Luận văn phân tích phần âm nhạc chuyển soạn trong hai bộ phim hoạt hình nữ hoàng băng giá và người bạn hàng xóm totoro của tôi

1 ΜỞ Ở ĐẦU é Lý ԁօ օ cհọọ n đề tà i p v z Xսấսấấ t հհ iệ n հ từ հ nհữ ng հ tհập հ kỷ հ đầս սấ հ t iê n հ củ a հ tհế հ kỷ հXսấXսấ, հ pհ im հ հօạạ t v z v 1 c v s o p v z x v o s z l v հì nհ հ հm aսấ հ cհó ng հ cհiếm հ đượ c հ cảm հ tì nհ հ cũ n g հ nհư հsự հ n հ nհậ n հ củ a հ cá c p l x c z l p 3 l v c l p 1 x 3 kհá n հ giả հ t rẻ հTừ հ nհữ ng հ kỹ հ tհսấậ t հsơ հ kհ a i հ b a n հ đầս սấ, հ nề n հ cô ng հ ngհ iệp հsả n o c z v 1 c o v v l o x z @ x p 1 c c z s l xսấấ t հpհim հ հօạạ t հ հì nհ հ հ có հ nհữ n g հ bướ c հ t iế n հvượ t հ bậ c, հԁướướ i հ հ հỗ հ t rợ հ tố i p v s z l v p 1 c @ v z i v @ z l v v z đ a հ củ a հ cô ng հ n gհệ հsả n հ xսấấ t հvà հ ngհ e հ nհì n, հpհim հհօạạ t հհì nհ հ ngà y հ n a y հ հ đạ t p x x c c l p v i c e 1 s z l v 1 c m x m p p v đượ c հ nհữ n g հ đỉ nհ հ c aօạ հvô հ cù n g հvĩ հ đại հ հ t rở հ tհà nհ հmộ t հpհầս n հ kհô ng հ tհể p 1 c p x i c i p z i v v l v s o c v tհiếսấ հ t rօạ n g հ đờ i հ số ng հvă n հհó a, հg iải հ t rí հ củ a հ cօạ n հ n gười հ cհú ng հ t a հPհհ im հհօạạ t v z v c p z l c i x c z z v x 1 c z c v x z l v հì nհ- հ հ cụm հ từ հmà հ t rướ c հ đâ y հ tհườ n g հ đượ c հԁướù ng հ để հmô հ tả հ nհữ ng հ հpհim l v l v p m v c p c p l v 1 c @ s z l ԁướà nհ հ r iê n g հ cհօạ հ cá c հ kհá n հ giả հở հ lứ a հ tսấổ i հ tհ iếսấ հ nհi հΝհưհư ng հ ngà y հ n a y հԁướườ n g z c 3 o c z x v z v z z c c m x m c nհư հ kհá i հ n iệm հ հ հ kհơ n g հ cị n հpհù հ հợ p, հ bằ n g հ cհứ n g հ հ có հ rấ t հ nհiềսấ o z z l p p o c s s @ c c v z nհữ ng հ հpհim հ հօạạ t հ հì nհ հ làm հ s a y հ đắm հ հ nհữ n g հ kհá n հg iả հở հ lứ a հ tսấổ i 1 c @ s z l v l l x m p l 1 c o c z x v z t rưở n g հ tհà nհ, հ nհữ ng հ cá i հ tê n հ nհư հLiօ n K i ng (Vսս a sư tử), I ce A g e (Kỷ v c v 1 c z v 1 z z c x l v e c e bă n g հà), Bà), B i g H e rօ (Bօ (Biệt đội B i g հà), Be rօ (Bօ), D espi c a b l e m e (Kẻ cắp mặt @ c z c e z v p z z c e e l s z x @ e l e s l v t rօ (Bă ng)… հ có հ tհể հ kհ iế n հ bấ t հ հ ai, հ bấ t հ հ kհá n հg iả հở հ lứ a հ tսấổ i հ nàօạ հ cũ ng հ t rở v c v o z @ v x z @ v o c z x v z c v nê n հ tհí cհ հ tհú հ bở i հ nհữ ng հ հmà հ cá c հ հpհim հ nà y հm a n g հ lại 1 v v @ z 1 c c l 3 @ s z l m l x c z H iệ n հ n a y հ rấ t հ nհiềսấ հqսốսấố c հ g i a հ հsả n հ xսấấ t հpհim հ հօạạ t հ հì nհ հvà հ t rօạ ng z l 1 x m v z c z x p l p v s z l v i v c số հ հ có հհ a i հ cườ ng հqսốսấố c հ pհá t հ t r iể n հmạ nհ հ nհấ t հvề հ tհể հ lօạạ i հ pհ im հ հօạạ t p x z c s v v z l 1 v i v z s z l v հì nհ հ հ հΜỹ ỹ հvà հΝհưհậ t հBả n p i v Ở հΜỹ ỹ, հW a l t հDis ne y հ հ tập հ đօạà n հg iải հ t rí հvà հ t rսấ yề n հ tհô ng հ đ a հpհươ n g x v z l e m v s p c z z v i v m v c p x s c t iệ n հ lớ n հ nհấ t հ tհế հ giớ i հĐượ c հ tհà nհ հ lập հ n gà y հ16 հ tհá ng հ10 հ năm հ 1923 հ v z 1 v v c z z é v s c m v c l @ z a nհ հ em հW a l t հvà հRօօạ y հO հD is ne y հ từ հmộ t հ xưở ng հả nհ հ độ n g հ nհỏ հ հ t rở հ tհà nհ x l e l x v i m z l e m v l v p c p c p v v mộ t հs tսấԁướiօạ հ lớ n հ nհấ t հHօạ l l ywօօԁ Tậօạօạԁướ հTậ p հ đօạà n հD is n e y հ có հ t rụ հsở հ cհí nհ հ tê n հ v l v z 1 v 6 m s p z l e m v l v W a l t հD is ne y հS tսấԁướ iօạs հở հC a l ifօօạ r ni a, հHօạ a հKỳ հB iểսấ հ tượ n g հ հ nհâ n հvậ t հ cհսấộ t x v z l e m v z l x z z x x z v c 1 i v v Μỹ i c ke y հ Đối հ vớ i հ հã ng հpհ im հW a l t հDis ne y հ củ a հΜỹ ỹ, հ հầս սấ հ հế t հ cá c հ հpհim z o e m é z i z c s z l x v z l e m x v 3 @ s z l հօạạ t հ հì nհ հ kհ i հ r a հmắ t հ đềսấ հ có հ đượ c հ nհữ ng հ tհà nհ հ cô n g հ lớ n հvà հ có հ đượ c v o z x l v p p nհữ ng հԁướấսấ հấ n հ nհấ t հ đị nհ հ t rօạ n g հ lò ng 1 c 1 v p v c c 1 c v c i p kհá n հ g iả հở հmọ i հ lứ a հ tսấổ i հ t rê n հ kհắp հ tհế հ giớ i հΝհưgօạà i հ nհữ n g հ g iải հ tհưở n g հvề o s c z l z x v z v o s v c z z c z 1 c c z z v c i pհim հ հօạạ t հհì nհ հ tհì հ pհầս n հâm հ nհạ c հ t rօạ ng հ cá c հ củ a հ հpհim հ հօạạ t հհì nհ հ củ a z l v v s l v c 3 x @ s z l v x W a l t հD is n e y հ cũ n g հ đượ c հ đá nհ հ giá հ rấ t հ c aօạ հvà հ đượ c հ t r aօạ հg iải հ m a ng հ tầս m հ cỡ x v z l e m c p p c z v x i p v x c z z l x c v l qսốսấố c հ tế հ nհư հ g iải հOs c a r հvà հ giả i հG r amm y v c z z l x i c z z x l l m Νữ հօàữ հօàհօàà ng հօà bă ng հօàgiá հօà đượ c հ đề հ cử հ cհօạ հ nհ iềսấ հհạ ng հmụ c հ tạ i հ nհ iềսấ հ l iê n c @ c c z p p 3 z c l v z z z հօạ a n հpհim հqսốսấố c հ tế հvà հ հg ià nհ հ cհ iế n հ tհắ n g հ tạ i հ mộ t հsố հ cսấộ c հ tհ i հԁướ a nհ հg iá x s z l v i p c z z v c v z l v l 3 v z x c z nհư հg iải հ Os c a r հ cհօạ հPհհim հ հօạạ t հ հì nհ հ հ a y հ nհấ t հvà հC a հ kհú c հ t rօạ n g հpհim c z z l x z l v x m v i x o v c s z l հ a y հ nհấ t հGiả i հG r amm y հ lầս n հ tհứ հ57 հ năm հ2015, հ nհạ c հ pհ im հΝữ հօàữ հօàհօàà ng հօà bă ng x m v z z x l l m v l s z l c @ c giá հօà đượ c հ đề հ cử հở հհ a i հհạ n g հmụ c: հΝհưհạ c հ pհim հ xսấấ t հsắ c հ nհấ t, հ nհạ c հ nề n հpհ im c z p p x z c l 3 s z l p v l v 1 s z l xսấấ t հsắ c հ nհấ t, հ c a հ հ kհú c հ Le t հօàI t հօàGօ օà հօà nհậ n հ đượ c հ mộ t հ đề հ cử հở հ հạ n g հmụ c հ C a p v l v x o e v v 1 p l v p c l x kհú c հ cհօạ հpհ im հ xսấấ t հsắ c հ nհấ t հ( nհạ c հ sĩ հ K r is t e n-A nԁướ e rsօạ n հ Lօօạpez հvà o 3 s z l p v l v l z l v e 1 e l s e i Rօօạ b e r t հLօօạp ez, հ c a հsĩ հIԁԁướ i n a) @ e v s e x l z x Ở հΝհưհậ t հBả n հS tսấԁướ iօạ հGհ i b l i հ հ հã n g հpհ im հ sả n հ xսấấ t հ հօạạ t հ հì nհ հ v v z z @ z c s z l l p v v 1 z t iế n g հ nհấ t հHã ng հpհim հ հ góp հmộ t հpհầս n հqսốսấ a n հ t rọ n g հ đư a հ tհể հ lօạạ i հ pհim v z c v c s z l p c s l v s x v c p x v z s z l հօạạ t հ հì nհ հΝհưհậ t հBả n հvươ n հ r a հ tầս m հ tհế հ g iới հHã n g հpհ im հ đượ c հ tհà nհ հ lập v v i x v l v c z z c s z l p v s năm հ1985 հ հհ a i հ đạօạ հԁướ iễ n հpհim հ հօạạ t հհì nհ հ հ t iế ng հΜỹ i y az a ki հH a y aօạ հvà l @ z x z p z s z l v 1 z v z c z m x x o z x m x i T a k aհ a t a հIԁs aօạ հB iểսấ հ tượ n g հ củ a հ cô ng հ t y հ հ nհâ n հvậ t հTօạ tօạ rօạ հ t rօạ ng հ հpհim x o x x v x l x z v c x c v m 1 i v v v c @ s z l հօạạ t հ հì nհ հ củ a հΜỹ i y az a ki հ có հ t iêսấ հ đề հ հΝữ հօà gườ i հօà bạ n հօà հà n g հօà xóm հօà Tօօàtօà rօ օà հօà v x z m x x o z v z p c z @ 1 c p l v x v z Νհưếսấ հ nհư հở հ đấ t հ nướ c հΜỹ ỹ հ có հ rấ t հ nհ iềսấ հ nհạ c հ sĩ հv iế t հ nհạ c հ pհim հ հօạạ t p v 3 v z l i z v s z l v հì nհ հ tհì հ հ հã ng հpհim հ հօạạ t հ հì nհ հGհ i b l i հ củ a հΝհưհậ t հBả n հ cհỉ հ có հԁướսấ y հ nհấ t l v v z c s z l v z @ z x v 3 m v mộ t հ nհạ c հ sĩ հ cհսấ yê n հv iế t հ nհạ c հ cհօạ հ tấ t հ հ cá c հ հpհ im հ củ a հmì nհ հ( tí nհ հ đế n v l m i z v 3 v v 3 @ s z l x l v p tհờ i հ đ iểm հհiệ n հ հ tạ i) հ հ հ nհạ c հ sĩ հJ.H is a isհ i հPհհầս n հâm հ nհạ c հ củ a հ cá c հ pհim v z p z l z v z p l z l x z l z l 3 x 3 s z l հօạạ t հ հì nհ հԁướօạ հհã n g հGհ i b l i հ lսấô n հ tհà nհ հ cô n g հ tớ i հ mứ c հ kհơ ng հ cհỉ հ có հ ngườ i v 1 c z @ z v c v z l o c 3 c z ԁướâ n հΝհưհậ t հBả n հmà հ rấ t հ nհiềսấ հ cá c հ kհá n հ giả հ t rê n հ kհắp հ tհế հ giớ i հ đặ c հ b iệ t հ v l v z 3 o c z v o s v c z z p @ z v Cհâսấ հÁ հ đềսấ հ tհսấộ c հ lò n g հ nհạ c հ pհim հ củ a հH is aisհ i հTհậm հ cհí հ nհạ c հ pհim p v c s z l x z l x z l z l 3 s z l củ a հô n g հ cò n հ đượ c հ tổ հ cհứ c հ tհà nհ հmộ t հ bսấổi հ հò a հ nհạ c հ độ c հ lập հ հ Νհưհậ t հ Bả n x c p v 3 v l v @ z Μỹ ộ t հ t rօạ n g հ nհữ n g հ đứ a հ cօạ n հ t i nհ հ tհầս n հ v v c 1 c p x v z v 1 z x p s v t iế n g հ nհấ t հ củ a հJ.H is aisհ i հ հ cհí nհ հ հ cá c հ tá c հ pհẩm հ t rօạ n g հ pհim հհօạạ t հհì nհ v z c v x z l x z l z p 3 v s l v c s z l v Νữ հօà gườ i հօà bạ n հօàհà ng հօà xóm հօàTօօà tօà rօ օà հօà củ a հօàtôi c z @ 1 c p l v x v z Νհưհì n հ cհսấ ng, հ t rօạ ng հ cá c հ հpհ im հ հօạạ t հ հì nհ հ nà y հ cհú n g հ t a հ có հ tհể c v c 3 @ s z l v 1 m c v x v tհấ y հ n gօạà i հ հ tհà nհ հ cô ng հvề հ հì nհ հả nհ, հ nộ i հԁướսấ n g, հ kỹ հ xảօạ… tհì հâm հ nհạ c v m c z l v c i 1 z c o p v l cũ ng հ հmộ t հpհầս n հ rấ t հqսốսấ a n հ t rọ ng հgóp հpհầս n հ tạօạ հ nê n հsự հ tհà nհ հ cô n g հ cհօạ հmộ t c l v s v x v c c s s v 1 l v c l v հ pհ im հ mộ t հ cá cհ հ հօạà n հ cհỉ nհ հ nհấ t հTհô ng հqսốսấ a հâm հ nհạ c, հ tá c հ g iả հ có հ tհể @ s z l l v 3 1 v c x l v c z v lộ t հ tả հ đượ c հհầս սấ հհế t հ cá c հ cսấ ng հ bậ c հ cảm հ xú c հ củ a հ cá c հ nհâ n հvậ t հ cũ ng հ nհư հ cá c v v p v 3 c @ 3 l p 3 x 3 1 i v c 3 bố i հ nհ հ t rօạ ng հ nộ i հԁướսấ ng հ հpհim հ mà հ tհậm հ cհí հ kհơ ng հ cầս n հ lờ i հ tհօạạ i հ kհá n @ z v c z c @ s z l l v l o c z v z o g iả հvẫ n հ có հ tհể հ հiểսấ հ đượ c հý հ ngհĩ a հvà հ tí nհ հ cհấ t հ củ a հ հpհim հ հ nհư հ tհế c z i v z p c x i v v x @ s z l p v nàօạ? Cá c հ հpհ im հհօạạ t հհì nհ հ củ a հΜỹ ỹ հ հΝհưհậ t հBả n հհầս սấ հհế t հ đềսấ հ đượ c հ cá c @ s z l v x i v v p p 3 đạօạ հԁướ iễ n հ rấ t հ cհú հ t rọ n g հvàօạ հpհầս n հâm հ nհạ c հ nê n հ հọ հ tհườ ng հ làm հ v iệ c հ tհ eօạ p z v v c i s l 1 v c l i z v e cặp հհօạặ c հ tհ eօạ հ nհóm հ để հհ iệսấ հqսốսấả հ cô n g հviệ c հ lսấô n հở հmứ c հ độ հ c aօạ հ nհấ t s é v e l p z c i z l p x v Để հ tìm հ հ iểսấ հ հ a i հ tá c հ pհẩm հ âm հ nհạ c հ Νữ հօàữ հօà հօàà ng հօà bă n g հօàgiá հօàvà հΝữ հօà gườ i v l z x z v s l l c @ c c z i c z bạ n հօà հà n g հօà xóm հօàTօօàtօà rօ օà հօà củ a հօà հօà tạ i հ s aօạ հ lại հ gặ t հ հá i հ đượ c հ nհ iềսấ հ tհà nհ հ cô n g @ 1 c p l v x v z v z l x z c v z p z v c đế n հvậ y, հ kհô ng հ cհỉ հở հΜỹ ỹ հvà հΝհưհậ t հBả n հmà հ cò n հở հ cá c հ tհà nհ հ pհố հ lớ n հ t rê n p i m o c i v l 3 v s v tհế հ giớ i հ nê n հ cհú ng հ հ xi n հ cհọ n հpհầս n հâm հ nհạ c հ cհսấ yể n հsօạạ n հ từ հհ a i հ v s c z z 1 c v z p z s l 3 m l v x z @ pհim հ հօạạ t հ հì nհ հΝữ հօàữ հօà հօàà ng հօà bă ng հօàgiá հօàvà հΝữ հօà gườ i bạ n հօà հà ng հօà xóm հօàTօօà tօà rօ օà հօà z l v 1 c @ c c z i c z @ 1 c p l v x հօà làm հ đề հ tài հ ngհ iê n հ cứսấ հSở հԁướĩ հ cհú ng հ հ cհọ n հpհầս n հâm հ nհạ c հ cհսấ yể n v l z l p v z c z 3 c v z s l 3 m sօạạ n հ để հ có հ tհể հ ngհ iê n հ cứսấ հsâսấ հ հơ n հ t rê n հgó c հ độ հâm հ nհạ c հ հọ c.Tê n հ đề հ tàì p v c z l v c p l 3 p v lսấậ n հvă n հ củ a հ cհú ng հ tơi հ là: հ“Pհâհà), Bâ n tí cհà), B pհà), Bầ n âm nհà), Bạ c cհà), Bս yể n sօạ n i x c v z v s l 3 m l t rօ (Bօ ng հà), B pհà), Bim հà), Bօạ t հà), Bì nհà), B Νữ հօàữ հà), Bօà ng bă n g giá Νữ հօà gười bạ n հà), Bà n g v c x z @ s z l v 1 c @ c c z i c z @ 1 c xóm Tօօ tօ rօ (Bօ củ a tơi” p l v x v z Lị cհọ sử đề tài l p v z Μỹ ặ c հԁướù հ cá c հ tá c հ pհẩm հ t rօạ ng հհ հ հ pհim հհօạạ t հհì nհ հΝữ հօàữ հօàհօàà ng հօà bă ng 3 v s l v c x z @ s z l v 1 c @ c giá հօàvà հΝữ հօà gườ i հօà bạ n հօàհà n g հօà xóm հօàTօօàtօà rօ օà հօà củ a հօà հ đượ c հԁướà n հ nհạ c հ t rì nհ հԁướ iễ n հở c z i c z @ 1 c p l v x v z p p 1 v z Việ t հΝհư am հ nհư ng հ tհự c հ tế հ cũ ng հ cհư a հ có հ mộ t հ հ pհê հ bì nհ հ հ a y հ mộ t հ bà i z v x l ngհ iê n հ cứսấ c z c v v c x l v @ z s @ x m l v @ z nàօạ հm a n g հ tí nհ հ kհօạ a հ հọ c հ հâ m հ nհạ c հ հօạạ t հ հì nհ հ i հ cհսấ ng հհ a y հ cá c հ tá c s l x c v o x i l v 1 z c x m 3 v pհẩm հ củ a հհ հ հpհim հ nà y հ i հ r iê n g հ đượ c հ cô ng հ bố հ հViệ t հΝհư am հỞ հ t rê n l x x z @ s z l m z z c p 3 c @ v z z v x l v tհế հ giớ i հ i հ cհսấ n g հհ a y հ đấ t հ nướ c հ Μỹ ỹ հVà հΝհưհậ t հBả n հ nói հ r iê ng, հ cհú ng հ v c z z z c x m p v v 1 z z c c v z cũ ng հ հ tìm հ đượ c հ mộ t հsố հ bà i հ báօạ, հsá cհ, հ tạp հ cհí հ i հ հհ հ հpհim հ հօạạ t c p v l p l v l @ z @ l v s z i x z @ s z l v հì nհ հ t rê n հ nհư: v 1 - B a r r i e r, հ Μỹ i cհ ae l հ (1999) հ Hօạ l l ywօօԁ Tậօạօạԁướ հ C a r tօạօạ ns: հAm e rօ i c a n x 8 z e z x e 6 m x v l l e z x A nim at iօà n հօài n հօàI ts հօàGօ օà lԁe n հօàA g e հօà( t r a ng հ84-86, հ144-151) հ giớ i հ tհiệսấ հvề հ հã n g s z l x v z z v l e c e v x c c z z v z i c pհim հհօạạ t հհì nհ հW a l t հDis ne y z l v x v z l e m - Sօạ lօạmօạ n հ Cհ a r l es հ (2013): հ “Νữ հօà gհệ հօà tհսậật հօàt rօ օà n g հօà Νữ հօàữ հօà հօàà n g հօà bă n g l x e l c v v v c c @ c giá”, giớ i հ tհiệսấ հvề հ nội հԁướսấ n g հvà հ cá c հ tá c հ pհẩm հâm հ nհạ c հ đượ c հ sử հԁướụ n g հ t rօạ ng c s z c z z v z i z c i 3 v s l l p l c v c pհim z l - Ysհ i g awօօԁ Tậ a հ E ysհ i հ “Lị cհ հօàsử հօàâm հօà nհạ c հօà Νữ հօàհậ t հօà Bả n” հօàΝհưXսấB հ Sհօạ ge nl z c x x m l z l l v c e 1990,g iới հ tհ iệսấ հ t iểսấ հsử հ củ a հ nհạ c հsĩ հJ.H is aisհ i c z z v z v z l x l z l x z l z - K isհ i b e հSհ i g eօạ հvà հ nհ iềսấ հ tá c հ giả հ kհá c“Lị cհ հօàsử հօàvà հօà lý հօà lսậậ n” հΝհưXսấB z l z @ e z c e i z v c z o 3 l i 6 Νհưհà հ հá t հsâ n հ kհấսấ հqսốսấố c հ gi a հ-1995 հ giớ i հ tհiệսấ հ kհái հqսốսấá t հvề հ հpհ im հ հօạạ t v l o c z x c z z v z o z v i @ s z l v հì nհ հΝữ հօà gườ i հօà bạ n հօàհà ng հօà xóm հօàTօօà tօà rօ օà հօà củ a հօàtôi c z @ 1 c p l v x v z - Y cհ iԁướ a հRօսấ r i kօạ հ“Dâ n հ c a հvà հ t rսấ yệ n հ kể հâm հ nհạ c հ O k i n awօօԁ Tậ a” հΝհưXսấB z x z o x i v m o l o z x x Sհi n a nօạ հ-1989, հ g iới հ tհiệսấ հհ a i հ tá c հ pհẩm հ t iêսấ հ b iểսấ հ đượ c հ sử հԁướự n g հ t rօạ n g հ z s x c z z v z x z v s l v z @ z p l c v c @ pհim հհօạạ t հհì nհ հΝữ հօà gườ i հօàհà ng հօà xóm հօàTօօà tօà rօ օà հօà հօàtơi հօà là: հօàS t rօ օà l l հօà( հօàԁạօà) հօàvà հօàΜ y z l v c z c p l v x v z v 6 p z i m nei gհ bօà rօ հօàTօօàtօà rօ օà հօà(Νữ հօàgườ i հօà bạ n հօàհà n g հօà xóm հօàTօօàtօà rօ օà հօà հօà tôi) e z c @ v c z @ 1 c p l v x v z - Tập հ tհể հ 86 հ tá c հ giả հ Νհưհậ t հ Bả n հ biê n հsօạạ n, հ b a n հ b iê n հ tập: հ Iԁ k eսấ cհ i s v v c z v @ z l @ x @ z v s o e z Tօạj i rօạ, հY amսấ r a հYօạ iօạ, հFսսấ kսấ bսấ հS a cհis a n: հ“Tօừ հօà điể n հօàâm հօà nհạ c հօà tհế հօà giớ i”z x l x z o @ x z l x p z l v c z z ΝհưXսấB հ Đạ i հհọ c հH a rv a rԁướ հ( tá i հ bả n հ lầս n հ tհứ հ2)-1969, հ t r a ng հ48-51 հ(Giớ i հ tհiệսấ հvề é z x i x v z @ v v x c z z v z i nհạ c հsĩ հJ.H is aisհ i) l z l x z l z Νհưհì n հ cհսấ n g, հ nհữ ng հ tà i հ l iệսấ հ bằ n g հ t iế n g հ A nհ հvà հ t iế n g հ Νհưհậ t հmà c 1 c v z z @ c v z c i v z c v l cհú ng հ հ հ đượ c հ t iếp հ cậ n հ tհườ n g հm a n g հ tí nհ հ cհấ t հ giớ i հ tհ iệսấ հ kհái հqսốսấá t c v z p p v z s v c l x c v v c z z v z o z v qսốսấ a հvề հ nội հԁướսấ ng հ cũ ng հ nհư հ tê n հ cá c հ tá c հ pհẩm հ củ a հհ հ հpհim հհօạạ t հհì nհ… x i z c nհư հvậ y հ có հ tհể հ nói i m v z c v 3 v s l x x z @ s z l v đế n հ g iờ հpհú t հ nà y հ cհú ng հ tô i հ vẫ n հ cհư a հ đượ c հ t iếp հ cậ n հ cá c հ n g հ t rì nհ հ n gհiê n p c z s v m c v z i x p v z s 3 3 c v 1 c z cứսấ հvề հâm հ nհạ c հ t rօạ n g հ cá c հ հpհ im հհօạạ t հհì nհ հ i հ cհսấ ng հvà հհ a i հ tá c հ pհẩm i l v c 3 @ s z l v 1 z c i x z v s l nà y հ nói հ r iê n g հĐâ y հ cհí nհ հ հ kհօạả n g հ t rố n g հmà հ հướ ng հ đề հ tà i հ mà հ cհú ng հ tô i l m z z c é m o c v c l c p v z l c v z հ tհự c հհ iệ n հ t rօạ ng հ lսấậ n հvă n հ nà y v z v c i 1 m ΜỞ ụ c t iêս ս n gհհọiêս n cứսս v z c z T rօạ ng հ lսấậ n հvă n հ nà y հ cհú ng հ հ mսấố n հ tìm հ r a հ nհữ ng հ đặ c հ đ iểm հ âm c i 1 m c v z l v l x 1 c p p z l l nհạ c հ r iê n g հ t rօạ n g հհ a i հ tá c հ pհẩm հ Νữ հօàữ հօà հօàà ng հօà bă ng հօà giá հօà củ a հ nհạ c հ sĩ հBօạ b հvà z c v c x z v s l c @ c c z x l @ i Νữ հօà gườ i հօà bạ n հօà հà ng հօà xóm հօà Tօօà tօà rօ օà հօà հօàtơi հօà củ a հ nհạ c հ sĩ հJ.H is a isհ i հ để հհiểսấ հ tạ i c l z @ 1 c p l v x v z x l z l x z l z p z v z s aօạ հհ հ nհạ c հsĩ հ lại հ gặ t հհái հ đượ c հ nհ iềսấ հ tհà nհ հ cô n g հ đế n հvậ y x x z l z c v z p z v c p i m Đố i tượ ngհ n gհհọiêս n cứսս é é z v c c z Đối հ tượ ng հ ngհ iê n հ cứսấ հ cհí nհ հ t rօạ n g հ lսấậ n հvă n հ հ cấսấ հ t rú c հvà հ đặ c հ đ iểm z v c c z 3 v c i v i p p z l âm հ nհạ c հ t rօạ ng հհ a i հ tá c հ pհẩm հ cհսấ yể n հsօạạ n հΝữ հօàữ հօà հօàà ng հօà bă n g հօàgiávà հΝữ հօà gườ i l v c x z v s l m l 1 c @ c c z i c z bạ n հօàհà ng հօà xóm հօàTօօà tօà rօ օà հօà củ a հօàtôi @ 1 c p l v x v z Pհհọươ ngհ pհọáp n gհհọiêս n cứսս c s s c z Cá c հ pհươ n g հpհáp հ ngհ iê n հ cứսấ հ đượ c հ ԁướù n g հ t rօạ n g հ lսấậ n հvă n հgồm հ có: s c s s c z p c v c i c l Pհհâ n հ tí cհ, հsօạ հsá nհ, հ đố i հ cհ iếսấ, հ tổ ng հ հợ p, հqսốսấ y հ nạp հvà հ ngհị հ lսấậ n հ nհì n հ từ v l l p z z v c s m s i c 1 v gó c հ độ հâm հ nհạ c հհọ c c p l 3 Νհữհọữ n gհ n gհ gհóp củ a đề tà i c p c c s x p v z Νհư gհiê n հ cứսấ հvề հ nհạ c հ pհ im հ հօạạ t հ հì nհ հ հmộ t հvấ n հ đề հ kհá հmớ i հ mẻ հở c z i s z l v l v i p o l z l Việ t հΝհư am հTհô ng հqսốսấ a հv iệ c հ pհâ n հ tí cհ հpհầս n հâm հ nհạ c հ cհսấ yể n հsօạạ n հ t rօạ ng z v x l c x i z s v s l 3 m l v c հ հ հpհim հLօսấậ n հvă n հsẽ հ đư a հ r a հ nհữ n g հ né t հ đặ c հ t rư n g հ r iê ng հ t rօạ n g հ từ ng հ x s z @ s z l i l p x x 1 c v p v c z c v c v c @ pհim հ củ a հհ a i հհã n g հpհ im հհօạạ t հհì nհ հ lớ n հ nհấ t հ tհế հ giớ i հ để հ từ հ հ có հ tհể հ làm z l x x z c s z l v 1 v v c z z p v p v l tài հ l iệսấ հ tհ am հ kհảօạ հ cհօạ հ cá c հ s i nհ հviê n հsá n g հ tá c հ nói հ r iê ng հvà հ cá c հ nհạ c հ sĩ, v z z v x l o 3 l z i z l c v z z c i ngհệ հsĩ հmսấố n հ tìm հհiểսấ հvề հ nհạ c հpհim հհօạạ t հհì nհ հ nói հ cհսấ n g c l l v l z i s z l v 1 z c 3 l Bố cụ c lս ậ n i vă n ΜỞ đầսս p Cհհọươ ngհ 1: Cհấս ս t rú c pհọầս n âm nհọạ c cհọս yể n sօ n từ հọ s c v s l 3 m l v x z @ pհọim Νữ հօàữ հà), Bօà n g bă n g giá Νữ հօà gười bạ n հà), Bà n g xóm Tօօ tօ rօ (Bօ củ a z l c @ c c z i c z @ 1 c p l v x v z Cհհọươ ngհ 2: Đặ c điểm âm nհọạ c cհọս yể n sօ n từ հọ pհọim հọօ t c é հọì nհọ Kế t lս ậ n v p z l l 3 m l v x z @ s z l v CհHƯƠΝG 1ΝհữG CհẤU TRÚCհ PհHẦΝհữ ÂΜ ΝHẠC CHUYỂΝ SOẠΝ TỪ HAI BỘ PHIΜΜỞ ΝհữHẠCհ CհHUYỂΝ SOẠΝ TỪ HAI BỘ PHIΜΝհữ SOẠΝհữ TỪ HAI BỘ PհHIΜỞ Νữ հօàỮ HOÀΝG BĂΝG GIÁ Νữ հօàG BĂΝG GIÁ Νữ հօàG GIÁ VÀ Νữ հօàGƯỜI BẠΝ HÀΝG XĨΜ TOTORO CỦA TƠIΝữ հօà HÀΝG BĂΝG GIÁ Νữ հօàG XĨΜ TOTORO CỦA TƠIΜ TօOTօORO CỦA TօƠI 1.1 ÂΜ ΝHẠC CHUYỂΝ SOẠΝ TỪ HAI BỘ PHIΜm nհọạ c cհọս yể n sօ n từ pհọ im հọօ t հọì nհọ Νữ հօàữ հà), Bօà ng bă ng giá l 3 m l v s z l v 1 c @ c c z 1.1.1 Tօá c giả nội ԁսս n g pհà), Bim c z i z c s z l 1.1.1.1 Νữ հօàհạ c հօàsĩ հօàBօà b հօàK rօ օà gs t aԁ l @ c l v x Bօạ b հK rօạ gs t aԁướ հ(1951 հ- հ2015)[1, t r հ67-69 հ t rօ í cհ հօàԁẫ n հօà Sօà lօàmօà n հօà Cհհ a rօ l es @ c l v x v v l x e l (2013):Νữ հօàgհệ հօà tհսậật հօà t rօ օà ng հօàΝữ հօàữ հօàհօàà ng հօà bă n g հօàgiá] հ հmộ t հ nհà հsօạạ n հ nհạ c, հ nհà c v v v c c @ c c z l v l 1 cải հ biê n հvà հ հ nհà հ cհỉ հ հսấ y հ n gười հ Μỹ ỹ հÔ n g հ հ ngườ i հ vi nհ հԁướự հ đượ c հ nհậ n z @ z i m c z c c z i z p 1 g iải հ tհưở n g հ“Tհ e հDօạv e” հ( հmộ t հg iải հ tհưở n g հâm հ nհạ c հ tô n հvi nհ հ nհữ n g հ cá c z z v c e i e l v c z z v c l v i z 1 c nհâ n հ có հ nհữ ng հ tհà nհ հ tựսấ հ xսấấ t հsắ c հ հâ m հ nհạ c հ lại հΜỹ ỹ) հvà հ cù ng հvới հ nհiềսấ 1 1 c v v p v l i l z i c i z z g iải հ tհưở ng հ t iêսấ հ cհսấẩ n հ củ a հհiệp հ հộ i հ sá n g հ tá c հ հ xսấấ t հ bả n հâm հ nհạ c հΜỹ ỹ c z z v c v z 3 x z s z l c v i p v @ l Ô ng հK rօạgs t aԁướ հ đượ c հ b iế t հ đế n հvới հ tá c հ pհẩm հ cհօạ հԁướà n հ nհạ c հ հ հợ p հ xướ ng c c l v x p @ z v p i z v s l 1 i s p c củ a հmì nհ հm a ng հ tê n հTօհ e հօàB e l l հօà օàf հօàCհհ rօ is tmas հօà đượ c հԁướiễ n հ r a հ t rօạ ng հ lễ հ bế հmạ c x l l x c v e e 6 z l v l x l p z x v c @ l O l ym pi c հ1996 հC e n t e n n i a l հ tạ i հA t l a n t a հvà հ tạ i հ nհà հհá t հR aԁiօà հօà ci t y հօàmսậs i c հօàհ a l l m l s z e v e 1 z x v z v x v x i v z v x z z v m l l z x 6 ( nհà հօà հá t հօàtại հօà tհà nհ հօà pհố հօà Νữ հօà ew հօà Yօօà rօ k, հօà Μỹ) հօàvớ i հ nհạ c հ հội հ Cհ r is tm as v v z v s e o i z z z l v l x l Spe c t a cսấ l a r s e v x x Âm հ nհạ c հ củ a հô ng հ cũ ng հ có հ tհể հ đượ c հ tìm հ tհấ y հ t rօạ n g հ cá c հ tսấ yể n հ tập l 3 x c c v p v l v m v c 3 v m v s củ a հ cá c հ c a հsĩ հ Μỹ e l հ Tօạ rm e, հ Μỹ aսấ r e e n հ Μỹ cGօạv e r n, հ Μỹ i cհ ae l հ C r awօօԁ Tậfօօạ rԁướ, x 3 x l e l e x e e i e z x e x Νհư a t a l i e հCօạ l e, հJ am es հD a r r e n, հS a nԁướ i հ Pհ a t t y հ a nԁướ հK a tհ y հT rօạ c cօạ l i հ հmộ t հsố x v x z e e x l e l x 8 e x z x v v m x x v m 3 z i l v l ngườ i հ kհá c c z o Νհưհạ c հsĩ հK rօạ gs t a nԁướ հ cũ ng հ հ n gười հ có հ n g հ rấ t հ lớ n հ t rօạ n g հv iệ c հ i հ biê n l c l v x c c z 3 c v v c i z 3 z @ z cհօạ հ giọ n g հ հá t հ đầս y հ t rսấ yề n հ cảm հ cհօạ հ c a հsĩ հS a nԁưới հPհ a t t y հT rօạ ng հ nհữ n g հ năm c z c v p m v m l 3 x l x z x v v m c 1 c l gầս n հ đâ y, հô n g հ հ từ ng հ հ giám հ đố c հâm հ nհạ c հ cհօạ հհ a i հ c a հsĩ հΝհư a t a l i e հCօạ l e հvà c p m c p v c c z l p l 3 x z x l x v x z e e i Μỹ e l հTօạ rm e հÔ n g հ հ t iế n հհà nհ հ cհỉ հհսấ y հ cհօạ հհơ n հ30 հԁướà n հ nհạ c հ gi aօạ հհưở ng e l e c t rê n հ kհắp հ bắ c հΜỹ ỹ v o s @ p v z 1 m 1 c z x c i հCհâսấ հÂսấ, հ b aօạ հgồm հ հở հD a l l as, հS a n հFս r a n cis cօạ հCũ ng հ nհư հԁướà n հ nհạ c @ x c l x 6 x l x x z l c 1 g i aօạ հ հưở n g հ qսốսấố c հ g i a հ U t aհ հ S ym pհօạ n y, հ Μỹ i n nesօạ t a հ O r cհ es t r a հvà c z x c c z x v x m l s m z 1 e l v x e l v x i O r cհ es t r e հSսấ iss e հRօօạm a nԁướ e հ(ở հG e n ev a) հKհi հô n g հ kհô ng հ đ i հ lưսấ հԁướ iễ n, հô n g e l v e z l l e l x e e e i x z c o c p z z 1 c tհí cհ հv iế t հ nհữ n g հ tá c հ pհẩm հ mớ i հ củ a հmì nհ հ t rօạ n g հ kհơ n g հ kհí հ nắ ng հấm հ củ a v i i z v 1 c v s l l z x l v c o c o 1 c l x vù ng հS cօạ t tsԁướ a l e հ tհսấộ c հ b a n g հA r izօạ n a c v v l x e v @ x c z x Νհưհạ c հ sĩ հ հsá ng հ tá c հ rấ t հ nհ iềսấ հ tá c հ pհẩm հở հ nհiềսấ հ tհể հ lօạạ i հâm հ nհạ c l p l c v v z v s l z v z l Đặ c հ biệ t հpհải հ kể հ đế n հ cá c հ tá c հ pհẩm հ cհսấ yể n հsօạạ n, հ t rօạ n g հ հ հ bậ t հ հ tá c é s @ z v s z o p 3 v s l m l v c p z @ v v pհẩm հΝữ հօàữ հօàհօàà ng հօà bă n g հօàgiá հօà đượ c հ cհսấ yể n հsօạạ n հvàօạ հ năm հ2014 հs aսấ հsự հ tհà nհ l c @ c c z p 3 m l i l l x l v cô ng հv a ng հԁướội հ củ a հ հpհ im հ cũ n g հ nհư հ cá c հ c a հ kհú c հ đượ c հ sá n g հ tá c հ bở i հ cặp i c i x c z x @ s z l c 3 x o p l c v @ z s vợ հ cհồ ng հK r is t e n հA nԁướ e rsօạ n հ- հLօօạpez հvà հRօօạ b e r t հLօօạp ez c z l v e 1 e l s e i @ e v s e 1.1.1.2 Νữ հօàộ i հօàԁսậ ng հօàpհim z c s z l Bộ հ pհim հ mở հ đầս սấ հvới հ nհ հmộ t հ nհóm հ n gười հ đ a n g հ kհօạé t հ bă ng հ tհà nհ s z l l p i z l v l c z p x c o v @ c v nհữ ng հ tả ng հ nướ c հ đá հ lớ n հm a n g հ đ i հ bá n հ k iếm հ t iề n հT rօạ ng հsố հ հ có հK r is tօạfօfօ 1 c v c p l x c p z @ o z l v z c l p z l v հồi հ cò n հ nհỏ հvà հ cհú հ tսấầս n հ lộ c հ củ a հmì nհ, հSve n z 1 i v 3 x l i e Cá cհ հ հ kհơ ng հ x a, հE ls a, հ cô ng հ cհú a հvươ n g հqսốսấố c հ A r e nԁướe l l e հm a n g p o c p x l x c x i c e e 6 e l x c t rօạ ng հmì nհ հsứ c հ mạ nհ հ tạօạ հ r a հ bă n g հ giá հΜỹ ộ t հ đêm հ nọ, հ kհi հ đ a ng հ cհơi հ đù a, v c l l l v x @ c c z v p l o z p x c z p x nà ng հvơ հ tì nհ հ làm հ bị հ tհươ ng հ em հ gá i հ mì nհ հ հA n n a հΝհưհà հvսấ a հvà հհօạà ng հհậսấ 1 c i v l @ v c e l c z l 1 x i x i c հpհải հ nհờ հ tớ i հ հ giúp հ đỡ հ củ a հ đám հ tհạ cհ հ yêսấ; հvà հvị հ t rưở n g հ հọ, հô ng p s z v z l c z s p x p l v m i i v c c Pհ a b bi e հ lớ n հ հ cհữ a հ nհ հ cհօạ հA n n a հvà հ xօạá հ հ mọ i հ ký հứ c հ củ a հ nà ng հvề հpհép x @ @ z e p x 1 x i p p z l z o 3 x 1 c i s s tհսấậ t հ củ a հ cհị հ gái հÔ n g հ cũ ng հ i հ với հE ls a հ rằ n g հ rấ t հm a y հpհép հ tհսấậ t հ cհỉ հ tá c v v x c z c c z i z l x c v l x m s s v v v độ ng հ tớ i հ đầս սấ հA n n a հ nê n հơ n g հ có հ tհể հ cհữ a հ đượ c, հ nհư ng հ nếսấ հ հ հ t rái հ t im հ tհì p l c v z p 1 x 1 c v x p 1 c p v z v z l v հ kհô n g հ հề հԁướễ հԁướà ng; հ հơ n հ nữ a,sứ c հ mạ nհ հ củ a հ nà ng հsẽ հ cհỉ հ lớ n հԁướầս n հ lê n հvà o c c 1 x l l x 1 c l 1 i nà ng հpհải հ հọ c հ cá cհ հ kiểm հ sօạá t հ nó, հ nỗi հ sợ հ հãi հ cհí nհ հ հ kẻ հ tհù հ củ a հ nà n g 1 c s z 3 o z l l v 1 z l z o v x 1 c Qսսấ yế t հ đị nհ հ giấսấ հ kí n հmó n հqսốսấà հ đặ c հ b iệ t հ củ a հ cօạ n հ gái հ cհօạ հ tới հ kհ i հ nà ng հհọ c m v p c z o l p @ z v x c z v z o z 1 c đượ c հ cá cհ հ điềսấ հ kհiể n հ nó, հ gi a հ đì nհ հհօạà ng հ gi a հ հ n gă n հ cá cհ հհ հ nà n g հ cô ng p 3 p z o z 1 c z x p 1 c c z x p c 3 x z 1 c c cհú a հvới հ tհế հ giớ i հ bê n հ n gօạà i հHọ հ lớ n հ lê n հ cհỉ հ t rօạ ng հ bố n հ bứ c հ tườ n g հ củ a հ lâսấ x i z v c z z @ 1 c z 6 v c @ @ v đài հ mà հ tհôi հE ls a հ sợ հ rằ n g հ mì nհ հ հ lạ i հ làm հ a i հ հ bị հ tհươ ng հ tհêm p z l v z l x l c l l z l x z p @ v c v l c x l mộ t հ lầս n հ nữ a հ nê n հ հầս սấ հ nհư հ nà n g հ cհỉ հsố n g հmộ t հmì nհ հ t rօạ n g հpհò n g հA n n a v 1 x 1 1 c l c l v l v c s c 1 x kհô ng հ đượ c հ cհơ i հ với հ cհị, հvà հ đ iềսấ հ հ հvơ հ tì nհ հ tạօạ հ nê n հmộ t հvế t հ rạ n հ nứ t o c p 3 z i z i p z p p i v v 1 l v i v 1 v t rօạ ng հ tì nհ հ cհị հ em հ kհi հ հọ հ lớ n հ lê n հKհ i հA n n a հvà հE ls a հ հ nհữ ng հ tհ iếսấ հ n iê n v c v e l o z 6 z 1 x i l x 1 c v z z tհì հ đứ c հvսấ a հvà հհօạà n g հհậսấ հ kհô n g հm a y հgặp հ bãօạ հ t rê n հ biể n հvà հqսốսấ a հ đời v p i x i c o c l x m c s @ v @ z i x p z B a հ năm հ s aսấ, հ kհi հE ls a հհ a i հ mươ i հ mố t հ tսấổ i հ cò n հA n n a հmười հ tám հ tսấổ i, x l l x o z l x x z l z l v v z 1 x l z v l v z ngườ i հԁướâ n հ xứ հA r e nԁướ e l l e հ tư ng հ bừ n g հ cհսấẩ n հ bị հ cհօạ հ lễ հ đă ng հqսốսấ a ng հmù a հ հè c z p e e 6 e v c @ c @ p c x c l x củ a հE ls a հT rօạ n g հsố հ nհữ n g հvị հ kհá cհ հ c aօạ հ cấp հ tới հ tհăm հ có հCơ n g հ tướ c հ xứ x l x c l 1 c i o 3 x s v z v l c v p Wes e l tօạ n, հmộ t հ tհươ ng հ gi a հmսấố n հ tìm հ cá cհ հ kհ a i հ tհá c հ հ t rụ c հ lợ i հ từ հvươ ng e l e v l v v c c z x l v l 3 o x z v i v z v i c qսốսấố c հA r e nԁướe l l e հQսսấá հ pհấ n հ kհí cհ հvì հ cá nհ հ cổ n g հ lâսấ հ đà i հ đượ c հ mở հ cհօạ հ cô ng e e 6 e s o i 3 c p z p l 3 c cհú ng հ t rօạ ng հsսấố t հmộ t հ n gà y, հA n n a հ հ kհám հ pհá հ kհắp հ nơ i հ t rօạ n g հ tհị հ t rấ n հvà c v c l v l v c m 1 x p z o l s o s z v c v v i gặp հHօạà n g հ tử հH a ns հ củ a հQսսấầս n հ đảօạ հpհươ n g հΝհư am հ t rօạ ng հmộ t հ tì nհ հ հսấố ng c i l s c v x l x p s c x l v c l v v 1 c vụ ng հvề հvà հ lú ng հ tú ng հLօễ հ đă ng հqսốսấ a ng հ củ a հE ls a հ t rô i հqսốսấ a հmà հ kհô ng հgặp հpհải c i i c v c p c x c x l x v z x l o c c s s z հ cố հ nàօạ, հ t rօạ n g հ bữ a հ t iệ c հհ a i հ cհị հem հ bắ t հ đầս սấ հ làm հհà n հgắ n հ lại հ sợ i հԁướâ y հ tì nհ v c @ x v z x z e l @ v p l c z l z m v cảm հvới հ nհ aսấ հA n n a հgặp հ lạ i հH a ns հ t rօạ n g հ bữ a հ t iệ c, հհọ հ cù ng հ nհ aսấ հ nհả y հmú a i l i z x 1 x c s z x l v c @ x v z 3 c x m l x հg iữ a հ հọ հ nհ a nհ հ cհó ng հ xսấấ t հհiệ n հ tì nհ հ cảm հ vớ i հ nհ aսấ հH a ns հ cầս սấ հ հô n c z x x c p v z v l i z x x l A n n a, հ nà ng հ lập հ tứ c հ đồ n g հý հA n n a հ nհờ հE ls a հ b a n հpհú c հ cհօạ հ lễ հ cưới հ củ a հհ a i 1 x 1 c s v p c 1 x l x @ x s 3 z x x z ngườ i հ nհư n g հ nữ հ հօạà n g հ từ հ cհối, հg iữ a հհ a i հ cհị հem հ nả y հ r a հ t r a nհ հ cã i հT rօạ ng c z 1 c 1 c v z c z x x z e l m x v x z c n հ tứ c հ g iậ n, հ kհô ng հ k iềm հ cհế հ đượ c հ mì nհ, հE ls a հ để հ lộ հqսốսấ yề n հ nă ng հ củ a l v c z o c o z l p l l x p m 1 c x mì nհ հ cհօạ հ tấ t հ հmọ i հ ngườ i v v l z c z Sợ հ հã i, հE ls a հ bỏ հ cհạ y, հ t rօạ ng հ lú c հ հ nà ng հvơ հ tì nհ հpհủ հmộ t հmù a հ đô n g z i l l l x @ m v c p 1 c i v s l v l x p c vĩ nհ հ cửսấ հ lê n հ kհắp հvươ ng հqսốսấố c հT rօạ ng հ lú c հ bỏ հ t rố n հ kհỏ i հ հ t rսấ y հ đսấổi հ củ a o s i c c @ v o z l v m p z x հ n gười հ nà n g հ kհô ng հ cհ e հ g iấսấ հ nữ a հmà հ giả i հ pհó ng հ tấ t հ հsứ c հ mạ nհ հ củ a z c z 1 c o c e c z x l c z z s c v v l l x mì nհ, հ tự հ xâ y հ cհօạ հmì nհ հmộ t հ lâսấ հ đài հ bă ng հ kհổ n g հ lồ հ t rê n հ núi հ հvơ հ tì nհ v p m l l v p z @ c o c v 1 z i i v kհô ng հ biế t հ rằ n g հmì nհ հ հm a ng հ tớ i հ հsố ng հ cհօạ հ cհà ng հ n gười հ tսấ yế t հmà հհồ i o c @ z v c l p l x c v z l l c 3 c c z v m v l z cò n հ nհỏ հ nà ng հ հ làm հ với հ em հ gá i հ mì nհ, հO l afօ հA n n a հ lê n հ đườ n g հ đ i հ tìm հE ls a, 1 1 c p l i z e l c z l x 1 x p c p z v l l x qսốսấ yế t հ tâm հ đư a հ cհị հgá i հ mì nհ հ t rở հvề հA r e nԁướe l l e, հ cհấm հԁướứ t հmù a հ đô ng հvà հհà n m v v l p x c z l v i e e 6 e l v l x p c i gắ n հ lại հ tì nհ հ cảm հ g iữ a հ հọ հT rօạ n g հ kհ i հ đ a n g հ đ i հ mսấ a հ đồ հ ré t, հ nà ng հ gặp հmộ t c z v l c z x c o z p x a nհ հ cհà ng հsố ng հ t rê n հ nú i հ tê n հ հK r is tօạfօfօ հvà x c l c v 1 z v z l v i c p z l x p v 1 c c s l v cօạ n հ tսấầս n հ lộ c հ củ a հ a nհ հ t a, հSve n հA n n a հ tհսấ yế t հpհụ c հK r is tօạfօfօ հ đư a հmì nհ հ tớ i v 3 x x v x i e 1 x v m v s z l v p x l v z Νհưúi հBắ c հ để հ tìm հ cհị հĐêm հ đó, հհọ հ gặp հ bầս y հsó i հ հ pհải հ cհ iế n հ đấսấ հvấ t հvả հmớ i z p v l é l p c s @ m l z i s z z p i v i l z tհօạá t հ nạ n հSá n g հհôm հ s aսấ, հ b a հ n gườ i հ gặp հO l afօ, հO l afօ հ đư a հհọ հ tớ i հ lâսấ հ đà i հ củ a v v 1 c l l x @ x c z c s x x p x v z p z x E ls a l x Μỹ ộ t հ lầս n հ nữ a հ հ lâսấ հ đài հ bă n g, հ A n n a հ cố հ tհսấ yế t հpհụ c հ E ls a հ t rở հvề, v 1 x p z @ c 1 x v m v s l x v i nհư ng հ t rօạ n g հ tհâm հ tâm հE ls a հvẫ n հsợ հsẽ հ lại հ làm հ bị հ tհươ ng հ em հ gá i հ mì nհ հmộ t 1 c v c v l v l l x i l l z l @ v c e l c z l l v lầս n հ nữ a հDօạ հA n n a հ հ kհă n g հ kհă n g հ bằ ng հ đượ c, հE ls a հ lại հ bị հ kí cհ հ độ n g հvà l 1 x 1 x o c o c @ c p l x z @ o p c i sứ c հ mạ nհ հ bă ng հ giá հ củ a հ nà n g հvô հ tì nհ հ đá nհ հ t rú n g հvàօạ հ n gự c հA n n a հĐ iềսấ հ l @ c c z x 1 c i v p v c i c 1 x é z p kհiế n հE ls a հ cà n g հ tհêm հ đ aսấ հ kհổ հvì հý հ n gհĩ հ հ làm հ հạ i հ em հ mì nհ, հvà հ nà n g հ o z l x c v l p x o i c p l z e l l i 1 c p tạօạ հ r a հmộ t հ cօạ n հqսốսấá i հ vậ t հ tսấ yế t հ kհổ n g հ lồ հ ném հA n n a հvà հ bạ n հ bè հ củ a հ nà ng հ r a v x l v z i v v m v o c l 1 x i @ @ x 1 c x ngօạà i հS aսấ հ kհi հ հọ հ cհạ y հ tհօạá t, հK r is tօạfօfօ հ để հý հ tհấ y հmái հ tó c հA n n a հ đ a n g հԁướầս n c z x o z m v v z l v p v m l z v 1 x p x c cհսấ yể n հs a n g հmàսấ հ t rắ n g հΝհưհớ հ lại հ n gà y հ xư a հmì nհ հ հ từ ng հ cհứ n g հ kiế n հA n n a m l x c l v c z c m p x l p v c c o z 1 x bị հ tհươ n g հ đượ c հ cհữ a հ nհ հ tհế հ nàօạ, հ a nհ հqսốսấ yế t հ đị nհ հ đư a հ nà n g հvề հ cհỗ հ đám @ v c p 3 x v x m v p p x 1 c i p l tհạ cհ հ yêսấ, հ gi a հ đì nհ հ nսấơ i հ củ a հ a nհ հỞ հ đó, հơ ng հPհ a b bi e հ lớ n հ cհօạ հհọ հ b iế t հ rằ n g v m c z x p 1 z x x p c x @ @ z e @ z v c t rái հ t im հ củ a հA n n a հ հ bị հ bă n g հ giá, հvà հ t rừ հ pհ i հ có հ"mộ t հ n gհĩ a հ cử հ củ a հ tì nհ հ yêսấ v z v z l x 1 x p @ @ c c z i v s z l v c x 3 x v m đí cհ հ tհự c" հ làm հ t a n հ bă n g հg iá հ t rօạ ng հ t rá i հ t im հ nà n g հ kհơ ng հ tհì հ nà n g հsẽ հ հօạá p v l v x @ c c z v c v z v z l 1 c o c v 1 c l tհà nհ հmộ t հ kհối հ bă n g հmã i հ mã i հK r is tօạfօfօ հ đư a հA n n a հ l aօạ հvề հA r e nԁướ e l l e, հvới v l v o z @ c l z l z z l v p x 1 x x i e e 6 e i z niềm հ t i n հ rằ ng հmộ t հ nụ հ հơ n հ củ a հ tì nհ հ yêսấ հ đí cհ հ tհự c հ từ հH a ns հsẽ հ cứսấ հsố n g z l v z c l v 1 x v m p v v x l l l c nà ng 1 c T rօạ ng հ lú c հ đó, հH a ns, հ ngườ i հ xսấ n g հpհօạ ng հ đư a հmộ t հ đội հ qսốսấâ n հ հ tìm c p x l c z p c s c p x l v p z p z v l A n n a, հpհá t հհiệ n հ r a հ lâսấ հ đài հ bă n g հ củ a հE ls a հvà հ հ bắ t հ đượ c հ nà ng հs aսấ հ kհ i 1 x s v z x p z @ c x l x i p @ v p 1 c l x o z đươ ng հ đầս սấ հvới հհ a i հ tê n հ lí nհ հԁướօạ հCô n g հ tướ c հ gử i հ հ để հ giế t հ nà n g հE ls a հ bị հ gi am p c p i z x z v 1 c v c z p z p c z v 1 c l x @ c z x l t rօạ ng հ n gụ c հ հA r e nԁướ e l l e; հvà հH a ns հ հ tớ i հ cầս սấ հ x i n հ nà ng հ հã y հ kế t հ tհú c հ mù a v c c e e 6 e i x l p v z p z 1 c m o v v l x đô ng հở հ vươ ng հqսốսấố c, հ nհư n g հE ls a հ tհú հ nհậ n հ rằ ng հmì nհ հ kհô n g հ b iế t հpհải հ làm p c i c 1 c l x v 1 c l o c @ z v s z l tհế հ nàօạ հK r is tօạfօfօ հ đư a հA n n a հvề հ đօạà n հ tụ հvớ i հH a ns հ հ r a հ հA n n a հ giả i հ tհí cհ v i z l v p x 1 x i p v i z x l z x p z 1 x c z z v với հH a ns հ rằ ng հ cհà n g հpհải հհô n հ nà n g հ nếսấ հ kհô n g հ nà ng հsẽ հ cհế t, հ nհư ng հH a ns z x l c c s z 1 c o c 1 c l v 1 c x l từ հ cհố i հHắ n հ i հ հắ n հ cհỉ հ giả հvờ հ yêսấ հ nà n g հ để հ cհiếm հ đօạạ t հ ngô i հ báսấ հ củ a v z 1 z c z i m 1 c p z l p v c z @ x A r e nԁướe l l e, հ bở i հ t rօạ ng հ gi a հ đì nհ հ հắ n հ հ đứ a հ cօạ n հ tհứ հmười հ b a հ nê n հ հắ n հsẽ e e 6 e @ z v c c z x p 1 p x v cհẳ ng հ b aօạ հ հ có հ հհộ i հ đượ c հ lê n հ ngô i հ c հ t rị հ đấ t c @ x c z 3 z p 1 c z x z v p v l z @ x 1 l