Sách tâm linh tiết lộ thiên cơ nhân quả trong đời người. Cuộc sống có phước, có nghiệp đều do chúng ta tự quyết đinh. Nhiều phước thì cuộc sống tốt đẹp, hết phước thì khó khăn. Tạo nghiệp thì cuộc sống khó khăn, làm việc gì cũng hỏng. Và phần lớn là mọi người chưa tin vào luật nhân quả nên vô tình tạo nghiệp cho chính bản thân mình. Hãy đọc và tỉnh ngộ.
THÁNH HIỀN ĐƯỜNG LUÂN HỒI DU KÍ 輪 廻 遊 記 Dịch Giả Đào Mộng Nam PUBLISHED BY VO VI MULTIMEDIA COMMUNICATION Cover Designed by AT Graphics Copyright © 1985, 2006 by VO VI MULTIMEDIA COMMUNICATION website: http://www.vovi.org All Rights Reserved Unicode version First Edition, Set in San Jose, California Printed in the United States of America ISBN 978-1-933667-05-8 Thánh Hiền Đường Đài Trung thuộc Đài Loan Thiền Sư Lương Sĩ Hằng Dương Thiện Sinh LUÂN HỒI DU KÍ 輪 廻 遊 記 Ln Hồi Du Kí ngun viết chữ Nho Thánh Đức Đường Đài Trung thuộc Đài Loan phụ đồng Trước tác ấn tống lần thứ năm 1982 Hội Ái Hữu Vô Vi phép phiên dịch ấn tống lần thứ năm 1985 Hoa Kì Dương Sinh Thánh Hiền Đường Mục Lục Tiểu Sử Phật Sống Tế Công 15 Ý Chỉ Dao Trì Kim Mẫu giá lâm 21 Ngọc Chỉ Kim Khuyết Nội Tướng họ Từ 24 Lão Mẫu Dao Trì Vơ Cực 27 Quán Âm Bồ Tát 30 Tổ Sư Thuần Dương 33 Kim Khuyết Chủ Bí Lạc 36 Dao Trì Tiên Đồng 38 Hồi 1: Chúng Sinh Vốn Do Một Khí Sinh Ra Kiếp Trước Chẳng Tu Đọa Lạc Làm Loài Khác 41 Hồi 2: Chó Mực Buồn Rầu Giận Mình Tự Tạo Nghiệp Ác Gia Súc Đau Khổ Hận Kiếp Trước Hoành Hành 50 Hồi 3: Anh vũ véo von nhờ môi mềm lưỡi dẻo Nhạn én đối thoại thức tỉnh lòng người 61 Hồi 4: Gà trống gáy vốn tu đức Lừa ngựa chở nặng trả nghiệp trần 74 Hồi 5: Tham dâm hiếu sắc chuyển kiếp làm hươu núi Cỏ biếc rừng sâu tịnh chuộc lỗi xưa 88 Hồi 6: Khỉ núi nhảy nhót nhanh lẹ kẻ trộm Cây to gió thổi lạnh lẽo than vơ tài 100 Hồi 7: Cướp tiền giựt nợ thời dù chạy trốn Chuyển kiếp thành trâu khổ nhọc khó bay cao 113 Hồi 8: Ham ăn biếng làm chuyển kiếp thành loài lợn Ngược ngạo quên tình máu mủ cắn xé 126 Hồi 9: Rùa bàn luận lẽ huyền diệu Lươn tu đạo ba lần tắm thân dơ 138 Hồi 10: Đường trần vốn truân chuyên nhiều nỗi Chuột hoành hành cuốùi gặp họa thảm thương 154 Hồi 11: Bò sữa bò thịt nghiệp mang từ kiếp trước Quên thân nuôi nấng nợ nần trả đủ 172 Hồi 12: Với người súc vật khác lồi chung tính Len ấm che thân phải nhớ tới ơn cừu 187 Hồi 13: Biết đau biết đớn động vật lo tính mệnh Ở rừng núi khơng nhà hối lỗi xưa 199 Hồi 14: Tế Phật trừ tà khuyên người quy chánh giác Trên thiền sư giảng pháp để chim nghe 210 Hồi 15: Tại quán “cây cịn” đàn chó đầy phẫn nộ Nơi nhà họ Trần chó trắng báo ơn xưa 243 Hồi 16: Tánh trời khơng tối hóa tân thành hạc trắng Theo chim tu thân luyện đạo có cách hay 259 Hồi 17: Sát sinh đại tiệc chuộc thêm lịng ốn hận Phúc thần ham nhậu bị rượu độc hại thân 275 Hồi 18: Pháp sư chửi đạo bị đọa làm loài thú Thánh Mẫu nhân từ nhận lễ vật chay 289 Hồi 19: Quan Âm cứu khổ dựng nhiều tòa sen đá Nhân loại làm lành giới sát lo phóng sinh 310 Hồi 20: Xem Minh Vương xử phạt trước đài chuyển kiếp Thấy tội hồn si mê tự nguyện đầu thai 350 Hồi 21: Thập điện Diêm Vương bàn lẽ đạo chuyển kiếp Bốn loài chúng sinh nơi cửa hẹp đầu thai 366 Hồi 22: Luân Hồi Du Kí viết xong thành sách quý Dao Trì Lão Mẫu bày tiệc chúc thành công 382 Ý Chỉ Tiên cô Ma Nương cung Dao Trì 399 10 Ln Hồi Du Kí Phải có lịng từ bi ham ăn mặn Chỉ có người khơng ăn thịt vun bồi đức từ bi 11 Chặt tay Vẩy cá ví với móng tay người, ta đánh vẩy cá khác tự rút móng tay đau đớn biết bao nhiêu, ngôn ngữ diễn tả nổi? Nhất lục giáp Thống triệt tâm can Biến thể lục giáp Thống hà kham Rút móng tay Đớn đau Khắp đánh vẩy Há chịu 436 Thánh Hiền Đường Cứu người khơng khó cứu lồi vật, giới sát khơng khó cữ ăn mặn 12 Nơi giết chóc Lồi cá mú sau bị giết, ốn hận chết Có lồi cá, sau chặt vây, đánh vẩy, mổ bụng, móc hết ruột gan đem thả xuống nước cịn bơi, đầu bị chặt đứt lìa khỏi thân mà miệng ngáp, thân bị chặt khúc thả vào chảo mỡ sơi cịn giãy giụa Ơi! Cuộc đời thê thảm biết bao, khốc hại biết bao! Mạch thụ đao châm khổ Trường đoạn mệnh khiên Bạch nhận thiên phiên cát Hồng lơ bách phí tiên Thảm khốc chí thử Phu phục hữu hà ngôn Hốt nhiên bị giết Cắt ruột thở cịn hồi Dao sắc xả ngàn miếng Bếp lửa thịt nấu sôi Thê lương tới mức Cịn nói 437 Ln Hồi Du Kí Ăn thịt uống máu lồi cầm thú thành nhục lớn lao văn minh quốc gia 13 Lời từ biệt Chiều xuống có đôi chim trống mái, bay lượn không giống cặp vợ chồng nhởn nhơ tản bộ, có mũi tên bay tới, trúng chim mái, chim mái kịp kêu lên tiếng để từ biệt chim trống, rơi xuống đất chết tươi Lạc hoa từ chi Tịch dương dục trầm Liệt bạch Thê nhập sầu tâm Hoa rụng lìa cành Mặt trời lặn nhanh Tiếng kêu xé lụa Tim vỡ tan tành Coi tất chúng sinh bình đẳng, thương yêu đùm bọc khắp bậc đại thánh nhân 14 Ám sát Có gà rừng bay tới bay lui rừng kiếm mồi cho lũ con, khơng ngờ có người thợ săn nhìn thấy, 438 Thánh Hiền Đường nạp đạn bắn trúng, gà rừng rớt xuống thợ săn xách gà rừng cịn ngoắc nhà, lịng sung sướng vơ hạn, đâu có biết gà rừng đói bụng nằm ổ chờ mẹ chúng tha mồi Thùy đạo quần sinh tính mệnh vi Nhất ban cốt nhục ban bì Khuyến quân mạc đả chi đầu điểu Tử sào trung vọng mẫu quy Mạng sống chúng sinh vốn gọi Cùng máu mủ thịt xương da Chớ nên giết hại loài cầm thú Trong tổ đàn đợi mẹ Muốn nhân loại hịa bình, trước tiên bàn ăn cần phải khơng có đồ mặn thịt cá 15 !!! Phần trình bày thật kĩ để người thấy rõ cảnh tàn sát dã man lồi cầm thú, lí lồi người tham miếng ăn, thỏa mãn tính ham coi giết chóc trị chơi Cịn giết sâu bọ trùng khơng phải mục đích miếng ăn trị chơi, mà phần lớn vơ tình Lồi mạng sống chúng nhỏ, song vốn trời sinh ra, chúng biết khổ đau ham sống sợ 439 Luân Hồi Du Kí chết, lẽ người lại nhẫn tâm sát hại chúng sao! Chúng ta biết sư tử xưng tụng loài có nhân nghĩa, bước lưu tâm để tránh đạp phải kiến Ngược lại, người coi lồi khơn ngoan lồi, mà trình độ đạo đức lại thua lồi thú chẳng xấu hổ sao? Lân vị nhân nghĩa Bất phục trùng nghị Hà ngô nhân loại Phản bất thú Sư tử nhân nghĩa Không đạp sâu kiến Huống hồ nhân loại Không thú Để nuôi dưỡng tâm từ bi trước hết phải cữ ăn mặn 16 Trẻ chơi đùa Trẻ thường ham bắt lồi trùng để chơi, gặp bươm bướm chúng liền dùng vợt bắt ngay, trẻ khơng có ý giết bướm, song qua chơi bướm ngất ngư Có số trẻ lại ham bắt chuồn chuồn dùng buộc đuôi thả cho chuồn chuồn bay thả diều Trò chơi khơng nên để trẻ trì, lẽ 440 Thánh Hiền Đường thân thể côn trùng yếu đuối, không cẩn thận côn trùng chẳng chết, chẳng bị thương đau đớn Do khun em nhỏ không nên bắt côn trùng để chơi đùa Vạn vật yểu vong tổng thống tình Tuy nhiên trùng nghị dã tham sinh Nhật ban tính mệnh thiên sinh tựu Phân phó nhi đồng mạc khán khinh Mn loài chết yểu đau thương Tham sống gặp nguy cố kiếm đường Mọi giống trời sinh đẻ Dặn dò bé coi thường Nhân loại muốn tiến hóa cao mặt tinh thần chắn phải đề cao việc ăn chay 441 Luân Hồi Du Kí 17 Chết đuối Chúng ta khơng nên tàn sát lồi trùng bắt chúng để chơi đùa, thấy chúng gặp nguy hiểm phải cứu chúng Chúng ta phải nhìn bị té vào chén nước nơi hình bên dưới, thấy giãy giụa mong thân Nhìn cảnh nhẫn tâm làm ngơ mà phải cứu ngay, để chứng tỏ khơng phải kẻ tán tận lương tâm, mà người có lịng từ bi q giá vơ Nếu có hội nên thực hành ngay, điểm khởi đầu cho việc thực tâm từ bi bác Mạc đạo trùng mệnh vi Trầm nịch nhi bất viện Ưng tri trắc ẩn tâm Thị vi nhân chi doan Coi rẻ mạng trùng Chết chìm cứu chẳng mong Nhân từ không gốc rễ Đạo sống thiếu tình thương Trước nhậu nhẹt rượu thịt nghĩ tới cảnh lồi vật bị giết chóc thảm thương, dù lịng có sắt đá chẳng thể nuốt trôi 442 Thánh Hiền Đường 18 Ngục ca Lồi chim có tình máu mủ, có lịng thương thân quyến, ta có gây cảnh chia lìa tình ruột thịt chúng để hưởng thụ vui sướng Tại ta lại nhẫn tâm đẩy chúng vào cảnh lâm li đau khổ, chịu đựng hình phạt tù đày chung thân? Chúng bị nhốt lồng khơng có ngày khổ sở biết bao, chúng có tình ruột thịt chịu nổi, lí mà chim nhốt lồng luôn kêu gào thảm thiết, song ác thay người lại lấy làm vui sướng nghe tiếng kêu thương đau đớn đó! Nhân lao ngục Chung sầu hi Điểu phàn lung Chung nhật bi đề Linh thử âm Thê nhập tâm tì Hà phóng xả Nhậm bỉ cao phi Người bị lao lung Cả ngày sầu thảm Chim đem nhốt lồng Cả buổi than gào Nghe giọng bi thương 443 Luân Hồi Du Kí Ruột gan quặn đau Mong chim trịng Bay lượn khơng trung Khi tồn thể chúng sinh ăn chay giới hết nạn đao binh 19 Ăn năn Sau xem qua trang sách bên lòng quý vị độc giả cảm thấy sao? Đối với việc sát sinh ăn thịt, liệu lương tâm có cịn n ổn khơng? Tôi xin chắn không, song muốn đạt tới phải ăn năn, nguyện khơng sát sinh, bỏ mặn ăn chay trường, chấm dứt hành động tội ác trước Từ bữa trở tâm mở kỉ nguyên sáng trọn lành Tạc nhật tác ác Thí tạc nhật tử Kim nhật vi thiện Thí kim nhật sinh Hôm trước làm ác Giống hôm trước chết Hôm làm thiện Giống tựa hôm sống 444 Thánh Hiền Đường Kẻ ăn thịt tự tiêu diệt tính đại từ bi 20 Trọn ngày vui Dưới hình ảnh cụ già từ bi, khơng cụ ăn chay mà tồn thể gia đình cụ cữ mặn, nên tất gia súc cụ ni nhà chó, gà, vịt coi bạn bè thân yêu Về mùa đông cụ thường dẫn cháu ngồi sưởi nắng trước cửa nhà, đàn gia súc quấn quýt quanh, hưởng cảnh hạnh phúc tự nhiên Nhìn cảnh người vật quây quần yêu quý hẳn lòng ta vui sướng lây Nếu toàn giới giống cảnh giới đại đồng Tích nhật hỗ tàn sát Nhi kim cộng thân Hà phân vật ngã Đại địa gia xuân Ngày trước sát sinh nhiều Giờ mến u Khơng phân người với vật Tất xót thương Hãy thương yêu loài vật xin đừng ăn thịt chúng 445 Luân Hồi Du Kí 446 Thánh Hiền Đường Công Quả Nhà in công giúp đời Siêu nhân hỗ trợ mở lời nhủ khuyên Khuyên người giao duyên Trong vòng trật tự tự liên kết tình Tình thương ban rải cảm minh Cha u mn loại giúp tiến thăng Hồn vui cảm thức nhiều tầng Tâm linh cởi mở góp phần dựng xây Chân tâm hành đạo vui say Ngày ngày điêu luyện thức tâm Sách ghi chép chẳng lầm Phân chân lí tầm đường Mọi người đồng thức dự thi Trong khơng mà có tùy nghi tiến hành Chẳng cướp giật tranh giành Giới cứu độ em anh hợp hịa Cùng chung đóng góp nhà Góp cơng góp nhẫn hịa chung vui Nằm nguyên lí rèn trui Thương yêu tha thứ tạo mùi đạo tâm Người người tự đến truy tầm Con đường giải chẳng lầm chẳng sai Chẳng cịn ơm ấp mỉa mai Sửa sai tu tiến chung ngày dựng xây Càn khôn vũ trụ thầy 447 Luân Hồi Du Kí Dạy cho hiểu đạo vui vầy cảm Hành trình tiến hóa mn màu Trong quy kết tàu quê Thực tâm tự hướng trở Quê xưa nguồn cội giải mê cõi trần Thực hành góp phần In thành sách góp thành tình thương Tóm thâu thần thánh gieo gương Giúp người tự lường mà Tâm linh khai triển hợp Bình tâm học hỏi tâm đạt an Thương yêu huynh đệ luận bàn Giải ô trược khai cao Cảm minh thiên địa nhiệm mầu Tình ta tình họ tình giao đời đời Gắn liền tâm thức chẳng rời Thứ tha tha thứ mở lời nhủ khuyên Thực hành điêu luyện triền miên Tự đoàn kết cảm miền siêu sinh Thiên đàng, Địa ngục chân tình Nhân Gian Du Kí thành hình khai tâm Giúp người tự giác tránh lầm Sửa tâm sửa tính tự tầm đường Trong vòng tịnh uy nghi Tự tu tự tiến hợp thời cảm giao Kính bái, Lương Sĩ Hằng 448 Thánh Hiền Đường VO-VI MULTIMEDIA COMMUNICATION Ấn Tống Kính Biếu Muốn thỉnh kinh sách hay phát tâm ấn tống, xin liên lạc: VO-VI MULTIMEDIA COMMUNICATION P.O Box 741324 Dallas, TX 75374-1324 U.S.A Điện thư: info@vovi.org Printed for Free Distribution / Not For Sale website: http://www.vovi.org 449 Luân Hồi Du Kí Các sách Hội Ái Hữu Vơ Vi xuất bản: Tham Gia Phát Triển Trí Tâm 2004 (2006) Tham Gia Phát Triển Trí Tâm 2003 (2006) Nhân Gian Du Kí (2006) Luân Hồi Du Kí (2006) Thượng Đế Giảng Chân Lí (2005) Thiên Đường Du Kí (2005) Địa Ngục Du Kí (2005) Tham Gia Phát Triển Trí Tâm 2002 (2005) Tham Gia Phát Triển Trí Tâm 2001 (2005) Tham Gia Phát Triển Trí Tâm 2000 (2004) Thư Từ Lai Vãng 2000 ( 2004) Tham Gia Phát Triển Trí Tâm '99 (2004) Thư Từ Lai Vãng '99 ( 2004) Tham Gia Phát Triển Trí Tâm '98 (2003) Thư Từ Lai Vãng '98 ( 2003) Thực Hành Tự Cứu ( 2003) Nguyên Lí Tận Ðộ ( 2003) Kinh A Di Đà (2003) Tham Gia Phát Triển Trí Tâm '97 (2002) Thư Từ Lai Vãng '97 ( 2002) Phép Xuất Hồn & Quái Mộng Kì Duyên (2002) Đời Đạo Song Tu & Tình Trong Bốn Bể (2002) Tham Gia Phát Triển Trí Tâm '96 (2001) Thư Từ Lai Vãng '96 ( 2001) Tôi Tầm Đạo (2001) Vấn Đáp Căn Bản (2001) • Phụ Ái Mẫu Ái (2000) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 450