LỜI CAM ĐOAN BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGHỆ THUẬT TW HÀ THỊ THẮM BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY DÂN CA BA NA Ở HUYỆN KBANG TỈNH GIA LAI LUẬN VĂN THẠC SĨ QUẢN LÝ VĂN HÓA Khóa 1 Tây Nguyên (201[.]
1 of 128 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGHỆ THUẬT TW HÀ THỊ THẮM BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY DÂN CA BA-NA Ở HUYỆN KBANG - TỈNH GIA LAI LUẬN VĂN THẠC SĨ QUẢN LÝ VĂN HĨA Khóa Tây Ngun (2015-2017) Hà Nội, 2018 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, khơng phi cng Tng hp án, khó of 128 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGHỆ THUẬT TW HÀ THỊ THẮM BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY DÂN CA BA-NA Ở HUYỆN KBANG - TỈNH GIA LAI LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Quản lý văn hóa Mã số: 8319042 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Hà Thị Hoa Hà Nội, 2018 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, khơng phi cng Tng hp án, khó of 128 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài: Bảo tồn phát huy dân ca Ba-na huyện Kbang, tỉnh Gia Lai cơng trình nghiên cứu tơi Những nội dung trình bày Luận văn kết nghiên cứu, đảm bảo tính trung thực chưa cơng bố cơng trình nghiên cứu Những vấn đề kế thừa tác giả khác tơi trích dẫn rõ ràng Tơi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước nhà trường cam đoan Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2018 Tác giả luận văn Hà Thị Thắm Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT BBT : Ban Bí thư BCH : Ban chấp hành CLB : Câu lạc DSVH : Di sản văn hóa DTTS : Dân tộc thiểu số ĐCS : Đảng cộng sản GD&ĐT : Giáo dục Đào tạo MTTQVN : Mặt trận tổ quốc Việt Nam MTQG : Mục tiêu quốc gia NHCS : Ngân hàng sách NN : Nghệ nhân TS : Tiến sĩ Th.S : Thạc sĩ TTLĐ : Thông tin lưu động TT-TH : Truyền thanh-truyền hình TW : Trung ương UBND : Ủy ban nhân dân VH-TT : Văn hóa thể thao VHTT&TTN : Văn hóa thể thao thiếu nhi VHTT-TT : Văn hóa thơng tin-thể thao VHVN : Văn hóa văn nghệ VHNT : Văn hóa nghệ thuật VHTT : Văn hóa truyền thống VH&TT : Văn hóa thơng tin VTTT&DL : Văn hóa Thể thao Du lịch Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương 1: KHÁI QUÁT VỀ BẢO TỒN, PHÁT HUY DÂN CA VÀ DÂN CA BA-NA Ở HUYỆN KBANG-TỈNH GIA LAI 10 1.1 Một số khái niệm 10 1.1.1 Khái niệm dân ca, dân ca Ba-na 10 1.1.2 Khái niệm di sản văn hóa, bảo tồn, phát huy 12 1.2 Ban hành văn liên quan đến bảo tồn, phát huy dân ca Ba-na 16 1.2.1 Đảng Nhà nước 16 1.2.2 Tỉnh Gia Lai 18 1.2.3 Huyện Kbang 19 1.3 Khái quát dân ca Ba-na 21 1.3.1 Tính chất, đặc điểm dân ca Ba-na 21 1.3.2 Một số giá trị văn hóa, nghệ thuật 27 1.3.3 Tổng quan không gian nghiên cứu 30 Tiểu kết 37 Chương 2: THỰC TRẠNG BẢO TỒN, PHÁT HUY DÂN CA BA-NA 39 Ở HUYỆN KBANG, TỈNH GIA LAI 39 2.1 Công tác bảo tồn dân ca Ba-na 39 2.1.1 Tình hình hát dân ca cộng đồng 39 2.1.2 Sưu tầm, thống kê dân ca nghệ nhân hát dân ca 41 2.1.3 Một số phương pháp bảo tồn 43 2.2 Một số phương pháp phát huy 47 2.2.1 Công tác phối hợp truyền dạy 47 2.2.2 Tổ chức sinh hoạt, nói chuyện chuyên đề 48 2.2.3 Hoạt động truyền thông 52 2.3 Giới thiệu số nghệ nhân tiêu biểu 53 2.3.1 Nghệ nhân Đinh Đi 54 2.3.2 Nghệ nhân Đinh Huy 55 2.3.3 Nghệ nhân Đinh B’Li 56 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 2.3.4 Nghệ nhân Đinh Mun 57 2.3.5 Nghệ nhân Đinh Dít 58 2.3.6 Nghệ nhân Đinh H’Yươil 59 2.3.7 Đinh Thị Lenh 59 2.3.8 Đinh B’Ri 59 2.4 Đánh giá 60 2.4.1 Ưu điểm 60 2.4.2 Tồn 62 2.4.3 Những vấn đề đặt công tác bảo tồn phát huy dân ca Ba-na 64 Tiểu kết 66 Chương 3: XU HƯỚNG BIẾN ĐỔI CỦA DÂN CA BA-NA, ĐỀ XUẤT MỘT SỐ GIẢI PHÁP BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY TRONG BỐI CẢNH HIỆN NAY 67 3.1 Dự báo xu phát triển dân ca Ba-na huyện Kbang 67 3.1.1 Mặt tích cực 67 3.1.2 Mặt tiêu cực 68 3.2 Định hướng bảo tồn phát huy giá trị dân ca Ba-na 69 3.3 Biện pháp bảo tồn phát huy dân ca Ba-na 71 3.3.1 Hoàn thiện văn chế sách Trung ương, địa phương 71 3.3.2 Nghiên cứu, sưu tầm dân ca 77 3.3.3 Bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ, phát triển nguồn nhân lực 78 3.3.4 Tổ chức hội thi, hội diễn, liên hoan 81 3.3.5 Thông tin tuyên truyền 82 3.3.6 Đầu tư sở vật chất 85 3.3.7 Phát huy dân ca Ba-na gắn với văn hóa du lịch 86 Tiểu kết 89 TÀI LIỆU THAM KHẢO 95 PHỤ LỤC 96 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Xác định văn hóa có vai trị quan trọng phát triển kinh tế-xã hội, Văn kiện Đại hội ĐCS Việt Nam lần thứ X (2006) nhấn mạnh: “Tiếp tục phát triển sâu rộng nâng cao chất lượng văn hóa tiên tiến đậm đà sắc dân tộc, gắn kết chặt chẽ đồng với phát triển kinh tế-xã hội, làm cho văn hóa thấm sâu vào lĩnh vực đời sống xã hội” [14] Đến Cương lĩnh xây dựng đất nước thời kỳ độ lên chủ nghĩa xã hội Đại hội ĐCS Việt Nam lần thứ XI thông qua tiếp tục khẳng định: Xây dựng văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc, phát triển toàn diện, thống đa dạng, thấm nhuần sâu sắc tinh thần nhân văn, dân chủ tiến bộ; làm cho văn hóa gắn kết chặt chẽ thấm sâu vào toàn đời sống xã hội, trở thành tảng tinh thần vững chắc, sức mạnh nội sinh quan trọng phát triển [16] Với 21 thành phần dân tộc, 21 dịng văn hóa khác đặt cho Đảng, Nhà nước, quyền cấp huyện Kbang phải có sách quản lý phù hợp, công tác tuyên truyền Trong năm qua, huyện Kbang ban hành nhiều văn việc bảo tồn phát huy giá trị văn hóa dân tộc; tổ chức liên hoan, hội thi nhằm phục dựng lại số lễ hội, văn hóa dân gian đồng bào Ba-na Được quan tâm cấp ủy Đảng, quyền, giúp đỡ nhiệt tình nghệ nhân giúp nhà nghiên cứu ngồi tỉnh hồn thành nhiều cơng trình nghiên cứu Qua nhiều giá trị văn hóa đồng bào Ba-na in ấn giới thiệu nhiều số tạp chí phương tiện thơng tin đại chúng nước Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 Tuy nhiên, nghiên cứu khai thác chủ yếu nghiên cứu chung đồng bào Ba-na toàn tỉnh chưa có cơng trình nghiên cứu riêng văn hóa, người dân ca Ba-na huyện Kbang-tỉnh Gia Lai Hiện nay, tác giả công tác Đội TTLĐ, Trung tâm VHTT &TTN huyện, đơn vị trực tiếp thực công tác tuyên truyền tham mưu phương pháp nhằm bảo tồn phát huy giá trị VHTT đồng bào dân tộc tồn huyện Qua q trình trải nghiệm thực tế, tác giả nhận thấy bên cạnh mặt tích cực cơng tác bảo tồn phát huy dân ca Ba-na, cịn có mặt hạn chế cần nghiên cứu, tìm định hướng đắn cho việc tiếp tục bảo tồn phát huy giá trị dân ca cộng đồng dân tộc Ba-na huyện Kbang cách có hệ thống trước nguy bị mai Với kiến thức tiếp thu tham khảo tác giả trước, kiến thức thu thập q trình cơng tác địa phương học tập, tác giả mạnh dạn chọn đề tài: Bảo tồn phát huy dân ca Ba-na huyện Kbangtỉnh Gia Lai làm đề tài Luận văn tốt nghiệp Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối với kho tàng âm nhạc dân gian đồng bào Ba-na huyện Kbang, dân ca chiếm vị trí quan trọng đời sống hàng ngày họ Từ lâu dân ca Ba-na đối tượng nghiên cứu nhiều nhà nghiên cứu khoa học dân tộc học âm nhạc truyền thống Tuy nhiên, qua trình tìm hiểu nhiều nguyên nhân khác nhau, tới chưa có cơng trình nghiên cứu dân ca người Ba-na cách đầy đủ hệ thống, đặc biệt việc bảo tồn phát huy dân ca Vừa qua, công trình nghiên cứu Tìm hiểu thang âm, điệu thức âm nhạc dân gian Ba-na Gia Lai Thạc sĩ Lê Xuân Hoan, Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 Chủ tịch Hội VHNT tỉnh Gia Lai đánh giá đề cập đến việc bảo tồn phát huy dân ca Ba-na: Nếu khơng tìm giải pháp thích hợp khả thi vấn đề bảo tồn, phát huy truyền thống âm nhạc Ba-na khó đạt kết Thực chất nhiệm vụ không việc ngăn chặn lãng quên, hủy hoại giá trị âm nhạc truyền thống, mà vấn đề cốt lõi phải bảo đảm cho giá trị âm nhạc truyền thống phát huy tác dụng môi trường văn hóa mới, phù hợp với điều kiện người thời đại Để thực nhiệm vụ to lớn này, cần phải có phối hợp đồng bộ, có hiệu quan, ban ngành, tổ chức quần thể quần chúng từ Trung ương đến sở Thực chất công tác bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa dân gian vấn đề chấn hưng văn hóa dân tộc xu giao lưu hội nhập quốc tế [20, tr.156,157] Tuy nhiên, cơng trình nghiên cứu phác thảo nghiên cứu chung cho dân tộc Ba-na toàn tỉnh, chủ yếu nghiên cứu sâu thang âm điệu thức không chuyên sâu phần bảo tồn phát huy Năm 1960, nhà xuất Mỹ thuật, Âm nhạc thuộc Bộ Văn hóa in ấn phát hành số dân ca Ba-na tác giả Lê Toàn Hùng Lê Huy ghi âm tuyển chọn cuốn: Dân ca Tây nguyên, dân ca Ba-na sách lại không tác giả ghi rõ địa người hát lời hát chủ yếu lời dịch sang tiếng Việt, chí hồn toàn lời Ngoài ra, Viện Nghiên cứu văn hóa Việt Nam phối hợp với Sở VH-TT Gia Lai, Kom Tum (Hiện sau tách tỉnh thành lập: Sở Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 10 of 128 VHTT&DL tỉnh Gia Lai; Sở VHTT&DL tỉnh Kon Tum) tổ chức nhiều đợt nghiên cứu, sưu tầm văn hóa dân gian dân tộc tỉnh Đến năm 1981, kỷ yếu Giữ gìn, phát huy vốn văn hóa truyền thống dân tộc xuất Nội dung Kỷ yếu chủ yếu nói số nhạc cụ truyền thống người Ba-na, đồng thời giới thiệu số dân ca Ba-na ghi chép không đầy đủ Với sách Fônclore Bahnar Sở VH-TT Gia Lai-Kon Tum (Hiện sau tách tỉnh thành lập: Sở VHTT&DL tỉnh Gia Lai; Sở VHTT&DL tỉnh Kon Tum) xuất năm 1988 ông Tô Ngọc Thanh làm chủ biên đề cập đến thể loại như: Múa, lễ hội, âm nhạc…của đồng bào dân tộc Ba-na xã YaMơ, huyện An Khê (nay Huyện KơngChơRo) Tại Liên hoan Hát ru tồn quốc lần thứ I năm 1992, Bộ Văn hóa tổ chức thành phố Huế, nhạc sĩ Lê Xuân Hoan giới thiệu 02 hát ru ông sưu tầm biên soạn đồng bào Ba-na là: Pơ ling oh tep, Pơ lung sâu đạt 02 huy chương vàng, sau Đài tiếng nói Việt Nam thu phát nhiều lần sóng phát truyền hình đơng đảo bà đón nhận Năm 1993, tác giả Đào Huy Quyền hồn thành cơng trình nghiên cứu với tên đề tài: Phân loại dân ca Ja rai-Bahnar nhà xuất Khoa học xã hội xuất lấy tên sách là: “Tìm hiểu đặc trưng dân ca Ja rai-Bahnar” Tuy nhiên tư liệu mà tác giả sưu tầm xuất xứ Vào năm 2003, Trung tâm VH-TT tỉnh Gia Lai xuất Tập ca khúc dân ca Ba-na-Ja rai tác giả Nguyễn Thị An Lành, Thảo Nam Giang, Đào Xuân Thành, Y Tư sưu tầm, hát tập ca khúc không ghi địa người hát Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 117 of 128 111 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, khơng phi cng Tng hp án, khó 118 of 128 112 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 119 of 128 113 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 120 of 128 114 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, khơng phi cng Tng hp án, khó 121 of 128 115 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 122 of 128 116 Phụ lục 4: HÌNH ẢNH HÌNH ẢNH MỘT SỐ NGHỆ NHÂN TIÊU BIỂU Hình 1: Nghệ nhân Đinh Đi-Làng Lợk-xã Nghĩa An [Nguồn: Tác giả, chụp nhà nghệ nhân ngày 23/6/2017] Hình 2: Nghệ nhân Đinh Huy-Làng Tờ Mật-xã Đông [Nguồn: Tác giả, chụp nhà nghệ nhân ngày 25/6/2017] Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 123 of 128 117 Hình 3: Nghệ nhân Đinh Đinh Thị Lenh-làng Leng II-xã Tơ Tung; [Nguồn: Tác giả, chụp nhà nghệ nhân ngày 10/7/2017] Hình 4: Nghệ nhân Y Thị Mỹ Châu-Thị trấn Kbang [Nguồn: Tác giả, chụp nhà nghệ nhân ngày 15/7/2017] Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 124 of 128 118 Hình 5: Nghệ nhân Đinh Thị Dưng-xã Sơ Pai; Nguồn: [Nguồn: Tác giả, chụp nhà nghệ nhân ngày 24/8/2017] Hình 6: Nghệ nhân Đinh B’Ri-Làng Đê Ba-xã Tơ Tung [Nguồn: Tác giả, chụp nhà nghệ nhân ngày 10/7/2017] Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 125 of 128 119 Hình 4: Nghệ nhân Đinh B’Li-xã Tơ Tung [Nguồn: Tác giả, chụp nhà nghệ nhân ngày 12/7/2017] Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 126 of 128 120 MỘT SỐ HÌNH ẢNH HOẠT ĐỘNG Hình Nguồn: Tác giả Hình Nguồn: Tác giả Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 127 of 128 121 Hình Nguồn: Tác giả Hình Nguồn: Tác giả Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 128 of 128 122 Hình Nguồn: Tác giả Hình Nguồn: Tác giả Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, khơng phi cng Tng hp án, khó 129 of 128 123 HÌNH ẢNH HUYỆN KBANG Hình 1: Trấn Kbang Nguồn: Tác giả Hình 2: Trấn Kbang Nguồn: Tác giả Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 130 of 128 124 Hình 3: Trấn Kbang Nguồn: Tác giả Hình 4: Trấn Kbang Nguồn: Tác giả Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 131 of 128 125 GIẤY KHEN, CHỨNG NHẬN Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó