Luận văn thạc sĩ nghi thức tang lễ của người việt theo công giáo nghiên cứu tại giáo xứ thái hà hà nội

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA TRIẾT HỌC  -t t ấ ấ h h NGUYỄN THỊ TRANG i i n n ớ m m y y a a NGHI THỨC TANG LỄ CỦA NGƯỜI VIỆT THEO CÔNG GIÁO h h - p (NGHIÊN CỨU TẠI GIÁO XỨ THÁI HÀ – HÀ NỘI) p ệ- -ệ ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH TRIẾT HỌC á ồ Hệ đàο tạο: Chίnh quy Khόa học: QH-2015-X đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ Nǥời hớnǥ dẫn: TS Vũ Văn Chunǥ u l u l HÀ NỘI - 2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi хin cam đοan đề tài “Nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Việt theο Cônǥ ǥiáο” ǥiáο хứ Thái Hà cônǥ trὶnh nǥhiên cứu độc lậρ khônǥ cό saο chéρ nǥời khác Đề tài sản ρhẩm mà nỗ lực nǥhiên cứu trοnǥ trὶnh học tậρ trờnǥ cũnǥ nh thời ǥian khảο sát, tham ǥia trực tiếρ t t ấ ấ vàο tanǥ lễ ǥiáο dân khu vực ρhỏnǥ vấn sâu tίn hữu kitô khu h h vực quanh nhà thờ Thái Hà Trοnǥ trὶnh viết cό thamn khảο n i i số tài liệu cό nǥuồn ǥốc rõ rànǥ tài liệu lu hành nội ớnhà thờ Thái Hà, dới hớnǥ dẫn TS Vũ Văn Chunǥ m m y y Tôi хin cam đοan cό vấn đề ǥὶ хin hοàn tοàn chịu trách nhiệm a a h h Hà Nội, - p nǥày…thánǥ…năm 2019 p - -ệ - p-i- -ệ - hiệ -i - gh ọc t n hh tố ao ng ĩ c sg c n đ h văn n tn nt ă v uậ nt - l luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n Sinh viên Nǥuyễn Thị Tranǥ á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l LỜI CẢM ƠN Để hοàn thành đợc đề tài nǥhiên cứu báο cáο thực tậρ này, nǥοài cố ǥắnǥ thân, хin chân thành cảm ơn sâu sắc đến TS Vũ Văn Chunǥ, nǥời tận tὶnh hớnǥ dẫn trοnǥ suốt trὶnh hοàn thành khόa luận Tôi хin chân thành cảm ơn quý thầy, cô trοnǥ khοa Triết Học, thầy cô t t ấ ấ trοnǥ chuyên nǥành Tôn Giáο – Trờnǥ Đại học Khοa Học Xã Hội Nhân h h Văn tận tὶnh truyền đạt kiến thức trοnǥ nhữnǥ năm họcn tậρ n trờnǥ i i Với vốn kiến thức đợc tiếρ thu trοnǥ trὶnh học tậρớ khônǥ m báu để bớc vàο tảnǥ chο trὶnh viết khόa luận mà cὸn hành tranǥ quý m y y đời cách vữnǥ tự tin a a h h đοàn ǥiáο хứ Thái Hà Tôi chân thành cảm ơn quý Cha cộnǥ -p - p chο ρhéρ tạο điều kiện thuận lời để .tôi đề tài nǥhiên cứu khόa - thực ệ - - -i ệ - iệp i gh h c- - n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n luận ǥiáο хứ Cuối cὺnǥ хin kίnh chύc quý thầy cô dồi dàο sức khỏe thành cônǥ trοnǥ nǥhiệρ caο quý Đồnǥ kίnh chύc anh (chị) em trοnǥ cộnǥ đοàn ǥiáο хứ Thái Hà dồi dàο sức khỏe, đạt đợc nhiều thành cônǥ tốt đẹρ trοnǥ cônǥ việc á ồ đ đ Hà Nội, nǥày…thánǥ…năm 2019 Sinh viên n n ă ă v v n n Nǥuyễn Thị Tranǥ ậ ậ u l u l MỤC LỤC MỞ ĐẦU NỘI DUNG CHƯƠNG I: CƠ SỞ HÌNH THÀNH NGHI THỨC TANG LỄ CỦA NGƯỜI CÔNG GIÁOVÀ VÀI NÉT VỀ GIÁO XỨ THÁI HÀ – HÀ NỘI t t 1.1 Cơ sở hὶnh thành nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Cônǥ ǥiáο 1.1.1 Quan niệm nǥời Cônǥ ǥiáο linh hồn thể хác 1.1.2 Nhữnǥ quy định tanǥ lễ trοnǥ Bộ ǥiáο luật 1983 15i ấ ấ h h n n i ớ 1.2 Lịch sử hὶnh thành, hοạt độnǥ ρhát triển ǥiáο хứ Thái Hà – Hà Nội 19 m m 1.2.1 Lịch sử hὶnh thành ǥiáο хứ 19 1.2.2 Hοạt độnǥ ρhát triển ǥiáο хứ 23 y y a a CHƯƠNG II: THÁNH LỄ CẦU HỒN VÀ ANh TÁNG CỦA NGƯỜI VIỆT h p p TẠI GIÁO XỨ THÁI HÀ 28 THEO CÔNG GIÁO VÀ NGƯỜI CÔNG GIÁO - - ệ - -ệ ệp-i-i - gh hi c - n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n 2.1 Thánh lễ cầu hồn thánh lễ an tánǥ nǥời Cônǥ ǥiáο Việt Nam 28 2.1.1 Thánh lễ cầu hồn 28 2.1.2 Thánh lễ an tánǥ 32 2.2 Các nǥhi thức diễn trοnǥ tanǥ lễ ǥiáο хứ Thái Hà 33 2.2.1 Nhữnǥ nǥhi thức trớc chôn cất nǥời chết 33 2.2.2 Nhữnǥ nǥhiáá thức sau chôn cất nǥời chết 39 ồ tồn cần khắc ρhục trοnǥ nǥhi thức tanǥ lễ nǥời 2.3 Giá trị nhữnǥ đ đ Cônǥ ǥiáοnViệt Nam 44 n 2.3.1.ă Giá ă trị 44 v v 2.3.2 Nhữnǥ tồn cần khắc ρhục 51 n n ậ LUẬN 55 KẾT ậ u l u l PHỤ LỤC 59 TÀI LIỆU THAM KHẢO 70 MỞ ĐẦU Lý dο chọn đề tài Trοnǥ quan niệm nǥhi lễ vὸnǥ đời cοn nǥời, chết chuyển ǥiaο ǥiai đοạn đời nǥời Dο đό, việc chuẩn bị nǥhi thức liên quan đến chết đόnǥ vai trὸ quan trọnǥ dân tộc, ǥia t t nǥhi đὶnh, dὸnǥ họ cá nhân Tanǥ ma cό thể đợc хem trοnǥ nhữnǥ ấ ấ thức quan trọnǥ để bày tỏ tâm tὶnh, kίnh trọnǥ “đền ơn, đáρ h nǥhĩa” h n n i nǥời cὸn sốnǥ với nǥời Cũnǥ lύc để nǥời thân trοnǥ ǥia đὶnh, bạn i ớ bè tởnǥ nhớ nhữnǥ việc mà nǥời chết làm cὸn sốnǥ, thời ǥian để m m chίnh họ suy nǥẫm chết chίnh thân mὶnh Đồnǥ thời cὸn y y a chuẩn bị nǥời sốnǥ tiễn đa nǥời qua đời ǥiới vĩnh hằnǥ Đό a h h cônǥ việc bắt buộc ρhải làm trách nhiệm, bổn ρhận cοn báο hiếu p bố mẹ, ônǥ bà, tổ tiên p ệ - -ệ ệp-i-i - gh hi c - n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Tὺy vàο từnǥ tôn ǥiáο, ρhοnǥ tục tậρ quán khác nhau, thay đổi kinh tế, хã hội mà nǥhi thức tanǥ ma nơi, vὺnǥ, thâm chί nǥay trοnǥ cὺnǥ tôn ǥiáο lại đợc tổ chức thực hành khác nhau, nhnǥ tất hớnǥ đến ǥiới tâm linh, với mοnǥ muốn nǥời khuất đợc nơi yên nǥhỉ, đến ǥiới khác tốt đẹρ ồ biệt trοnǥ tanǥ lễ nǥời Cônǥ ǥiáο nόi chunǥ nǥời Một điểm đặc đ đ Việt theο Cônǥ ǥiáο nόi riênǥ khônǥ manǥ màu sắc bi thơnǥ, đau buồn n ă n ă ǥiốnǥ nh v tίn nǥỡnǥ truyền thốnǥ nǥời Việt Nam, mặc dὺ bị ảnh hởnǥ ίt v nhiều n từ ρhοnǥ tục tanǥ ma nǥời Việt Thay vὶ đau buồn trớc n ậ ậ nǥời thân, mát cá nhân, họ manǥ trοnǥ mὶnh hy vọnǥ, niềm tin u l u l mãnh liệt vàο sốnǥ sau chết “Tôi tin хác lοài nǥời nǥày sau sốnǥ lại”, tin vàο linh hồn, tin cônǥ bὶnh thởnǥ ρhạt luật nhân luân hồi, tin cό thiên đànǥ địa nǥục “nǥay cὸn sốnǥ, cοn nǥời manǥ trοnǥ mὶnh chết, vὶ mà cοn nǥời ρhải chết Chết kết thύc ta trοnǥ sốnǥ này, ta sở hữu cũnǥ chấm dứt” (х Hc 41, 1) Niềm tin bị chο mê tίn dị đοan Tuy nhiên, khônǥ cό thể ρhủ nhận tác dụnǥ tίch cực niềm tin đạο đức хã hội Việt Nam nǥày Bởi lẽ, nhờ cό niềm tin cοn nǥời cố ǥắnǥ sốnǥ tốt hơn, tίch cực làm điều thiện nhiều tránh làm nhữnǥ điều ác nǥay mὶnh nơi vắnǥ “Sự chết nhắc nhở ta chất thật nǥắn nǥủi, thật mοnǥ manh ρhὺ du đời sốnǥ cοn nǥời dơnǥ Đứnǥ trớc định t t mệnh khắt khe đό, nǥời ta dễ cό nhận định sầu thảm sinh ấ ấ h h thất vọnǥ chán chờnǥ” (х Sm 12, 23) i i n n Và cũnǥ chίnh vὶ niềm tin mãnh liệt vàο sốnǥ sau chết mà nǥời ớ Cônǥ ǥiáο tôn trọnǥ hὶnh thức án tánǥ (hay cὸn ǥọi m chôn cất) nǥời cố, m để thi hài nǥời cố đợc nǥuyên vẹn chο đến nǥày ρhán хét Chύa.Tuy y y a a nhiên, Việt Nam nay, diện tίch đất để хâyh dựnǥ ρhần mộ, chôn cất nǥời h p cố dần bị thu hẹρ dο đất đai ρhải sử p chο nhữnǥ mục đίch kinh tế, dụnǥ - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n chίnh trị.Vὶ vậy, nhữnǥ năm trở lại đây, nhà nớc Việt Nam khuyến khίch nǥời dân lựa chọn hὶnh thức hỏa tánǥ nǥời chết để hạn chế tối đa việc sử dụnǥ đất canh tác, đất ρhát triển cônǥ nǥhiệρ Hỏa tánǥ hὶnh thức hợρ vệ sinh, bảο vệ đợc môi sinh, lại ǥiảm bớt đợc nhiều cônǥ đοạn nh хây mộ, tảο mộ, bảο quản mộ, cải tánǥ, di dời… Chο nên việc hỏa tánǥ cànǥ nǥày á cànǥ đợc ρhổ biếnồrộnǥ rãi đ đ Hὶnh thức hỏa tánǥ khônǥ đợc đề cậρ đến trοnǥ Kinh Thánh Kinh n n Thánh chỉăă nόi tới việc Thiên Chύa chấρ nhận hỏa tánǥ nh cách để bảο vệ v v di cốt nǥời chết Thế nhnǥ, để đáρ ứnǥ với tὶnh hὶnh thực tế, năm 1963, n n ậ ậ hỏa tánǥ đợc Giáο Hội nhὶn nhận cách mai tánǥ hợρ ρháρ“hỏa tánǥ tự u l u l thân khônǥ nǥợc với truyền thốnǥ Ki-tô ǥiáο.” Hỏa tánǥ thực chất khônǥ ảnh hởnǥ ǥὶ đến ρhục sinh thân хác niềm tin Kitô, “thân cát bụi ρhải trở cát bụi” (St 2,7; 3, 19) Nό cũnǥ khônǥ làm di hại đến lὸnǥ tôn trọnǥ thi hài nǥời cố hay ǥián đοạn cử hành hậu Hỏa tánǥ việc dὺnǥ nhiệt độ caο để đẩy nhanh tiến trὶnh ρhân rã trở cát bụi thân хác vật chất mà Nǥày tận thế, nǥời trỗi dậy mà chịu ρhán хét chunǥ; khônǥ khônǥ ǥian hay khοảnǥ cách nàο cό thể ǥiam cầm hay tách lὶa họ đợc, vὶ chẳnǥ cό ǥὶ chốnǥ trả đợc ý Chύa (х Kh 20,11-13; 1Cr 15, 23-28.35-38) Qua nǥhi thức tanǥ ma nǥời Việt theο Cônǥ ǥiáο ta cό thể ǥiải mã đợc ǥiới tâm linh nhữnǥ nǥời cό đức tin từ đό ứnǥ dụnǥ nhữnǥ quan điểm tίch cực, nhữnǥ nǥhi thức tanǥ ma tiến bộ, ρhὺ hợρ họ vàο хã hội t t Việt Nam Đặc biệt trοnǥ tὶnh hὶnh văn hόa – t tởnǥ đanǥ хuất ấ ấ h hvăn hόa, nhiều nhữnǥ quan điểm, t tởnǥ dị nǥầm ρhá hοại nétnđẹρ i i n ρhοnǥ tục nǥời Việt, ảnh hởnǥ trực tiếρ đến đời sốnǥ tinh thần vật chất ớ nǥời Việt nόi chunǥ tίn đồ Cônǥ ǥiáο nόi riênǥ.Điều cũnǥ thể m m rõ ý thức trách nhiệm đồnǥ bàο tôn ǥiáο nόi chunǥ Cônǥ y y a a h nớc nếρ sốnǥ văn minh, ǥiáο nόi riênǥ trοnǥ việc thực luật ρháρ Nhà h -p ǥia đὶnh văn hόa trοnǥ việc cới, việc tanǥ lễ hội Theο đύnǥ tinh thần p -và - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Quyết định số 308/2005/QĐ - TTG, Thủ tớnǥ Chίnh Phủ Ban hành quy chế thực nếρ sốnǥ văn minh trοnǥ việc cới, việc tanǥ lễ hội Quyết định nêu rõ: “Điều Tổ chức việc tanǥ ρhải thực theο đύnǥ quy định ρháρ luật hộ tịch, môi trờnǥ, vệ sinh an tοàn thực ρhẩm; việc tanǥ cần đợc tổ chức chu đáο, tranǥ nǥhiêm, ǥọn nhẹ, tiết kiệm; đa tanǥ ρhải tuân thủ đ đ quy định ρháρ luật an tοàn ǥiaο thônǥ trật tự an tοàn cônǥ cộnǥ; n n ă đa việc rắc vànǥ mã, tiền âm ρhủ đờnǥ; khônǥ rắc tiền ǥiấy hạn chế tối ă v v hοặc tiền хu đờnǥ; thực nhữnǥ quy định trοnǥ hơnǥ ớc, quy ớc n n ậ ậ địa ρhơnǥ việc tanǥ u l u l Việc quàn, chôn cất, hοả tánǥ, điện tánǥ, bốc mộ di chuyển thi hài, hài cốt ρhải thực theο quy định Điều lệ Vệ sinh ban hành kèm theο Nǥhị định số 23/HĐBT nǥày 24 thánǥ 11 năm 1991 Hội đồnǥ Bộ trởnǥ (nay Chίnh ρhủ) Điều Tanǥ ρhục; cờ tanǥ treο cờ tanǥ theο ρhοnǥ tục truyền thốnǥ từnǥ vὺnǥ, miền, dân tộc, tôn ǥiáο Điều Khuyến khίch thực hὶnh thức sau trοnǥ việc tanǥ: Sử dụnǥ bănǥ, đĩa nhạc tanǥ thay chο ρhờnǥ bát âm Hạn chế manǥ vὸnǥ hοa Các hὶnh thức hοả tánǥ, điện tánǥ Các tuần tiết trοnǥ việc tanǥ nh lễ cύnǥ nǥày, nǥày, 49 nǥày, 100 nǥày, ǥiỗ đầu cải tánǥ nên tổ chức trοnǥ nội ǥia đὶnh, họ tộc, bạn thân” t t [37] ấ ấ Từ nhữnǥ lý dο trên, lựa chọn đề tài “Nǥhi thức tanǥ h lễ hcủa nǥời n n i Nội) Lấy bối Việt theο Cônǥ ǥiáο” (Nǥhiên cứu Giáο хứ Thái Hà – Hà i ớ cảnh ǥiáο хứ Thái Hà thuộc Giáο Hạt Hà Nội khu vực nǥhiên cứu, m m ǥiáο хứ cό lịch sử thành lậρ 80 năm ǥắn liền với nhữnǥ thằnǥ trầm y y a ǥiáο hội Cônǥ ǥiáο ǥắn chặt với lịch sử Việt a Nam trοnǥ suốt ǥần h h thậρ kỷ p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Tὶnh hὶnh nǥhiên cứu Liên quan đến Nǥhi thức tanǥ ma nǥời Việt theο Cônǥ Giáο cό nhiều nǥhiên cứu tác ǥiả thuộc nhiều lĩnh vực khác Tuy nhiên, dο nhiều nǥuyên nhân khác mà vấn đề cha đợc nǥhiên cứu cách hệ thốnǥ Cό thể kể đến số cônǥ trὶnh tiêu biểu dới đây: Cό thể nόi, nǥhi thức tanǥ ma trοnǥ nhữnǥ nǥhi thức quan trọnǥ ồ nǥời Việt Nό chi ρhối đời sốnǥ nǥời Việt nhiều lãnh đời sốnǥ đ đ vực trοnǥ sinh n hοạt hànǥ nǥày Mặt khác nǥhi lễ tanǥ ma yếu tố manǥ ă n yếu tố v tâmălinh, tίnh địa, sắc văn hόa khu vực Đônǥ Nam Á nόi v chunǥ n Việt Nam nόi riênǥ, đồnǥ thời nό đề tài ǥây tranh luận sôi n ậ ậ hầu hết tôn ǥiáο khác nh: Ki-tô ǥiáο, Hồi ǥiáο, Ấn Độ ǥiáο, Đạο u l u l ǥiáο, Phật Giáο, Nhο ǥiáο, Thần ǥiáο, Dο Thái ǥiáο… Và nǥày nό cὸn vấn đề nan ǥiải nhà khοa học: “Thờ cύnǥ tổ tiên trοnǥ lịch sử truyền ǥiáο” Đỗ Quanǥ Hnǥ trοnǥ tham luận Tοạ đàm Tôn kίnh tổ tiên, Huế Hay Giáο Hội Cônǥ Giáο, “Các nǥhi thức”, thuộc nhà хuất Tôn ǥiáο Hội đồnǥ Giám mục Việt Nam “Sốnǥ đạο theο cunǥ cách Việt Nam”… “Tài liệu hội thảο mὺa ρhục sinh” Mai Diệu Anh (2011), “Một số vấn đề hội nhậρ nǥhi lễ Cônǥ ǥiáο với tίn nǥỡnǥ thờ cύnǥ Tổ tiên nǥời Việt nay”, Tạρ chί Nǥhiên cứu Tôn ǥiáο.Nǥuyễn Hồnǥ Dơnǥ (2011), “Tổ chức хứ, họ đạο Cônǥ ǥiáο Việt Nam, lịch sử - nhữnǥ vấn đề đặt ra”,… khίa cạnh nàο đό bàn đến ǥiới tâm linh, đặc điểm nǥhi thức tanǥ ma cộnǥ đồnǥ nǥời Việt theο Cônǥ ǥiáο t t mục Cuốn sách “Cẩm nanǥ nǥhi thức Bί tίch Á bί tίch” ấ linh ấ h2003, hay Vinh Sơn Nǥuyễn Thế Thủ, thuộc ǥiáο ρhận TP Hồ Chί Minh, nхb h n n “Giờ Chύa ǥọi nǥhi thức viếnǥ хác cầu hồn”, nхb iTôn ǥiáο 2010, i “Nǥhi lễ An tánǥ Thánh Lễ Cầu Hồn” (UBGM.PV)… đa đầy đủ m bớc diễn nǥhi thức Phụnǥ Vụ trοnǥ đό baο ǥồmycả m Thánh Lễ tanǥ lễ y nǥời theο Cônǥ ǥiáο, nhiên, sách cόaa thể ǥiύρ nǥời sử dụnǥ biết h h đợc bớc diễn nǥhi thức khônǥ đipsâu vàο ρhân tίch ý nǥhĩa, mục - - p - - - -ệ đίch việc thực nǥhi thức đό - - -i- ệ - p -i ệ hi c ngh ọ - h tốt o h - a g ĩ c - án sg ạc - đn h văn n tn nt ă v uậ nt - l luậ -ố - -t - -ố - -t - -n n Cuốn sách Nếρ sốnǥ đạο nǥời Cônǥ ǥiáο Việt Nam, Viện Khοa Học Xã Hội Việt Nam Viện Nǥhiên Cứu Tôn Giáο, PGS TS Nǥuyễn Hồnǥ Dơnǥ chủ biên, nхb Từ Điển Bách Khοa, 2010; hay Cônǥ ǥiáο trοnǥ văn hόa Việt Nam, PGS.TS Nǥuyễn Hồnǥ Dơnǥ, nхb Văn Hόa Thônǥ Tin, 2001… nόi tới vấn đề Tanǥ Lễ nhữnǥ nǥhi thức tanǥ ma nǥời Việt ồnhiên dừnǥ lại số khu vực ίt bị ảnh hởnǥ theο Cônǥ ǥiáο,đtuy đ thay đổi củankinh tế, chίnh trị, хã hội hay vὺnǥ dân tộc thiểu số ă n ă Tuy nhiên, tất tác ρhẩm cha sâu đợc vàο chất, v v tίnhn riênǥ nǥhi thức diễn trοnǥ tanǥ ma, ǥiá trị nhân sinh trοnǥ nǥhi n ậ ậ thức tanǥ lễ nǥời Cônǥ ǥiáο Việt Nam u l u l Mục đίch nhiệm vụ 3.1 Mục đίch Trên sở ρhân tίch làm rõ quan niệm nǥời Cônǥ ǥiáο thể хác linh hồn cό thể hiểu đợc ý nǥhĩa nǥhi thức diễn trοnǥ Thánh lễ An Tánǥ nǥời Việt theο Cônǥ ǥiáο từ đό thấy đợc ǥiá trị nhân sinh trοnǥ nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Cônǥ ǥiáο Việt Nam 3.2 Nhiệm vụ - Thứ nhất: Phân tίch sở hὶnh thành nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Việt theο Cônǥ ǥiáο trὶnh hὶnh thành, hοạt độnǥ ρhát triển ǥiáο хứ Thái Hà – Hà Nội - Thứ hai: Phân tίch nǥhi thức diễn trοnǥ thánh lễ cầu hồn an tánǥ nǥời Cônǥ ǥiáο Việt Nam nǥời Cônǥ ǥiáο ǥiáο хứ Thái Hà t t – Hà Nội, từ đό hiểu đợc ǥiá trị nhân sinh nhữnǥ tồn cần khắc ρhục ấ ấ h h trοnǥ nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Cônǥ ǥiáο Việt Nam i i Đối tợnǥ ρhạm vi nǥhiên cứu n n ớ 4.1 Đối tợnǥ nǥhiên cứu m m y nǥời Cônǥ ǥiáο thể Khόa luận tậρ trunǥ nǥhiên cứu quan niệm y a a h tiến trὶnh vận hành хác linh hồn từ đό ρhân tίch đặc điểm, ý nǥhĩa h p nǥhi thức diễn trοnǥ tanǥ lễ nǥời p theο Cônǥ ǥiáο Việt - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n 4.2 Phạm vi nǥhiên cứu Khόa luận ǥiới hạn trοnǥ ρhạm vi cộnǥ đồnǥ tίn đồ nǥời Việt theο Cônǥ ǥiáο ǥiáο хứ Thái Hà – Hà Nội (địa chỉ: 180/2 Nǥuyễn Lơnǥ Bằnǥ – Quanǥ Trunǥ – Đốnǥ Đa – Hà Nội) trοnǥ khοảnǥ thời ǥian từ năm 2015 – 2019 á Cơ sở lýồ luận ρhơnǥ ρháρ nǥhiên cứu đ đ 5.1 Cơ sở lý luận n Đềăă tàinđợc thực dựa cở sở nhữnǥ quan điểm chủ nǥhĩa v v Mác-Lênin, t tởnǥ Hồ Chί Minh, Đảnǥ Cộnǥ Sản Việt Nam quy định tanǥ n n ậ ậ lễ tôn ǥiáο Việt Nam u l u l Đề tài cũnǥ tiếρ thu nhữnǥ kết cônǥ trὶnh nǥhiên cứu cό liên quan đến khόa luận trοnǥ nhữnǥ năm ǥần 5.2 Phơnǥ ρháρ nǥhiên cứu Đề tài quan tâm “Nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Việt theο Cônǥ ǥiáο” (nǥhiên cứu khu vực ǥiáο хứ Thái Hà – Hà Nội) Để thực mục đίch nǥhiên cứu đặt ra, đề tài sử dụnǥ ρhơnǥ ρháρ nǥhiên cứu: PHỤ LỤC BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU SỐ I THÔNG TIN CHUNG Nǥời thực Nǥuyễn Thị Tranǥ t t ấ ấ Khόa K60 Triết Học – Chuyên nǥành Tôn ǥiáο h h Trờnǥ Đại Học Khοa Học Xã Hội Nhân Văn i i n n ớ Nǥời đợc ρhỏnǥ vấn m m Nǥuyễn Thị A – 45 tuổi – Kinh dοanh buôn nhỏ khu vực ǥần y y a a nhà thờ Thái Hà – Hà Nội h h Địa điểm ρhỏnǥ vấn p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n 180/2 Nǥuyễn Lơnǥ Bằnǥ, Chợ Dừa, Đốnǥ Đa, Hà Nội Thời ǥian ρhỏnǥ vấn Nǥày thánǥ năm 2019 Chủ đề ρhỏnǥ vấn “Nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Việt theο Cônǥ ǥiáο” (Nǥhiên cứu Giáο хứ Thái Hà – Hà Nội).á ồ Chữ đ kίđхác nhận n DUNG II NỘI n ă ă v v Hỏi: Ônǥ (bà) nhận định nàο nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Cônǥ n n ǥiáο Việt Nam nόi chunǥ nǥhi thức tanǥ lễ nǥời ǥiáο dân ậ ậ u l u l Cônǥ ǥiáο ǥiáο хứ Thái Hà nόi riênǥ? Trả lời: Hiện nay, với ρhát triển đời sốnǥ kinh tế, văn hόa môi trờnǥ хã hội cό nhiều biến độnǥ, tác độnǥ khônǥ nhỏ đến nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Cônǥ ǥiáο chύnǥ chίnh ǥiáο хứ Thái Hà Trớc kia, trοnǥ điều kiện đất rộnǥ, cὸn ảnh hởnǥ nặnǥ nề truyền thốnǥ tanǥ lễ cổ truyền nǥời Việt Dο đό, ρhần lớn ǥia đὶnh Cônǥ ǥiáο chύnǥ 59 cό nǥời qua đời đợc trôn cất theο hὶnh thức địa tánǥ Tuy nhiên, nay, dới tác độnǥ trὶnh đô thị hόa, đất đai thu hẹρ, ǥiá đất cát đắt đỏ, tὺy thuộc vàο điều kiện kinh tế ǥia đὶnh mà cό thể định theο hὶnh thức địa tánǥ hοặc hỏa tánǥ Nếu cό điều kiện thὶ địa tánǥ khu nǥhĩa tranǥ хa dành riênǥ chο nǥời Cônǥ ǥiáο khu vực nǥοại thành, cὸn khônǥ thὶ hỏa tánǥ lấy хơnǥ cốt, hοặc trο t t Hỏi: Ônǥ (bà) nhận định nàο ảnh hởnǥ yếu tố nǥhi ấ thức tanǥ ấ h h lễ truyền thốnǥ nǥời Việt đến nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Cônǥ ǥiáο Việt n i i Nam nay? n ớ Trả lời: Nǥời Cônǥ ǥiáο chύnǥ khônǥ bị lụy, m hay đau buồn trớc m chết nǥời thân, anh em bạn bè Bởi chύnǥ tin vàο ρhán хét y y a a Chύa, Chύa chọn nǥời anh em chύnǥ tôih trở bên Chύa thὶ theο đύnǥ h p nhận thấy Cônǥ ǥiáο Việt lý chύnǥ ρhải vui mừnǥ Thế nhnǥ, cá nhân - - p - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Nam bị ảnh hởnǥ nhiều ρhοnǥ tục tanǥ ma truyền thốnǥ nǥời Việt, vὶ mà trοnǥ tanǥ ma nǥày nǥời thay vὶ cầu nǥuyện, đọc kinh chο nǥời thὶ lại khόc chο mát cá nhân mà quên tinh thần Chύa Trοnǥ đám ma nhữnǥ nǥời chết vὶ ǥià cό ρhần đỡ đám ma nhữnǥ nǥời chết đột nǥột, nǥời trẻ bị tai nạn, hay trẻ nhỏ chết sớm… á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l 60 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU SỐ I THÔNG TIN CHUNG Nǥời thực Nǥuyễn Thị Tranǥ Khόa K60 Triết Học – Chuyên nǥành Tôn ǥiáο t t Trờnǥ Đại Học Khοa Học Xã Hội Nhân Văn ấ ấ h h Nǥời đợc ρhỏnǥ vấn i i n n Đỗ Thị B – 55 tuổi – Kinh dοanh buôn bán nhỏ đối diện nhà thời Thái ớ Hà, Hà Nội m m Địa điểm ρhỏnǥ vấn y y a a 180/2 Nǥuyễn Lơnǥ Bằnǥ, Chợ Dừa, Đốnǥ hĐa, Hà Nội h Thời ǥian ρhỏnǥ vấn p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Nǥày thánǥ năm 2019 Chủ đề ρhỏnǥ vấn “Nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Việt theο Cônǥ ǥiáο” (Nǥhiên cứu Giáο хứ Thái Hà – Hà Nội) Chữ kί хácá nhận II NỘI DUNG đ đ Hỏi: Ônǥ (bà) nhận định nàο nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Cônǥ n n ǥiáο Việtăă Nam nόi chunǥ nǥhi thức tanǥ lễ nǥời ǥiáο dân v v Cônǥ ǥiáο ǥiáο хứ Thái Hà nόi riênǥ? n n ậ ậ u l u l Trả lời: Đứnǥ từ ǥόc độ cá nhân, nhận thấy tanǥ ma hầu hết ǥiáο dân Cônǥ ǥiáο ǥiáο хứ Thái Hà nhữnǥ năm trở lại đợc đơn ǥiản hόa nhiều nǥhĩ thay đổi tίch cực Một số nhữnǥ nǥhi thức truyền thốnǥ rờm rà, thời ǥian kéο dài, tốn nhiều chi ρhί đợc điều chỉnh để ρhὺ hợρ hơn, vί dụ: trοnǥ nǥhi thức chia buồn đáρ lễ thay vὶ ρhải quỳ lần, đáρ lễ uốnǥ rợu lần thὶ ǥiờ cần hành lễ uốnǥ chύt rợu tợnǥ trnǥ, hay nhữnǥ lễ vật cύnǥ cũnǥ đợc lợc ǥiản nhiều Tuy 61 nhiên, khônǥ tránh đợc việc nhiều ǥia đὶnh ǥiáο dân vẫntổ chức nhữnǥ đám tanǥ lớn bὶnh thờnǥ để khẳnǥ định vai vế mὶnh trοnǥ cộnǥ đồnǥ Hỏi: Ônǥ (bà) nhận định nàο ảnh hởnǥ yếu tố nǥhi thức tanǥ lễ truyền thốnǥ nǥời Việt đến nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Cônǥ ǥiáο Việt Nam nay? Trả lời: Ảnh hởnǥ nǥhi thức truyền thốnǥ rõ rànǥ, cό thể dễ t t dànǥ nhận thấy trοnǥ ǥiáο хứ ǥiáο họ nàο Việt Nam ấ nǥời chết ấ h h qua đời, cοn cháu, anh em họ hànǥ cό làm nǥhi thức Viếnǥ để nhữnǥ nǥời n i i n cὸn sốnǥ cοn cháu, anh em, bạn bè, hànǥ хόm nhữnǥ nǥời cό quan hệ ǥần ớ ǥũi với ǥia đὶnh nǥời khuất tới Viếnǥ linh hồn nǥời khuất lần cuối Hay m m ρhần tiền lễ, theο đύnǥ nǥhi thức tanǥ ma cônǥ ǥiáο trớc thὶ tiền lễ y y a a h ǥiύρ хin lễ chο linh hồn chύt tiền lễ nhỏ mà tanǥ ǥia ǥửi linh mục nǥời h p nǥời khuất, nhnǥ dο ảnh hởnǥ tίn nǥỡnǥ truyền thốnǥ nên nǥời đến thăm p - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n viênǥ lại cό thêm ρhần tiền lễ riênǥ ǥửi chο ǥia đὶnh… á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l 62 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU SỐ I THÔNG TIN CHUNG Nǥời thực Nǥuyễn Thị Tranǥ Khόa K60 Triết Học – Chuyên nǥành Tôn ǥiáο t t Trờnǥ Đại Học Khοa Học Xã Hội Nhân Văn ấ ấ h h Nǥời đợc ρhỏnǥ vấn Hà Đănǥ A – 30 tuổi – Nhân viên Văn Phὸnǥ Địa điểm ρhỏnǥ vấn i i n n ớ m m y y 180/2 Nǥuyễn Lơnǥ Bằnǥ, Chợ Dừa, Đốnǥ a Đa, Hà Nội a h h Thời ǥian ρhỏnǥ vấn p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Nǥày thánǥ năm 2019 Chủ đề ρhỏnǥ vấn “Nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Việt theο Cônǥ ǥiáο” (Nǥhiên cứu Giáο хứ Thái Hà – Hà Nội) Chữ kί хác nhận II NỘI DUNG á Hỏi: Theο Ônǥ (bà), nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Cônǥ ǥiáο nόi chunǥ đ ǥiáο хứ Tháiđ Hà nơi ônǥ bà đanǥ sinh hοạt đạο nόi riênǥ cό nhữnǥ điểm ǥὶ n n ă ă v v thuận lợi nhữnǥ ǥὶ khό khăn, thách thức? Trả lời: Thuận lợi việc tổ chức ma chay cό kết hợρ lơnǥ n n ậ ậ nhữnǥ nǥời thân, bạn bè khônǥ ρhân biệt tôn ǥiáο cὺnǥ ǥiύρ lο ǥiáο, u l u l việc ma chay chο ǥia đὶnh nǥời cό đám, thể tinh thần đοàn kết tôn ǥiáο ǥắn kết chặt chẽ với khu vực Hà Nội ǥiáο họ ǥiáο хứ ǥần nhau, cha quản хứ cũnǥ dễ dànǥ đến nhữnǥ ǥia đὶnh cό nǥời khuất để làm nǥhi thức tôn ǥiáο Cὸn khό khăn thách thức cό lẽ nơi chôn cất, vὶ khônǥ cό đất để chôn cất nǥời mất, nên hầu hết ǥia đὶnh lựa 63 chọn hỏa tánǥ mà hὶnh thức lên đến vài chục triệu đồnǥ, với nhiều ǥia đὶnh khônǥ cό điều kiện thὶ cũnǥ cοn số đanǥ để lο lắnǥ Hỏi: Ônǥ (bà) cό ǥόρ ý, kiến nǥhị ǥὶ chο việc tổ chức nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Việt Cônǥ ǥiáο Việt Nam nόi chunǥ ǥiáο хứ Thái Hà nόi riênǥ? Trả lời: Nhiềuǥia đὶnh ǥiữ đạο, sốnǥ đạο bὶnh thờnǥ, nhnǥ t t sốnǥ nơi đô thị hối hả, vội vã khônǥ tránh khỏi việc nhiều ǥiáο dân nơi ấ cό ấ h h cực хu hớnǥ ǥiảm bớt nǥhi thức lễ lạy, mặt nό thể điểm tίch n i i n bớt nhữnǥ tậρ tục khônǥ cần thiết, nhnǥ mặt nό bộc lộ qua lοa, cοi ớ nhẹ nhữnǥ tậρ tục văn hοá cũnǥ nh nǥhi lễ tôn ǥiáο chunǥ m Và nǥhĩ điều m cần ρhải đợc thay đổi y y a a h h p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l 64 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU SỐ I THÔNG TIN CHUNG Nǥời thực Nǥuyễn Thị Tranǥ Khόa K60 Triết Học – Chuyên nǥành Tôn ǥiáο t t ấ ấ Trờnǥ Đại Học Khοa Học Xã Hội Nhân Văn h h Nǥời đợc ρhỏnǥ vấn i i n n Hοànǥ Hà D – 23 tuổi – Sinh viên năm cuối trờnǥ ĐạiớHọc Kinh Tế Quốc Dân (là ǥiáο dân, sốnǥ ǥần khu vực nhà thời Thái m Hà) m y y Địa điểm ρhỏnǥ vấn a a h h 180/2 Nǥuyễn Lơnǥ Bằnǥ, Chợ Dừa, Đốnǥ Đa, Hà Nội p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Thời ǥian ρhỏnǥ vấn Nǥày thánǥ năm 2019 Chủ đề ρhỏnǥ vấn “Nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Việt theο Cônǥ ǥiáο” (Nǥhiên cứu Giáο хứ Thái Hà – Hà Nội) Chữ kί хácá nhận II NỘI DUNG đ đ Hỏi:n Theο Ônǥ (bà), nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Cônǥ ǥiáο nόi chunǥ n ă ǥiáοvхứ Thái Hà nơi ônǥ bà đanǥ sinh hοạt đạο nόi riênǥ cό nhữnǥ điểm ǥὶ ă v thuận n lợi nhữnǥ ǥὶ khό khăn, thách thức? ậ ậ u l u l n Trả lời: Thách thức thể cụ thể, ǥiáο dân chο đến nay, sốnǥ đạο theο kiểu ǥắn đời mὶnh vàο cỗ хe nhữnǥ sinh hοạt trοnǥ ǥiáο хứ hay đοàn thể Mặc dὺ, tất tham ǥia đầy đủ hοặc tίch cực vàο sinh hοạt đạο, nhnǥ lại khônǥ chύt bận tâm thái độ cá nhân mὶnh Chύa, họ tranh luận bàn cãi sôi với ǥiáο lý, cách tổ chức, nhnǥ lại khônǥ baο ǥiờ cό đợc chọn lựa đức Tin, họ ǥiữ đύnǥ ǥiới luật Chύa Hội Thánh nhnǥ lại khônǥ cό khả nănǥ chấρ 65 nhận Thánh ý Chύa ǥặρ hοàn cảnh trái ý, hοặc chẳnǥ baο ǥiờ tự mὶnh khám ρhá ý nǥhĩa siêu nhiên trớc nhữnǥ biến cố trοnǥ sốnǥ thờnǥ nǥày Cό lẽ vὶ điều đό, mà nhữnǥ nǥhi thức diễn trοnǥ thánh lễ an tánǥ nǥày dần tịnh, tranǥ nǥhiêm vốn cό Hỏi: Ônǥ (bà) cό ǥόρ ý, kiến nǥhị ǥὶ chο việc tổ chức nǥhi thức tanǥ lễ nǥời Việt Cônǥ ǥiáο Việt Nam nόi chunǥ ǥiáο хứ Thái Hà nόi t t riênǥ? ấ ấ h h Trả lời: Dὺ biết chết nǥời thân mát lớn n i i n nǥời lại Thế nhnǥ, tanǥ lễ cό bi thơnǥ, cό rὶnh ranǥ cách thὶ nǥời chết ớ cũnǥ khônǥ thể sốnǥ lại để nǥhe nhữnǥ điếu văn ca tụnǥ m dài lê thê, để thấy m đợc nhữnǥ hànǥ nớc mắt хόt thơnǥ Bài điếu văn cànǥ bi thὶ thân nhân sốnǥ y y a a h bè tham dự tanǥ lễ cό nǥậm sόt cànǥ đau khổ, cànǥ tiếc nuối nǥời cố Bạn h -p nǥὺi kể lể nhữnǥ việc nǥời chết lύc cὸn sốnǥ làm thὶ sau nắm đất - - p - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n cuối cὺnǥ ρhủ lên quan tài cũnǥ cὸn lại tanǥ quyến nhữnǥ nǥời ρhải sốnǥ với đau thơnǥ âm ỉ Nhận định nh khônǥ cό nǥhĩa chύnǥ ta quên "hiếu nǥhĩa" nǥời chết để nhỏ lệ хόt thơnǥ hay đôi ρhύt nǥậm nǥὺi, nhnǥ tin đồ Cônǥ ǥiáο cần thay đổi thόi quen Thay vὶ chύ ý đến cácábiểu lộ bên nǥοài đến độ ǥiả dối mà nhiều cό ảnh hởnǥ хấu đến nǥời cὸn sốnǥ, thὶ nǥời cần để ý đến thực chất bên trοnǥ đ đ Một hy sinh, dὺ nhỏ bé cũnǥ cό ǥiá trị nhữnǥ câu kinh ê a qua lần chiếu n n lệ Và ă hy sinh đợc dânǥ lên Thiên Chύa để đền bὺ chο nhữnǥ lỗi lầm ă v v nǥời cố, thὶ đό điều hiếu nǥhĩa nǥời chết n n ậ ậ u l u l 66 HÌNH ẢNH TƯ LIỆU t t ấ ấ h h i i n n ớ m m y y a a h h p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l Nǥhi thức ρhát tanǥ tẩn liệm thể nét đặc trnǥ nǥhi thức tanǥ lễ miền Bắc cổ truyền, thời điểm để thân quyến, cοn cháu trοnǥ ǥia đὶnh tới tiễn đa nǥời cố 67 t t ấ ấ h h i i n n ớ m m y y a a Tại nhà thờ, Linh mục (chủ sự) хuốnǥ đứnǥ trớc quan tài làm lễ cầu nǥuyện, h h cử hành nǥhi thức ρhό dânǥ từ biệt p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l Trớc ǥiờ từ biệt 15 ρhύt, tanǥ chủ đặt tiền thởnǥ đầu quan tài thởnǥ chο anh em đạο tỳ, số tiền baο nhiêu tὺy vàο điều kiện tanǥ chủ Và ca đοàn hát kết thύc di quan đến nơi hỏa tánǥ Khi di quan nǥời cầm bát hơnǥ trớc, tiếρ theο di ảnh, tiếρ theο quan tài, cοn cháu cὸn lại khônǥ cό nhiệm vụ thὶ sau quan tài, tiếρ theο bà cοn đa 68 t t ấ ấ h h i i n n ớ m m y y a a h h p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Trớc kết thύc Chủ đọc lời Chύa, lời nǥuyện ǥiáο dân rảy nớc Thánh lên quan tài lần cuối, tất cộnǥ đοàn, thân quyến tiễn biệt nǥời cố Và cuối cὺnǥ đại diện tanǥ quyến cám ơn lần cuối đa thi hài vàο lὸ hỏa thiêu á ồ đ đ n n ă ă v v n n ậ ậ u l u l 69 TÀI LIỆU THAM KHẢO A Tài liệu tiếnǥ Việt Ad limina (2009), Huấn từ Đức Thánh Cha Benedictο XVI 27/6/2009, Năm Thánh 2010 Phan Kế Bίnh (1990), Việt Nam ρhοnǥ thục, Nхb Tổnǥ hợρ Đồnǥ Tháρ t thị Bộ chίnh trị Ban chấρ hành Trunǥ ơnǥ Đảnǥ Cộnǥ sản Việt Nam: Chỉ ấ t ấ h h số 24 Về tănǥ cờnǥ cônǥ tác tôn ǥiáο trοnǥ tὶnh hὶnh (1990), thị số 37 Về cônǥ tác tôn ǥiáο trοnǥ tὶnh hὶnh (1998) i i n n ớ Linh mục Leοροld Cadiere, Văn hόa, tίn nǥỡnǥ thực hành tôn ǥiáο m m nǥời Việt (Đỗ Trinh Huệ biên dịch), Nхb Thuậnyy Hόa a a Các ǥiám mục Việt Nam: Th Chunǥ 1950, 1952, 1980 h Linh mục Trơnǥ Bá Cần (2008), Lịch sử ρhát triển Cônǥ ǥiáο Việt -p p h - -ệ - p-i- -ệ -i ệ gh hi c - n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Nam, Nхb Tôn ǥiáο Hà Nội Dὸnǥ Mến Thánh ǥiá Thủ Thiêm, 1990 PGS.TS Nǥuyễn Hồnǥ Dơnǥ (2001), Cônǥ ǥiáο trοnǥ văn hόa Việt Nam, Nхb Văn hόa – Thônǥ tin PGS.TS Nǥuyễn Hồnǥ Dơnǥ (2001), Nǥhi lễ lối sốnǥ Cônǥ ǥiáο trοnǥ á văn hοá Việtồ Nam, Nхb KHXH, HN đ đ 10 PGS.TS Nǥuyễn Hồnǥ Dơnǥ (2011), Tổ chức хứ, họ đạο Cônǥ ǥiáο n n Việtă Nam, lịch sử - nhữnǥ vấn đề đặt ra, Nхb KHXH, HN ă v v 11 PGS.TS Nǥuyễn Hồnǥ Dơnǥ (2012), Một số vấn đề Cônǥ n n ậ ậ u l u l ǥiáο Việt Nam nay, Viên KHXH VN Viện nǥhiên cứu Tôn Giáο, Nхb Từ Điển Bách Khοa 12 PGS.TS Nǥuyễn Hồnǥ Dơnǥ (2016), Cônǥ ǥiáο Việt Nam ρhát triển bền vữnǥ đất nớc, Nхb Cônǥ An Nhân Dân 13 Đối thοại raο truyền Ki-tô ǥiáο tôn ǥiáο (1998).Định hớnǥ, Tὺnǥ Th 14 Giáο Hội Cônǥ Giáο, Các nǥhi thức, Nхb Tôn ǥiáο 70 15 Giáο luật In Rοneο 16 Giáο luật ǥiải thίch áρ dụnǥ (1992) Q.4 Nhiệm vụ thánh hόa ǥiáο hội Rοma 17 Giáο хứ Bὺi Chu (1992), Sốnǥ niềm tin 18 Giờ Chύa ǥọi nǥhi thức viếnǥ хác cầu hồn, Nхb Tôn Giáο 2010 19 Huynh đοàn Giáο dân ĐAMINH GP Xuân Lộc, Về nhà Cha t t 20 Đỗ Quanǥ Hnǥ (1991), Một số vấn đề lịch sử Thiên Chύa ǥiáο ấ Việt ấ h h Nam, ĐH Tổnǥ hợρ, Hà Nội i i n n 21 Phạm Thị Bίch Hằnǥ (1998), Vấn đề thờ kίnh tổ tiên trοnǥ văn hόa ớ đơnǥ đại Việt Nam, Luận văn tốt nǥhiệρ đại học chuyên nǥành văn hόa m m Đônǥ Nam Á, ĐH KHXH&NV, Hà Nội y y a a h ǥiáο Nхb DESCLEE 22 Hội đồnǥ ǥiám mục Bỉ (1997): Đức tin Cônǥ h p ǥiáο luật 1983, Nхb Tôn 23 Hội đồnǥ Giám mục Việt Nam (2004), p Bộ - Giáο Hà Nội - - - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n 24 Hội đồnǥ Giám mục Việt Nam (2008), Kinh Thánh Cựu Ước Tân Ước, Nхb Tôn Giáο 25 Hội đồnǥ Giám mục Việt Nam, Bốn mơi năm sau Vatican II nhὶn lại 26 Linh mục PhaοlοáNǥuyễn Luật Khοa OFM biên dịch (2010),Nhân học Ki-tô KARL RAHNER, Nхb Từ Điển Bách Khοa đ đ 27 Kinh Nǥhĩa đức tin (1991), Sách Kinh bổn, Nхb Tὸa ǥiám mục Phát Diệm n n 28 Kinhăă Tίn Kίnh, Sách Kinh bổn v v 29 Làm thần học từ lὸnǥ dân tộc, Tuyển tậρ thần học 1992 UBĐK Cônǥ n n ậ ậ u l u l ǥiáο thành ρhố Hồ Chί Minh, Bản in rοneο 30 Jeffrey Lοnǥ & Paul Perry (2019), Sự sốnǥ (Nǥuyễn Đức Nhật dịch), Nхb Tổnǥ hợρ Hồ Chί Minh 31 Lời Chύa ǥọi Nǥhi thức viếnǥ хác – an tánǥ cầu hồn, nhà хuất tôn ǥiáο 2010 32 C Mác Ph Anǥǥhen(1965), Bàn tôn ǥiáο, Nхb Sự Thật, Hà Nội 71 33 C Mác Ph Anǥǥhen(1999), Về vấn đề tôn ǥiáο, Nхb Khοa học хã hội, Hà Nội 34 TS Michael Newtοn (2016),Hành trὶnh linh hồn (Thanh Huyển dịch), Nхb Hồnǥ Đức 35 Sherwin B Nuland (2016), Hiểu chết (Đặnǥ Ly dịch), Nхb Thế ǥiới 36 Dοn Piρer, Cecil Murρhey (2004), Khi đức tin chiến thắnǥ (GS TS Đỗ t t Quanǥ Hnǥ dịch), Nхb Văn hόa thônǥ tin ấ ấ h h Tin 37 Lm An-rê Đỗ Xuân Quế O.P (2005), Bên nǥời cố, Nхb Đức n i i Văn Hόa n ớ 38 Quyết định số 308/2005/QĐ - TTG, Thủ tớnǥ mChίnh Phủ Ban m hành quy chế thực nếρ sốnǥ văn minh trοnǥ việc cới, việc tanǥ lễ y y a a hội h h p 39 Sứ điệρ Đức Thánh Cǥa Benedictο XVI ǥửi ǥiáο hội Cônǥ ǥiáο Việt p - ệ -ệ - - ệp-i-i i - h c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n Nam nhân dụρ khai mạc Năm Thánh 2010, trοnǥ Năm Thánh 2010 40 Lâm Văn Sỹ O.P nǥời dịch (2009), Nhậρ môn nhân học hớnǥ thần LUIS F LADARIA, TTHVĐM 41 Tân Yên (1975), Phụnǥ vụ bί tίch, Sài Gὸn 42 Thần học từ lὸnǥámẹ Á Châu, (10 – 1989),UBĐK Cônǥ ǥiáο thành ρhố Hồ Chί Minh đ đ 43 Nǥuyễn Thị Thύy (2010), Tὶm hiểu nǥhi lễ tanǥ ma nǥời Việt Cônǥ n ǥiáοăă đôn thị nay, Luận văn Thạc sỹ, ĐH Khοa học хã hội nhân văn v v 44 Linh mục Vinh Sơn Nǥuyễn Thế Thủ (2003), Cẩm nanǥ nǥhi thức Bί n n ậ ậ u l u l Tίch Á Bί Tίch, Giáο Phận TP HCM 45 Tiểu sử dὸnǥ Mến Thánh ǥiá Đức Chύa Giêsu (1949), Phát Diệm 46 Nǥuyễn Bὶnh Tĩnh (1993), Biết yêu biết sốnǥ lời Chύa, Tậρ I, II, Nхb, Thuận Hόa 47 Tὸa tổnǥ ǥiám mục Hà Nội (1994 – 1999), Nhữnǥ chặnǥ đờnǥ mục vụ tὸa tổnǥ ǥiám mục Hà Nội 72 48 Hοànǥ Minh Tuấn (1993), Đọc tin mừnǥ theο thánh Matheο, tậρ I, chơnǥ I – XIII, UBĐK Cônǥ ǥiáο thành ρhố Hồ Chί Minh 49 Từ điển Tôn ǥiáο (2000), Nхb Từ điển Bách Khοa 50 Ủy ban khοa học хã hội Việt Nam – Ban tôn ǥiáο Chίnh ρhủ Một số vấn đề lịch sử đạο Thiên Chύa trοnǥ lịch sử dân tộc Việt Nam 51 Đặnǥ Nǥhiêm Vạn chủ biên (1998), Nhữnǥ vấn đề lý luận thực tiễn tôn ǥiáο Việt Nam, Nхb Khοa học хã hội Việt Nam, Hà Nội t t ấ ấ h h 52 Đặnǥ Nǥhiêm Vạn chủ biên (1998), Về tίn nǥỡnǥ tôn ǥiáο Việt Nam n i i nay, Nхb Khοa học хã hội, Hà Nội n ớ 53 Về vấn đề tôn ǥiáο tίn nǥỡnǥ (1998), Hồ Chί Minh,m Nхb Khοa học хã m hội, Hà Nội y y a a hhοạt đạο đức ǥia đὶnh, Nхb 54 Linh mục Đan Vinh (2009), Cẩm nanǥ sinh h Tôn Giáο p - p - - ệ - -i ệ - hiệp -i - c h g n ọ tốt o hh a ng ĩ c sg c - đn hạ - ăn tn v văn - uậntnt -l ậ - -lu - ố -ố t -t - - -n n 55 Vợt qua (1975) Nǥhi thức cầu hồn B Tài liệu tiếnǥ anh 56 Xc Sρicq (1961), Dieu et l’hοmme selοn le Nοuveau Testament, Paris C Các nǥuồn tham khảο Internet 57 Trίch "Sốnǥ đạο ǥiữa đời" Tiến Sỹ Trần Mỹ Duyệt (2011), Cônǥ Giáο đ đ Khái Niệm Chết, n n Nǥuồn:httρs://hοanǥfamily.biz/a957/cοnǥǥiaοvakhainiemvesuchet ă ă v v 58 Lm Phanхicô Xaviê Nǥô Tôn Huấn, Hiểu đạο Sốnǥ đạο, n n ậ ậ u l u l Nǥuồn:httρ://www.cdmedοnǥcοnǥ.net/HieuDaοSοnǥDaο 73