Miếu quan thánh đế quân (nghĩa an hội quán) quận 5, thành phố hồ chí minh trong bối cảnh phát triển xã hội đương đại (giai đoạn 2010 2020)

UBND TỈNH BÌNH DƯƠNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT TRẦN THỊ BÌNH MIẾU QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN (NGHĨA AN HỘI QUÁN) – QUẬN 5, TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRONG BỐI CẢNH PHÁT TRIỂN CỦA XÃ HỘI ĐƯƠNG ĐẠI (2010 – 2020) CHUYÊN NGÀNH: LỊCH SỬ VIỆT NAM MÃ SỐ : 8229013 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÌNH DƯƠNG – 2022 UBND TỈNH BÌNH DƯƠNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT TRẦN THỊ BÌNH MIẾU QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN (NGHĨA AN HỘI QUÁN) – QUẬN 5, TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRONG BỐI CẢNH PHÁT TRIỂN CỦA XÃ HỘI ĐƯƠNG ĐẠI (2010 – 2020) CHUYÊN NGÀNH: LỊCH SỬ VIỆT NAM MÃ SỐ : 8229013 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS ĐẶNG HỒNG LAN BÌNH DƯƠNG – 2022 LỜI CẢM ƠN Sau thời gian nghiên cứu, tìm hiểu khảo sát thực địa, tơi hoàn thành Luận văn Thạc sỹ chuyên ngành Lịch sử Với tình cảm trân trọng lịng biết ơn sâu sắc, cho phép gửi lời cảm ơn đến: Tiến sỹ Đặng Hoàng Lan (Giảng viên khoa Nhân học, Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh), người trực tiếp hướng dẫn, bảo động viên tơi hồn thành nghiên cứu Tơi xin chân thành cảm ơn lãnh đạo, ban giám hiệu Trường Đại học Văn hóa, Phịng Hành chính, Tổng hợp tạo điều kiện, giúp đỡ tơi q trình thu thập thơng tin hồn thành nghiên cứu Qua tơi xin trân trọng cảm ơn quý thầy, cô khoa Sư Phạm trường Đại học Thủ Dầu Một tạo điều kiện thuận lợi trợ giúp q trình nghiên cứu hồn thành luận văn Một lần tơi xin chân thành cảm ơn! TP Hồ Chí Minh, ngày tháng 01 năm 2022 Tác giả Trần Thị Bình i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng hướng dẫn khoa học Tiến sĩ Đặng Hoàng Lan, (Giảng viên khoa Nhân học, Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh); Các nội dung nghiên cứu, kết đề tài trung thực tác giả thực không vi phạm đạo đức nghiên cứu Những số liệu bảng biểu phục vụ cho việc phân tích, nhận xét, đánh giá tác giả thu thập từ nguồn khác có ghi rõ phần tài liệu tham khảo Ngồi ra, Luận văn cịn sử dụng số nhận xét, đánh số liệu tác giả khác, quan tổ chức khác có trích dẫn thích nguồn gốc Nếu phát có gian lận tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm nội dung Luận văn Trường Đại học Thủ Dầu Một không liên quan đến vi phạm tác quyền, quyền tơi gây q trình thực (nếu có) TP Hồ Chí Minh, ngày tháng 01 năm 2022 Tác giả Trần Thị Bình ii DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT TP.HCM Thành phố Hồ Chí Minh UBND Ủy ban nhân dân PVV Phỏng vấn viên TTV Thơng tín viên iii MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN i LỜI CAM ĐOAN ii DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT iii MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Công trình đề cập đến người Hoa Việt Nam Nam 2.2 Cơng trình đề cập đến người Hoa chùa, miếu Hoa Thành phố Hồ Chí Minh 2.3 Công trình đề cập đến tín ngưỡng thờ Quan Thánh Đế Quân Mục đích nghiên cứu 10 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 10 4.1 Đối tượng nghiên cứu 10 4.2 Phạm vi nghiên cứu 10 Câu hỏi nghiên cứu giả thuyết nghiên cứu 10 5.1 Câu hỏi nghiên cứu 10 5.2 Giả thuyết nghiên cứu 11 Phương pháp nghiên cứu 11 Ý nghĩa khoa học thực tiễn 13 Bố cục luận văn 14 CHƯƠNG 1: LỊCH SỬ HÌNH THÀNH CỘNG ĐỒNG NGƯỜI HOA VÀ MIẾU QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN (NGHĨA AN HỘI QUÁN)-QUẬN 5, TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 16 1.1 Cơ sở lý luận 16 1.1.1 Một số khái niệm 16 1.1.1.1 Tộc danh người Hoa 16 1.1.1.2 Miếu 18 1.1.1.3 Hội Quán 20 iv 1.1.2 Lý thuyết tiếp cận 22 1.2 Tổng quan Quận lịch sử hình thành cộng đồng người Hoa Thành phố Hồ Chí Minh 25 1.2.1 Đặc điểm địa lý Quận 25 1.2.2 Lịch sử di dân, dân số, dân cư 27 1.2.3 Sự phân bố đặc điểm cư trú người Hoa Quận 30 1.2.4 Đặc điểm văn hóa người Hoa Quận 32 1.3 Lịch sử hình thành miếu Quan Thánh Đế Quân (Nghĩa An Hội Quán)Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh 38 Tiểu kết chương 41 CHƯƠNG 2: KIẾN TRÚC VÀ LỄ HỘI TẠI MIẾU QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN (NGHĨA AN HỘI QUÁN)- QUẬN 5, TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 42 2.1 Kiến trúc – nghệ thuật 42 2.2.1 Vị trí địa lý 42 2.2.2 Kết cấu mặt Miếu 43 2.2.2.1 Cổng - sân miếu 43 2.2.2.2 Mặt tiền Cửa miếu 45 2.2.2.3 Tiền điện 46 2.2.2.4 Sân thiên tỉnh 47 2.2.2.5 Trung điện 48 2.2.3 Hệ thống mái, vì, cột 54 2.2.3.1 Bộ kết cấu mái miếu 54 2.2.3.2 Hệ thống vì, cột 57 2.2 Phối thờ tự Miếu 60 2.2.1 Quan Thánh Đế quân (Quan Công) 60 2.2.2 Thiên Hậu Nguyên quân 62 2.3.3 Tài Bạch Tinh quân (Thần Tài) 63 2.2.4 Ông Bổn (Phúc Đức Chính thần) 64 2.2.5 Ngựa Xích Thố Mã đầu tướng quân 65 v 2.2.6 Văn Xương Tinh Quân 67 2.3 Lễ hội 68 2.3.1 Tết Nguyên Tiêu 69 2.3.2 Lễ vía Quan Thánh Đế Qn (Lế vía Ơng) 72 2.3.3 Lễ vía Bà Thiên Hậu 74 2.4 Giá trị Miếu Quan Đế Thánh Quân đời sống văn hóa xã hội cộng đồng người Hoa Quận 75 2.4.1 Yếu tố văn hóa vật thể phi vật thể miếu Quan Thánh Đế Quân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh 75 2.4.2 Những chuyển đổi miếu Quan Thánh Đế Quân trình phát triển Thành phố Hồ Chí Minh 78 Tiểu kết chương 2: 80 CHƯƠNG 3: BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ CỦA CỦA MIẾU QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN (NGHĨA AN HỘI QUÁN) - QUẬN 5, TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 82 3.1 Chức miếu 82 3.2 Hoạt động Miếu – hội quán từ năm 2010 đến năm 2020 85 3.2.1 Hoạt động trọng tĩnh 85 3.2.1.1 Các hoạt động thờ cúng tín ngưỡng 85 3.2.1.2 Văn bia chữ Hán miếu – Hội quán 86 3.2.1.3 Kiến trúc 88 3.2.1.4 Bảo tồn ngôn ngữ, chữ viết 90 3.2.2 Hoạt động trọng động 91 3.2.2.1 Đoàn kết, tương trợ cộng đồng, từ thiện xã hội 91 3.2.2.2 Hỗ trợ nghề nghiệp, phát triển kinh tế, thương mại 94 3.2.2.3 Trong đời sống xã hội 96 3.2.2.4 Giáo dục dân trí, y tế 99 3.2.2.5 Hội nhập giao lưu văn hóa 101 3.3 Khuyến nghị số giải pháp hoạt động bảo tồn phát huy giá trị văn hoá miếu Quan Thánh giai đoạn 104 vi 3.3.1 Khuyến nghị 104 3.3.1.1 Với cấp quyền địa phương 104 3.3.1.2 Đối với Ban Trị miếu .105 3.3.1.3 Đối với cộng đồng người dân địa phương 105 3.4.1.4 Đối với doanh nghiệp lữ hành 106 3.3.2 Giải pháp 107 3.3.2.1 Về trùng tu, khôi phục, tơn tạo di tích, lễ hội 107 3.3.2.2 Về quảng bá di tích lễ hội vía Quan Đế (Quan Công) miếu .107 3.3.2.3 Về cách thức tổ chức 108 3.3.2.4 Về bảo lưu giá trị văn hóa - nghệ thuật truyền thống 109 Tiểu kết chương 110 KẾT LUẬN 111 TÀI LIỆU THAM KHẢO 115 PHỤ LỤC 122 vii MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Người Hoa (華人) có lịch sử hình thành kéo dài nhiều kỷ Nam Bộ nói chung Thành phố Hồ Chí Minh nói riêng Thành phố Hồ Chí Minh nay, tức Sài Gòn - Gia Định xưa nơi tập trung người Hoa đông nước Người Hoa tập trung phân chia thành nhóm phương ngữ: Quảng Đơng (廣東), Triều Châu (潮州), Hải Nam (海南), Hẹ (客)1, Phúc Kiến ( 福建) Hầu hết, nhóm di dân người Hoa theo đạo Phật tín ngưỡng dân gian chiếm đại đa số Chính vậy, sở tín ngưỡng tơn giáo tập trung đây, Những điểm định cư ban đầu tu sĩ người Hoa quy tụ khu vực Chợ Lớn (nay bao gồm quận 5, quận 6, quận 11) hội Ngũ Bang (五幫 ) (thuộc nhóm phương ngữ người Hoa) xây dựng nên như: miếu Bà Thiên Hậu – Tuệ Thành Hội quán, miếu Nhị Phủ - Nhị phủ hội quán, miếu Quan Thánh Đế Quân – Nghĩa An Hội quán… Tìm hiểu miếu giúp hiểu thêm q trình hình thành lịch sử, văn hố vùng đất Gia Định xưa Miếu Quan Thánh Đế Quân (Nghĩa An Hội quán) miếu cổ nhóm Hoa nói phương ngữ Triều Châu Hẹ Vì vậy, tìm hiểu lịch sử hình thành miếu giúp thấy rõ lịch sử di dân cộng đồng tộc người Hoa nhóm Hoa Triều Châu Hẹ nói riêng vào Chợ Lớn Miếu Quan Thánh Đế Quân thành lập cách kỷ Trong q trình phát triển, ngơi miếu để lại giá trị lịch sử văn hóa, cơng nhận di tích Lịch sử - văn hóa cấp Quốc Gia vào năm 1993 Những giá trị cần thiết làm rõ để nhằm phục vụ rộng rãi cho cộng đồng người Hoa Thành phố phục vụ khách tham quan du lịch nước Khảo sát trường hợp Miếu Quan Thánh khơng để tìm lại nét đặc thù kiến trúc – nghệ thuật, tượng thờ, vị thần thờ tự… mà qua nghiên cứu trường hợp này, muốn mở rộng sâu hơn, Còn gọi tiếng Khách Gia (客家) Ảnh 33: Tượng thờ Quan Đế Thánh Quân (Quan Công) Tại chánh điện miếu Quan Đế Thánh Quân 164 Ảnh 34: Quan Bình Thái tử Chánh điện miếu Quan Đế Ảnh 35: Châu Xương tướng quân Tại chánh điện miếu Quan Đế Ảnh 36: Bộ ngũ Tại chánh điện miếu Quan Đế Thánh Quân 165 Ảnh 37: Ban thờ Tài Bạch Tinh Quân (Thần Tài) Ảnh 38: Ban thờ Bà Thiên Hậu Ảnh 39: Chuông đồng – Trống chánh điện miếu Quan Đế 166 Ảnh 40: Minh văn, lạc khoản hoành phi, liễn đối, bao lam miếu Quan Đế Thánh Qn 167 Ảnh 41: Bảng cơng nhận di tích Lịch sử văn hóa cấp Quốc Gia cho Nghĩa An Hội Quán – Miếu Quan Đế Thánh Quân (Chùa Ông) 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178