Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương

Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.Sự biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây trong một số công trình công sở tại Đông Dương.

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ƠN NGỌC YẾN NHI SỰ BIẾN ĐỔI HÌNH THỨC KIẾN TRÚC PHƯƠNG TÂY TRONG MỘT SỐ CƠNG TRÌNH CƠNG SỞ TẠI ĐÔNG DƯƠNG LUẬN ÁN TIẾN SĨ KIẾN TRÚC Thành phố Hồ Chí Minh - năm 2023 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ƠN NGỌC YẾN NHI SỰ BIẾN ĐỔI HÌNH THỨC KIẾN TRÚC PHƯƠNG TÂY TRONG MỘT SỐ CƠNG TRÌNH CƠNG SỞ TẠI ĐƠNG DƯƠNG Chun ngành: KIẾN TRÚC Mã số : 9.58.01.01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ KIẾN TRÚC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS.KTS LÊ VĂN THƯƠNG TS.KTS TRƯƠNG THANH HẢI Thành phố Hồ Chí Minh - năm 2023 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan đề tài cơng trình nghiên cứu riêng tôi, với hướng dẫn PGS.TS.KTS Lê Văn Thương TS.KTS Trương Thanh Hải Tôi xin nhận tồn trách nhiệm tính xác thực kết nghiên cứu công bố luận án sẵn sàng chấp nhận hủy kết có trùng lặp Nghiên cứu sinh Ôn Ngọc Yến Nhi MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN MỤC LỤC DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ, BẢNG, HÌNH ẢNH PHẦN MỞ ĐẦU 01 0.1 Đặt vấn đề .01 0.2 Mục đích mục tiêu nghiên cứu 03 0.3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 03 0.4 Phương pháp nghiên cứu 04 0.5 Nội dung tiến trình nghiên cứu 05 0.6 Ý nghĩa khoa học đề tài .07 0.7 Cấu trúc luận án 08 PHẦN NỘI DUNG .9 CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ KIẾN TRÚC PHƯƠNG TÂY, KIẾN TRÚC THUỘC ĐỊA PHÁP VÀ CÁC VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU LIÊN QUAN 1.1 CÁC THUẬT NGỮ, KHÁI NIỆM KHOA HỌC LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU .9 1.1.1 Khái niệm “biến đổi” 1.1.2 Khái niệm “Kiến trúc phương Tây” 1.1.3 Khái niệm “Kiến trúc thuộc địa” 10 1.1.4 Khái niệm “Công sở” 10 1.2 KHÁI QUÁT VỀ KIẾN TRÚC CỔ ĐIỂN PHƯƠNG TÂY VÀ KIẾN TRÚC CỔ ĐIỂN PHÁP 11 1.2.1 Kiến trúc cổ điển phương Tây 11 1.2.2 Những ảnh hưởng điều kiện tự nhiên đến kiến trúc Pháp giải pháp phổ biến 13 1.2.3 Kiến trúc Cổ điển Pháp 14 1.2.4 Các phong cách kiến trúc Pháp thời kỳ Cận đại 15 1.3 VĂN HÓA VÀ KIẾN TRÚC BẢN ĐỊA TẠI BA NƯỚC ĐƠNG DƯƠNG .20 1.3.1 Văn hóa địa bối cảnh kiến trúc truyền thống Việt Nam 21 1.3.1.1 Văn hóa địa Việt Nam .21 1.3.1.2 Bối cảnh kiến trúc truyền thống Việt Nam 23 1.3.2 Văn hóa địa bối cảnh kiến trúc truyền thống Lào 27 1.3.2.1 Văn hóa địa Lào 27 1.3.2.2 Bối cảnh kiến trúc truyền thống Lào 28 1.3.3 Văn hóa địa bối cảnh kiến trúc truyền thống Campuchia 29 1.3.3.1 Văn hóa địa Campuchia .29 1.3.3.2 Bối cảnh kiến trúc truyền thống Campuchia 31 1.4 SỰ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CỦA KIẾN TRÚC CƠNG TRÌNH CƠNG SỞ TRONG THỜI KỲ PHÁP THUỘC TẠI BA NƯỚC ĐÔNG DƯƠNG .32 1.4.1 Sự tiếp cận kiến trúc phương Tây qua đường kiến trúc thuộc địa Đông Dương .32 1.4.2 Các phong cách kiến trúc cơng trình cơng sở thời kỳ Pháp thuộc ba nước Đông Dương .33 1.4.3 Đặc trưng kiến trúc cơng trình cơng sở thời kỳ Pháp thuộc ba nước Đông Dương 37 1.4.3.1 Sự thay đổi cách thức ứng xử người Pháp văn hóa địa ba nước Đơng Dương cơng trình kiến trúc 37 1.4.3.2 Sự thích ứng với khí hậu tự nhiên kiến trúc cơng trình cơng sở người Pháp xây dựng ba nước Đông Dương 41 1.4.3.3 Các cơng trình kiến trúc cơng sở người Việt Nam xây dựng thời kỳ Pháp thuộc 42 1.5 TỔNG QUAN VỀ CÁC CÔNG TRÌNH NGHIÊN CỨU CĨ HƯỚNG LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI .44 1.5.1 Các cơng trình nghiên cứu tiêu biểu 44 1.5.2 Những đóng góp cơng trình nghiên cứu có liên quan đến đề tài luận án .49 1.5.3 Những vấn đề cịn tồn cơng trình nghiên cứu .50 1.6 NHỮNG VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU ĐƯỢC ĐẶT RA TRONG LUẬN ÁN 53 CHƯƠNG 2: CƠ SỞ KHOA HỌC .55 2.1 CƠ SỞ VỀ LỊCH SỬ .55 2.1.1 Các nguyên tắc kinh điển thiết kế mặt đứng kiến trúc Cổ điển phương Tây 55 2.1.2 Tổ hợp mặt đứng kiến trúc Cổ điển phương Tây 61 2.2 CƠ SỞ VỀ PHÁP LÝ .68 2.2.1 Luật di sản văn hóa 1913 69 2.2.2 Đạo luật Cornudet 71 2.3 CƠ SỞ VỀ LÝ LUẬN 74 2.3.1 Nhận định Gwendolyn Wright tính trị thiết kế Pháp nước thuộc địa Đông Dương .75 2.3.2 Lý thuyết tượng cộng sinh văn hóa kiến trúc .80 2.3.3 Lý thuyết hình thành hệ thống tiêu chí đánh giá biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây sang Kiến trúc thuộc địa cơng trình cơng sở Đơng Dương 83 2.4 Các yếu tố ảnh hưởng đến trình biến đổi hình thức Kiến trúc phương Tây sang Kiến trúc thuộc địa cơng trình cơng sở Đơng Dương 86 2.4.1 Đặc điểm điều kiện tự nhiên- khí hậu Đơng Dương 86 2.4.2 Sự phát triển khơng gian khu hành Đơng Dương dẫn dắt văn hóa thị thời kỳ thuộc địa 86 2.4.3 Những đặc trưng kiến trúc công sở thời kỳ thuộc địa ba nước Đông Dương .90 2.4.3.1 Đặc trưng kiến trúc cơng trình cơng sở thời kỳ Pháp thuộc Việt Nam 91 2.4.3.2 Đặc trưng kiến trúc cơng trình cơng sở thời kỳ Pháp thuộc Lào 93 2.4.3.3 Đặc trưng kiến trúc cơng trình cơng sở thời kỳ Pháp thuộc Campuchia 96 2.4 KẾT LUẬN CHƯƠNG 98 CHƯƠNG 3: KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 99 3.1 XÂY DỰNG HỆ THỐNG TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ SỰ BIẾN ĐỔI HÌNH THỨC KIẾN TRÚC PHƯƠNG TÂY TRONG MỘT SỐ CƠNG TRÌNH CƠNG SỞ TẠI BA NƯỚC ĐÔNG DƯƠNG .99 3.1.1 Quan điểm xây dựng hệ thống tiêu chí đánh giá 99 3.1.2 Tiêu chí đánh giá biến đổi hình thức Kiến trúc phương Tây sang Kiến trúc thuộc địa cơng trình cơng sở Đông Dương 100 3.1.2.1 Nhóm tiêu chí thứ nhất: đánh giá tuân thủ nguyên tắc kiến trúc Cổ điển phương Tây cơng trình cơng sở Đông Dương thời kỳ Pháp thuộc 101 3.1.2.2 Nhóm tiêu chí thứ hai: đánh giá kế thừa biến đổi đặc điểm trang trí kiến trúc phương Tây cơng trình cơng sở Đơng Dương 107 3.1.2.3 Nhóm tiêu chí thứ ba: đánh giá thích ứng với khí hậu địa 118 3.2 XÂY DỰNG THANG ĐIỂM CHO HỆ THỐNG TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ SỰ BIẾN ĐỔI HÌNH THỨC KIẾN TRÚC PHƯƠNG TÂY TRONG MỘT SỐ CƠNG TRÌNH CƠNG SỞ TẠI BA NƯỚC ĐÔNG DƯƠNG 129 3.2.1 Quan điểm xây dựng thang điểm cho hệ thống tiêu chí đánh giá .129 3.2.2 Thang điểm cho nhóm tiêu chí 129 3.2.3 Phân định mức độ biến đổi hình thức Kiến trúc phương Tây cơng trình cơng sở Đơng Dương theo hệ thống đánh giá 130 3.3 SỰ BIẾN ĐỔI HÌNH THỨC KIẾN TRÚC PHƯƠNG TÂY TRONG MỘT SỐ CƠNG TRÌNH CƠNG SỞ TẠI BA NƯỚC ĐÔNG DƯƠNG 131 3.3.1 Đánh giá khách quan cơng trình cơng sở thời kỳ Pháp thuộc ba nước Đơng Dương .131 3.3.1.1 Cơng trình công sở tiêu biểu Việt Nam 131 3.3.1.2 Cơng trình cơng sở tiêu biểu Lào 134 3.3.1.3 Cơng trình cơng sở tiêu biểu Campuchia 136 3.3.2 Các quy luật biến đổi kiến trúc phương Tây cơng trình cơng sở dựa nguyên tắc kế thừa thích ứng với khí hậu địa .139 3.3.2.1 Không Gian 139 3.3.2.2 Sự liên hệ với tự nhiên 140 3.3.2.3 Cơng cộng hóa .140 3.3.2.4 Cảnh quan cơng trình kiến trúc 141 3.4 KẾT LUẬN CHƯƠNG .142 CHƯƠNG 4: BÀN LUẬN VỀ KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU .143 4.1 BÀN LUẬN VỀ TÍNH ĐẶC TRƯNG CỦA HỆ THỐNG TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ SỰ BIẾN ĐỔI HÌNH THỨC KIẾN TRÚC PHƯƠNG TÂY TRONG MỘT SỐ CƠNG TRÌNH CƠNG SỞ TẠI BA NƯỚC ĐÔNG DƯƠNG .143 4.2 BÀN LUẬN VỀ CÁC QUY LUẬT BIẾN ĐỔI HÌNH THỨC CỦA KIẾN TRÚC PHƯƠNG TÂY TRONG CÁC CƠNG TRÌNH CƠNG SỞ TẠI CÁC NƯỚC ĐÔNG DƯƠNG TRONG LUẬN ÁN 144 4.3 VẬN DỤNG KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU ĐỂ BÀN LUẬN VỀ VIỆC KẾ THỪA CÁC GIÁ TRỊ KIẾN TRÚC ĐẶC TRƯNG TRONG CƠNG TRÌNH CƠNG SỞ THỜI KỲ PHÁP THUỘC TẠI BA NƯỚC ĐÔNG DƯƠNG BẰNG CÁC GIẢI PHÁP CẢI TẠO VÀ XÂY DỰNG MỚI 147 PHẦN KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 149 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO DANH MỤC CƠNG TRÌNH ĐÃ CƠNG BỐ CỦA NGHIÊN CỨU SINH PHẦN PHỤ LỤC DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT VN: Việt Nam KTS: Kiến trúc sư KTPT: Kiến trúc phương Tây TPHCM: Thành phố Hồ Chí Minh HL: Hy Lạp KTTĐ: Kiến trúc thuộc địa LM: La Mã ĐD: Đông Dương KH: Khí hậu CTCS: Cơng trình cơng sở TK: Thế kỷ DANH MỤC SƠ ĐỒ Phần mở đầu Bảng 0.01: Các phương pháp nghiên cứu khoa học sử dụng bước tiến trình nghiên cứu Sơ đồ 0.01: Cấu trúc luận án Chương Sơ đồ 1.01: Các trào lưu kiến trúc thời kỳ cận đại Sơ đồ 1.02: Tiến trình xâm lượt Đông Dương thực dân Pháp Sơ đồ 1.03: Các giai đoạn kiến trúc thuộc địa Hà Nội Sơ đồ 1.04: Các giai đoạn kiến trúc thuộc địa Sài Gòn Sơ đồ 1.05: Các giai đoạn kiến trúc thuộc địa Lào Sơ đồ 1.06: Các giai đoạn kiến trúc thuộc địa Campuchia Sơ đồ 1.07: Quá trình kế thừa qua giai đoạn kiến trúc phương Tây Chương 10 Sơ đồ 2.01: Khái quát hóa sở khoa học tác động trực tiếp lên biến đổi hình thức kiến trúc phương Tây số cơng trình cơng sở Đơng Dương