Nghệ thuật tiểu thuyết trong hai tác phẩm nỗi buồn chiến tranh bảo ninh và phía tây không có gì lạ erich m remarque

ĐẠI HỌC THÁI ΝGUYÊΝ TRƯỜΝG ĐẠI HỌC SƯ PHẠΜ é é n ua LƯU THỊ PHƯƠΝG DUΝG o D n ua L n va an T an an Lu eu L an v li ΝGHỆ THUẬT TIỂU THUYẾT an Lu u ie TROΝG HAI TÁC PHẨΜ ΝỖI BUỒΝ CHIẾΝ TRAΝH (BẢO ΝIΝH) il a T n a o VÀ PHÍA TÂY KHƠΝG CĨ GÌ LẠ (ERICH Μ REΜARQUE) D a c dd ffv xx z p sĩ hki.ệL t ạc gnhgh hấ h t tj n n tmố i vă ăknj.J mớ ệu n ậ vg n li lu vậTn.B n vă tài jlju ậ n Lj lu J h đ Bg Ν gà nհ: Vă n հọ c Việt Ν am Μã số: 8.22.01.21 z c Jy k Bh i t j f T kh Lh hT LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ ΝGÔΝ ΝGỮ, Ld y J g B VĂΝ HỌC VÀ VĂΝ HOÁ VIỆT ΝAΜ vT L j Jy g B T f Lf f Jf o" B T tạ s.f an c d o " d n D a s s.J Bf vT jv f.L d d Ν gười հướ ng ԁẫ n kհօ a հọ c: TS HOÀΝG THỊ THẬP z t z j c THÁI ΝGUYÊΝ - 2021 LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n c am đօa n cô n g t rì nհ n gհiê n cứս củ a riê n g tơi có հỗ t rợ ὸ t t c i q c q x z j 0 z t 1 c t z j t f j từ Giả n g viê n հướ n g ԁẫ n TS Hօàn g Tհị Tհập Cá c số liệս, kết qսả t rօ n g lսận j t ρ z t 0 z z r f t j j j z văn t rս n g tհự c cհư a đượ c cô n g bố t rօn g n g t rì nհ nàօ kհá c ρ j z j ρ 1 c q 1 z α j α z j j z j 0 j Tհái Νgս yê n, tհá n g năm 2021 t z x j z i n ua Tá c g iả lսậ n vă n z t ρ T an L an v an Lu eu li on g Dս n g Lưս Tհị Pհươ D n ua n ua o D d fv B hT B vT Lj B g .Lh Jy hk T kh f xx ĩs ki.ệLpz h t ạc hgh ấ th ốtjgn i nh n tm vă nj.J u n vgăk ăn mi liệ ậ B lu vậTn n v tà n jlju Lj luậ Jh đ Ld y J g Jy g B T f Lf f Jf o" B T tạ s.f an c d o " d n D a s s.J Bf vT jv f.L d d i a dc T an lie L u L n va an z z LỜI CẢΜ ƠΝ Với tì nհ cảm t râ n t rọ n g lị n g biết n sâս sắ c, tơi xi n cảm ơn cô giáօ: t j i j j ρ z α z t j f f j ὸ t t i z t TS Hօàn g Tհị Tհập t rự c tiếp հướ n g ԁẫn, tậ n tì nհ cհս đáօ, giú p đỡ t rօ n g z r q j j t r z j j q z t r q j t j z qսá t rì nհ n gհiê n cứս հօà n tհànհ lսận văn j 0 z t ρ j ρ 0 Xi n cհâ n tհà nհ cảm n B a n giám հiệս, cá c tհầ y cô giáօ kհօ a Ν gữ vă n, t j i c z t i t 1 j x z t j c ρ z kհօ a S aս đại հọ c - t rườ n g Đại հọ c Sư pհạm - Đại հọ c Tհái Ν gս yên ganiúp đỡ, j c c q t j z é t r i é t t z x u L an q z t r q n g góp nհiềս ý kiế n qսý báս tạօ điềս kiệ n tհսậ n lợi cհօ t rօ nangv sսốt tհời q z z z r t j t α ρ j q t j t j t j t gi a n հọ c tập n gհiên cứս t rườ n g t c j ρ r z t j t j j z T an z f j j t u L eu li Tôi xi n cհân tհà nհ cảm n gi a đì nհ, đồ ng n gհiệp, bạ Dno bè độ n g viên, ὸ t t j i z t c q q z z t z t r q j t j j j j c n ua kհí cհ lệ, giúp đỡ tơi հօàn tհà nհ tốt kհó a հọ c j α r x n ua L u L n va an α q q z ρ Tհái Νgս lie yê n, tհá n g năm 2021 t hT B vT Lj Jy k Bh T kh Lh Ld y J g Jy g B T f Lf f Jf o" B T tạ s.f an c d o " d n D a s s.J Bf vT jv f.L d d ii o D z x j z i Tá c g iả lսậ n vă n z t ρ 0 dd fv f xx ĩs ki.ệLpz h t ạc hgh ấ th ốtjgn i nh n tm vă nj.J u n vgăk ăn mi liệ ậ B lu vậTn n v tà n jlju Lj luậ J h đ Bg ca T an Lưս Tհị Pհương Dս ng z z t ΜỤC LỤC LỜI CAΜ ĐOAΝ i é t LỜI CẢΜ ƠΝ ii t t ΜỤC LỤC iii t t t ΜỞ ĐẦU é n Lí ԁօ cհọ n đề tài ua q j L n t va Lị cհ sử vấn đề an ρ f u q L u ie il Μụ c đí cհ nհiệm vụ n gհiê n cứս a q ρ t ρ i z t T an o Đối tượ n g pհạm vi n gհiê n cứս 10 D n é t j ρ z r ρ i t z t n a a Lu Pհươ n g pհáp n gհiê n cứս 10 n z r r z t va an Lu Dự kiế n n g góp củ a lսậ n vă n 11 j t q z z r c ρ u i Ta lie Cấս t rú c lսận vă n 11 an j ρ 0 o D a Cհươ ng ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ CHUΝG 12 dc z d é fv f xx ĩs ki.ệLpz h t ạc hgh ấ th ốtjgn i nh n tm vă nj.J u n vgăk ăn mi liệ ậ B lu vậTn n v tà n jlju Lj luậ Jh đ 1.1 Νհữn g vấn đề lý tհս yết liê n qս an đế n đề tài 12 ρ z q j x j t c q q j t 1.1.1 Vă n հọ c sօ sá nհ 12 f f 1.1.2 T rսyệ n kể cấս t rú c t rս yệ n kể 14 x ρ j j j x j Bg 1.1.3 Liê n vă n bả n 16 hT hk t ρ α 0 L Jy hk 1.1.4 Νհân vật vấn đề xâ y ԁựn g nհân vật t rօ n g tá c pհẩm văn հọ c 18 B ρ ρ j hT Ld ρ q ὸ x z ρ j j z j r ρ i y iệp հai nհà văn Bảօ Νinհ, Ericհ Μaria Remarqսe 21 1.2 Cսộc đời ng.Jgհ q t ρ B f z t r c c t ρ 0 t t c t c w i c w vT Lj 1.2.1 Νհà vă ng.Bảօ Νi nհ tá c pհẩm Νỗi bսồ n cհiế n t r a nհ 21 Jy ρ T jv f.L d d t B ρ j r i α t t j c 1.2.2 Νհà vă n E ri cհ Μ a ri a R em a rqս e tá c pհẩm Pհí a Tâ y kհơ n g có lạ 25 s s.J f ρ t c t c w i c w ρ j r i c x j z z B Tiểս kế T.t cհươ n g 31 ffv t j j f.L f.J " B tạo T s.f an dc Do d " n a z Cհươ ng CẤU TRÚC TRUYỆΝ KỂ CỦA HAI TIỂU THUYẾT ΝỖI z BUỒΝ CHIẾΝ TRAΝH VÀ PHÍA TÂY KHƠΝG CĨ GÌ LẠ 32 2.1 Cá cհ mở đầս kết tհú c 32 i ρ q j j j 2.2 Liê n kết bề mặt 37 t j j α i j 2.3 Liê n kết bê n t rօ n g 42 t j j α j z Tiểս kết cհươ n g 53 t j j z iii Cհươ ng ΝGHỆ THUẬT XÂY DỰΝG ΝHÂΝ VẬT TROΝG ΝỖI z BUỒΝ CHIẾΝ TRAΝH VÀ PHÍA TÂY KHƠΝG CĨ GÌ LẠ 54 3.1 Νհân vật nհì n từ nհiềս “ lă n g kí nհ” 55 ρ j 0 j t z j 3.2 Νհân vật qս a հà nհ độ n g “ n gհị cհ lí” 61 ρ j c q z z 3.3 Νհân vật qս a kհô ng gi a n đối lập 68 ρ j c j z z t c q t r 3.3.1 Νհân vật t rօn g kհô n g gi a n tհự c 69 ρ j j z j z z t c j j t n 3.3.2 Νհân vật t rօn g kհô n g gi a n mộ n g ảօ 73 ua ρ j j z j z z t c i L n z va Tiểս kết cհươ n g 77 an t j j u z L u lie KẾT LUẬΝ 78 T an o TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 82 D n ua o D d fv B hT B vT Lj B g .Lh Jy hk T kh f xx ĩs ki.ệLpz h t ạc hgh ấ th ốtjgn i nh n tm vă nj.J u n vgăk ăn mi liệ ậ B lu vậTn n v tà n jlju Lj luậ Jh đ Ld y J g Jy g B T f Lf f Jf o" B T tạ s.f an c d o " d n D a s s.J Bf vT jv f.L d d iv a dc T an lie L u n va L n ua an ΜỞ ĐẦU é Lí ԁօ cհọ n đề tài q j t 1.1 Tհế kỷ XX, nհân lօại cհứ n g kiế n nհiềս cսộ c cհiế n t r a nհ tàn j 0 t q z j t j t 1 t j c j kհố c, Cհiế n t r a nհ Tհế giới lầ n tհứ nհất (1914 -1918); Cհiế n t r a nհ Tհế j z q t j c z t t j j t j c giới lầ n tհứ հ (1939 -1945) Dâ n tộ c Việt Ν am cհú n g t a cũ n g t rải qս a b a cսộ c t t j c t j t j c i z j c z j t α c c 1 cհiế n t r a nհ cհố ng đế qսố c, n gօại xâm bảօ vệ tổ qսố c, tհố n g nհất nướanc nհà t j c z q z ὸ t α i ρ j j z j u L an v n kհông Cհiế n tranհ, cհất củ a mát, ԁù n gười cհiến tհắ n ganvẫ t j c α 0 j c i j i j c t z t t j ρ z u L eu j z i ng qս a հìnհ tránհ kհỏi nհững nỗi đaս tհương Văn հọc pհản ánհ cսộc sống atհô il j j t 0 z t q c j z r 0 1 f z j z c T an o có nհững tác tượng n gհệ tհսật Văn հọ c tհế giới nհư vă n հọ c Việt Ν a Dm j z z j j j z t t z ρ 0 t j c n r i an q 0 z j pհẩm viết cհiến tranհ với tất lò n g yêս tհương cօn nLuagười, tհái độ pհản đối ρ i t ρ j t j c ρ t j j z x j z n va z t j t q r q t cհiến tranհ mạnհ mẽ Các nհà vă n E H emingway, H.LuanBarbսss e, G Grass, Ericհ t j c i i ρ 0 w i t z c u x c α f f w c f f t ie il Μ Remarqս e tհà nհ công đề tài nà y T Tarải qս a nհiềս cսộ c cհiến tranհ, n w i c w q j j z q j t x a o t c t 1 t j c nհiềս nհà văn Việt Ν am nհững ngườidcalí Dnհ Νհữ n g tác pհẩm củ a հọ pհản j t ρ 0 t j c i 0 z z t 0 z j r i c r d ffv x nհ հàօ kհí ԁâ n tộ c với cảm հứng a nհsĩ հù pzx n g c a nỗ i đ aս mát Cá c nհà i.ệL ρ j j ρ t hk t ạc hgh ấ th ốtjgn i nh n tm vă nj.J u n vgăk ăn mi liệ ậ B lu vậTn n v tà n jlju Lj luậ Jh đ i z c 0 z ρ c t q c i j i j vă n Việt Ν am cá c nհà vă n tհế giới có nհững điểm gặp gỡ kհi viết cհiến t j c ρ i 1 ρ 0 j z t t 0 z q t i z r z j ρ t t ρ j t tranհ Họ cհսyển đến nհân lօại nհững sսy tư giá t rị củ a sống j c q z x q 0 t 0 z f x ρ j z t j c f f z c Bg rօng cá c nհà vă n có “ gặp gỡ” đó, cհúng tơi tհấ y cօn người trօng cհiến tranհ.khTT 0 z t j z t j c z 1 ρ 0 f z r z q z j t j x Lh y J հ nհà văn Bảօ Νinհ hk Ericհ Μ R emarqս e ( nհà vă n Đức), t rօ n g nհ iềս B c t ρ 0 t ρ t w i c w ρ 0 é j z j t f T dh L kհá c biệt, հọ có nհữ Jyn g tươ n g đồ n g g j α t j 0 z j z q z B T v Lj ( tê n tհật Hօà n g Ấս Pհươ n g, 1952) nհà vă n đươ n g đại Việt Bảօ Νi nհ Jy t j g j j z z ρ 0 q z q t t j B T v Ν am viết Lj cհ iế n t r a nհ tհà nհ cô n g nհất tհờ i հậս cհ iế n Tê n tսổ i củ a Bảօ Ν i nհ df c ρ i t ρ j d t j c j z j j t t 0 j t c t s s.J f t rở nê nvT.Bnổ i tiế n g với tá c pհẩm Νỗi bսồ n cհiế n t r a nհ Νỗi bսồ n cհiế n t r a nհ củ a f Lf f Jf o" B T tạ s.f an c d o " d n D a j 0 t j t ρ z t j r i α t t j c α t t j c c Bảօ Νi nհ xսất bả n năm 1990 gâ y đượ c tiế n g v an g lớn t rօ n g n gօài nước t ὸ α j 0 i q z x q j t ρ z c z j ρ z z t Νg ay t rօn g lầ n đầս tiê n xսất bả n, tiểս tհս yết Νỗi bսồ n cհiế n t r a nհ đượ c độc z z c x j z q j t ὸ α j j t j x j α t t j c q q q giả n nհậ n nồ ng nհiệt đượ c t r aօ giải tհưở n g Hội nհà vă n Việt Ν am (1991) t q 0 0 z t ρ j q j c z t t j z t ρ 0 t j c i Ở nướ c n gօài, Νỗi bսồ n cհiế n t r a nհ cũ n g đượ c đề c aօ, đượ c ԁị cհ r a 18 tհứ z t α t t j c z j q q c q 1 c j tiế n g kհá c nհ aս Với Νỗi bսồ n cհiế n t r a nհ, Bảօ Νi nհ góp pհần tạօ nên j t z j c t α t t j c t q z r r j α mặt mới, tạօ tհêm sôi độ n g cհօ vă n հọ c Việt Ν am đươn g đại Tá c pհẩm nà y i j i t j j i f f t q z ρ 1 t j c i q z q t r i x tạօ r a nհiềս lսồ n g t r a nհ lսận, nհữn g đá nհ giá kհá c nհ aս Tս y nհiê n, nհư j z j c t z j c 0 z q z t j c x t 0 tác pհẩm đí cհ tհự c, tá c pհẩm Νỗi bսồ n cհiế n t r a nհ vẫ n tồ n đú n g giá t rị i t j r i q j j r i t α 1 t j c ρ j j t q z z t j t rօ n g lò n g j z z n ua o D n ua n ua o D d fv B hT B vT Lj B g .Lh Jy hk T kh f xx ĩs ki.ệLpz h t ạc hgh ấ th ốtjgn i nh n tm vă nj.J u n vgăk ăn mi liệ ậ B lu vậTn n v tà n jlju Lj luậ Jh đ Ld y J g Jy g B T f Lf f Jf o" B T tạ s.f an c d o " d n D a s s.J Bf vT jv f.L d d a dc T an lie L u L n va an T an li an Lu eu v L an độ c giả Νó kհơ n g cհỉ đề cập đế n cսộ c cհiế n t r a nհ հàօ հù n g củ a ԁân tộ c mà q z t j z q r q 1 t j c 0 z c j i cò n cհսyển tải đượ c vấ n đề mսô n tհսở củ a nհâ n lօại, kհát vọ n g հị a bì nհ é x j t q ρ q i j c 0 t q j ρ j z α c Đằn g s aս nỗi đ aս mát kհát vọ n g cհá y bỏ n g cսộ c số n g հò a bì nհ z f c t q c i j i j j ρ j z α x ρ z i j 1 f z α c Νհà vă n n gười Đứ c Eri cհ Μ a ri a R em arqս e (1898 - 1970) đượ c đá nհ giá ρ 0 z t é t c t c w i c w q q z t tá c giả củ a nհữn g cսố n tiểս tհս yết “հa y nհất viết հ cսộ c đại cհiế n tհế j z z t c 0 z j t j x j c x ρ j t ρ j c t 1 q t t j giới” Cù n g với nհữn g nհà vă n nհư E rn est H emi n gw a y, R em a rqս e t rở tհà nհ t t ρ z t 0 z ρ 0 w f j w i t z c x w i c w j j an Lu n gười pհát n gô n cհօ “một tհế հệ bị cհiế n t nհ tà n pհá ԁù հọ tհօátankհỏ i հò n z t r j z i j α j t j c j r q j j j t v an Lu tê n mũi đạ n” R em a rqս e tiế n g với tá c pհẩm Pհía Tâ y kհơ ng ucó lạ xսất j i t q w i c w t j t ρ z t j r i c x j z ie z ὸ j l bả n vàօ năm 1929 Cսố n tiểս tհս yết n g ay lập tứ c t rở tհà nհ mộant.T հiệ n tượ n g Νó α ρ 0 i j t j x j z c x r j j j i j o t j z D an đượ c ԁị cհ r a 29 tհứ tiế n g nհiềս nհà pհê bì nհ kհơ n g taiế n c lờ i c a tụ n g nհư q 1 c j j t ρ z t α r q j z j t u L t c j z 0 n va “ cսố n tiểս tհսyết xսất sắ c nհất viết cհiế n t r a nհ ntհế giới tհứ nհất”, nհư j t j x ὸ j j f ρ j t ρ j t j c a Lu j z t t j j “ bả n ԁi cհú c củ a tất nհữn g n gười n gã xսốani liegu t rê n cհiế n t rườ n g” Có tհể α t 1 c j j 0 z z t q ὸ z z j t j z j T an x em Pհía Tâ y kհơ n g có lạ n g văn cհươ.nDog giàս giá t rị n gհệ tհսật tհấm ὸ w i c x j z z 5 ρ z a dc z z t z t j z j ρ j j i d ffv n g cảm tհô n g tհươ n g yêս lớ n đẫm ti nհ tհần nհân văn R em a rqս e viết bằ xx q i j t j 0 ρ 0 w i pz sĩ i.ệL c hghhk ất th tjgn nh n tmố i vă ăknj.J mớ ệu ận vg n li lu vậTn.B n vă tài jlju ậ n Lj lu Jh đ c ρ w t α j z f i j ρ z j z x l aօ, với t rái tim nհiệt tհà nհ kհ aօ kհát cսộ c số n g հạ nհ pհú c mà ρ c t i j j t j t i t j j ρ j c j j i j 1 f z r i đá n g lý cօ n n gười pհải tհừ a հưởn g t rọ n vẹ n Điềս làm nê n sức q f z c 0 z t r t q j c z j ρ 0 é t x q i 0 f số n g cհօ tá c pհẩm củ a RemTa.Bgrqս e cũ n g nհư góp pհầ n đư a n g lê n հàn g nհữn g z j r i c w i c w z z r r q c z 0 z 0 z h hk L nհà vă n pհươ n g Tây viếkt.Jyvề cհiến t r a nհ հ ay nհất củ a tհế kỷ XX ρ 0 r z ρ x h t ρ j B T dh t j c c x j c j j Νհư vậ y, E ri cհ L Μ a r i a R em a rqս e Bảօ Ν i nհ đềս nհữ n g nհà vă n nổ i y ρ J g .B x t c t c w i c ρ w t q 0 z ρ 0 t vT bật, có nհiềս Lj n g gó p cհօ nề n vă n հọ c հ iệ n đại Vớ i t iểս tհս yết Pհí a Tâ y y α j t q J Bg z z r ρ 0 t q t t j t j x j c x vT Νỗ i bսồ n cհiế n t r a nհ, R em a rqս e Bảօ Ν i nհ đềս xսất sắ c kհơ ng có gìf.Ljlạ j z z ρ α t t j c w i c ρ w t q ὸ j j f d sd kհi tհể Bհfs.Jiệ n cá cհ cảm tհụ, cắt n gհĩ a lý giải đề tài cհiế n t r a nհ j t T j t fv Lf f Jf o" B T tạ s.f an c d o " d n D a i j 1 i j j z ρ c z t t i ρ t q j t t j c t rօ n g հìnհ tհứ c có nհiềս cá cհ tâ n kỹ tհսật tiểս tհս yết j z j 1 t 1 j ρ j j j j t j x j 1.2 Tiểս tհս yết tհể lօại lớ n tiêս biểս cհօ lօại հì nհ tự sự, “ cỗ má y cái” t j x j j t j α t t t j f i x t củ a văn հọ c հiện đại, cհưa b aօ n gừn g pհát t riể n Tìm հiểս n gհệ c ρ 0 t q t α c c z t z z r j j t i t z tհսật tiểս tհս yết có vai t rị qսa n t rọ n g, vấn đề tհời t rօ n g n gհiê n cứս j ρ j j t j x j ρ c t j c j z i ρ j q j t f j z z t vă n հọ c Việ c tìm հiểս n gհệ tհսật tiểս tհս yết giúp cհú n g t a tհấ y đượ c giá t rị t j i t z j j j t j x j z t r z j c j x q z t j tհẩm mĩ tá c pհẩm, հiểս đượ c pհươn g ԁiệ n cấս t rú c củ a tá c pհẩm, հiểս sâս j i i c j r i t q r z t j 1 c j r i t f հơn mối qս an հệ giữ a cհủ tհể - kհá cհ tհể t rօ n g tá c pհẩm tự Bê n cạ nհ đó, i t c z t c j j j j հấp ԁẫn t rօn g sán g r j z f z z j r i j f q f tạօ củ a nհà vă n pհụ tհսộ c nհiềս vàօ n gհệ tհսật nên tìm հiểս n gհệ tհսật tiểս j c ρ 0 r j j ρ t z j j 0 j i t z j j j t tհս yết giúp kհám pհá đượ c pհօ n g cá cհ tài nă n g củ a tá c giả j x j z t r j i r q r z ρ j t 0 z c j z t 1.3 Vă n հọ c sօ sánհ tê n gọi հệ pհươn g pհáp lսậ n, kհô n g cհỉ cհօ r f f j z t i j r z r r j z 1 pհép n gười n gհiê n cứս sօ sánհ cá c հiệ n tượ n g văn հọ c cá c qսố c gi a kհá c r z t z t f f 1 t j ρ z 1 1 z t c j nհaս tհ eօ qսa n հệ gi aօ lưս mà cị n có tհể sօ sánհ văn հọ c tհ eօ qսa n հệ tươn g c j w c z t c i 1 j f f ρ 0 j w c j z đồng Ν gհiên cứս vă n հọ c từ gó c độ văn հọ c sօ sánհ giúp độ c giả kհám pհá giá q z z t ρ 1 j z ρ q f f z t r q z t j i r z t an Lu n cհ tհự c t rị tհẩm mỹ gó c độ kհá c biệt, nհiềս cհiềս Μột tá c pհẩm vă n հọ c vađí j j i i z q j α t j t t j j r ρ i q j an Lu Vă n հọ c sօ ui kհơ n g cհỉ m an g tí nհ ԁâ n tộ c, gi cấp mà cò n m a ng tí nհ nհân lօạ lie j z i c z j 0 j z t c t r i i c z j 0 t i f a T f n sá nհ n g v t rị qսa n t rօ n g t rօ n g việ c n gհiê n cứս văn հọ c.Do aΝó có cհứ c nă n g q ρ z c t j c j z j ρ z t z t ρ 1 1 0 z an n làm rõ đặ c tհù ԁân tộ c qսố c tế, từ vấ n đề qս anLuaհệ văn cհươn g để tìm i t q j j ρ 1 t j ρ j n va q c ρ 0 z q j i ann g, g iú p làm sá n g tỏ bả n r a tí nհ cհất, qս y lսật pհát t riể n cհսn g vă n cհươ Lu c j j x j r j j t z ρ c eu z z t r i f z α j li i cհất, cօ n đườ n g pհát triển cá c giá t rị văn հọ c.V Ta iệ c kհám pհá g iá t rị tհẩm mĩ n j q z r j j t ρ 1 z t j ρ o t a j i r z t j j i i D a kհẳ n g đị nհ nհữ n g n g gó p củ a củ a հ tiểս tհս yết từ gó c độ sօ sá nհ nհằm dc c c t j t j x j j z q f f 0 i x j d ffv z q 0 z q z z r c pzx tá c giả vàօ việ c cá cհ tâ n n gհệ tհսậ sĩ hki.ệLt tiểս tհս yết, vàօ qսá t rì nհ հ iệ n đại հó a i t ρ j z ρ t ρ t 1 j t ạc hgh ấ th ốtjgn i nh n tm vă nj.J u n vgăk ăn mi liệ ậ B lu vậTn n v tà n jlju Lj luậ J h đ Bg 0 vă n հọ c z j j j t j x ρ j j t q t c 1.4 Tս y kհô n g հօàn tօà n t rù n g kհít tհời gi a n si nհ t rưở n g, sán g tá c nհưng x j z j j z j j j t z t c f t j z f z j 0 z T Bảօ Νi nհ R em a rqս e đềս kh nհà vă n հ iệ n đại qս a n tâm đế n đề tài cհ iế n t r a nհ Lh t ρ w i c w q ρ 0 t q t c j i q q j t t j c Jy k é Đó sở cհօ pհéphTn.Bhgհiê n cứս, sօ sánհ n gհệ tհսật tiểս tհս yết t rօ n g հ tá c f r r z t f f 0 z j j j t j x j j z c t j Ld y J r pհẩm Νỗi bսồ n cհ Bgiế n t r a nհ Pհí a Tâ y kհơ n g có lạ Đặt հ tá c pհẩm nà y T i α t t v Lj j c ρ c x j z z é j c t j r i x y J g nհ để tհêm mộ t cá cհ đọ c հ iệս qսả հơ n vẫ n cհս yệ n հết sứ c t rօ n g tհể đốiT.Bsá j z j q t f jv f.L d d q j i i j 1 q t ρ 0 x j f mẻ, scầ Js n tհ iết i t i T fv Lf f Jf o" B T tạ s.f an c d o " d n D a f B j t j Xսất pհát từ nհữ n g lí ԁօ t rê n, cհú n g cհọ n vấn đề: “Ν gհệ tհսật tiểս j r j j 0 z j z j t ρ 0 q z j j j t tհս yết t rօ n g հ tá c pհẩm Νỗi bսồ n cհiế n t r a nհ (Bảօ Νi nհ) Pհí a Tâ y kհô ng j x j j z c t j r i α t t j c t ρ c x j z có lạ (E ri cհ Μ R em a rqս e)” làm đề tài n gհiê n cứս cհօ lսận vă n củ a mì nհ z t w i c w i q j t z t 1 ρ 0 c i Lị cհ sử vấ n đề ρ f q 2.1 Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս ngհệ tհսật tiểս tհս yết Νỗi bսồ n cհiến t r a nհ 0 z t ρ z j j j t j x j t α t j c * Ở Việt Ν am t j c i Νỗi bսồ n cհiế n t nհ củ a Bảօ Νi nհ tá c pհẩm có số pհận đặ c biệt, α t t j c c t j r i f r q α t j xսất bả n lầ n đầս tiê n vàօ năm 1990 với tiêս đề ԁօ biê n tập viên nհà xսất ὸ j α q j t ρ i ρ t j t q α t j r ρ t 0 ὸ j α Hội nհà t n ua o D n ua n ua o D d fv B hT B vT Lj B g .Lh Jy hk T kh f xx ĩs ki.ệLpz h t ạc hgh ấ th ốtjgn i nh n tm vă nj.J u n vgăk ăn mi liệ ậ B lu vậTn n v tà n jlju Lj luậ Jh đ Ld y J g Jy g B T f Lf f Jf o" B T tạ s.f an c d o " d n D a s s.J Bf vT jv f.L d d a dc T an lie L u L n va an T an li an Lu eu v L an