động như: ` |dưới dạng tác|tiêu chuẩn tải trọng thé di | động - Vật liệu xây dựng| động tự c&n| phan bó tải va thi cơng, các|được biểu diễn dưới|trọng tập trung có thẻ cấu kiện đúc sấn/|các dạng thích hợp|được xác định dự án riêng Sau: - Các thiết bị thi|- Tải trọng phân bố| Trọng lượng đơn vị công qcb, = Tai tron, trung| vật liệu xây| dựng xem EN Fart cong lập VD Tàn Các thiết | Qạ„ |Các thiết bị không|Được mơ hình hóa| GHI CHỦ 4: Các tải trọng bị khơng đặt cổ định vị trí|dưới dạng tác| xác định đặt có sử dụng quá| động tự, cân| cho riêng dự án dựa định trình thỉ cơng cả| biểu diễn dưới|trên thông tn số liệu hai trạng thái dạng sau nhà cung cáp - Trạng thái tinh|- Tải trọng phân bố| Trừ có thơng tin| (khn, đà giáo | qạ xác, tải trọng| cốp pha, (chống, máy cột móc, 'thùng chứa), '- Trong trình di phân bố với giá trị liêu chuẩn nhỏ dị chuyển, lao dầm, xã, đặt đối trọng), = 0,5 kNim* eek Theo tiêu chuẩn thiết kế CEN, ví dụ, xem EN 12811 thiết kế, văn khuôn, cốp pha xem EN 12812 |chuyễn (các khn 28 mơ hình| hóa dạng tải trọng| khuyến nghị qe, Bảng 4.1 (tiếp theo) Các tải trọng thi công (Q.) Các tác động, Ký Mơ tả hiệu Máy móc Qạ„ |Máy móc thiết bị nặng di động, thiết bị thường lăn kéo (vi dụ: cầu trục, vận thăng, xe tải, xe nâng, máy phát điện, kích, thiết bị nâng có| trọng lượng lớn) trung Biểu diễn Ghi nhận xét Trừ có quy định riêng, cần mơ hình hóa dựa sở cho phần tương ứng| EN 1991 định tác động do] xe tải khơng quy định dự án lấy EN 1991-2 Các sở để xác Các co sở' để xác| định tác động do| cầu trục cho EN 1991-3 Q.„ | Sự chất đống Được kể đến GHI CHÚ 5: Các tải vật liệu phế việc xét đến ảnh| trọng thay đổi| thai (như tập| hưởng tác động) lớn, khoảng| trung vật lên cáu kiện nằm liệu xây dựng theo phương ngang, thừa, đất đào, vật phương nghiêng phương đứng (ví dụ| liệu phá đỡ) tường), tùy| thuộc vào tích đồng 'thời gian ngắn, tùy thuộc| vào loại vật liệu, điều kiện khí hậu, tốc đội tích đống, tốc độ giải phóng vật liệu dẫn đến ảnh hưởng| đại trà tích đồng vật liệu Q„ [Trong lượng Được kể đến mô Xem 4.11.2 cho phần công hình hóa phù hợp phần tải trọng phụ trình từng| với trình tự thi thêm bê tơng tươi giai đoạn thi công công định, bao phan tạm thời trước gồm kết cơng tác động cuối trình tự , gây ảnh ví dụ tải trọng hưởng, ví dụ tải hệ tải trọng (nội giai lực) bất lợi trọng cầu lắp q trình xây dựng cơng tạm Tải trọng cụ thể lắp ráp 29 (3)P Giá trị tiêu chuẩn tải trọng thi công, bao gồm thành phần theo phương đứng theo phương ngang vị trí liên quan, phải xác định theo yêu cầu kỹ thuật cho việc thi công yêu cầu EN 1990 GHI CHÚ 1: Giá trị khuyến nghị hệ số ự tải trọng thi công cho Phụ lục A1 phần tiêu chuẩn cho cơng trình nhà Phụ lục A2 EN 1990 cho công trình cầu GHI CHÚ 2: Các dạng khác tải trọng thỉ cơng cần kể đến tính tốn, Các tải trọng xác định theo dự án riêng (4)P Các tác động theo phương ngang ảnh hưởng tải trọng thi công phải xác định kể đến thiết kế kết cấu phan hoàn chỉnh kết cấu toàn kết cấu (6)P Khi tải trọng thi công gây tác động động lực, tác động phải kể đến GHI CHÚ: Xem thêm 3.1(10) EN 1990, Phụ lục A1 A2 4.1.2 (1) Các tơng có cấu trí thích Tải trọng thi cơng q trình đổ bê tơng tác động đưa vào tính tốn đồng thời trình đổ bê thể bao gồm người thiết bị thi công loại nhỏ (Q,;), cốp pha kiện chịu tải (Q,„) trọng lượng bê tơng tươi (ví dụ Q„) ví hợp GHI CHÚ 1: Trọng lượng thể tích bê tổng tươi xem EN 1991-1-1, Bảng A.1 GHI CHU 2: Q.›, Qạ., Q„; cho Phụ lục Quốc gia GHI CHÚ 3: Giá trị khuyến nghị tác động tải trọng thi công gây trình đổ bê tơng (Q.) lấy Bảng 4.1 với bê tông tươi lấy EN 1991-1-1, Bảng A.1 Các giá trị khác phải xác định, vi dụ sử dụng bê tông tự đầm sản phẩm đúc sẵn GHI CHỦ 4: Các tải trọng tính theo (1), (2), (3) Bảng 4.2, với mục đích tạo tác động lớn nhắt, đối xứng khơng Bảng 4.2 Giá trị tiêu chuẩn khuyến nghị cho tai thi công q trình đỗ bê tơng Tac dong | Khu vực chịu tải (1) _ | Phía ngồi khu vực thi công (2) | Trong khu vực thi công 3m x 3m | (hoặc chiều dài nhịp nhỏ hơn) 30 Tải trọng (KN/m?) 0,75 Qea 10% trọng lượng thân bê tông không nhỏ 0,78 (Qos va Qe) không lớn 1,5 (Qea va Qa) Bảng 4.2 (tiếp theo) Tác động Khu vực chịu tải (3) Diện tích thực tế Trọng : | lượng thân cốp pha, cấu kiện chịu tải (Qe) va trọng lượng bê tông tươi cho | Tải trọng (kN/m?) chiều dày thiết kế (Q) | 301 [ ¢——_ > 3000mm ! : | 3-1 EAS x £——> 3000mm (2) Các tác động theo phương ngang bê tông tươi cần kể đến GHI CHỦ: Xem thêm A1.3(2) 4.12 Các tác động đặc biệt (1)P Các tải trọng đặc biệt áp lực gây xe tải, cầu trục, thiết bị vật liệu xây dựng trình vận chuyển (ví dụ chất đống bê tơng tươi), và/hoặc phá hoại cục cột chống vĩnh cửu cột chống tạm thời, bao gồm ảnh hưởng động lực, gây sụp đỗ cầu kiện chịu lực, phải kể đến tính tốn, tai vi trí cần thiết GHI CHÚ 1: Sự tập trung bắt thường thiết bị thi công và/hoặc vật liệu xây dựng lên cầu kiện chịu lực không xem tác động đặc biệt GHI CHỦ 2: Các ảnh hưởng động lực có thẻ xác định riêng dư án Giá trị khuyến nghị hệ số động lực áp dụng Trong trường hợp riêng cần phải tiền hành phân tích động GHI CHÚ 3: Các tác động đặc biệt cầu trục xác định riêng dự án Xem thêm EN 1991-3 (2) Tác động thiết bị rơi vào từ cơng trình, bao gồm tác động động lực, cần xác định kể đến vị trí cần thiết GHI CHÚ: Các tác động động lực rơi thiết bị cho riêng dự án 31 (3) Tại vị trí cần thiết, tải trọng người tạo nên cần kể đến tác động đặc biệt Và dược biểu diễn dạng tải trọng thẳng đứng tựa tĩnh GHI CHÚ: Giá trị tính tốn tải trọng người gây xác định riêng dự án Ví dụ: a) 2,5kN tác dụng diện tích 200mm x 200mm, để kể đến ảnh hưởng sụt, b) 6,0kN tác dụng diện tích 300mm x 300mm, để kể đến ảnh hưởng rơi (4) Hệ tác động (nội lực) mô tả đoạn (1), (2) (3) cần đánh giá để xác định khả gây chuyển dịch kết cấu, mức độ ảnh hưởng chuyển dịch cần xác định với khả dẫn đến sụp đổ dây chuyền GHI CHÚ: Xem thêm EN 1991-1-7 (6) Các tác động đặc biệt tình thiết kế phải kể đến tính tốn bắt kỳ thay đổi Để đảm bảo tiêu chí thiết kế áp dụng thời điểm, biện pháp điều chỉnh cần kể đến trình tự cơng việc (6) Các tác động lửa cần kể đến vị trí thích hợp 4.13 Các tác động động đất (1) Các tác động động đất xác định theo EN 1998, có kể đến chu kỳ dao động tham chiếu tình thiết kế ngắn hạn (2) Gia tri tính tốn gia tốc hệ số tầm quan trọng z; cần xác định GHI CHÚ: Giá trị tính tốn gia tốc hệ số tầm quan trọng ;; xác định Phụ lục Quốc gia cơng trình cụ thé 32 Phụ lục A1 (Quy định) CÁC QUY ĐỊNH BO SUNG CHO NHÀ A1.1 Các trạng thái giới hạn độ bền (1) Với tình thiết kế ngắn hạn, đặc biệt động đắt, việc kiểm tra theo trạng thái giới hạn độ bền cần dựa tổ hợp tác động với hệ số riêng cho tác động zr hệ số tỗ hợp thích hợp GHI CHỦ 1: Các giá trị ø ự xem EN 1990, Phụ lục A1 GHI CHỦ 2: Các giá trị đại diện tác động thay đổi tải trọng thi cơng gây xác định với miền khuyến nghị nằm khoảng ựo = 0,6 đến 1,0 Giá trị khuyến nghị volấy 1,0 Giá trị khuyến nghị nhỏ ựz lấy 0,2 khuyến nghị giá trị nhỏ 0,2 khơng lựa chọn GHI CHỦ 3: ự; không sử dụng việc xác định tải trọng thi cơng suốt q trình thi cong A1.2 Các trạng thái giới hạn sử dụng (1) Đối với việc kiểm theo trạng thái giới hạn sử dụng, tổ hợp tác động kể đến tỗ hợp tiêu chuẩn tựa lâu dài định nghĩa EN 1990 GHI CHÚ: Giá trị khuyến nghị hệ số ự xem A1.1, ghi A1.3 Các tác động theo phương ngang (1)P Để bổ sung thêm cho 4.11.1(3), tác động theo phương ngang gây bởi, ví dụ, tải trọng gió, ảnh hưởng khơng hồn thiện theo phương ngang dao động gây biến dạng cần kể đến GHI CHỦ: Xem 4.7 EN 1990:2002, 3.5(7) (2) Các lực theo phương ngang danh nghĩa (F;,) sử dụng phương pháp điều chỉnh tình thích hợp Trong trường hợp đó, lực theo phương ngang danh nghĩa xác định nên đặt vị trí mà gây ảnh hưởng bắt lợi nhất, khơng phải lúc trùng với vị trí bất lợi gây tải trọng theo phương đứng GHI CHÚ: Giá trị tiêu chuẩn tải trọng theo phương ngang khuyến nghị lấy 3% giá trị tải trọng đứng từ tổ hợp bắt lợi 33 Phụ lục B (Tham khảo) CÁC TÁC ĐỘNG LÊN CƠNG TRÌNH TRONG Q TRÌNH THAY ĐỎI, CẢI TẠO HOẶC PHÁ DỠ CƠNG TRÌNH (1) Giá trị tiêu chuẩn giá trị đại diện khác tác động cần xác định phù hợp với EN 1990 (2) Sự làm việc thực tế cơng trình xuống cắp gây cần kể đến tinh toán kiểm tra giai đoạn cải tạo phá dỡ cơng trình Cần thực khảo sát tình trạng cơng trình làm sở cho việc xác định khả chịu lực cơng trình để tránh xảy ứng sử không dự báo cơng trình q trình cải tạo phá dỡ cơng trình (3) Việc hướng dẫn xác định hầu hết tác động thông thường phương pháp xác định chúng nêu Chương Tuy nhiên, số tải trọng thi cơng q trình cải tạo phá dỡ cơng trình có giá trị tiêu chuẩn giá trị đại diện khác với giá trị nêu Bảng 2.2 Bảng 4.1 ảnh hưởng (hiệu ứng) chúng lên tắt kết cấu liên quan ứng với tình thiết kế ngắn hạn liên quan cần phải xác định (4) Tổ hợp tác động cho tình thiết kế khác cần lấy theo EN 1990 Phụ lục A1 tiêu chuẩn (6) Trừ trường hợp có thơng tin riêng, giá trị khuyến nghị hệ số cho nhà trong Phụ lục A1 xét thiết kế tình thiết kế ngắn hạn (6) Tồn hoạt tải, bao gồm tải trọng phương tiện giao thông, cằn xét phần cơng trình sử dụng q trình cải tạo hay phá dỡ phần Các tải trọng thay đổi theo giai đoạn thi công ngắn hạn Các tải trọng phương tiện giao thơng cần gồm ví dụ, lực va đập lực lên xe tải, hiệu ứng khí vị trí bị ảnh hưởng, (7) Không giảm giá thông gây trừ cơng trình mức độ thích hợp 34 theo phương ngang xe tải, tác động gió động học xe tải tầu hỏa chạy qua trị tải trọng tính tốn phương tiện giao theo dõi kiểm tra thường xuyên theo (8) Độ tin cậy phần cịn lại cơng trình phần cơng trình cải tạo, phá dỡ phần hay hoàn toàn cần phù hợp với độ tin cậy xét tiêu chuẩn Eurocodes cho cơng trình hồn chỉnh phần cơng trình (9) Các tác động sinh công việc không làm ảnh hưởng xáu đến cơng trình lân cận, vi dụ tải trọng dỡ hoạt tải gây mắt ổn định (10) Các tải trọng thi công đặc thù riêng cho cải tạo, phá dỡ cần xác định có kể đến, ví dụ, phương pháp việc bố trí lưu giữ vật liệu, kỹ thuật sử dụng q trình thi cơng cải tạo phá dỡ cơng trình, hệ thống thiết bị thi công giai đoạn cụ thể công việc Các tải trọng thi cơng q trình cải tạo phá dỡ cơng trình có thễ bao gồm tác động lưu giữ vật liệu phế thải và/hoặc cấu kiện bị phá dỡ loại bỏ, bao gồm tác động theo phương ngang (11) Các ảnh hưởng động lực cần xét đến vị trí dự kiến trước hoạt động trình cải tạo phá dỡ cơng trình gây hiệu ứng động lực 35 MỤC LỤC thiệu Tổng quát 1.1 Phạm vi áp dụng 1.2 Tài liệu viện dẫn 1.3 Các giả thiết 1.4 Phân biệt Nguyên tắc Quy định áp dụng 1.6 Các thuật ngữ định nghĩa 1.6 Các ký hiệu Phân loại tác động 2.1 Tổng quát 2.2 Các tải trọng thi công Các tình thiết kế trạng thái giới hạn 3.1 Tổng quát định nghĩa tình thiết kế 3.2 Các trạng thái giới hạn độ bền 3.3 Các trạng thái giới hạn sử dụng Biểu diễn tác động 4.1 Tổng quát 4.2 Các tác động lên cấu kiện chịu lực cầu kiện không chịu lực trình vận chuyển 4.3 Các tác động địa kỹ thuật 4.4 Các tác động ứng lực trước 4.5 Biến dạng trước 4.6 Ảnh hưởng nhiệt độ, co ngót thủy hóa 4.7 Các tác động gió 4.8 Tải trọng tuyết (Xem BS EN 1991-1-6:2005) 36 @ Lời nói đầu © Lời gi @ Trang 11 11 12 14 14 16 17 17 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 4.9 Các tác động nước 4.10 Tai sy déng bang (xem BS EN 1991-1-6:2005) 4.11 Các tải trọng thi công 4.12 Các tác động đặc biệt 4.13 Các tác động động đất Phụ lục A1 Các quy định bé sung cho nha Phụ lục B Các tác động lên cơng trình q trình thay đổi, cải tạo phá dỡ cơng trình 25 27 31 32 33 34 37