Tranh thủy mặc trung quốc và ảnh hưởng của nó ở việt nam thế kỷ xx

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC  HUỲNH NGUYỄN THÙY TRANG TRANH THỦY MẶC TRUNG QUỐC VÀ ẢNH HƯỞNG CỦA NÓ Ở VIỆT NAM THẾ KỈ XX LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH CHÂU Á HỌC Mã số: 60.31.50 Người hướng dẫn khoa học TS HỒ MINH QUANG Thành phố Hồ Chí Minh – 2012 LỜI CẢM ƠN Trước tiên xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến TS Hồ Minh Quang, người tận tình hướng dẫn góp ý cho tơi q trình thực luận văn Xin chân thành cảm ơn quý thầy cô khoa Đông Phương học, phòng Sau đại học trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn bạn học viên cao học Châu Á học khóa 2010 giúp đỡ, tạo điều kiện cho tơi suốt q trình học tập vừa qua Cuối cùng, xin gửi lời cảm tạ đến cha mẹ người thân gia đình ln giúp đỡ, động viên chỗ dựa tinh thần vững để đạt thành ngày hôm Trân trọng cảm ơn! Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 11 năm 2012 Huỳnh Nguyễn Thùy Trang MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN MỤC LỤC DANH MỤC CÁC BẢNG VÀ HÌNH PHẦN MỞ ĐẦU 10 Lý chọn đề tài 10 Mục đích nghiên cứu 11 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 12 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 15 Ý nghĩa khoa học thực tiễn 15 Phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu 16 Bố cục luận văn 17 Chương 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ TRANH THỦY MẶC 19 1.1 Khái niệm tranh thủy mặc 19 1.2 Một số đặc trưng tranh thủy mặc 21 1.2.1 Truyền thần tả ý 21 1.2.2 Sự kết hợp thi, thư, họa, ấn 24 1.2.2.1 Tranh thủy mặc với thơ ca thư pháp 24 1.2.2.2 Tranh thủy mặc ấn chương 30 1.2.3 Họa cụ chất liệu tranh thủy mặc 33 1.2.3.1 Văn phòng tứ bảo 33 1.2.3.2 Bột màu 41 1.2.3.3 Chất keo 42 1.2.4 Hình thức tranh 43 1.3 Kỹ pháp tranh thủy mặc 44 1.3.1 Bút pháp mặc pháp tranh thủy mặc 44 1.3.1.1 Bút pháp 44 1.3.1.2 Mặc pháp 48 1.3.2 Thiết kế màu tranh thủy mặc 51 1.3.3 Pha chế màu sắc trung gian 54 1.3.4 Chỉ đầu họa pháp (phép vẽ đầu ngón tay) 55 1.4 Phân loại tranh thủy mặc 57 1.4.1 Theo đề tài 57 1.4.1.1 Nhân vật họa 57 1.4.1.2 Hoa điểu họa 58 1.4.1.3 Sơn thủy họa 60 1.4.2 Theo lối vẽ phong cách hội họa 61 1.4.2.1 Công bút 61 1.4.2.2 Ý bút 62 1.5 Tiểu kết 63 Chương 2: TRANH THỦY MẶC TRONG LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN HỘI HỌA TRUNG HOA 64 2.1 Các triều đại trước đời Tùy – Đường 64 2.1.1 Bối cảnh lịch sử – xã hội 64 2.1.2 Khái quát phát triển hội họa 65 2.1.3 Các họa gia tác phẩm tiêu biểu 69 2.1.3.1 Cố Khải Chi 69 2.1.3.2 Lục Thám Vi 71 2.1.3.3 Trương Tăng Dao 72 2.2 Đời Tùy – Đường 73 2.2.1 Bối cảnh lịch sử – xã hội 73 2.2.2 Khái quát phát triển hội họa 74 2.2.2.1 Nhân vật họa 76 2.2.2.2 Sơn thủy họa 76 2.2.2.3 Hoa điểu họa 77 2.2.3 Các họa gia tác phẩm tiêu biểu 78 2.2.3.1 Diêm Lập Bản (bậc thầy tranh chân dung đời Đường) 78 2.2.3.2 Ngô Đạo Tử (họa thánh) 79 2.2.3.3 Trương Huyên Chu Phưởng (cao thủ vẽ giới nữ cung đình) 80 2.2.3.4 Lý Tư Huấn Vương Duy 82 2.3 Đời Ngũ đại – Lưỡng Tống 84 2.3.1 Bối cảnh lịch sử – xã hội 84 2.3.2 Khái quát phát triển hội họa 85 2.3.2.1 Nhân vật họa 86 2.3.2.2 Sơn thủy họa 87 2.3.2.3 Hoa điểu họa 89 2.3.3 Các họa gia tác phẩm tiêu biểu 90 2.3.3.1 Lương Khải 90 2.3.3.2 Lý Công Lân 92 2.3.3.3 Trương Trạch Đoan 93 2.4 Đời Nguyên 96 2.4.1 Bối cảnh lịch sử – xã hội 96 2.4.2 Khái quát phát triển hội họa 96 2.4.2.1 Nhân vật họa 97 2.4.2.2 Sơn thủy họa 97 2.4.2.3 Hoa điểu họa 99 2.4.3 Các họa gia tác phẩm tiêu biểu 99 2.4.3.1 Hồng Cơng Vọng 99 2.4.3.2 Nghê Toản 100 2.4.3.3 Ngô Trấn 101 2.4.3.4 Vương Mông 101 2.5 Đời Minh – Thanh trở sau 102 2.5.1 Bối cảnh lịch sử – xã hội 102 2.5.1.1 Đời Minh (1368 – 1644) 102 2.5.1.2 Đời Thanh (1644 – 1912) 102 2.5.1.3 Sau đời Thanh 103 2.5.2 Khái quát phát triển hội họa 103 2.5.2.1 Đời Minh 103 2.5.2.2 Đời Thanh 105 2.5.2.3 Sau đời Thanh 107 2.5.3 Các họa gia tác phẩm tiêu biểu 110 2.5.3.1 Đời Minh 110 2.5.3.2 Đời Thanh 112 2.5.3.3 Sau đời Thanh 116 2.6 Tiểu kết 120 Chương 3: TRANH THỦY MẶC TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA – XÃ HỘI VIỆT NAM 121 3.1 Quá trình du nhập phát triển tranh thủy mặc Việt Nam 121 3.1.1 Quá trình du nhập 121 3.1.1.1 Quá trình di cư người Hoa vào Nam Bộ 121 3.1.1.2 Những họa gia tiên phong trình truyền thụ 123 3.1.2 Các giai đoạn phát triển 129 3.1.2.1 Từ lúc hình thành đến năm 1975 129 3.1.2.2 Từ năm 1975 đến 132 3.2 Những đặc trưng tranh thủy mặc Việt Nam 137 3.2.1 Về đề tài 138 3.2.2 Về phong cách thể 141 3.2.2.1 Kỹ pháp 141 3.2.2.2 Chất liệu vẽ 143 3.2.2.3 Hình thức tranh 144 3.3 Một số họa gia kiệt tác tranh thủy mặc Việt Nam 145 3.3.1 Lý Tùng Niên 145 3.3.1.1 Tiểu sử 145 3.3.1.2 Sự nghiệp sáng tác – tác phẩm 145 3.3.2 Trương Hán Minh 147 3.3.2.1 Tiểu sử 147 3.3.2.2 Sự nghiệp sáng tác – tác phẩm 148 3.3.3 Trương Lộ 152 3.3.3.1 Tiểu sử 152 3.3.3.2 Sự nghiệp sáng tác – tác phẩm 153 3.3.4 Lư Tòng Đạo 155 3.3.4.1 Tiểu sử 155 3.3.4.2 Sự nghiệp sáng tác – tác phẩm 155 3.4 Ảnh hưởng tranh thủy mặc đời sống văn hóa – xã hội Việt Nam 159 3.4.1 Tranh thủy mặc văn hóa Việt Nam 159 3.4.1.1 Tranh thủy mặc thơ ca Việt Nam 159 3.4.1.2 Tranh thủy mặc hội họa Việt Nam 160 3.4.1.3 Thú cổ ngoạn 161 3.4.2 Tranh thủy mặc xã hội Việt Nam 162 3.4.2.1 Phản ánh thực xã hội 162 3.4.2.2 Giá trị kinh tế 169 3.4.2.3 Giá trị tinh thần 170 3.5 Tiểu kết 176 KẾT LUẬN 178 TÀI LIỆU THAM KHẢO 185 PHỤ LỤC 192 DANH MỤC CÁC BẢNG VÀ HÌNH Bảng 1.1: Bảng tỉ lệ pha màu 54 Bảng 3.1: Lĩnh Nam truyền thừa biểu 128 Hình 2.1: Tranh cuộn Nữ sử châm đồ Cố Khải Chi 71 Hình 2.2: Lịch đại đế vương đồ (một phần) 79 Hình 2.3: Bát thập thất thần tiên đồ (một phần) 80 Hình 2.4: Tranh Phu nhân nước Quắc du xuân 81 Hình 2.5: Tranh Người đẹp cài hoa (một phần) 82 Hình 2.6: Xa giá Đường Minh Hồng Lý Tư Huấn 83 Hình 2.7: Sơng núi tuyết tan Vương Duy 83 Hình 2.8: Thanh minh thượng hà đồ (một phần) 96 Hình 2.9: Tranh Phú Xuân sơn cư đồ 100 Hình 2.10: Tranh Tuyết sơn hành lữ đồ 112 Hình 2.11: Tranh vẽ trúc mai Thạch Đào 114 Hình 2.12: Tranh vẽ tơm Tề Bạch Thạch 118 Hình 2.13: Tranh quạt Tề Bạch Thạch 119 Hình 2.14: Tranh vẽ ngựa Từ Bi Hồng 120 Hình 3.1: Sắc xuân Lĩnh Nam 147 Hình 3.2: Hùng phong 147 Hình 3.3: Họa sĩ Trương Hán Minh tranh “Phú quý trường xuân” 151 Hình 3.4: Hương sen 152 Hình 3.5: Sương sớm 154 Hình 3.6: Khu chợ Lớn 155 Hình 3.7: Tác phẩm “Tụ về” (một phần) 158 Hình 3.8: Họa sĩ Lư Tòng Đạo bên cạnh tác phẩm 158 Hình 3.9: Tranh Hịn Gà Chọi – vịnh Hạ Long Lý Tùng Niên 164 Hình 3.10: Tranh hồ Hồn Kiếm Trương Hán Minh 164 Hình 3.11: Tranh Phong cảnh Đà Lạt họa sĩ Huỳnh Tiên Nam 165 Hình 3.12: Tranh vẽ Cần Giờ họa sĩ Huỳnh Tiên Nam 165 Hình 3.13: Tranh vẽ làng quê Việt Nam họa sĩ Huỳnh Tiên Nam 166 Hình 3.14: Tranh Tìm nét xưa họa sĩ Lư Tịng Đạo 166 Hình 3.15: Chợ miền núi 168 Hình 3.16: Phiên chợ cá Long Hải (họa sĩ Trần Văn Hải) 168 10 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Ngày nay, với trình hội nhập phát triển đất nước, sống trở nên sôi động tất bật hẳn lên Hằng ngày, phải vất vả với việc, việc gia đình, việc quan…, nhiều quên việc nghỉ ngơi giải trí Chúng ta biết sống, bên cạnh nhu cầu vật chất nhu cầu tinh thần không phần quan trọng Sau học tập làm việc căng thẳng, thử lắng lịng lại để nghe khúc nhạc, đọc sách hay ngắm nhìn tranh…, thấy thư giãn thực Đặc biệt, ngắm tranh thủy mặc hình thức thư giãn thú vị Hịa theo đường nét màu sắc tranh, cảm thấy lịng nhẹ nhàng thản, tinh thần thêm sảng khoái để tiếp tục học tập làm việc, tiếp tục hòa nhịp sống sơi động thời đại Nói đến tranh thủy mặc, người nghĩ đến đất nước Trung Quốc, đất nước có văn hóa phát triển vơ rực rỡ, đồ sộ bề dày lịch sử lẫn chiều sâu Bên cạnh thành tựu tôn giáo, văn học, khoa học kĩ thuật…, Trung Quốc cịn có nghệ thuật phong phú đa dạng Nói đến nghệ thuật Trung Hoa khơng thể khơng nói đến hội họa Hội họa Trung Hoa hội họa có lịch sử lâu đời đạt nhiều thành cơng rực rỡ Trong đó, tranh thủy mặc xem tinh hoa hội họa Trung Hoa không thái bảo tranh thủy mặc quốc họa Trung Quốc C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 192 PHỤ LỤC PHỤ LỤC 1: TRANH THỦY MẶC CỦA HỌA SĨ TRƯƠNG HÁN MINH (Nguồn: Trương Hán Minh 2010: 28 - 33) Hình 1: Hạ nhật phong tình Hình 2: Phú quý trường tường Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 193 Hình 3: Kim nguyên tiêu nguyệt chánh viên (minh họa thơ Bác Hồ) Hình 4: Xuân giang xuân thủy tiếp xuân thiên (minh họa thơ Bác Hồ) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 194 Hình 5: Yên ba thâm xứ đàm quân (minh họa thơ Bác Hồ) Hình 6: Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền (minh họa thơ Bác Hồ) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 195 PHỤ LỤC 2: TRANH THỦY MẶC CỦA HỌA SĨ HUỲNH TIÊN NAM (Nguồn: http://ttvhq5.com.vn) Hình 7: Phú q cát tường Hình 8: Hồ Hồn Kiếm (Hà Nội) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 196 PHỤ LỤC 3: TRANH THỦY MẶC CỦA HỌA SĨ TRẦN VĂN HẢI (Nguồn: http://ttvhq5.com.vn) Hình 9: Khoe sắc Hình 10: Niềm vui Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 197 PHỤ LỤC 4: MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ TRANH THỦY MẶC TÁC GIẢ ĐỀ TÀI ĐÃ ĐI THỰC TẾ (Nguồn: tác giả đề tài chụp triển lãm tranh thủy mặc) Hình 11: Tranh vẽ rồng họa sĩ Đào Kim Loan (Triển lãm hội họa thư pháp mừng xuân Nhâm Thìn 2012) Hình 12: Tranh vẽ rồng họa sĩ Lư Hồng Phúc (Triển lãm hội họa thư pháp mừng xuân Nhâm Thìn 2012) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 198 Hình 13: Họa sĩ Lư Tịng Đạo triển lãm “Hương tình” ngày 10-16/8/2012 Hình 14: Tranh “Tìm nét xưa” họa sĩ Lư Tịng Đạo triển lãm “Hương tình” Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 199 Hình 15: Tranh vẽ thiếu nữ họa sĩ Lư Tòng Đạo triển lãm “Hương tình” Hình 16: Tranh vẽ phu nhân họa sĩ Lư Tịng Đạo triển lãm “Hương tình” Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 200 Hình 17: Khiết hương Hình 18: Khiết hương Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 201 Hình 19: Tác giả đề tài vấn họa sĩ Lư Tịng Đạo triển lãm “Hương tình” Hình 20: Tác giả đề tài chụp hình lưu niệm với họa sĩ Lư Tòng Đạo triển lãm “Hương tình” Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 202 Hình 21: Triển lãm tranh thủy mặc mừng Quốc khánh 2/9/2012 Hình 22: Tác giả đề tài chụp hình lưu niệm triển lãm tranh thủy mặc mừng Quốc khánh 2/9/2012 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 203 Hình 23: Tranh vẽ tập thể “Trái bốn mùa” triển lãm tranh thủy mặc mừng Quốc khánh 2/9/2012 Hình 24: Tranh “Khu Chợ Lớn” họa sĩ Trương Lộ triển lãm tranh thủy mặc mừng Quốc khánh 2/9/2012 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 204 Hình 25: Tranh “Sum họp” họa sĩ Trần Văn Hải Hình 26: Tranh “Bé gà con” họa sĩ Dịch Ánh Nga Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 205 Hình 27: Tranh “Sắc thu” họa sĩ Lý Khắc Nhu Hình 28: Tranh “Hương sen” họa sĩ Huỳnh Tuần Bá Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn