MỤC LỤC BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGHỆ THUẬT TRUNG ƯƠNG PHẠM VĂN HƯNG CÔNG TÁC QUẢN LÝ CHÙA SÙNG THIÊN (CHÙA DÂU), THÔN THỊ ĐỨC, XÃ NHẬT TÂN, HUYỆN GIA LỘC, TỈNH HẢI DƯƠNG LUẬN VĂN[.]
1 of 128 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGHỆ THUẬT TRUNG ƯƠNG PHẠM VĂN HƯNG CÔNG TÁC QUẢN LÝ CHÙA SÙNG THIÊN (CHÙA DÂU), THÔN THỊ ĐỨC, XÃ NHẬT TÂN, HUYỆN GIA LỘC, TỈNH HẢI DƯƠNG LUẬN VĂN THẠC SĨ QUẢN LÝ VĂN HĨA Khóa (2016 - 2018) Hà Nội, 2018 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGHỆ THUẬT TRUNG ƯƠNG PHẠM VĂN HƯNG CÔNG TÁC QUẢN LÝ CHÙA SÙNG THIÊN (CHÙA DÂU), THÔN THỊ ĐỨC, XÃ NHẬT TÂN, HUYỆN GIA LỘC, TỈNH HẢI DƯƠNG LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: QUẢN LÝ VĂN HÓA Mã số: 8319042 Người hướng dẫn khoa học: GS TS Lê Hồng Lý Hà Nội, 2018 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu hướng dẫn khoa học GS TS Lê Hồng Lý Những nội dung trình bày Luận văn kết nghiên cứu tơi, đảm bảo tính trung thực, khơng chép chưa cơng bố hình thức Việc tham khảo nguồn tài liệu (nếu có) thực trích dẫn ghi nguồn tài liệu tham khảo quy định Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2019 Tác giả luận văn Phạm Văn Hưng Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT BQL Ban quản lý BQLDT Ban Quản lý Di tích CNH, ĐTH Cơng nghiệp hóa, thị hóa CNH, HĐH Cơng nghiệp hóa, đại hóa DSVH Di sản văn hóa DTLS - VH Di tích Lịch sử - Văn hóa GS Giáo sư TS Tiến sỹ UBND Ủy ban nhân dân VH-TT Văn hóa - Thơng tin VHTT& DL Văn hóa, Thể thao Du lịch XHCN Xã hội chủ nghĩa Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, khơng phi cng Tng hp án, khó of 128 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ QUẢN LÝ DI TÍCH LỊCH SỬ VĂN HĨA VÀ TỔNG QUAN VỀ CHÙA SÙNG THIÊN 13 1.1 Khái quát chung quản lý di tích lịch sử văn hóa 13 1.1.1 Những khái niệm công cụ 13 1.1.2 Cơ sở pháp lý quản lý di tích lịch sử văn hóa 16 1.1.3 Nội dung quản lý nhà nước di tích lịch sử văn hóa 20 1.1.4 Nội dung quản lý di tích lịch sử văn hóa chùa Sùng Thiên 21 1.2 Tổng quan chùa Sùng Thiên 22 1.2.1 Vài nét huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương 22 1.2.2 Khái quát chùa Sùng Thiên 23 1.2.3 Giá trị chùa Sùng Thiên 26 Tiểu kết 30 Chương 2: THỰC TRẠNG QUẢN LÝ CHÙA SÙNG THIÊN 31 2.1 Bộ máy quản lý di tích 31 2.1.1 Cơ cấu tổ chức máy quản lý di tích lịch sử văn hóa 31 2.1.2 Cơ chế phối hợp đơn vị quản lý chùa Sùng Thiên 39 2.2 Chức năng, nhiệm vụ Tiểu Ban quản lý di tích văn hóa chùa Sùng Thiên 40 2.3 Hoạt động quản lý chùa Sùng Thiên 41 2.3.1 Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục nhân dân Luật di sản văn hóa di tích lịch sử văn hóa 41 2.3.2 Trùng tu, tôn tạo chùa Sùng Thiên 43 2.3.3 Bảo vệ chùa Sùng Thiên 47 2.3.4 Quản lý lễ hội, dịch vụ chùa Sùng Thiên 50 2.3.5 Quản lý tài chùa Sùng Thiên 54 2.3.6 Thanh tra, kiểm tra khen thưởng 57 2.4 Đánh giá hoạt động quản lý chùa Sùng Thiên 60 2.4.1 Thành tựu nguyên nhân 60 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 2.4.2 Hạn chế nguyên nhân 63 Tiểu kết 67 Chương 3: GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ QUẢN LÝ CHÙA SÙNG THIÊN 69 3.1 Tác động trình cơng nghiệp hóa, thị hóa huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương hoạt động quản lý chùa Sùng Thiên 69 3.1.1 Q trình cơng nghiệp hóa, thị hóa huyện Gia Lộc 69 3.1.2 Những tác động tích cực 71 3.1.3 Những tác động tiêu cực 73 3.2 Một số giải pháp nâng cao hiệu quản lý di tích lịch sử văn hóa chùa Sùng Thiên 74 3.2.1 Về chế sách 74 3.2.2 Về tuyên truyền nâng cao nhận thức giá trị di tích 76 3.2.3 Về hồn thiện máy quản lý nhà nước 78 3.2.4 Về đầu từ hợp lý kinh phí cho quản lý, bảo vệ, tơn tạo, tu bổ, sửa chữa di tích 79 3.2.5 Về xã hội hóa nguồn lực trùng tu, tơn tạo di tích 82 3.2.6 Về tăng cường công tác tra, kiểm tra khen thưởng 83 3.2.7 Nâng cao vai trò cộng đồng quản lý, bảo tồn phát huy giá trị di tích 85 3.2.8 Quản lý di tích gắn liền phát triển kinh tế du lịch địa phương 87 Tiểu kết 89 KẾT LUẬN 90 TÀI LIỆU THAM KHẢO 93 PHỤ LỤC 98 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Chùa Dâu có tên chữ Hán Sùng Thiên Tự thuộc thơn Thị Đức, xã Nhật Tân, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương Chùa tọa lạc khu đất cao với kiến trúc đặc sắc, mang đậm dấu ấn Phật giáo, vừa thờ Phật, vừa thờ thánh Hiện chùa lưu giữ nhiều vật có giá trị hai bia thời Lê, số đồ gốm có hoa văn niên đại từ kỷ XIII - XIV Độc đáo đặc biệt bia thời Trần tạo dựng năm 1331 trí trước sân chùa Nội dung bia Hòa thượng Huệ Văn, người tu hành soạn, có khoảng 1.180 chữ Đây tác phẩm độc đáo nghệ thuật điêu khắc Lễ hội chùa Sùng Thiên truyền thống tổ chức từ ngày mùng 09 đến ngày 11 tháng âm lịch năm Vào dịp lễ hội, nhân dân du khách thập phương tham quan, chiêm bái đông Trong ngày diễn lễ hội, nhiều trò chơi dân gian tổ chức cầu kiều, bắt vịt, chọi gà, kéo co, bịt mắt bắt dê Không độc đáo kiến trúc lễ hội, chùa Sùng Thiên “địa đỏ”, nơi ghi dấu nhiều kiện cách mạng quan trọng dân tộc Trước Cách mạng Tháng Tám năm 1945, Mặt trận Việt Minh họp chùa bàn việc cướp quyền, phá kho thóc Nhật huyện Thanh Miện chia cho dân nghèo Năm 1945, giặc Pháp trở lại đánh chiếm thị xã Hải Dương, Hội Liên việt tỉnh chọn chùa nơi sơ tán Năm 1949 - 1950, đội Tây Sơn thuộc Trung đoàn 42 huyện Gia Lộc mở lớp tập huấn chùa Các năm 1951-1952 cán bộ, du kích xã Phạm Kha, xã Lam Sơn (huyện Thanh Miện) đội chọn chùa làm sở bám dân tiêu diệt địch, phá tề, diệt ác ôn chợ Chương (xã Lam Sơn, huyện Thanh Miện), chợ Ba Đông (xã Đồng Quang, huyện Gia Lộc) Hiện chùa hầm bí mật từ thời kỳ chiến tranh [36] Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 Di tích lịch sử văn hóa chùa Sùng Thiên có từ lâu đời tiếng, bên cạnh thờ phật, thờ đức thánh Tiên Dung công chúa, chùa cịn thờ mẫu theo tín ngưỡng dân gian, di tích chùa Sùng Thiên mang đậm sắc văn hóa dân tộc cư dân nơng nghiệp vùng đồng Bắc Hằng năm thu hút đông đảo du khách đến thưởng ngoạn, chiêm bái giá trị lịch sử, khoa học, văn hóa độc đáo cảnh đẹp yên tĩnh chùa, đáp ứng nhu cầu sinh hoạt văn hóa tâm linh nhân dân Hải Dương địa phương có tốc độ phát triển kinh tế - xã hội nhanh, trình cơng nghiệp hóa, đại hóa diễn mạnh mẽ góp phần nâng cao đời sống vật chất tinh thần cho nhân dân Phú quý sinh lễ nghĩa, phát triển kinh tế có tác động tích cực đến việc bảo tồn, phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa, tăng nguồn ngân sách để trùng tu, tôn tạo làm cho nhiều di tích, ngơi chùa tránh xuống cấp, hủy hoại theo thời gian Tuy nhiên, làm cho biến đổi môi trường tự nhiên xã hội diễn nhanh hơn; nhu cầu khai thác, sử dụng di tích lịch sử ngày lớn khơng hợp lý, dẫn đến tình trạng di tích bị xuống cấp, hư hỏng, biến dạng Do vậy, vấn đề đặt quan quản lý, vừa bảo vệ, quản lý, khai thác phát huy giá trị văn hóa truyền thống di tích cách bền vững, vừa đảm bảo phục vụ nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội địa phương, nâng cao đời sống vật chất tinh thần cho cộng đồng dân cư Hiện tại, chùa Sùng Thiên tồn số vấn đề cần phải khắc phục, số hạng mục chùa xuống cấp nghiêm trọng, mái ngói bị dột mưa phía tượng Tiên Dung cơng chúa tượng Đức Ơng, làm cho phần tượng Đức Ông bị mục vỡ, tường bên chùa bị hoen mốc Các vật làm vật liệu khơng bền vững có lịch sử xây dựng lâu đời, nên đến bị hư hỏng, khơng cịn giữ Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó of 128 nguyên kiến trúc gốc; lễ hội truyền thống có phần bị mai biến tướng Chùa đầu tư làm lại nhiều hạng mục, không theo quy hoạch, không quy định Nhiều hạng mục tu bổ, cơng trình phụ trợ phục dựng lại nhân dân tự ý thực với quy mô nhỏ, kiến trúc đại có phần lai căng, có giá trị mỹ thuật kiến trúc Tam quan, nhà mẫu, nhà bia chữ Phật, nhà Tổ, nhà khách, nhà kho, phần mái tôn lợp trước sân chùa, nhà để kiệu, am hóa vàng phá vỡ cảnh quan di tích, làm phần kiến trúc truyền thống ngơi chùa cổ Việt Nam Vì vậy, cơng tác quản lý di tích chùa Sùng Thiên gặp nhiều khó khăn việc phát huy tác dụng giá trị tâm linh giáo dục truyền thống lịch sử, văn hóa tốt đẹp dân tộc chùa Sùng Thiên thời gian qua nhiều hạn chế Trong giai đoạn nay, di tích lịch sử văn hóa chùa Sùng Thiên địa điểm nghiên cứu, tham quan, chiêm bái đông đảo người quan tâm du khách thập phương Ngoài kết đạt được, vấn đề quản lý di tích lịch sử văn hóa chùa Sùng Thiên cịn bộc lộ nhiều hạn chế, bất cập, chưa phù hợp với điều kiện, tương xứng với giá trị đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội địa phương Cho nên, nhiệm vụ quan trọng cấp bách nâng cao chất lượng, hiệu quản lý di tích lịch sử văn hóa chùa Sùng Thiên, để di tích ngày phát huy giá trị truyền thống văn hóa tốt đẹp mà cha ông để lại Từ thực trạng trên, học viên cao học chuyên ngành Quản lý văn hóa, người quê hương xã Nhật Tân anh hùng, nơi có chùa Sùng Thiên Nhà nước công nhận di tích lịch sử văn hóa cấp quốc gia, nên tác giả chọn đề tài “Công tác quản lý chùa Sùng Thiên (chùa Dâu), thôn Thị Đức, xã Nhật Tân, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương” làm Luận văn tốt nghiệp Thạc sĩ chuyên ngành Quản lý văn hóa mình, với mong Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 10 of 128 muốn góp phần nhỏ vào việc nâng cao hiệu công tác quản lý di tích lịch sử văn hóa thời gian tới Tổng quan tình hình nghiên cứu 2.1 Một số nghiên cứu chung quản lý di tích lịch sử văn hóa G.J Ashworth P.J Larkham cho rằng, khai thác sử dụng giá trị di sản ngành công nghiệp, vấn đề đặt cần quản lý dựa phương thức ngành công nghiệp với cách thức quản lý phù hợp, với đặc điểm di sản [44] Có thể coi quan điểm tác giả luận văn khai thác, tìm điểm hạn chế cơng tác quản lý di tích lịch sử địa phương Luận án Tiến sĩ văn hóa học tác giả Trần Đức Nguyên năm 2015 “Quản lý di tích lịch sử văn hóa Bắc Ninh q trình cơng nghiệp hóa, thị hóa”, nêu rõ: Trên giới, quản lý di sản nhà nghiên cứu quan tâm từ sớm, theo Peter Howard Di sản: Quản lý, diễn giải sắc cho rằng, việc quản lý di sản xuất vào khoảng đầu kỷ XIX, ban đầu người say mê di sản với lòng tin rằng, họ bảo tồn thứ lợi ích cơng chúng Về sau sang kỷ XX, đời Hiệp hội di sản châu Âu, việc nghiên cứu di sản phát triển với khía cạnh thực tế, thường xuyên, nói ngắn gọn từ “quản lý di sản” phát triển mạnh vào nửa sau kỷ XX [25] Peter Howard phân lĩnh vực di sản thành: Thiên nhiên, cảnh quan, đài kỷ niệm, khu di tích, đồ tạo tác, hoạt động người Ở khía cạnh này, tác giả đề cập đến nội hàm rộng, di sản văn hóa, chùa chiền, sở để tác giả luận văn kế thừa xây dựng sở lý luận quản lý di tích lịch sử [25] Trong cơng trình Bảo tồn di tích lịch sử văn hóa tác giả Trịnh Thị Minh Đức Phạm Thu Hương trình bày số vấn đề lý luận di tích lịch sử nghiệp vụ bảo tồn di tích Những nghiên cứu này, giúp ích tốt Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 131 of 128 125 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 132 of 128 126 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 133 of 128 127 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, khơng phi cng Tng hp án, khó 134 of 128 128 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 135 of 128 129 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 136 of 128 130 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, khơng phi cng Tng hp án, khó 137 of 128 131 Phụ lục Danh sách người cung cấp thông tin câu hỏi vấn 2.1 Danh sách người cung cấp thông tin STT Họ tên Chức vụ công tác Đơn vị công tác Ủy viên Ban Thường Ủy ban nhân dân Ông Phạm Văn Tuyên vụ Huyện ủy, Phó Chủ huyện Gia Lộc tịch Thường trực Ông Lê Văn Sáu Ông Nguyễn Hữu Lịch Bà Phạm Thị Hải Huyện ủy Trưởng phịng viên, Phịng VH&TT huyện Gia Lộc Phó Bí thư Đảng ủy, Ủy ban nhân dân xã Nhật Tân Chủ tịch Huyện ủy Trưởng phòng viên, Phòng Nội vụ huyện Gia Lộc Bí thư Chi bộ, Trưởng Quản lý di tích Ơng Trịnh Xn Kỹ thơn Thị Đức, Trưởng lịch Tiểu Ban sử chùa Sùng Thiên 2.2 Những câu hỏi vấn - Công tác tuyên truyền, phổ biến văn Đảng Nhà nước quản lý di tích lịch sử văn hóa chùa Sùng Thiên địa bàn xã thời gian qua nào? - Trong thời gian qua, phòng Văn hóa- Thơng tin huyện tham mưu cho UBND huyện có giải pháp để cơng tác quản lý di tích lịch sử văn hóa (quản lý di tích hoạt động lễ hội) địa bàn huyện nói chung chùa Sùng Thiên nói riêng đảm bảo quy định Đảng Nhà nước đạt kết quả? hoạt động quản lý chùa Sùng thiên có hạn chế, khó khăn gì? Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 138 of 128 132 - Giải pháp nâng cao hiệu công tác bảo vệ chùa Sùng Thiên thời gian tới? - Việc quy hoạch tổng thể di tích lịch sử văn hóa chùa Sùng Thiên điều kiện thực nào? - Tầm quan trọng việc vận động xã hội hố cơng tác trùng tu, tơn tạo di tích lịch sử văn hóa chùa Sùng Thiên? - Vì chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) Bộ Văn hóa, Thơng tin Thể thao cơng nhận di tích lịch sử văn hóa cấp Quốc gia từ ngày 21/01/1992, đến chưa có nhà sư trụ trì quản lý chùa? Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 139 of 128 133 Phụ lục Một số hình ảnh chùa Sùng Thiên (chùa Dâu), thơn Thị Đức, xã Nhật Tân, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương 3.1 Bằng cơng nhận di tích Lịch sử - văn hóa cấp Quốc gia chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) Nguồn: Tác giả chụp ngày 30/5/2018 3.2 Cổng chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) Nguồn: Tác giả chụp ngày 30/5/2018 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 140 of 128 134 3.3 Toàn cảnh chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) Nguồn: http//baohaiduong.vn truy cập ngày 30/4/2017 3.4 Mặt trước bia đá thời Trần chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) Nguồn: http//baohaiduong.vn truy cập ngày 30/4/2017 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 141 of 128 135 3.5 Bút tích chữ Hán khắc mặt sau bia đá thời Trần chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) Nguồn: http//baohaiduong.vn truy cập ngày 30/4/2017 3.6 Bút tích chữ Hán khắc mặt sau bia đá chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) Nguồn: Tác giả chụp ngày 30/5/2018 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, khơng phi cng Tng hp án, khó 142 of 128 136 3.7 Tượng Tiên Dung Công chúa tạc gỗ Dâu chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) Nguồn: Tác giả chụp ngày 30/5/2018 3.8 Sự xuống cấp phía bên ngơi chùa Nguồn: Tác giả chụp ngày 30/5/2018 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 143 of 128 137 3.9 Học sinh tham gia lao động dọn vệ sinh chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) Nguồn: http//baohaiduong.vn truy cập ngày 30/4/2017 3.10 Tiểu ban quản lý di tích chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) họp Nguồn: Tác giả chụp ngày 25/10/2018 Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 144 of 128 138 3.11 Lễ hội truyền thống chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) năm 2017 Nguồn: Tiểu Ban quản lý chùa Sùng Thiên cung cấp 3.12 Lễ hội truyền thống chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) năm 2017 Nguồn: Tiểu Ban quản lý chùa Sùng Thiên cung cấp Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó 145 of 128 139 3.13 Lễ hội truyền thống chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) năm 2017 Nguồn: Tiểu Ban quản lý chùa Sùng Thiên cung cấp 3.14 Đội Tế nữ thôn Thị Đức Lễ hội chùa Sùng Thiên (chùa Dâu) năm 2017 Nguồn: Tiểu Ban quản lý chùa Sùng Thiên cung cấp Th vin lun 365 Chia s tài liu, lun vn, án tt nghip, h tr download tài liu lun Tiu lun phng pháp nghiên cu khoa hc mt òi hi t duy, kh nng khai thác tt ca ngi vit Tuy nhiên, thc t, không phi cng Tng hp án, khó