Chính sách, cơ chế tài chính phục vụ dạy nghề và tạo việc làm phần 1

LỜI NÓI ĐẦU Đào tạo nghề phù hợp sở tạo việc làm bền vững góp phần bảo đảm an sinh xã hội Chương trình mục tiêu quốc gia việc làm, dạy nghề chủ trương, sách lớn, có ý nghĩa quan trọng, nhằm tổ chức hiệu công tác đào tạo nghề cho người lao động; tạo thêm nhiều việc làm, tăng thu nhập cho người lao động, đặc biệt lao động nơng thơn, góp phần chuyển dịch mạnh mẽ cấu lao động cấu kinh tế, phục vụ đắc lực nghiệp công nghiệp hóa, đại hóa nơng nghiệp, nơng thơn Xác định vai trò quan trọng dạy nghề, tạo việc làm, ngày 16 tháng 11 năm 2013 Quốc hội ban hành Luật Việc làm quy định sách hỗ trợ tạo việc làm; thông tin thị trường lao động; đánh giá, cấp chứng kỹ nghề quốc gia; tổ chức, hoạt động dịch vụ việc làm; bảo hiểm thất nghiệp quản lý nhà nước việc làm Ngày 27 tháng 11 năm 2014, Quốc hội thông qua Luật Giáo dục nghề nghiệp quy định hệ thống giáo dục nghề nghiệp; tổ chức, hoạt động sở giáo dục nghề nghiệp; quyền nghĩa vụ tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động giáo dục nghề nghiệp Chính phủ, Bộ, ngành liên quan ban hành nhiều quy định cụ thể về: dạy nghề; sách hỗ trợ tạo việc làm cho người lao động; quản lý, sử dụng kinh phí nghiệp thực chương trình mục tiêu giáo dục nghề nghiệp việc làm… Nhằm nâng cao hiệu quản lý nhà nước, tăng cường phối hợp Bộ, ban, ngành trung ương địa phương lĩnh vực dạy nghề, tạo việc làm cho người lao động, Nhà xuất Tài phối hợp Vụ Tài hành nghiệp - Bộ Tài xuất “Chính sách, chế tài phục vụ dạy nghề tạo việc làm” Nội dung sách gồm: Phần I - Luật việc làm, Luật giáo dục nghề nghiệp số nghị định hướng dẫn Phần II - Quỹ quốc gia việc làm sách hỗ trợ tạo việc làm Hy vọng sách góp phần tuyên truyền, đẩy mạnh tham gia đóng góp tích cực xã hội, tổ chức, cá nhân công tác dạy nghề, tạo việc làm cho người lao động Nhà xuất Tài mong nhận quan tâm ý kiến đóng góp bạn đọc để sách hoàn thiện lần xuất sau Trân trọng giới thiệu sách bạn đọc NHÀ XUẤT BẢN TÀI CHÍNH MỤC LỤC Trang PHẦN I LUẬT VIỆC LÀM, LUẬT GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP VÀ MỘT SỐ NGHỊ ĐỊNH HƯỚNG DẪN Luật Việc làm số 38/2013/QH13 ngày 16/11/2013 Luật Giáo dục nghề nghiệp số 74/2014/QH13 ngày 27/11/2014 Nghị định số 31/2015/NĐ-CP ngày 24/3/2015 Chính Phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Việc làm đánh giá, cấp chứng kỹ nghề quốc gia Nghị định số 143/2016/NĐ-CP ngày 14/10/2016 Chính Phủ quy định điều kiện đầu tư hoạt động lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp Nghị định số 49/2018/NĐ-CP ngày 30/3/2018 Chính Phủ quy định kiểm định chất lượng giáo dục nghề nghiệp Nghị định số 15/2019/NĐ-CP ngày 01/2/2019 Chính phủ quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Giáo dục nghề nghiệp 11 39 101 134 202 260 PHẦN II QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ TẠO VIỆC LÀM I QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ngày 9/7/2015 Chính phủ quy định sách hỗ trợ tạo việc làm Quỹ quốc gia việc làm Thông tư số 54/2016/TT-BTC ngày 21/03/2016 Bộ Tài quy định việc quản lý sử dụng tiền lãi cho vay từ quỹ quốc gia việc làm II CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ TẠO VIỆC LÀM Quyết định số 42/2012/QĐ-TTg ngày 08/10/2012 Thủ tướng Chính phủ việc hỗ trợ tổ chức, đơn vị sử dụng lao động người dân tộc thiểu số khu vực miền núi, vùng đặc biệt khó khăn 349 368 373 Trang Quyết định số 64/2015/QĐ-TTg ngày 17/12/2015 Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 42/2012/QĐ-TTg ngày 08/10/2012 Thủ tướng Chính phủ việc hỗ trợ tổ chức, đơn vị sử dụng lao động người dân tộc thiểu số cư trú khu vực miền núi, vùng đặc biệt khó khăn 379 Quyết định số 46/2015/QĐ-TTg ngày 28/9/2015 Thủ tướng Chính phủ quy định sách hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo tháng 381 Quyết định số 63/2015/QĐ-TTg ngày 10/12/2015 Thủ tướng Chính phủ sách hỗ trợ đào tạo nghề giải việc làm cho người lao động bị thu hồi đất 390 Quyết định số 899/QĐ-TTg ngày 20/6/2017 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu Giáo dục nghề nghiệp - Việc làm An toàn lao động giai đoạn 2016-2020 395 Thông tư liên tịch số 11/2011/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 26/01/2011 Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn quản lý sử dụng kinh phí thực Quyết định số 32/2010/QĐ-TTg ngày 25/3/2010 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển nghề công tác xã hội giai đoạn 2010-2020 429 Thông tư 43/2016/TT-BLĐTBXH ngày 28/12/2016 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thực sách hỗ trợ đào tạo nghề cho đối tượng quy định Điều 14 Nghị định 61/2015/NĐ-CP sách hỗ trợ tạo việc làm Quỹ quốc gia việc làm 438 Thông tư số 152/2016/TT-BTC ngày 17/10/2016 Bộ Tài quy định quản lý sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp đào tạo 03 tháng 457 Trang Thơng tư số 40/2019/TT-BTC ngày 28/6/2019 Bộ Tài sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư số 152/2016/TT-BTC ngày 17/10/2016 Bộ Tài quy định quản lý sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp đào tạo 03 tháng 472 10 Thông tư số 11/2017/TT-BTC ngày 08/2/2017 Bộ Tài quy định quản lý sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội vay người nghèo đối tượng sách khác 476 11 Thông tư số 58/2017/TT-BTC ngày 13/6/2017 Bộ Tài hướng dẫn số sách hỗ trợ tài cho tổ chức, đơn vị sử dụng lao động người dân tộc thiểu số khu vực miền núi, vùng đặc biệt khó khăn 483 12 Thơng tư số 103/2017/TT-BTC ngày 05/10/2017 Bộ Tài quy định quản lý sử dụng kinh phí nghiệp thực Chương trình mục tiêu Giáo dục nghề nghiệp việc làm an toàn lao động giai đoạn 2016-2020 502 PHẦN I LUẬT VIỆC LÀM, LUẬT GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP VÀ MỘT SỐ NGHỊ ĐỊNH HƯỚNG DẪN 10 QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Luật số: 38/2013/QH13 Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2013 LUẬT VIỆC LÀM Căn Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội ban hành Luật việc làm, Chương NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Luật quy định sách hỗ trợ tạo việc làm; thơng tin thị trường lao động; đánh giá, cấp chứng kỹ nghề quốc gia; tổ chức, hoạt động dịch vụ việc làm; bảo hiểm thất nghiệp quản lý nhà nước việc làm Điều Đối tượng áp dụng Luật áp dụng người lao động, người sử dụng lao động quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc làm Điều Giải thích từ ngữ Trong Luật này, từ ngữ hiểu sau: Người lao động công dân Việt Nam từ đủ 15 tuổi trở lên, có khả lao động có nhu cầu làm việc Việc làm hoạt động lao động tạo thu nhập mà không bị pháp luật cấm Tiêu chuẩn kỹ nghề quốc gia quy định kiến thức chuyên môn, lực thực hành khả ứng dụng kiến thức, lực vào cơng việc mà người lao động cần phải có để thực cơng việc theo bậc trình độ kỹ nghề 11 Bảo hiểm thất nghiệp chế độ nhằm bù đắp phần thu nhập người lao động bị việc làm, hỗ trợ người lao động học nghề, trì việc làm, tìm việc làm sở đóng vào Quỹ bảo hiểm thất nghiệp Việc làm công việc làm tạm thời có trả cơng tạo thơng qua việc thực dự án hoạt động sử dụng vốn nhà nước gắn với chương trình phát triển kinh tế - xã hội địa bàn xã, phường, thị trấn (sau gọi chung cấp xã) Điều Nguyên tắc việc làm Bảo đảm quyền làm việc, tự lựa chọn việc làm nơi làm việc Bình đẳng hội việc làm thu nhập Bảo đảm làm việc điều kiện an toàn lao động, vệ sinh lao động Điều Chính sách Nhà nước việc làm Có sách phát triển kinh tế - xã hội nhằm tạo việc làm cho người lao động, xác định mục tiêu giải việc làm chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội; bố trí nguồn lực để thực sách việc làm Khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia tạo việc làm tự tạo việc làm có thu nhập từ mức lương tối thiểu trở lên nhằm góp phần phát triển kinh tế - xã hội, phát triển thị trường lao động Có sách hỗ trợ tạo việc làm, phát triển thị trường lao động bảo hiểm thất nghiệp Có sách đánh giá, cấp chứng kỹ nghề quốc gia gắn với việc nâng cao trình độ kỹ nghề Có sách ưu đãi ngành, nghề sử dụng lao động có trình độ chun mơn kỹ thuật cao sử dụng nhiều lao động phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội Hỗ trợ người sử dụng lao động sử dụng nhiều lao động người khuyết tật, lao động nữ, lao động người dân tộc thiểu số 12 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an B TẠI PHÂN HIỆU (NẾU CĨ) (13) (Trình bày tương tự mục A nêu trên) Nơi nhận: - Như trên; - ……………………(14)…………………… (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên) (1), (3): Ghi tên sở đăng ký hoạt động liên kết đào tạo theo tên định thành lập cho phép thành lập giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (2), (4): Ghi tên quan chủ quản bên liên kết (nếu có) (5), (6): Ghi mã ngành, nghề liên kết đào tạo (7): Ghi rõ tên trình độ đào tạo, quy mô tuyển sinh/năm ngành, nghề (8): Hồ sơ chứng minh sở vật chất giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hợp đồng thuê, mua, chuyển nhượng địa điểm, sở vật chất (9): Hồ sơ chứng minh thiết bị, dụng cụ đào tạo bao gồm: Bản (không cần chứng thực) hợp đồng mua bán, biên lý, biên nghiệm thu, hóa đơn tài Nếu thiết bị đào tạo thuê: Bản (không cần chứng thực) hợp đồng thuê thiết bị, biên bàn giao thiết bị (10): Hồ sơ chứng minh nhà giáo: Mỗi nhà giáo phải có hồ sơ chứng minh sau (bản không cần chứng thực): - Quyết định tuyển dụng hợp đồng làm việc hợp đồng lao động (đối với nhà giáo hữu); hợp đồng thỉnh giảng (nếu nhà giáo thỉnh giảng); - Văn đào tạo chuyên môn nghiệp vụ (11): Một chương trình đào tạo bao gồm: - Quyết định ban hành chương trình người đứng đầu sở giáo dục nghề nghiệp; - Chương trình đào tạo chi tiết (12): Báo cáo tiếp tục điều kiện bảo đảm hoạt động giáo dục nghề nghiệp cho ngành, nghề thứ hai ngành, nghề thứ (13): Trong trường hợp đăng ký hoạt động liên kết đào tạo phân hiệu phải báo cáo ngành, nghề đăng ký liên kết đào tạo (14): Quyền hạn, chức vụ người ký 332 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mẫu 3C TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN (1) TÊN CƠ QUAN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN (2) Số: …/GCNĐKHĐLK-…(3)… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc …, ngày … tháng … năm 20… GIẤY CHỨNG NHẬN Đăng ký hoạt động liên kết đào tạo với nước ……………(4)………………………… chứng nhận: Tên sở giáo dục nghề nghiệp Việt Nam (ghi chữ in hoa): Tên giao dịch quốc tế tiếng Anh (nếu có): Thuộc: Địa trụ sở chính: Điện thoại: ………… …………………, Fax: Website: …….……………………….…, Email: Địa phân hiệu (nếu có): Quyết định thành lập, cho phép thành lập giấy chứng nhận đăng ký đầu tư giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: Ngày, tháng, năm cấp, quan cấp: Tên sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài/tổ chức nước (ghi chữ in hoa):………… Tên giao dịch quốc tế tiếng Anh (nếu có): Thuộc: Địa trụ sở chính: Điện thoại: …………………… ……, Fax: Website: ……………………… ……, Email: 333 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Địa phân hiệu (nếu có): Quyết định thành lập, cho phép thành lập giấy chứng nhận đăng ký đầu tư số: …………… Ngày, tháng, năm cấp, quan cấp: Hai Bên hoạt động liên kết đào tạo với nước sau: a) Ngành nghề, số lượng, quy mô trình độ đào tạo - Tại trụ sở chính: TT Tên ngành/ nghề đào tạo Mã ngành/ nghề (5) Quy mơ tuyển sinh/năm Văn bằng, Trình độ chứng đào tạo - Tại phân hiệu (nếu có): ……….…………… (6)………… ……… TT Tên ngành/ nghề đào tạo Mã ngành/ nghề (7) Quy mơ tuyển sinh/năm Văn bằng, Trình độ chứng đào tạo b) Đối tượng tuyển sinh: c) Thời gian chương trình đào tạo: d) Ngôn ngữ giảng dạy nội dung chuyên môn: đ) Địa điểm đào tạo: e) Bằng tốt nghiệp: g) Kinh phí đào tạo quản lý tài chính: Giấy chứng nhận có hiệu lực kể từ ngày ký./ ……………(8)……………… (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên) 334 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an (1): Bộ Lao động - Thương binh Xã hội (đối với giấy chứng nhận Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp cấp) Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (đối với giấy chứng nhận Sở Lao động - Thương binh Xã hội cấp) (2): Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp Sở Lao động - Thương binh Xã hội (3): Tên viết tắt quan cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động liên kết đào tạo (4): Tên đầy đủ quan cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động liên kết đào tạo (5), (7): Mã ngành/nghề áp dụng ngành/nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng (6): Ghi địa phân hiệu (8): Quyền hạn, chức vụ người ký 335 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mẫu 4A TÊN CQ, TC CHỦ QUẢN (1) TÊN CƠ QUAN, TỔ CHỨC (2) Số: (3) /QĐ-….(4)… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc … (5) …, ngày …… tháng …… năm 20… QUYẾT ĐỊNH Về việc …………………………….(6)…………………………… THẨM QUYỀN BAN HÀNH (7)…… Căn ……………………….…………(8)………….………………; Căn ……………….…………………(9)……………….…………; Xét đề nghị ……………………………………… …………… , QUYẾT ĐỊNH: Điều …………………….…….…….(10)……………… ……… ………………………………………………………………………… Điều ………………… ……………………………………………… ……………………………………….………………………………./ Nơi nhận: - Như Điều …; - …….; - Lưu: VT, (12) A.xx (13) QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (11) (Họ tên, chữ ký, dấu) (1) Tên quan, tổ chức chủ quản trực tiếp (nếu có) (2) Tên quan, tổ chức chức danh nhà nước ban hành định (3) Số văn (4) Chữ viết tắt tên quan, tổ chức chức danh nhà nước ban hành định (5) Địa danh 336 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an (6) Trích yếu nội dung định: đình chỉ, chấm dứt hoạt động liên kết đào tạo (7) Chức vụ người đứng đầu quan ban hành định (8) Nêu trực tiếp để ban hành định (văn thành lập, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan, tổ chức) (9) Các văn pháp lý liên quan trực tiếp đến vấn đề giải nội dung định (10) Nội dung định: nội dung liên kết, lý do, thời hạn đình chỉ, biện pháp bảo đảm lợi ích hợp pháp người học, nhà giáo, cán quản lý, nhân viên, người lao động (11) Quyền hạn, chức vụ người ký (12) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo số lượng lưu (nếu cần) (13) Ký hiệu người đánh máy, nhân số lượng phát hành (nếu cần) 337 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mẫu 4B TÊN CQ, TC CHỦ QUẢN (1) TÊN CƠ QUAN, TỔ CHỨC (2) Số: (3) /QĐ-….(4)… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc … (5) …, ngày …… tháng …… năm 20… QUYẾT ĐỊNH Về việc ……………………….(6)……………………………… THẨM QUYỀN BAN HÀNH (7)……… Căn ………………….………….(8)……………… …….……….; Căn ……………………….…….(9)……………………… …… ; Xét đề nghị ………………………………………………………., QUYẾT ĐỊNH: Điều ………………… ……… (10)……………………………… ………………………………………………………………………… Điều … …………………………………….………………………… ……………………………………………………………………… / Nơi nhận: - Như Điều …; - …….; - Lưu: VT, (12) A.xx (13) QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (11) (Họ tên, chữ ký, dấu) (1) Tên quan, tổ chức chủ quản trực tiếp (nếu có) (2) Tên quan, tổ chức chức danh nhà nước ban hành định (3) Số văn (4) Chữ viết tắt tên quan, tổ chức chức danh nhà nước ban hành định 338 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an (5) Địa danh (6) Trích yếu nội dung định: cho phép hoạt động liên kết đào tạo với tổ chức, sở đào tạo nước trở lại (7) Chức vụ người đứng đầu quan ban hành định (8) Nêu trực tiếp để ban hành định (văn thành lập, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan, tổ chức) (9) Các văn pháp lý liên quan trực tiếp đến vấn đề giải nội dung định (10) Nội dung định: cho phép hoạt động liên kết đào tạo với tổ chức, sở đào tạo nước trở lại (11) Quyền hạn, chức vụ người ký (12) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo số lượng lưu (nếu cần) (13) Ký hiệu người đánh máy, nhân số lượng phát hành (nếu cần) 339 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mẫu 5A CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ……(1)… , ngày tháng năm 20 TỜ TRÌNH V/v đề nghị cho phép thành lập Văn phịng đại diện (2) Việt Nam Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Tên tổ chức, sở giáo dục nghề nghiệp nước (ghi chữ in hoa tiếng Việt, tiếng Anh tiếng nước sở tại):……….(3) Giấy chứng nhận định thành lập số……… do… … cấp ngày Địa trụ sở (ở nước ngồi nơi có tổ chức, sở giáo dục nghề nghiệp nước làm đơn xin phép): Điện thoại: ………………… Fax………….….… E-mail Lĩnh vực hoạt động hợp pháp tổ chức, sở giáo dục nghề nghiệp nước ngồi: Tóm tắt trình phát triển tổ chức, sở giáo dục nước ngồi: Nguồn khả tài chính: Đề nghị cho phép lập Văn phòng đại diện Việt Nam với nội dung sau: 1- Tên Văn phòng đại diện (ghi chữ in hoa): - Địa dự kiến đặt Văn phòng đại diện: - Điện thoại:……… Fax……… E-mail…………… Website:… - Tơn chỉ, mục đích hoạt động Văn phòng đại diện: - Nội dung, phạm vi hoạt động Văn phòng đại diện: - Lý thành lập Văn phòng đại diện Việt Nam: 340 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 2- Chức năng, nhiệm vụ văn phịng đại diện Việt Nam 3- Số người dự kiến làm việc Văn phòng đại diện người - Số người từ nước vào là…………… …… người - Số người tuyển dụng Việt Nam là…………… người 4- Họ tên người đứng đầu Văn phòng đại diện: - Ngày sinh… /…./…… Dân tộc……………… Quốc tịch - Hộ chiếu (Chứng minh nhân dân), số………Ngày cấp……./……/……… Nơi cấp…………………Thời hạn sử dụng: - Nơi đăng ký hộ thường trú nước sở địa nơi làm việc: - Địa đăng ký cư trú Việt Nam: - Thẻ thường trú (thẻ tạm trú, chứng nhận tạm trú) quan có thẩm quyền Việt Nam cấp số: Ngày cấp…… Nơi cấp Thời hạn: ……….(4)………… cam đoan lời khai hồn tồn thật Chúng tơi xin chấp hành nghiêm chỉnh quy định nhà nước Việt Nam hoạt động tổ chức, sở giáo dục nghề nghiệp nước ngồi, Văn phịng đại diện thực đầy đủ nghĩa vụ nhà nước Việt Nam; không làm việc dẫn đến vi phạm pháp luật quy định hành nhà nước Việt Nam ngày tháng năm… Đại diện theo pháp luật tổ chức, sở giáo dục nghề nghiệp nước ngồi (Ký, đóng dấu ghi rõ họ tên) Kèm theo: - (1): Địa danh (2), (3), (4): Ghi cụ thể tên tổ chức, sở giáo dục nghề nghiệp nước 341 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mẫu 5B BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc …(1)…, ngày … tháng …… năm …… GIẤY PHÉP Thành lập Văn phòng đại diện …………(2)………… Việt Nam Số: Cấp cho: ………………………… (3) Tên giao dịch quốc tế: Thuộc: Địa điểm trụ sở: Điện thoại: …………………., Fax: ……………… , E-mail: Quyết định thành lập số: Ngày, tháng, năm cấp: Được phép thành lập Văn phòng đại diện Việt Nam: Địa điểm Văn phòng đại diện: Điện thoại: …… , Fax: ………., E-mail:……… Website Họ tên người đứng đầu Văn phòng đại diện: - Sinh ngày … /… /….… Dân tộc……… … Quốc tịch - Hộ chiếu (Chứng minh nhân dân), số……… … Ngày cấp……/… /…… Nơi cấp…………………… Thời hạn sử dụng: - Nơi đăng ký hộ thường trú nước sở địa nơi làm việc: - Địa đăng ký cư trú Việt Nam: 342 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Thẻ thường trú (thẻ tạm trú, chứng nhận tạm trú) quan có thẩm quyền Việt Nam cấp số: .Ngày cấp………….Nơi cấp Thời hạn: Văn phòng đại diện ……… (4)………… Việt Nam thuộc ………(5)……… chịu quản lý nhà nước Bộ Lao động - Thương binh Xã hội, chịu quản lý theo lãnh thổ Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố (6)…….; hoạt động theo Quy chế tổ chức hoạt động Văn phòng quy định khác pháp luật Văn phòng đại diện ……….(7)………… hoạt động theo quy định pháp luật hợp tác, đầu tư nước ngồi lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp; có tư cách pháp nhân, dấu tài khoản riêng, mở tài khoản ngân hàng; thực quyền nghĩa vụ theo quy định pháp luật Thời hạn hoạt động: 05 năm Giấy phép có hiệu lực kể từ ngày ký./ ………(8)……… (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên) (1): Địa danh (2), (3), (4), (5), (7): Tên tổ chức, sở giáo dục nghề nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi đề nghị thành lập văn phòng đại diện (6): Địa danh tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương nơi đặt trụ sở Văn phòng (8): Quyền hạn, chức vụ người ký 343 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mẫu 5C BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc … (1) …, ngày … tháng … năm 20… GIẤY PHÉP Sửa đổi, bổ sung, gia hạn Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện (2) Việt Nam Số …(3) /GPVPĐD BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn …………………………………(4)………………………… ; Căn …………………… ……….…(5)………………………… ; Xét đề nghị ………………………………………………………., QUYẾT ĐỊNH: Điều Cho phép sửa đổi, bổ sung, gia hạn Giấy phép ngày tháng năm Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội việc thành lập Văn phòng đại diện (6) Việt Nam, sau: ……………………………… … (7)…………………………………… ………………………………………………………………………… Điều … ………………………………………… …………………… ……………………………………………………………………… / Nơi nhận: - Như Điều …; - …….; - Lưu: VT, (9) A.xx (10) QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (8) (Họ tên, chữ ký, dấu) 344 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an (1) Địa danh (2), (6) Tên tổ chức, sở giáo dục nghề nghiệp nước (3) Số văn (4) Nêu trực tiếp để ban hành định (văn thành lập, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn Bộ Lao động - Thương binh Xã hội) (5) Các văn pháp lý liên quan trực tiếp đến vấn đề giải nội dung định (7) Nội dung định: sửa đổi, bổ sung, gia hạn Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện tổ chức, sở giáo dục nghề nghiệp nước Việt Nam (8) Quyền hạn, chức vụ người ký (9) Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo số lượng lưu (nếu cần) (10) Ký hiệu người đánh máy, nhân số lượng phát hành (nếu cần) 345 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn