(Luận văn) văn hóa việt trong thơ nguyễn khuyến

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC ĐOÀN THỊ TUYẾT lu an n va p ie gh tn to VĂN HÓA VIỆT TRONG THƠ NGUYỄN KHUYẾN d oa nl w va an lu ll u nf LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va Thái Nguyên - 2017 ac th si ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC ĐỒN THỊ TUYẾT lu an VĂN HĨA VIỆT TRONG THƠ NGUYỄN KHUYẾN n va ie gh tn to p Chuyên ngành: Văn học Việt Nam d oa nl w Mã số: 60 22 01 21 ll u nf va an lu oi m LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM z at nh Người hướng dẫn khoa học: PGS TS Phạm Thị Phương Thái z m co l gm @ an Lu n va Thái Nguyên – 2017 ac th si i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu trích dẫn có nguồn gốc rõ ràng Các kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác Thái Nguyên, tháng năm 2017 Tác giả luận văn Đoàn Thị Tuyết lu an n va p ie gh tn to d oa nl w ll u nf va an lu oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si ii LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn thạc sĩ này, tác giả xin trân trọng cảm ơn Ban Giám hiệu, Khoa Sau đại học, Khoa Văn – Xã hội, Trường Đại học Khoa học – Đại học Thái Nguyên Thầy, Cô giáo trực tiếp giảng dạy, giúp đỡ suốt trình học tập Đặc biệt, tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới giảng viên hướng dẫn PGS.TS Phạm Thị Phương Thái ln tận tình hướng dẫn, bảo suốt thời gian tác giả nghiên cứu hoàn thành luận văn Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến gia đình, người thân, bạn bè giúp lu đỡ, động viên, tạo điều kiện để tác giả hoàn thành luận văn an va Thái Nguyên, tháng năm 2017 n Tác giả luận văn p ie gh tn to d oa nl w Đoàn Thị Tuyết ll u nf va an lu oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 10 Phương pháp nghiên cứu 10 lu an Đóng góp đề tài 11 n va Bố cục 11 tn to NỘI DUNG 12 ie gh Chương 1: KHÁI QUÁT VỀ VĂN HÓA VIỆT VÀ NHÀ THƠ NGUYỄN p KHUYẾN 12 nl w 1.1 Văn hóa văn hóa Việt 12 d oa 1.1.1 Khái niệm văn hóa 12 an lu 1.1.2 Văn hóa Việt đặc điểm văn hóa Việt 13 va 1.2 Không gian văn hoá xã hội Việt Nam cuối kỷ XIX, đầu kỷ XX 16 ll u nf 1.3 Nguyễn Khuyến - Nhà thơ vùng đồng Bắc Bộ 17 oi m Tiểu kết Chương 21 z at nh Chương 2: DẤU ẤN VĂN HÓA VIỆT QUA BỨC TRANH THIÊN NHIÊN VÀ BỨC TRANH XÃ HỘI 23 z 2.1 Dấu ấn văn hóa Việt qua tranh thiên nhiên 23 @ gm 2.1.1 Phong cảnh thiên nhiên làng quê Việt 23 m co l 2.1.2 Danh lam thắng cảnh Việt 32 2.1.3 Cảnh sắc bốn mùa vùng đồng Bắc Bộ 38 an Lu 2.2 Dấu ấn văn hóa Việt qua tranh đời sống xã hội 45 n va 2.2.1 Thú vui đời thường 45 ac th si iv 2.2.2 Sinh hoạt văn hóa làng xã 49 2.2.3 Sinh hoạt lao động, sản xuất 52 2.2.4 Các phong tục, tập quán 56 2.2.5 Tín ngưỡng, lễ hội 61 Tiểu kết Chương 65 Chương 3: DẤU ẤN VĂN HÓA VIỆT QUA LỐI ỨNG XỬ VÀ TÍNH CÁCH VĂN HĨA TRUYỀN THỐNG NGƯỜI VIỆT 67 3.1 Dấu ấn văn hóa Việt qua lối ứng xử 67 3.1.1 Ứng xử với thân 67 3.1.2 Ứng xử với gia đình 72 lu 3.1.3 Ứng xử với xã hội 77 an n va 3.2 Tính cách văn hóa truyền thống người Việt 81 tn to 3.2.1 Tính cộng đồng 81 gh 3.2.2 Tính hướng nội 85 p ie 3.2.3 Tính trọng danh 89 w 3.2.4 Tính tình 93 oa nl 3.3 Những cảm nhận thái độ nhà thơ trước biến đổi văn hóa d Việt 96 lu va an Tiểu kết Chương 100 u nf KẾT LUẬN 102 ll TÀI LIỆU THAM KHẢO 105 m oi PHỤ LỤC 113 z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Văn hóa hệ thống giá trị vật chất tinh thần lao động người sáng tạo ra, cộng đồng khẳng định, tích lũy, tạo sắc riêng tộc người, xã hội Nó coi thẻ cước dân tộc Với vị trí địa lý, điều kiện tự nhiên lựa chọn cách tự nhiên, phương thức mưu sinh Việt Nam có nét văn hóa đặc trưng văn minh lúa nước, mà tích tụ đậm phải kể đến vùng đồng Bắc Bộ - nơi hình thành văn hóa, văn minh Việt từ buổi ban đầu vùng văn hóa bảo lưu nhiều giá trị truyền thống lu Nếu văn hoá thể quan niệm cách ứng xử người trước an n va giới văn học hoạt động lưu giữ thành tn to cách sinh động Trong tác phẩm văn học, ta tìm thấy hình ảnh văn hoá gh qua tiếp nhận tái nhà văn Đó tranh văn hoá dân gian p ie thơ Hồ Xuân Hương, vẻ đẹp làng quê Việt qua vần thơ nức tiếng w Nguyễn Khuyến, nét văn hoá truyền thống cảnh sắc thiên nhiên oa nl đất nước truyện ngắn, tuỳ bút Nguyễn Tuân hay tiểu thuyết Vũ Bằng, d tín ngưỡng, phong tục độc đáo sáng tác Tơ Hồi… Vì lẽ đó, lu va an nhiều nhà nghiên cứu vào liệu văn học để tìm hiểu tranh u nf văn hố thời đại hay giai đoạn lịch sử Đây hướng nghiên cứu ll quan tâm thời gian gần m oi Nguyễn Khuyến biết đến với tư cách “nhà thơ làng cảnh z at nh Việt Nam” (Xuân Diệu); nhà thơ trữ tình, trào phúng xuất sắc; nhà thơ có tài z nhân cách lớn văn học nước nhà Số lượng cơng trình nghiên cứu gm @ đồ sộ Nguyễn Khuyến thống việc khẳng định vị trí ơng l với tư cách tác gia văn học tiêu biểu có lẽ chưa đủ để m co khẳng định vị ông văn học, văn hóa nước nhà an Lu Ơng sinh gắn bó đời với Bình Lục – n Đổ nên nét văn hóa đặc trưng vùng đồng quê chiêm trũng nói riêng, sắc văn hóa Việt nói chung va n thấm đượm trang thơ Nguyễn Khuyến: Từ đom đóm lập lòe ngõ ac th si sâu, trâu già phì phị bên gốc tre đến bóng trăng lóng lánh in đáy nước; từ cách diễn đạt mộc mạc, dung dị đến cách ứng xử, nỗi trăn trở đỗi chân tình người thơn q… Tất tốt lên vẻ đẹp văn hóa Việt cách đậm đà, dung dị Mỗi sáng tác ông chứa đựng sắc màu đa diện văn hóa Việt từ cảnh sắc thiên nhiên, cách ứng xử đến lề thói, phong tục, tập quán xưa Vì thế, lâu nay, thơ Nguyễn Khuyến cảm thụ, soi tỏ nhiều góc độ (giá trị nội dung, nghệ thuật, phong cách) giá trị văn hóa thơ ơng lại chưa tìm hiểu cách hệ thống, khái quát nâng lên tầm sắc văn hóa dân tộc Vì vậy, việc khai thác biểu hiện, giá trị Văn hóa Việt thơ Nguyễn Khuyến lựa chọn để tiến hành lu nghiên cứu cách hệ thống, tồn diện nhằm đem đến góc nhìn mới, an n va lý giải giá trị nhiều mặt sáng tác Nguyễn Khuyến, tn to đồng thời luận văn muốn chứng minh cách hệ thống để khẳng định gh tôn vinh ông với tư cách nhà văn hóa lớn dân tộc Nguyễn Khuyến - nhà p ie thơ góp phần khắc họa văn hóa Việt qua sáng tác w Mặt khác, nhìn từ thực tiễn, chúng tơi cịn thấy chương trình oa nl cấp, nội dung giảng dạy Nguyễn Khuyến tác phẩm ông chiếm d thời lượng định Vì thế, việc tìm khẳng định văn hóa Việt lu va an thơ Nguyễn Khuyến góp phần khai thác tác phẩm văn học tưởng cũ u nf vỉa tầng giá trị từ đem đến nhìn tồn diện tác gia ll Nguyễn Khuyến nghiệp sáng tác ông oi m Lịch sử vấn đề nghiên cứu z at nh 2.1 Lịch sử nghiên cứu văn hóa Việt tác phẩm văn học z Văn hóa gồm nhiều thành tố cấu thành nên cơng trình nghiên cứu gm @ văn hóa đồ sộ Bên cạnh nghiên cứu chung văn hóa Việt Nam với l tác giả như: Đào Duy Anh, Phan Kế Bính, Nguyễn Văn Huyên, Phan Ngọc, m co Trần Quốc Vượng, Ngô Đức Thịnh, Trần Ngọc Thêm, Đinh Gia Khánh, Nguyễn an Lu Đăng Duy… cịn có nhiều cơng trình nghiên cứu văn hóa Việt từ bình diện cụ thể mối quan hệ với văn học biểu tác va n phẩm văn học (đặc biệt văn học trung đại) Có thể kể đến tác giả với ac th si công trình chun khảo tiêu biểu như: Triết lí đạo Phật Truyện Kiều Cao Huy Đỉnh; Tiếp cận Truyện Kiều từ góc nhìn văn hóa [8] Lê Nguyên Cẩn; Văn học trung đại Việt Nam góc nhìn văn hóa (2002) [81] Trần Nho Thìn… Trong đó, Văn học trung đại Việt Nam góc nhìn văn hóa (2002) [81], tác giả Trần Nho Thìn tiến hành giới thuyết số vấn đề lý luận văn học trung đại Việt Nam nhìn từ góc độ văn hóa cắt nghĩa hình tượng nghệ thuật, thủ pháp nghệ thuật, khía cạnh cấu trúc nghệ thuật số tác phẩm văn học trung đại từ tảng văn hóa Thơng qua sách này, trăn trở tác giả phương thức cho việc thể chân lí nghệ thuật mà cụ thể khoa học văn học chưng cất kết lu tinh thành lí thuyết thật an n va Ngồi ra, cịn loạt luận văn như: Văn hóa tâm linh văn xi tn to trung đại [68]; Văn hóa ứng xử người Việt truyện thơ Nôm (2007) [20]; gh Văn hóa ứng xử thơ chữ Hán Nguyễn Du (2010) [42]; Thế ứng xử xã p ie hội cổ truyền người Việt châu thổ Bắc Bộ qua số ca dao - tục ngữ w (2010) [3]; Văn hóa tâm linh người Việt tiểu thuyết Mẫu thượng ngàn oa nl Nguyễn Xuân Khánh (2013) [34]; … Cụ thể là: d Luận văn Văn hóa ứng xử người Việt truyện thơ Nôm (2007) [20] lu va an Triệu Thùy Dương nghiên cứu văn hóa ứng xử người Việt qua u nf số truyện thơ Nôm tiêu biểu kỷ XVIII – XIX Từ đó, tác giả tìm ảnh ll hưởng ứng xử với tư cách quan niệm sống, lối sống, nếp sống, lối m oi hành động cộng đồng người thực tế đời sống đến văn học Luận z at nh văn tìm hiểu truyện thơ Nơm người Việt góc nhìn từ truyền thống văn z hóa Việt Người viết có ý thức tiếp thu cách làm văn hóa so sánh để gm @ đâu nét văn hóa Việt đâu ảnh hưởng văn hóa ngoại sinh l đến văn hóa, đặc biệt văn hóa ứng xử người Việt qua thể loại truyện thơ Nôm m co Hay luận văn Văn hóa tâm linh văn xi trung đại Hoàng Thị an Lu Minh Phương (2007) [68] tiến hành hệ thống hoá biểu giới tâm linh để có nhìn hệ thống, tồn diện yếu tố cách va n cảm nhận giới người thời kì lịch sử Tác giả luận văn ac th si sâu tìm hiểu giới tâm linh- giới thứ hai “mơ hình hai giới” văn học trung đại qua 17 tác phẩm văn xuôi thời trung đại Qua luận văn Thế ứng xử xã hội cổ truyền người Việt châu thổ Bắc Bộ qua số ca dao - tục ngữ (2010) [3], tác giả Trần Thúy Anh làm rõ đặc điểm ứng xử truyền thống người Việt nơi văn hóa châu thổ Bắc Bộ Tác giả tái lại mặt lịch sử, chiều sâu văn hóa, nét sinh động, sắc thái riêng biệt ứng xử họ đồng thời tiếp biến văn hóa ứng xử xã hội cổ truyền người Việt xưa qua tư liệu ca dao tục ngữ Trương Thị Hòa luận văn Văn hóa tâm linh người Việt tiểu lu thuyết Mẫu thượng ngàn Nguyễn Xuân Khánh (2013) [34] sâu nhận an n va dạng, thống kê, phân loại tượng tâm linh tác phẩm Lấy điểm tn to tựa văn hóa truyền thống dân tộc, bước đầu luận văn sâu tìm hiểu, phân gh tích số biểu văn hóa tâm linh bật phương thức thể p ie yếu tố tâm linh, qua thấy ý nghĩa chúng tác phẩm, w đời sống người oa nl Một số luận văn thực gần tiến hành nghiên cứu d bình diện tác phẩm văn học góc nhìn văn hóa như: So sánh hình tượng lu va an anh hùng Từ Hải Lục Vân Tiên góc nhìn văn hóa [58], Phong tục qua u nf sáng tác Tô Hoài trước 1945 [28] Đặc biệt, luận văn Tâm thức văn hóa ll Việt thơ Nguyễn Huy Hồng (qua khảo sát Một thời tơi có Canh m oi đèn đợi sáng) [53] Đào Thị Lê bước đầu khảo sát làm sáng tỏ z at nh biểu tâm thức văn hóa Việt thơ Nguyễn Huy Hoàng qua phương z diện nội dung nghệ thuật, từ thấy rõ giá trị nhân bản, nhân văn thơ Nguyễn gm @ Huy Hồng từ góc nhìn văn hóa Đây cơng trình tiêu biểu cho xu l hướng nghiên cứu liên ngành văn học góc nhìn văn hóa – hướng m co tiếp cận quan tâm thời gian gần Luận văn chúng an Lu thực kế thừa tiếp nối xu hướng nghiên cứu phạm vi khảo sát cụ thể không trùng lặp – Thơ Nguyễn Khuyến nhằm tôn n va vinh ơng vai trị – Nhà văn hóa lớn dân tộc ac th si 113 lu an PHỤ LỤC BẢNG THỐNG KÊ BIỂU HIỆN VĂN HÓA VIỆT TRONG n va PHỤ LỤC to gh tn THƠ NGUYỄN KHUYẾN QUA BỨC TRANH LÀNG CẢNH STT Các biểu văn hóa Câu thơ p ie Tác phẩm oa nl w - Tháng chạp hai mươi bốn chợ Đồng, Năm chợ họp có đơng khơng? Chợ Đồng d Dở trời, mưa bụi cịn rét lu an Nếm rượu, tường đền ông? nf va - Ai Hương Tích chợ trời đi! ul Chợ họp quanh năm bốn lm Chơi Chợ Trời Hương Tích Đổi chác người tiên khách bụt z at nh Danh lam thắng cảnh oi Bán bn gió chị lại trăng dì - Vơ đoan bình địa xuất danh san, z Vọng Đọi sơn gm @ Lâu sâm si lạc nhật gian” o l.c - Vạn cổ sơn tại, Hà niên Dục thúy danh? m Dục Thúy Sơn an Lu Cô thành thiên nhận lạc, Nhất tự bán giang bình” n va ac th si 114 lu an - Phóng mắt đầu non Tam Điệp rõ, Ngoảnh đầu dòng nước Cửu Long xa n va Núi Tam Điệp to p ie gh tn Sơ chí đà phụng - Hồi thử cô lăng lệ ám san, Hạc thư tạo đáo Tùng quan Thư tứ tử Hoan lai kinh điện thí - Trà vân nhật hạ khai tân nhỡn Châu giang Bùi Thượng Thư - Hồi thủ Tây đô tiễn y, d oa nl w đương chư quân Đương thời cảnh sắc thượng y hi Châu giang Bùi Thượng Thư - Châu giang thủy khoát tam hợp lưu nf va an lu kinh hồi I Quế lĩnh tình khai đính tiêm lm ul kinh hồi II - Vị vân, Đằng nguyệt du niên oi Tặng hành nhân Nguyễn Đài z at nh Thư ký Nam đốc Dương niên ơng - Vị thành nam vọng y y - Bất đáo Kiếm hồ tam thập niên, z @ Hoàn Kiếm hồ gm Đương thời cảnh sắc dĩ mang nhiên o l.c - Ngũ Hành rực rỡ ngất tầng cao, Lên núi Ngũ Hành lưu đề Mặt biển non tiên chẳng khác m Cảnh sắc bốn mùa - Ình ịch đêm qua trống làng, n va Khai bút - Tân thiều đán đán mãn thiên sương an Lu Xuân bệnh ac th si 115 lu Ai mà chẳng rước xuân sang an va - Trong nhà rộn rịp gói bánh chưng, n Ngồi ngõ bi bơ rủ chung thịt Ta ước thế, gh tn to Cảnh Tết p ie Hễ hết Tết rồi, thời lại Tết! - Xuân ngày loạn lơ láo, oa nl w Ngày xuân dặn Người gặp ngất ngơ - Tạc trì biên sinh nộn hà, d Sơn hạ - Tứ nguyệt sơ hồi thử khí nồng, Hạ nhật văn điếu nf va an lu Thần song hạ sơ qua lm ul Nhất đề điều lục âm trung oi - Ao thu lạnh lẽo nước veo, z at nh Sóng nước theo gợi tí, z Thu điếu Một thuyền câu bé tẻo teo gm @ Cá đâu đớp động chân bèo Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt, o l.c Ngõ trúc quanh co khách vắng teo m - Trời thu xanh ngắt tầng cao, an Lu Thu vịnh Cần trúc lơ phơ gió hắt hiu n va ac th si 116 lu Thu vũ - Bán yểm sài phi tọa vãn thu, an Phong phong vũ vũ sử nhân sầu n va - Ơn cơng rượu nhạt chuốc chiều xuân/Ngọn gió xuân ngoảnh lại lệ đẫm khăn gh tn to Trở vườn cũ - Cũng có lúc rượu nhắp/Chén p ie Khóc Dương Khuê d oa nl w quỳnh tương ăm ăm bầu xuân Hàn vũ - Sóc phong liệp liệp vũ tiêu tiêu Châu giang Bùi Thượng Thư - Viễn tụ vân khai kiều mộc củng, lu Bình sa vũ thử miêu phì va an kinh hồi I nf - Tam Tiêu tịch hậu tửu tương khánh Canh Tý xuân lm ul Vạn lục tùng trung hoa diệc nhiên - Bất tri xuân sắc đạm oi Tức z at nh …Thanh nhiễm thiên y bất kiến ngân, z Thu nhiệt - Dĩ q trùng dương khí thượng ơn, @ gm Phong thử thường lục ngũ nguyệt - Ly bạn sâm si bán lục trúc, o l.c Vịnh cúc m Song tiền niểu ná tân hồng mai - Diệp vị phát hoa tranh phát, an Lu Vịnh mai Hoa ký bất khai diệp thủy khai n va ac th si 117 lu Oái uất dĩ phi quần thảo ngũ, an Thanh phân ưng thị bách hoa khôi va n - Biếng trông trời hạ non nước xưa to …Cá vượt khóm rau lên mặt nước gh tn Cảnh mùa hè p ie Bướm len trúc lượn rèm thưa - Thủy khởi hàn bôi mạn tự thương, Xuân hàn cảm thành oa nl w Xuân hàn sơ tiểu phong lương - Thần dư bệnh bần, d lu Hành niên cận khâu huyệt Tỉnh phi vô tuyền, nf va an Nhâm Dần hạ nhật lm ul Ẩm chi đồ hãn huyết - Nguyên tiêu vô độc lan, oi Đinh Hợi Nguyên Đán z at nh Vi vũ vi phong thử hựu hàn - Huân phong húc nhật tiệm thư trường, z Hạ nhật @ Thụy khởi phiêu nhiên từ dục cuồng Than mùa hạ o l.c gm - Tháng Tư đầu mùa hạ, Tiết trời thực oi ả m Tiếng dế kêu tha thiết, an Lu Đàn muỗi bay tả tơi n va ac th si 118 lu PHỤ LỤC an BẢNG THỐNG KÊ BIỂU HIỆN VĂN HÓA VIỆT TRONG va n THƠ NGUYỄN KHUYẾN QUA CÁC THÚ VUI ĐỜI THƯỜNG tn to Các biểu văn hóa Câu thơ Tác phẩm p ie gh STT oa nl w - Duyên hội ngộ duyên tuổi tác, Ông phỗng đá, Chén chú, chén anh, chén tôi, chén bác d Cuộc tỉnh say, say tỉnh vài câu lu va an - Đời trước thánh hiền vắng vẻ Có người say rượu tiếng Cho nên say, say ngày lm ul nf Uống rượu vườn Bùi Say mà chẳng biết say ngã đùng z at nh Thú vui đời thường oi - Khi vườn sau, ao trước, điếu thuốc, miếng trầu, z Anh giả điếc gm @ Khi chè sen năm bảy chén, Kiều o l.c lẩy đôi câu m Ghế bên ngồi nghĩ tỉ tê an Lu Vườn nhỏ - Mảnh vườn thú ghê, n va ac th si 119 - Ao sâu nước khôn chài cá, lu Bạn đến chơi nhà an Vườn rộng rào thưa khó đuổi gà va - Ao thu lạnh lẽo nước veo, n Thu điếu p ie gh tn to Một thuyền câu bé tẻo teo… oa nl w Trở vườn cũ - Ơn cơng rượu nhạt chuốc chiều xn Cáo quan nhà - Khi vui chén rượu say - Câu thơ chửa, thưa được, Tự thuật Chén rượu say nói chửa say d lu - Chén chú, chén anh, chén tôi, chén bác, Cuộc tỉnh say, say tỉnh vài câu - Cũng có lúc rượu nhắp, Khóc Dương Khuê, Chén quỳnh tương ăm ăm bầu xuân oi lm ul nf va an Ông phỗng đá - Trọc tửu tương khuynh lục trúc tiền Thu nhiệt - Qui lai toại ngã điền viên thú z at nh Tặng hành nhân Nguyễn Đài z - Trì tửu cách ly đối lân tẩu, @ Bài buồn gm Hà phương trách trách thoại tang canh - Động song vũ hậu giác vi hàn, o l.c Úc gia nhi m Túng ẩm, cuồng ca, túng vi lan - Hàm bôi tọa khan vi tiếu, an Lu Vịnh cúc Bất phụ hưu ơng tích nhật tài n va ac th si 120 lu PHỤ LỤC an BẢNG THỐNG KÊ CÁC HÌNH ẢNH THỂ HIỆN VĂN HÓA VIỆT va n TỪ THIÊN NHIÊN TRONG THƠ NGUYỄN KHUYẾN tn to Hình ảnh Câu thơ Tác phẩm p ie gh STT - Thửa mạ rạch ròi chân tốt xấu oa nl w Cáo quan nhà - Quai Mễ Thanh Liêm lở rồi, d Vùng ta lụt mà …Tiếng sáo vo ve chiều nước vọng, va an lu Nước lụt Hà Nam lm ul nf Chiếc thuyền len lỏi bóng trăng trơi vườn tược Tiền đại y quan lễ nhạc đình z at nh oi Sông suối, ao hồ, đồng ruộng, - Thử hương thủy thạch lâm tuyền địa, Bố Vệ kiều hồi cổ Đồng tính vơ nhân mi lộc ngọa, z gm @ Nguyên điền hữu vũ thử miêu - Ao thu lạnh lẽo nước veo, o l.c Thu điếu m Một thuyền câu bé tẻo teo Lu - Lưng giậu phất phơ màu khói nhạt, an Thu ẩm n va Làn ao lóng lánh bóng trăng loe ac th si 121 lu - Ao sâu nước khôn chài cá, an Vườn rộng rào thưa khó đuổi gà n va Bạn đến chơi nhà to - Cũng có lúc chơi nơi dặm khách, Tiếng suối nghe róc rách lưng đèo p ie gh tn Khóc Dương Kh - Cơ thành thiên nhận lạc, Dục Thúy sơn oa nl w Nhất tự bán giang bình d Sơ chí Đà Tấn phụng Tống - Cố viên nhẫn phụ hoàng hoa ước, va an lu đương chư qn Nguyện phóng Un Minh tam kính hồn - Tần châm cựu úng dao tương tận, Mỗi khủng đê điền cốc bất thu lm ul nf Thu vũ oi - Điền viên quy khứ ngô tương lão, z at nh Thư tứ tử Hoan lai kinh điện Do vọng hoa bào tác thái ban Châu giang Bùi thượng thư - Châu giang thủy khoát tam lưu hợp, kinh hồi dục bất quả, Quế lĩnh tình khai đính tiêm z thí o l.c gm @ thi dĩ ký - Giang tây nhật mộ hàm vân ảnh, m Vị bắc đình u vũ ban an - Điền bộc quy lai đạo hòa hảo, n va Hỷ vũ Lu Họa lão nguyên vận ac th si 122 lu Thủ trì giải cấn thỏa đài xoa an va - Ngã ấp Bùi viên xứ, n Bùi viên biệt thự hỉ thành tn to Ngã tiên chi sở lư - Cơ hồng hoảng hốt q trình ảnh p ie gh Xuân hứng - Tây Nam trì thủy thanh, Hạ nhật ngẫu thành oa nl w Phủ kiến ngư dương dương d - Mấy năm làm ruộng chân thua, Chiêm đằng chiêm, mùa mùa va an lu Làm ruộng nf - Tháng ngày thấm tựa chim bay, Ơng ngẫm ơng nghĩ hay oi lm ul Tự thuật Các loài vật (cuốc, dế ngỗng, chim, trâu, bò, gà, lợn…) - Khắc khoải đưa sầu giọng lửng lơ z at nh Cuốc kêu cảm hứng …Có phải tiếc xuân mà đứng gọi z - Vườn rộng rào thưa khó đuổi gà gm @ Bạn đến chơi nhà - Nhất thiên tinh đẩu trầm trầm, o l.c Thu Sạ thính thanh tứ bất câm m - Giếc, rô ngứa vẩy khơn tìm lưới, - an Lu Cá chép vượt đăng n va Chê, chuối theo đuôi dễ thằng ac th si 123 lu an va - Văng vẳng tai nghe tiếng chích chịe, n Chim chích chịe gh tn to Lặng kẻo động khách lòng quê - Dạ bán khái độc hạc, p ie Hàn vũ Khâm trung xúc tất hữu hàn miêu oa nl w - Huyền điểu qui lai mê cựu kính, Bạch Hoàn Kiếm hồ âu mộ hạ túc hàn yên d an lu - Bán không phong dẫn diên ngâm dịch, Kỷ xứ chi tàng ương lộng ca - Nhất trá tải bách hà, Vịnh trá oi lm ul nf va Sơn hạ Diên mạt vơ sở thích z at nh - Nhiễu xế thiềm tranh kinh lạp nghĩ, Tiểu viên z Cách chi tước tứ thiềm lang @ gm - Đầu cành, tiếng chim kêu tuyết, o l.c Đêm đơng cảm hồi Trước điếm, năm canh chó sủa trăng m an Lu Cô tiểu ngủ ngày - Cá khe lắng kệ đầu ngơ ngác, Chim núi nghe kinh cổ gật gù n va ac th si 124 - Tháng ngày thấm tựa chim bay lu Cảm hứng tuổi già an va - Giá áo, lợn, tằm, tiền, gạo đủ, n Chợ trời Hương Tích gh tn to Bán mua mặc ý muốn chi chi - Một mai cá nước cua vui phận, p ie Cua chơi trăng Trăng muốn tìm cua, dễ chăng? oa nl w - Mấy ổ lợn bé lớn, Nước lụt hỏi thăm bạn d Vài gian nếp ngập nông sâu? lu an - Bồn gian thử tổ sân nùng đạm, Dã ngoại cưu phu đỗ vũ tình - Tửu thục vũ lưu song quắc tặng, Dạ muộn oi lm ul nf va Bài muộn z at nh Kính u tận huỳnh phi - Xuân tàn oanh lão hạ sơ tình, z Thiên cầm gm @ Hà xứ thiền cầm tự chuyển - Trâu già gốc bụi phì nắng, o l.c Đến chơi nhà bác Đặng Chó nhỏ bên ao cắn tiếng người m - Văng vẳng tai nghe tiếng chich chòe, an Lu Về hay n va …Quyên gọi hè quang quác quác ac th si 125 lu - Một khóm thủy tiên năm bảy cụm, an Mừng dựng nhà n va Xanh xanh thập thò hoa bèo, lúa, hoa…) - Trời thu xanh ngắt tầng cao, Thu vịnh Cần trúc lơ phơ gió hắt hiu p ie gh tn to Các loài cối (tre, trúc, - Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt, oa nl w Thu điếu Tựa gối ôm cần lâu chẳng được, d Ngõ trúc quanh co khách vắng teo lu nf va an Cá đâu đớp động chân bèo - Cải chửa cây, cà nụ, Bầu vừa rụng rốn, mướp đương hoa oi lm ul Bạn đến chơi nhà z at nh - Tết đến người cho chậu Trà, Ta lại người cho hoa Trà Đương say ta chẳng biết hoa z Hoàn gia tác Phi hồng vân ngoại độc tư ta o l.c - Chỉ cố hiệu tùy phong phất phất m Lơ hoa gm @ - Cựu kính tùng trung đa thác ngạc, - Nhất xuất điện quang thiên hữu thuấn, n va Bài muộn an Lu Phi dương sắc loạn tuyết ngai ngai ac th si 126 lu Tài qua phong tín trúc vơ an - Lân tẩu văn tân việt dĩu lai, n va Hạ nhật thư hương sinh Khước thử ly tiền tu trúc hợp gh tn to Nguyễn Thị Trang - Cựu tình lịch sổ xuân ngoại, p ie Tặng hành nhân Nguyễn Đài Trọc tửu tương khuynh lục trúc tiền oa nl w - Chỉ hữu tiểu viên thông giới tú, Thái viên d Bất lao quán khái tự hà sa lu an - Hàn đa tân cốc vãn, Vân trọng viễn sơn đê Sơn hạ - Tạc trì biên sinh nộn hà oi lm ul nf va Tức z at nh - Thụ phá tân nha, hoa dục nhiên, Đơng chí …Cưỡng khởi phù khán thủy tiên z gm Song tiền niểu ná tân hồng mai o l.c - Phương xú phân minh thiên tải hậu, m Thủy tiên - Ly bạn sâm si bán lục trúc, @ Vịnh cúc - Ái cúc liên, n va Ái quất an Lu Cách tường đào lý mạc tương sai ac th si 127 lu Cổ giả phi an n va Dư tính tố kiêm ái, tn to Vãn niên độc quất gh - Viên bạn: hữu tu trúc y y, p ie Bùi viên biệt thự hỉ thành Nhất hà lục lục oa nl w - Liễu đào đông cựu lai nhất, Gửi người gái xóm Đơng d Mai trúc xuân tân nối chữ đồng lu an - Hoa hiên nguyệt ảnh tri phi khách, va Bài buồn II - Bạc mộ mông lung phù trúc yên Xuân hứng oi lm ul nf Trúc kính phong nghi hữu nhân - Đông Bắc ly trúc đa, z at nh Hạ nhật ngẫu thành Song khai thần khí lương z @ - Khứ tuế phùng quân kim niên, gm Ký khắc niệm dương niên ơng o l.c Hồng hoa thúy trúc nhập thu niên - Bèo lênh đênh đầu nội sạch, m Lụt chèo thuyền chơi an Lu Lúa chìm sâu thẳng cánh đồng khơng n va ac th si