Iec cispr 16 1 5 2014

® CISPR 6-1 -5 Edition 2.0 201 4-1 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE colour i n si de INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES BASIC EMC PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part -5: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Antenna calibration sites and reference test sites for MHz to GHz CISPR 6-1 -5:201 4-1 2(en-fr) Spécification des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie -5: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Emplacements d'étalonnage d'antenne et emplacements d'essai de référence pour la plage comprise entre MHz et GHz THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright © 201 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad Electropedia - www.electropedia.org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications IEC Glossary - std.iec.ch/glossary More than 55 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos de l'IEC La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos des publications IEC Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Electropedia - www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient plus de 30 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary Plus de 55 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch ® CISPR 6-1 -5 Edition 2.0 201 4-1 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE colour i n si de INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES BASIC EMC PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part -5: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Antenna calibration sites and reference test sites for MHz to GHz Spécification des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie -5: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Emplacements d'étalonnage d'antenne et emplacements d'essai de référence pour la plage comprise entre MHz et GHz INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 00.1 0; 33.1 00.20 PRICE CODE CODE PRIX XD ISBN 978-2-8322-1 932-4 Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope N orm ati ve references Term s, defi n itions and abbrevi ations Term s and defi n i ti ons Anten n a term s 1 Measurem ent site term s 3 Oth er term s Abbreviati ons Specificati ons and vali dati on procedures for CALTS and REFTS from MH z to 000 M H z General Anten n a cal ibration test site (CALTS) specificati on General 2 Norm ati ve specification Test an ten na specification General Detai ls of th e requ ired ch aracteristics of th e test antenn a 4 Anten n a cal ibration test site val idation procedure 20 4 General 20 4 Test set-u p 20 4 Test frequencies an d recei ve an ten na h ei gh ts 22 4 SI L m easurem en ts 22 4 Swept frequ ency SI L m easurem en ts 25 4 I dentifyi n g an d reducin g reflections from antenn a supports 28 Anten n a cal ibration test site acceptance criteria 28 General 28 Measurem ent u ncertai nties 28 Acceptance criteri a 29 4.6 Cal ibration site wi th a m etal groun d pl an e for bicon ical antenn as an d tu n ed dipole an ten nas over th e frequency ran ge 30 M H z to 300 MH z 30 Val i dation of a REFTS 31 General 31 Val idati on for h ori zon tal pol arization 31 Val idati on for vertical pol ari zation 31 Val i dation report for CALTS an d REFTS 33 General 33 Val idati on report requ irem ents 33 Site validation for th e cal i bration of bicon ical an d di pole anten n as, an d th e bicon ical part of h ybri d antenn as i n vertical polari zati on 34 Val i dation of a CALTS using vertical pol arization from MH z to 30 M H z for th e cal ibration of m on opole an ten n as 35 1 General 35 Uncertai nty eval uation 36 Val i dation m eth ods for a FAR from 30 M H z to G H z 36 General 36 CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 –3– Val i dation procedure G H z to G H z 37 5 Power transfer between two an ten nas 37 2 Measurem ent procedure for val i dation from GH z to G H z 37 Anal ysis of resul ts 39 Acceptance criteri on 40 5 Ch am ber perform ance versus pol ari zati on 41 Uncertai nty 41 Val i dation of a FAR for th e cal ibrati on of an ten nas by alternati ve m eth ods 42 General 42 Val idati on of a FAR from 30 MH z to GH z 42 3 Alternati ve val i dation of a FAR for the cal i bration of LPDA antenn as above G H z 42 Alternati ve val idati on of a FAR appl yi n g tim e-dom n m easurem ents above 500 MH z 43 Val i dation m eth ods for sites used for the cal ibrati on of directi ve anten nas 43 Val i dation of the cal ibrati on site m i nim izi n g g rou n d refl ecti on by a h eig h t ≥ m 43 Measurem ent procedure 43 Uncertai nti es 45 Val i dation of the cal ibrati on site m i nim izi n g g rou n d refl ecti on by use of absorber 46 Site validation by com parison of antenn a factors, and appl ication of RSM to eval u ate th e u ncertain ty tribu tion of a SAC site 47 U se of SAM for site val i dation by com parison of antenn a factors 47 Applicati on of RSM to evalu ate the m easurem ent uncertainty tribution of a calibrati on si te com prisi ng a SAC 48 Ann ex A (inform ati ve) CALTS ch aracteristics and val i dation 50 A General 50 A The refl ecti n g plan e 50 A Reflectin g pl an e constru ction 50 A 2 Plan e-edg e effects and plan e surroun din gs 51 A Ancil l ary equ i pm en t 51 A Addition al strin gent CALTS val idation testing 52 A General 52 A Anten n a-hei gh t scan m easurem en ts 52 A Frequ ency scan m easurem ents 53 Ann ex B (inform ati ve) Test an ten na considerati ons 56 B General 56 B Exam ple an d verification of a test an ten n a 56 B Determ i nation of bal u n properti es 58 B The i deal lossless bal un 58 B Relati ons between bal un properties and S-param eters 59 B 3 I nserti on loss m easurem en ts 60 Ann ex C (inform ative) Antenn a and SI L theory 63 C Anal ytical rel ations 63 C General 63 C Total l eng th of the test antenn a 64 C Theoretical SI L 65 C Calcu lation exam pl e 69 –4– CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 Com pu tati ons by th e M oM 72 C C General 72 C 2 Anten n a i n pu t im pedance 73 C Total l eng th of the test antenn a 73 C SI L com pu tations 73 C Anten n a factor (AF) com pu tations 80 Ann ex D (inform ative) Pascal Program used in C 84 Ann ex E (inform ati ve) Validati on procedu re ch ecklist 88 Ann ex F (i nform ati ve) Evi dence th at field taper of VP si te vali dati on m eth od h as neg l ig i ble effect on m easured anten na factor 90 F I n vestig ati on of vertical fi eld taper 90 F Cal ibration of bicon ical antenn as usi ng vertical pol ari zati on 90 Bibl i ograph y 92 Fig u re Fig u re Fig u re Fig u re – – – – Schem atic di agram of the test an ten na Adj ustm ent of a tel escopic wire elem ent to th e l eng th L we Determ ination of Vr1 ( f) or Vr2 ( f) 23 Determ ination of Vs ( f) with the wire anten n as in th eir specifi ed positions 23 Fig u re – Exam pl e N SI L: horizon tal pol ari zati on , an ten n a hei g ht m , separati on m 26 Fig u re – NSI L of th e four pai rs of calcu labl e dipoles at m separation an d u si ng th e alternati ve hei g hts for the 600 M H z to 000 M H z pair accordin g to Tabl e 27 Fig u re – Relati on between the qu antiti es used i n th e SI L acceptance cri terion 29 Fig u re – Set-u p of site vali dation for EM C anten na cali brations above G H z in a FAR, also sh owi ng distan ce between an ten n a phase centres 38 Fig u re – Exam pl e plots of [ A i m ( d) − A i m ( d3 m ) ] in dB ag nst distance in m at GH z to G H z in G H z steps, corrected for LPDA an d h orn ph ase cen tres 40 Fig u re – Exam ple of antenn a set-u p for an LPDA antenn a cali bration i n th e frequency ran ge above 200 MH z 44 Fig u re 1 – Exam ple of SI L versus anten na h eigh t m easured at 200 MH z wi th two LPDA antenn as i n vertical polari zati on at 2, m distance between th eir m idpoin ts above th e reflectin g grou nd pl ane of an OATS 45 Fig u re – I ll ustrati on of distances of transm it h orn to om ni -direction al receive an ten n a an d reflecti ve bu i ldin g, an d transm itted si gn al paths A an d B 45 Fig u re B – Exam ple of a test antenn a 58 Fig u re B – Di agram of the m easurem ent of S 1 and S , and of S 22 and S 21 , wh en gen erator and load are i n terch an g ed 59 Fig u re B – Sch em atic di agram for determ in ation of th e i nsertion l oss A ( f) 61 Fig u re B – Sch em atic di agram for determ in ation of th e i nsertion l oss A ( f) 61 Fig u re C – N etwork m odel for A i c calcu lations 66 Fig u re C – Equ ivalen t circui t to th e n etwork i n Fi gure C 66 Fig u re C – Defin i ti on of the m utu al cou pl in gs, feed-term in al voltag es an d an ten n a curren ts of th e anten n as above th e reflectin g plan e and th eir im ag es 67 Fig u re C – Cascade com bin ation of the baluns and th e si te two- port network 74 Fig u re C – Fl ow chart showi n g h ow SI L is obtai n ed by com bi n in g the m easured bal un S-param eters and th e N EC calcu lated S-param eters of th e si te two-port n etwork 75 Fig u re F – Field u n iform ity wi th h eig h t step m to 2, m , n orm al ized to fi el d at , m hei g ht; m on ocon e at m rang e 90 CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 –5– Figu re F – Averag in g of heig ht steps, SAM, B in CI SPR 6-1 -6:201 91 Tabl e – Sum m ary of site val idati on m ethods by subcl au se n um ber Tabl e – Maxim u m tol erances for d = m Tabl e – Frequ ency and fixed receive anten n a h ei gh t data for SI L m easurem ents at 24 frequ encies, wi th h t = m and d = m [specified in 4 an d 4 4] 22 Tabl e – RSM frequ ency steps 25 Tabl e (inform ati ve) – Antenn a h eig hts for SI L m easurem ents 26 Tabl e – Anten n a set-u p for th e SI L m easu rem ent of th e cal i bration si te using hori zon tal l y polari zed reson ant dipol e anten nas (see also 4 for SI L at 250 MH z an d 300 M H z) 31 Tabl e – Anten n a h ei g hts 32 Tabl e – Exam pl e m easurem ent u ncertain ty budget for SI L between two m onopol e an ten n as 36 Tabl e – Exam pl e m easurem ent u ncertain ty budget for FAR val idati on m eth od at and above GH z 41 Tabl e – Exam ple m easu rem ent u ncertain ty budget for th e si te val idati on m ethod i n 46 Tabl e 1 – M axim um tolerances for val idati on set-up at d = m 49 Tabl e A – Exam pl e of fi xed-l eng th calcu l abl e di pole an ten nas an d th eir su bdi visi on of th e frequ ency ran g e 30 MH z to 000 MH z 51 Tabl e A – Receive antenn a h eig h ts an d centre frequ enci es 54 Tabl e C – Exam pl e nu m erical (an al yti cal) calcu l ati on of L a , A i c (see C 2) 69 Tabl e C – Exam ple num erical (anal ytical) calculation of ∆ A t (see C 3) 71 Tabl e C – Exam pl e nu m erical (an al yti cal) calcu l ati on of h rc an d ∆ h rt 72 Tabl e C – Exam pl e nu m erical (an al yti cal) calcu l ati on of fc an d ∆ ft 72 Tabl e C – MoM exam ple calcu lati on of A i c for vertical pol arization , h t = m , except h t = 2, 75 m at 30 M H z, 35 MH z an d 40 M H z 78 –6– CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 I NTERNATI ON AL ELECTROTECH NI CAL COMMI SSI ON I N TERN ATI ONAL SPECI AL COMM I TTEE ON RADI O I N TERFEREN CE SPECIFICATION FOR RADIO DISTURBANCE AND IMMUNITY MEASURING APPARATUS AND METHODS – Part -5: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Antenna calibration sites and reference test sites for MHz to GHz FOREWORD ) Th e I n ternati on al El ectrotechn i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org ani zati on for stan dardi zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech ni cal com m i ttees (I EC N ati onal Com m i ttees) The obj ect of I EC i s to prom ote i n ternati on al co-operati on on al l q uesti on s concern i n g stand ardi zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el ds To thi s en d and i n addi ti on to other acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n ternati on al Stan dards, Tech n i cal Speci fi cati ons, Tech ni cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati ons (PAS) an d Gu i des (h ereafter referred to as “I EC Publ i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s entru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested i n th e su bj ect deal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I nternati on al , g overn m ental an d n on g overn m ental org an i zati ons l i si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I EC col l aborates cl osel y wi th th e I n tern ati onal Org an i zati on for Stan d ardi zati on (I SO) i n accordan ce wi th di ti on s determ i ned by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al deci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al sen su s of opi ni on on th e rel evant su bj ects si n ce each tech ni cal com m i ttee h as representati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m ittees 3) I EC Pu bl i cati ons h ave th e form of recom m endati on s for i ntern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati onal Com m i ttees i n th at sense Whi l e al l reasonabl e efforts are m ade to ensure th at th e tech n i cal content of I EC Publ i cati on s i s accu rate, I EC can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are used or for an y m i si nterpretati on by an y en d u ser 4) I n order to prom ote i n tern ati onal u ni form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees un d ertake to appl y I EC Pu bl i cati on s transparentl y to the m axi m um extent possi bl e i n th ei r nati on al an d reg i on al publ i cati ons An y d i verg en ce between an y I EC Pu bl i cati on an d the correspon di ng nati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n di cated i n the l atter 5) I EC i tsel f d oes n ot provi de an y attestati on of form i ty I n depen den t certi fi cati on bodi es provi de conform i ty assessm ent servi ces and, i n som e areas, access to I EC m arks of form i ty I EC i s not respon si bl e for an y servi ces carri ed out by i nd ependen t certi fi cati on bodi es 6) Al l users shou l d ensu re that th ey h ave th e l atest edi ti on of thi s pu bl i cati on 7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I EC or i ts di rectors, em pl oyees, servants or ag ents i ncl u di n g i n di vi du al experts an d m em bers of i ts tech ni cal com m i ttees an d I EC N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or oth er dam ag e of an y n ature wh atsoever, wh eth er di rect or i ndi rect, or for costs (i ncl u d i n g l eg al fees) and expen ses ari si n g ou t of the publ i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , thi s I EC P u bl i cati on or any other I EC Publ i cati on s 8) Atten ti on i s drawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on U se of the referenced pu bl i cati on s i s i n di spen sabl e for the correct appl i cati on of thi s pu bl i cati on 9) Atten ti on i s drawn to th e possi bi l i ty that som e of th e el em en ts of th i s I EC Publ i cati on m ay be the su bj ect of patent ri g h ts I EC shal l n ot be hel d respon si bl e for i den ti fyi n g an y or al l su ch patent ri g hts I n tern ati on al Stan dard CI SPR 6-1 -5 has been prepared by CI SPR su bcom m ittee A: Radiointerference m easurem ents an d statistical m ethods This secon d edition cancels an d replaces th e first edition pu blish ed in 2003, an d its Am en dm ent (201 2) I t constitutes a techn ical revision I t h as th e statu s of a basic EMC pu bl icati on in accordance wi th I EC G u ide 07, Electromagnetic compatibility – Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications This edi tion incl u des the fol l owing si g n ifican t techn ical chan ges wi th respect to the previ ous edition: CI SPR 6-1 -5:201 – – – –  I EC 201 –7– site val i dation m eth ods for oth er si tes covered in CI SPR 6- -6 are added; sm all er step si zes are specified for swept-frequ en cy m easurem en ts; th e m inim um grou n d plan e size is i ncreased; oth er m iscell an eou s tech n ical an d edi torial refin em ents are incl u ded The text of th is stan dard is based on the followi n g docum en ts: FDI S Report on voti n g CI SPR/A/1 086A/FDI S CI SPR/A/1 097/RVD Fu l l inform ati on on th e voti ng for th e approval of th is stan dard can be fou nd in th e report on voting in dicated in th e above table A l ist of all parts of th e CI SPR series can be foun d, u nder th e g en eral titl e Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods , on th e I EC websi te This publicati on has been drafted i n accordance wi th th e I SO/I EC Directi ves, Part The com m ittee h as decided th at the contents of th is am en dm ent an d th e base pu blicati on wi l l rem n unch an g ed u nti l th e stabi li ty date i ndicated on the I EC web site u n der "http://webstore i ec ch " i n th e data related to the specific pu bl ication At thi s date, the pu bl ication wi l l be • • • • reconfi rm ed, wi thdrawn , repl aced by a revised edi ti on, or am ended IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents Users should therefore print this document using a colour printer –8– CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 I NTRODUCTI ON This stan dard describes val idati on procedures for Cali bration Test Sites (CALTS) th at are used to cal ibrate antenn as in th e frequ ency rang e M H z to GH z Th e associated antenn a calibrati on procedures are descri bed in CI SPR 6-1 -6 Du e to problem s with su ppressin g grou nd refl ecti ons i n th e frequ ency ran g e 30 M H z to 200 M H z, th e m n fu n cti on of a reflectin g g roun d plan e is for the calibrati on of di pole, bicon ical, an d h ybrid anten n as over the frequ ency rang e for wh ich th eir H -plan e patterns are un iform Th e free-space an ten n a factor, Fa , for di pol e an ten n as m ay be m easured in a freespace en vironm ent above 200 MH z Because of th e difficu lty of reduci n g reflections from obj ects that surrou n d an anten n a, an d in particu lar th e grou n d surface, a flat m etal groun d plan e is used to ensu re reprodu ci bi l ity of resu lts and to en abl e th e grou n d refl ected si gn al to be precisel y rem oved m ath em aticall y Requ irem en ts for th e constructi on of a CALTS are g iven in An nex A Th e specificati ons an d validati on procedures for a CALTS are g i ven in Clause The m ost precise way of val i dating a CALTS is to use calcu l able dipol e an ten n as, wh ich are th e basis of th e validati on procedure in th is stan dard Th e design pri nci pl es of calcu l able anten n as are g i ven in An n ex B, an d th e th eory an d m eth ods for calcu l ati ng site i nserti on loss (SI L) are g iven i n An nex C an d An nex D Val i dation procedures for other anten n a cali brati on si tes are g i ven i n Clause throu g h Clause Where an anten n a cal ibrati on m eth od util izes the grou n d refl ecti on , a CALTS is requ ired The val idati on m ethods are sum m ari zed in Tabl e wi th reference to th e associated an ten n a cali brati on m eth ods in CI SPR 6-1 -6 Al l site val idation m eth ods in vol ve the m easurem ent of SI L between two an ten nas I t is critical th at th e val i dation of th e site itself n ot be u ndu l y com prom ised by reflections from an ten n a supports; see A for associated g u idance C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 80 – CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 I l vi ent d'inclu re tou tes les différences en tre l es sym étriseurs sou s form e d'i ncertitu de, qu i peu t être estim ée par u ne tech n iqu e trois sym étriseurs, dont le principe s'apparen te la m éthode des trois antenn es en espace l i bre de de la CI SPR 6-1 -6:201 C.2.5.1 Exemple de fichiers d'entrée du NEC utilisés dans le calcul du facteur d'antenne des doublets NOTE Dan s l es l i g nes de code su i van tes, l es séparateurs déci m au x son t des poi n ts pl utôt qu e des vi rg u l es, l e code N E C trai tant l es vi rg u l es com m e des dél i m i teu rs de param ètre De m êm e, l a présence d'u n ou de pl usi eu rs espaces entre l es n om bres n 'a au cu n e i m portance a) Fichier d'entrée du facteur d'antenne d'un doublet Première exécution du NEC, polarisation horizontale La li gn e g éom étriqu e GW présente un fi l de 0, 791 m de lon g et , m m de rayon (réson ance 80 M H z) , di visé en 31 segm en ts (0, 0, 2) et (0 791 , 0, 2) son t les coordonn ées dans l es plans X, Y, Z in diqu ant u n fil polarisation h orizon tal e m audessus du pl an de sol L'i ndicateu r su r la l i gn e GN in diqu e la présence d'un pl an de sol dans l e plan XY Z = GW 31 0 791 001 GE FR 231 0 90 EX 1 00 0 GN N E 1 3955 50 1 XQ EN b) Fichier d'entrée du facteur d'antenne d'un doublet Deuxième exécution du NEC, polarisation horizontale GW 31 0 791 001 GW 31 50 791 50 001 GE FR 231 0 90 EX 1 00 0 LD 6 00 0 GN PT 6 XQ EN c) Fichier d'entrée du facteur d'antenne d'un doublet Première exécution du NEC, polarisation verticale Dans "Fich ier d'entrée de l a prem ière exécuti on du N EC, pol arisation horizon tale", rem placer l a l ig n e GW par GW 31 0 3545 0 455 001 Rem pl acer la l ig ne N E par N E 1 50 75 1 d) Fichier d'entrée du facteur d'antenne d'un doublet, deuxième exécution du NEC, polarisation verticale Dans "Fich i er d'en trée de la deuxièm e exécuti on du N EC, polarisation h ori zon tal e", rem placer l es l ig n es GW par GW 31 0 3545 0 455 001 GW 31 50 3545 50 455 001 e) Fichiers d'entrée du facteur d'antenne d'un doublet en espace libre, première et deuxième exécutions du NEC Plu tôt qu e de placer un dou bl et un e hau teur im portante au- dessu s d'un plan de sol, défin ir l e NEC pour ig norer le plan de sol Dans les ensem bles de prem ier et deu xi èm e fich i ers PH ou PV, rem pl acer G E par G E 0, et i g norer la li g ne G N Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -5:201 C.2.5.2  I EC 201 – 81 – Facteur d'antenne d'une antenne unipolaire C.2.5.2.1 Calcul du facteur d'antenne d'une antenne unipolaire Le facteur d'anten n e d'u ne an ten ne u n i pol aire est calcu l é com m e su it, en su pposant qu'i l s'agi t d'u n récepteur adapté Exécu ter deux fois l e code de l a m éthode des m om ents du N EC I l vi ent qu e l a distance de séparati on soit d'au m oins 3, 33 λ pour qu e l es effets de ch am p proch e soi ent n égl i g eabl es Dans l a prem i ère exécu tion , u n e seu le an ten ne u n ipol re ém et au-dessus d'un OATS idéal , et le ch am p électriqu e ( E) est déterm in é la surface du pl an de sol u ne distance de 200 m de l'antenn e u n ipolaire d'ém issi on Dans l a deuxi èm e exécu ti on, u n e deu xi èm e an tenn e u n ipol re, avec un e ch arge de 50 Ω sa base, est pl acée au poi nt où l e ch am p électriqu e a été préal abl em ent déterm in é, et le courant travers la ch arge ( IL ) est déterm in é Voir les fich iers d'entrée d'anten n e u n ipolaire du N EC en C 2 pou r u n élém ent de m de l on g et m m de rayon Le facteur d'antenn e de l a deuxi èm e antenn e u ni pol aire est al ors calcu lé parti r du cham p électriqu e E et du couran t de charg e IL , com m e su it: Fa = 20 lg E IL × 50 (C 52) L'an ten n e u n i pol aire ph ysi qu e sera différen te de ce m odèl e en raison de l'adaptateu r de type N (voir 1 ) La l on g ueur du m odèle d'an ten n e peu t être aj ustée afi n de m ieu x sim ul er l'an ten n e ph ysi qu e en m esu rant le SI L sur u n e larg eur de bande suffisan te i dentifiant l a fréquence de réson ance, qui se trou ve au x alen tours de 75 M H z pou r u n élém ent de m Aj uster l a l ong u eu r du m odèle tant pour l 'adapter l a fréqu ence de réson ance m esu rée, et don ner u ne val eur pl us précise de Fa (antenn e n orm alisée) décrit en G de la CI SPR 6-1 NOTE Ce Fa est u ti l i sé pou r l ' an ten ne norm al i sée de G de l a CI SPR 6-1 -6: 201 F a élément = 20 lg = ( − Γ )l A eff 20 lg Z + l A 50 50 (C 53) eff où ΓA = ZA − 50 ZA + 50 C.2.5.2.2 (C 54) Exemple de fichiers d'entrée du NEC utilisés dans le calcul du facteur d'antenne des antennes unipolaires NOTE Dan s l es l i g nes de code su i van tes, l es séparateurs déci m au x son t des poi n ts pl u tôt q ue des vi rg u l es, l e code N E C trai tant l es vi rg ul es com m e des dél i m i teu rs de param ètre De m êm e, l a présence d'u n ou de pl usi eu rs espaces entre l es n om bres n 'a au cu n e i m portance a) Fichier d'entrée du facteur d'antenne d'une antenne unipolaire Première exécution du NEC GW 1 0 0 005 GE GN FR 96 0 0 EX 1 1 NE 1 200 0 0 XQ EN b) Fichier d'entrée du facteur d'antenne d'une antenne unipolaire Deuxième exécution du NEC GW 1 0 0 005 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 82 – GM 1 0 0 200 GE GN FR 96 0 0 EX 1 1 LD 1 50 PT 1 XQ EN Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 – 83 – Annexe D (informative) Programme Pascal utilisé en C.1 Le but de cette an n exe est de rendre facil em ent accessibl es les calcu ls nécessaires Le program m e Pascal (Turbo Pascal 0) a été uti l isé pour calcu ler l es résu ltats don n és en C Ce prog ram m e n’a fai t l ’obj et d'aucu n e optim isation Le log iciel Pascal a été écrit en C ++ , et ce texte et son fich ier exécutabl e (CALTS_DI POLE exe) sont gratu i tem en t tél éch arg eables depuis [24] Le program m e CALTS_DI POLE dem ande l a fréqu ence en MH z et le rayon du doubl et en m m (cela don n e l a l on g ueu r de réson ance du dou blet qu ell es qu e soient les dem an des ci dessou s) Les hau teurs de l'an ten n e d'ém ission et de l'an ten ne de récepti on, et la distance de séparati on de l'anten n e horizon tale; la réflexion du pl an de sol Y/N Si l a val eu r est N, i l dem an de le coeffici ent de réflexi on et la ph ase de réflexion d'u n plan de sol i nfi n i Si la valeur est Y, il affiche u n coefficien t de réfl exi on de et u ne phase de 80° (c'est-à-dire u n e réfl exion parfai te en pol arisation h ori zon tal e) et passe l'im pédance d'antenn e i déal e (I deal Anten n a I m pedance Y/N ) Si l a val eu r est N, i l dem ande u ne ém issi on R-AB et u ne ém issi on X-AB [parties réel le et i m agi naire de ZAB dans l'Équ ation (C 1 ) et Fi gu re C 2] ; récepti on RCD et réception X-CD ZCD de l'Équ ati on (C 1 ) ] Si l a valeu r est Y, il affich e ZAB = ZCD = 00 Ω réel (c'est-à-dire l'im pédance tel l e qu e l a voit l e doubl et l orsqu 'i l consu lte le sym étriseur) Enfin, la sortie affich e l a fréqu ence, l a l ong u eu r de réson ance L a en m , et l e SI L en dB La program m ati on reste très proch e des équ ations donn ées en C 3, de sorte qu e de sim ples vérificati ons pu issen t être effectu ées La partie {comment} la fin d’u ne "PROCEDU RE" ren voie aux équ ati ons correspon dantes Le "program m e réel ", après calcu l s} , est u n iqu em en t com posé de deux li g nes, dans l esqu ell es L a et A sont calcu lés Cette parti e est précédée d’u n e partie {Input Data} et su i vi e d’un e parti e {Output Data} Ces deu x dern ières parties peu ven t être faci lem en t adaptées aux calcu ls réels effectu er PROGRAM analytical_calculation_SIL_OATS; USES crt,dos; LABEL impedance, calculate; VAR f,f0,laf,la0,wr,ht,hr,d,rab,xab,rcd,xcd,saf,arc,fir: real; yn : char; PROCEDURE cprod(r1 ,i1 ,r2,i2:real; var rz,iz:real); begin rz:= r1 *r2-i1 *i2; iz:= i1 *r2 +r1 *i2; end ; {cprod, complex product} PROCEDURE fsc(x:real; var fx: real); var a1 ,a2,b1 ,b2,nom,denom:real; begin a1 := 7.241 63; a2:= 2.463936; b1 := 9.068580; b2:= 7.1 57433; nom:= x*x*x*x+a1 *x*x+a2; denom:= x*x*x*x+b1 *x*x+b2; fx:= nom/denom/x; end ; {fsc, Equation (C.11)} PROCEDURE gsc(x:real; var gx: real); var c1 ,c2,d1 ,d2,nom,denom:real; begin c1 := 7.547478; c2:= 564072; d1 :=1 2.723684; d2:=1 5.723606; Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 84 – CI SPR 6-1 -5:201 nom:= x*x*x*x+c1 *x*x+c2; denom:= x*x*x*x+d1 *x*x+d2; gx:= nom/denom/x/x; end ; {gsc, Equation (C.11)} PROCEDURE Si(x:real; var six:real); var fx,gx:real; begin if x>=1 then begin fsc(x,fx); gsc(x,gx); six:= Pi/2-fx*cos(x)-gx*sin(x); end ; if x=1 then begin fsc(x,fx); gsc(x,gx); cix:= fx*sin(x)-gx*cos(x); end ; if x0 then begin lao:= lat; goto again; end ; lat:= lao +1 *del*lao; Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn  I EC 201 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -5: 201  I EC 201 – 85 – Xa(f,lat,wr,xat); if abs(xat) >0.00001 then begin del:= del/1 0; goto again; end ; laf:= lat; end ; {la, length antenna (f), Equation (C.3)} PROCEDURE Rm(r,f,laf,s1 ,s2,s3,s4:real; var rmf:real); var k,fac,kcr,kc1 ,kc2,kc3,kc4,ks1 ,ks2,ks3,ks4,t1 ,t2,t3:real; begin k:= 2*Pi*f/3E8; fac:= 377/4/Pi/sin(k*laf/2)/sin(k*laf/2); Ci(k*r,kcr); Ci(k*s1 ,kc1 ); Ci(k*s2,kc2); Ci(k*s3,kc3); Ci(k*s4,kc4); Si(k*s1 ,ks1 ); Si(k*s2,ks2); Si(k*s3,ks3); Si(k*s4,ks4); t1 := 2*(2*kcr-kc3-kc4); t2:= cos(k*laf)*(2*kcr+kc1 +kc2-2*kc3-2*kc4); t3:= sin(k*laf)*(ks1 -ks2-2*ks3 +2*ks4); rmf:= fac*(t1 +t2+t3); end ; {R-mutual, Equation (C.19)} PROCEDURE Xm(r,f,laf,s1 ,s2,s3,s4:real; var xmf:real); var k,fac,ksr,kc1 ,kc2,kc3,kc4,ks1 ,ks2,ks3,ks4,t1 ,t2,t3:real; begin k:= 2*Pi*f/3E8; fac:= 377/4/Pi/sin(k*laf/2)/sin(k*laf/2); Si(k*r,ksr); Si(k*s1 ,ks1 ); Si(k*s2,ks2); Si(k*s3,ks3); Si(k*s4,ks4); Ci(k*s1 ,kc1 ); Ci(k*s2,kc2); Ci(k*s3,kc3); Ci(k*s4,kc4); t1 := 2*(2*ksr-ks3-ks4); t2:= cos(k*laf)*(2*ksr+ks1 +ks2-2*ks3-2*ks4); t3:= sin(k*laf)*(kc1 -kc2-2*kc3 +2*kc4); xmf:= -fac*(t1 +t2-t3); end ; {X-mutual, Equation (C.20)} PROCEDURE Dist(r,laf:real; var s1 ,s2,s3,s4:real); var sqr1 ,sqr2:real; begin sqr1 := sqrt(r*r+laf*laf); sqr2:= sqrt(r*r+laf*laf/4); s1 := sqr1 +laf; s2:= sqr1 -laf; s3:= sqr2 +laf/2; s4:= sqr2-laf/2; end ; {Distances, Equation (C.21)} PROCEDURE SA(f,f0,d,ht,hr,arc,fir,rab,xab,rcd,xcd:real; var saf:real); var r,r1 ,x1 ,r1 2,x1 2,r1 3,x1 3,r1 4,x1 4,r22,x22,r24,x24,rrc,irc, rd,xd,rna,xna,rnb,xnb,rn,xn,s1 ,s2,s3,s4,wr0,la0,alpha :real; begin rrc:= arc*cos(fir); irc:= arc*sin(fir); alpha:= 40; wr0:= 5E8/f0/sqrt(exp(alpha)); la(f0,wr0,la0); Ra(f,la0,r1 ); Xa(f,la0,wr0,x1 ); r22:= r1 ; x22:= x1 ; r:= sqrt(d*d +(ht-hr)*(ht-hr)); Dist(r,la0,s1 ,s2,s3,s4); Rm(r,f,la0,s1 ,s2,s3,s4,r1 2); Xm(r,f,la0,s1 ,s2,s3,s4,x1 2); r:= 2*ht; Dist(r,la0,s1 ,s2,s3,s4); Rm(r,f,la0,s1 ,s2,s3,s4,rd); Xm(r,f,la0,s1 ,s2,s3,s4,xd); cprod(rrc,irc,rd,xd,r1 3,x1 3); r:= sqrt(d*d +(ht+hr)*(ht+hr)); Dist(r,la0,s1 ,s2,s3,s4); Rm(r,f,la0,s1 ,s2,s3,s4,rd); Xm(r,f,la0,s1 ,s2,s3,s4,xd); cprod(rrc,irc,rd,xd,r1 4,x1 4); r:= 2*hr; Dist(r,la0,s1 ,s2,s3,s4); Rm(r,f,la0,s1 ,s2,s3,s4,rd); Xm(r,f,la0,s1 ,s2,s3,s4,xd); cprod(rrc,irc,rd,xd,r24,x24); cprod(r1 +r1 4,x1 +x1 4,rab +rcd,xab+xcd,rd,xd); cprod(rab+r1 +r1 3,xab+x1 +x1 3,rcd +r22 +r24,xcd +x22 +x24,rna,xna); cprod(r1 2+r1 4,x1 +x1 4,r1 +r1 4,x1 +x1 4,rnb,xnb); rn:= rna-rnb; xn:= xna-xnb; Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 86 – saf:= sqrt((rn*rn +xn*xn)/(rd*rd +xd*xd)); saf:= 20*ln(saf)/ln(1 0); end ; {SIL, Equation (C.17)} PROCEDURE YesNo(var rk: char); begin repeat rk:= readkey; rk:= upcase(rk); until (rk= 'Y') or (rk= 'N'); writeln(rk); end ; {Yes/No} BEGIN {Input Data} clrscr; write('Frequency (MHz)= '); read(f ); f:= f*1 E6; write('Radius Wire Antenna (mm)= '); read(wr ); wr:= wr*1 E-3; write('Height Transmit Antenna (m)= '); read(ht ); write('Height Receive Antenna (m)= '); read(hr ); write('Horizontal Antenna Distance (m)= '); read(d ); write('Ideal Plane Reflection? (Y/N)= '); YesNo(yn); if yn='Y' then begin arc:=1 ; fir:= Pi; goto impedance; end ; write('Modulus Reflection Coefficient = '); read(arc); write('Phase Refl Coef (Degrees)= '); read(fir); fir:= fir*Pi/1 80; impedance: write('Ideal Antenna Impedance (Y/N)= '); YesNo(yn); if yn='Y' then begin rab:= 00; xab:= 0; rcd:= 00; xcd:= 0; goto calculate; end ; write('R-AB (transmit) (Ohm)= '); read(rab); write('X-AB (transmit) (Ohm)= '); read(xab); write('R-CD (receive) (Ohm)= '); read(rcd); write('X-CD (receive) (Ohm)= '); read(xcd); {Calculations} calculate: f0:=f la(f0,wr,laf); SIL(f,f0,d,ht,hr,arc,fir,rab,xab,rcd,xcd,saf); {Output Data} writeln; writeln('f(MHz)= ',f/1 E6:3:0,' La(m)= ',laf:3:3,' Aic(dB)= ',saf:3:3); writeln; END Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -5: 201  I EC 201 – 87 – Annexe E (informative) Liste de vérification pour la procédure de validation a Information s gén érales a1 Adresse d e l ’em pl acem ent du CALTS a2 Adresse, nu m éro de tél éphon e/de tél écopi e, adresse él ectron i qu e du d éten teu r du CALTS a3 Adresse, nu m éro de tél éphon e/de tél écopi e, adresse él ectron i qu e de l a person n e/de l 'org ani sm e respon sabl e d u rapport d e val i dati on d u CALTS Peuvent être l es m êm es qu ’en a2 a4 Adresse, nu m éros de tél éph on e/de tél écopi e, ad resse él ectroni q u e de l a person n e/d e l 'org ani sm e qui a effectué l a val i dati on d u CALTS Peu vent être l es m êm es qu’en a2 et/ou a3 a5 Si g n atu res d es person nes/des org ani sm es m enti onn és en a2, a3 et a4 a6 Descri pti on g én éral e d e l a confi g u rati on du CALTS et d e ses m atéri el s au xi l i res uti l i sés au cou rs de l a val i d ati on du CALTS a7 Date d e l a fi n de l a procéd ure de val i d ati on du CALTS et d ate de publ i cati on du rapport de val i dati on L’u ti l i sati on d e ph otos, de dessi n s et de n u m éros de parti es peut faci l i ter l a descri pti on b Attestation de validité b1 Résul tats d e l ’éval u ati on d e l a val i di té b2 Déterm i n ati on de l a péri ode d e val i di té d e l a présente val i dati on du CALTS b3 I denti fi cati on d es condi ti on s et des fi g u rati on s l i m i tes c Antennes d’ essai c1 I denti fi cati on d es an ten n es cal cul ées Type, nu m éro de parti e c2 Véri fi cati on de l a conform i té au x spéci fi cati on s norm ati ves appl i cabl es Référence et l es val eu rs du Tabl eau c3 I denti fi cati on d e l ’i m pédan ce caractéri sti qu e Voi r g ) d Montage d'essai d1 Descri pti on d étai l l ée du m on tag e d’ essai d2 Véri fi cati on de l a conform i té au x spéci fi cati on s norm ati ves appl i cabl es e Mesurag es e1 Si appl i cabl e, don ner l a j usti fi cati on des di fféren ces par rapport au x fréquen ces spéci fi ées Voi r 4 3 e2 Résul tats d e l a m esure d u SI L form ém ent 4 et au Tabl eau et déterm i n ati on de l 'i ncerti tu de du SI L Voi r 4 et 4 e3 Résul tats soi t des m esures par bal ayag e en h auteur d e l ’an ten ne soi t des m esures par bal ayag e en fréqu ence et l eu rs i ncerti tu des Voi r A Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Référence 4 et l es val eu rs du Tabl eau C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 88 – CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 f Calcul du SI L et tolérances Voi r f1 Descri pti on des m éthodes de cal cu l uti l i sées pour l e SI L, et cri tère de h auteur ou de fréquen ce pou r l e SI L m axi m al Référen ce: Ann exe C, procédu res an al yti q u es ou m éthode des m om en ts f2 Déterm i nati on du SI L th éori qu e et cri tère de h auteu r ou d e fréq uence f3 Déterm i nati on des i n certi tud es de m esu re total es en uti l i sant des val eu rs par défaut ou des val eurs cal cu l ées en cas de di verg ence par rapport au x val eu rs du Tabl eau Équ ati ons (4) et (A 2) ou (A 4) g Calculs des critères d'acceptation Voi r 3; ég al em en t A 3, A 3 g1 Déterm i nati on des val eurs absol u es cal cu l ées et m esurées de SI L et l a hau teu r ou l a fréq uence d e l ’an ten n e g2 Déterm i nati on de l a di fférence entre l a tol éran ce adm i se et l es i n certi tu des d e m esure du SI L et l a hau teu r ou l a fréq uence d e l 'antenn e g3 Véri fi cati on de l a form i té l 'ai de de l 'Éq u ati on (5) et de l 'Équ ati on (A ) et/ou (A 3) h Déclaration finale de conformité h1 Résum é des résu l tats, décl arati on d e form i té prenan t en com pte l a péri ode d e val i di té et l es di ti ons et fi g u rati ons l i m i tes i n di qu ées Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Référence b C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 – 89 – Annexe F (informative) Éléments démontrant que la conicité du champ de la méthode de validation d'emplacement polarisation verticale a un effet négligeable sur le facteur d'antenne mesuré F.1 Examen de la conicité du champ vertical L'un iform ité du cham p su r l'ou verture vertical e d'u n AEE a été m esurée selon l es procédures de l'aide d'un e antenn e bicon iqu e m in iature dotée d'él ém ents i ques ou verts de lon g ueur bout-à-bout de 0, 39 m Le SI L a ộtộ m esurộ en pl aỗant l'an ten n e bicon i qu e m ini atu re des hau teu rs com prises en tre m et 2, m , par i ncrém ents de 0, m Les résu l tats on t été norm al i sés par les valeurs , m de hau t L'an ten ne m on ocon i qu e et l'AEE étaien t distan ts de m La variation du n i veau de ch am p par rapport cel u i déterm in é , m est i ndiqu ée l a Fig u re F La pl us g ran de partie de la variati on se si tue ± 0, dB, avec trois brèves im pu lsi ons ban de étroite dépassan t j uste ± dB Par conséqu ent, l e critère d'acceptati on de ± , dB est aisém ent sati sfai t 2,0 11,5 Magnitude dB MagnitudeindB 11,0 11 m m 11,2 m 11,4 m 11,6 m m 11,8 m 22 m 2.2 m 2,2 2.4 m 2,4 2.6 m 2,6 0,5 0,0 0 -0,5 -0.5 -1 -1 ,0 -1 -1 ,5 -2,0 -2.0 20 40 60 80 00 20 40 60 80 200 220 240 260 280 300 Frequency Frequency in MHz Légende Anglais Franỗais Mag ni tu de i n dB Mag n i tu de en dB Freq uen cy i n MH z Fréq u ence en MH z Figure F.1 – Uniformité du ch amp des hauteurs comprises entre m et 2,6 m, normalisée en fonction du ch amp ,8 m de haut Antenne monoconique g amme de m F.2 Étalonnage des antennes biconiques polarisation verticale Un e AEE bicon i que a été étalon n ée conform ém ent de l a CI SPR 6-1 -6: 201 su r u n pl an de sol de 60 m par 30 m , u n e anten n e dou blet calcu lée faisan t office d'antenn e n orm al isée Le centre de l ’AEE pol arisation verticale a été placé , 75 m au-dessu s du pl an de sol Le câbl e est éten du h ori zon tal em ent derrière l'AEE sur pl us de m avant de sortir l a vertical e au n iveau du pl an de sol Les étalon n ag es ont été répétés des séparati ons de m , 2, m et m entre l'AEE et l 'an ten n e m onoconique Plu s l a séparation est peti te, pl us la icité Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 90 – CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 du ch am p vertical est im portan te N éanm oins, u n e séparation de m a don né d'excel l ents résu ltats sur ce larg e pl an de sol Antenna factor in dB(m -1 ) Le facteur d'anten ne obten u par la m éth ode de de la CI SPR 6-1 -6:201 a été confirm é par la m éth ode com pl ètem ent différen te de B de l a CI SPR 6-1 -6:201 4, qu i repose sur l a m esure du facteur d'an tenn e d'u n e an ten n e pol arisation h orizon tal e u n certai n n om bre de hau teu rs au -dessus d'u n plan de sol , et su r le calcu l de la m oyen n e de ces facteu rs pour don ner Fa L'accord était su périeu r 0, dB dans l a pl u part des résu ltats, com m e le m ontre l a Fi gu re F 2, dans laquell e Tx et Rx i n diqu en t respectivem ent l'an ten n e d'ém ission et l'antenn e de récepti on Légende An glais An tenn a factor i n dB(m - ) Franỗais Facteu r d'an ten ne en dB(m - ) Freq uen cy i n MH z Fréq uen ce en MH z 30 MH z to 1 MH z, Tx: m Rx: (6-l am da/2) m to m , 60 MH z di pol e el em en t 30 MH z 1 MH z, Tx: m Rx: (6-l am da/2) m m , él ém ent dou bl et de 60 M H z 90 MH z to 20 MH z, Tx: m Rx: (6-l am da/2) m to m, 90 MH z 20 MH z, Tx: m Rx: (6-l am da/2) m m , él ém ent dou bl et de 80 M H z 80 MH z d i pol e el em en t 20 MH z to 200 M H z, Tx: m Rx: 2, m to 3, m 20 MH z 200 M H z, Tx: m Rx: 2, m 3, m 200 MH z to 300 M H z, Tx: m Rx: 2, m to m 200 MH z 300 M H z, Tx: m Rx: 2, m m VP m ethod, rang e 20 m Méth od e PV, g am m e 20 m Figure F.2 – Moyenne des hauteurs, SAM, B.4.2 de la CISPR 6-1 -6:201 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 – 91 – Bibliograph ie [1 ] Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 1-1: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Appareils de mesure CI SPR 6-1 -1 :201 0, CI SPR 6-1 -1 :201 0/AM D :201 [2] CI SPR 6-2-3: 201 0, Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 2-3: Méthodes de mesure des perturbations et de l'immunité – Mesures des perturbations rayonnées CI SPR 6-2-3: 201 0/AM D :201 [3] [4] CI SPR 6-4 (tou tes l es parties) , measuring apparatus and methods Specification for radio disturbance and immunity APPEL-H AN SEN, J , Refl ecti vity l evel of radio an ech oic ch am bers, IEEE Transactions vol AP-21 , n o 4, J u l y 973, p 490-498 (dispon ible en an gl ais seu l em en t) on Antenna Propagation, [5] J I , Y , ARTHU R, D C , an d WARNER, F M , Measurem ent of above G H z EM C an ten n as i n a fu ll y an ech oic room , CPEM Digest, J u n e 2008, p 252-253 (disponi ble en an g l ais seu lem ent) [6] AN SI C63 7-2005, American National Standard Guide for Construction of Open-Area Test Sites for Performing Radiated Emission Measurements (dispon ibl e en an g lais seu l em en t) [7] HOLLI S, J S , Measurements, seu lem en t) LYON , T J , an d CLAYTON , L (Edi tors) , Microwave Antenna Scientific Atlan ta I nc , Atl anta, G A, U S A , 986 (dispon ible en an g l ais [8] SAN DER, K F , and REED, G A L , Transmission and Propagation of Electromagnetic Waves, Cam bridg e U n i versity Press, Cam bridg e, U K, 987 (dispon i bl e en an gl ais seu lem en t) [9] LI VSH I TS, B , and H ARPELL, K , N ote to the open field si te characteri zati on, Symposium, Den ver, 992, p 352-355 (disponible en ang l ais seul em en t) [1 0] SU GI URA, A , SH I M I ZU, Y , and YAM AN AKA, Y , Site attenu ation for vari ous g rou nd ditions, IEICE Transactions , E73, Septem ber 990, p 51 7-1 523 (disponi bl e en an g l ais seu l em ent) [1 ] BERQU I ST, A P , an d BEN N ETT, W S , Grou n d-plan e si ze an d sh ape experim en ts for radi ated el ectrom ag n etic em issi on m easurem en ts, IEEE EMC Symposium , Den ver, U S A , 992, p 21 -21 (dispon i ble en an gl ais seu l em en t) [1 2] SALTER, M J , and ALEXAN DER, M J , EM C anten n a cal ibration an d the desi gn of an open-field site, Measurement Science and Technology (I OP) , 2, 991 , p 51 0-51 (dispon ibl e en an g lais seu lem en t) [1 3] AN SI C63 5-2006, Am erican N ati on al Stan dard – [1 4] FI TZG ERELL, R G , Standard l in ear an ten nas, 30-1 000 M H z, IEEE EMC Electromagnetic Compatibility – Radiated Emission Measurements in Electromagnetic Interference (EMI) Control – Calibration of Antennas (9 kHz to 40 GHz) (dispon i bl e en ang l ais seu lem en t) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn IEEE Transactions on C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 92 – Antennas and Propagation, an g l ais seu l em ent) CI SPR 6-1 -5:201  I EC 201 AP-34, 2, Decem ber 986, p 425-1 429 (disponible en [1 5] SOM LO, P I , and H U NTER, J D , Microwave Impedance Measurement, Peter Peregri nu s Ltd , Lon don , UK, 985 (dispon i ble en an g l ais seu lem ent) [1 6] BROWN , G H , and KI N G, R , H ig h-frequ ency m odels in an ten na i n vestig ati ons, IRE Proceedings, vol 22, N o 4, Apri l 934, p 457-480 (dispon ibl e en an g l ais seu lem en t) [1 7] BALAN I S, C A , Antenna Theory, Analysis and Design, Harper & Row, N ew York, 982, Secti on (dispon ible en ang l ais seu lem ent) (l es autres m an u els relatifs l a th éorie des an ten nes peu ven t ég alem en t don n er u ne expression pou r l'im pédance d'an ten n e ) [1 8] ABRAMOWITZ, M , an d STEG U N, I A , Handbook of Mathematical Functions, Dover Publicati ons I nc, N ew York, 972, Section (Reprin t of ori g in al edi ti on pu bl ish ed by N ation al Bureau of Standards 964) (dispon ibl e en ang lais seu l em en t) [1 9] SU G I U RA, A , Form u lation of n orm al i zed si te attenu ation i n term s of an ten n a im pedances, IEEE Transactions on EMC, EMC-32, 4, 990, p 257-263 (disponi bl e en an g l ais seu l em ent) [20] NI ST Techn ical N ote 297, Guidelines for Evaluating and Expressing the Uncertainty of NIST Measurement Results, 994 Editi on (dispon ible en an gl ais seu lem en t) [21 ] ROCKWAY, J W , LOG AN, J C , DAN I EL, W S T , an d LI , S T , The MININEC system: Microcomputer Analysis of Wire Antennas, Artech H ouse, London, 988 (dispon ibl e en an g l ais seu l em ent) [22] LOG AN , J C , an d BU RKE, A J , Numerical Electromagnetic Code, 981 , N aval Ocean System s Center, CA, U SA N EC2 peut être acheté ou tél éch arg é g ratu item ent sur I n tern et (dispon ible en ang l ais seul em en t) [23] ALEXAN DER, M J , SALTER, M J , LOADER, B G , an d KN I GH T, D A , Broadban d calcu labl e dipole reference antenn as, IEEE Transactions on EMC, vol 44, n o , Febru ary 2002, p 45-58 (dispon ibl e en an g lais seu lem en t) [24] CAP2010, Calculable antenna processor, [25] MORI OKA, T , an d HI RASAWA, K , M oM calcu lati on of the properl y defi ned dipol e an ten n a factor with m easured bal u n ch aracteristi cs, IEEE Transactions on EMC, vol EMC-53, n o , Feb 201 , p 233-236 (disponi bl e en ang lais seul em en t) [26] H ARI M A, K , Cal ibrati on of broadband dou ble-ri dg ed gu i de horn an ten na by consideri ng ph ase center, Proceedings of the 39th European Microwave Conference, Oct 2009, Rom a, I tal y, p 61 0-1 61 (dispon ibl e en ang l ais seu l em en t) [27] [28] N ati on al Ph ysical Laboratory (N PL) , l og iciel disponible g ratu item ent sur (www npl co uk/software/calcu labl e-an ten n a-processor) Le fich i er exécu tabl e "CALTS_DI POLE exe" u ti li ser en option pour l es calcu ls de l'Ann exe E est égalem ent dispon i ble sur ce site (dispon i bl e en ang l ais seu lem ent) CASEY, K F , Electrom ag n etic shi el di n g behaviour of wire m esh screens, vol 30, 988, p 298-306 (dispon ibl e en ang lais seul em ent) Transactions on EMC, IEEE J CGM 200: 201 2, International vocabulary of metrology – Basic and general concepts and associated terms (VIM) , 3rd editi on , versi on de 2008 avec correcti ons m in eures (dispon ible en an g l ais un i qu em en t) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn