Iec cispr 16 1 4 2017

® CISPR 6-1 -4 Edition 3.2 201 7-01 CONSOLIDATED VERSION VERSION CONSOLIDÉE colour i n si de INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES BASIC EMC PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part -4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Antennas and test sites for radiated disturbance measurements CISPR 6-1 -4:201 0-04+AMD1 :201 2-07+AMD2:201 7-01 CSV(en-fr) Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie -4: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Antennes et emplacements d’essai pour les mesures des perturbations rayonnées THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright © 201 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad Electropedia - www.electropedia.org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications IEC Glossary - std.iec.ch/glossary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos de l'IEC La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos des publications IEC Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Electropedia - www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary 65 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch ® CISPR 6-1 -4 Edition 3.2 201 7-01 CONSOLIDATED VERSION VERSION CONSOLIDÉE colour i n si de INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES BASIC EMC PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part -4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Antennas and test sites for radiated disturbance measurements Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie -4: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Antennes et emplacements d’essai pour les mesures des perturbations rayonnées INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 00.1 0; 33.1 00.20 ISBN 978-2-8322-3861 -5 Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale ® CISPR 6-1 -4 Edition 3.2 201 7-01 REDLINE VERSION VERSION REDLINE colour i n si de INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES BASIC EMC PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part -4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Antennas and test sites for radiated disturbance measurements CISPR 6-1 -4:201 0-04+AMD1 :201 2-07+AMD2:201 7-01 CSV(en-fr) Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie -4: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Antennes et emplacements d’essai pour les mesures des perturbations rayonnées –2– CONTENTS CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  IEC 201 FOREWORD INTRODUCTI ON (to Am endm ent ) Scope Norm ative references Term s, definitions and abbreviations 1 3.1 Term s and definitions 1 3.2 Abbreviations Antennas for m easurem ent of radiated radio disturbance 4.1 General 4.2 Physical param eter for radiated em ission m easurem ents 4.3 Frequency range kHz to 50 kHz 4.3 General 4.3 Magnetic antenna 4.3 Shielding of loop antenna 4.4 Frequency range 50 kHz to 30 MHz 4.4 Electric antenna 4.4 Magnetic antenna 4.4 Balance/cross-polar perform ance of antennas 4.5 Frequency range 30 MHz to 000 MHz 4.5 General 4.5 Low-uncertainty antenna for use if there is an alleged non-com pliance to the E-field lim it 4.5 Antenna characteristics 4.5 Balance of antenna 20 4.5 Cross-polar response of antenna 21 4.6 Frequency range GHz to GHz 22 4.6 General 22 4.6 Receive antenna 23 4.7 Special antenna arrangem ents – Loop antenna system 25 Test sites for m easurem ent of radio disturbance field strength for the frequency range of 30 MHz to 000 MHz 25 5.1 General 25 5.2 OATS 26 5.2 General 26 5.2 Weather protection enclosure 26 5.2 Obstruction-free area 26 5.2 Am bient radio frequency environm ent of a test site 29 5.2 Ground plane 29 5.2 OATS validation procedure 5.3 Test site Suitability for of other ground-plane test sites 34 5.3 General Other ground-plane test sites 34 5.3 Norm alized site attenuation for alternative test sites Test sites without ground plane (FAR) 35 5.3 Site attenuation 5.3 Conducting ground plane 5.4 Test site suitability without ground plane validation 40 CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 –3– +AMD2:201 CSV  IEC 201 5.4 Measurem ent considerations for free space test sites, as realized by fully-absorber-lined shielded enclosures General 40 5.4 Site perform ance Overview of test site validations 40 5.4 Site validation criteria Principles and values of the NSA m ethod for OATS and SAC 49 5.4 Reference site m ethod for OATS and SAC 56 5.4 Validation of an OATS by the NSA m ethod 62 5.4 Validation of a weather-protection-enclosed OATS or a SAC 65 5.4 Site validation for FARs 68 5.5 Evaluation of set-up table and antenna tower 76 5.5 General 76 5.5 Evaluation procedure for set-up table influences 76 Reverberating cham ber for total radiated power m easurem ent 78 6.1 General 78 6.2 Cham ber 78 6.2 Cham ber size and shape 78 6.2 Door, openings in walls, and m ounting brackets 78 6.2 Stirrers 79 6.2 Test for the efficiency of the stirrers 79 6.2 Coupling attenuation 80 TEM cells for im m unity to radiated disturbance m easurem ent 81 Test sites for m easurem ent of radio disturbance field strength for the frequency range GHz to GHz 81 8.1 General 81 8.2 Reference test site 81 8.3 Validation of the test site 81 8.3 General 81 8.3 Acceptance criterion for site validation 82 8.3 Site validation procedures – Evaluation of SVSWR 83 8.4 Alternative test sites 96 Com m on m ode absorption devices 96 9.1 General 96 9.2 CMAD S-param eter m easurem ents 96 9.3 CMAD test jig 96 9.4 Measurem ent m ethod using the TRL calibration 98 9.5 Specification of ferrite clam p-type CMAD 00 9.6 CMAD perform ance (degradation) check using spectrum analyzer and tracking generator 00 Annex A (norm ative) Param eters of antennas 03 Annex B (norm ative) Monopole (1 m rod) antenna perform ance equations and characterization of the associated antenna m atching network 1 Annex C (norm ative) Loop antenna system for m agnetic field induced-current m easurem ents in the frequency range of kHz to 30 MHz 1 Annex D (norm ative) Construction details for open area test sites in the frequency range of 30 MHz to 000 MHz (see Clause 5) 24 Annex E (norm ative) Validation procedure of the open area test site for the frequency range of 30 MHz to 000 MHz (see Clause 5) (Void) 28 Annex F (inform ative) Basis for dB site acceptability criterion (see Clause 5) 36 Annex G (inform ative) Exam ples of uncertainty budgets for site validation of a COMTS using RSM with a calibrated antenna pair 38 –4– CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  IEC 201 Bibliography 41 Figure – Schem atic of radiation from EUT reaching an LPDA antenna directly and via ground reflections on a m site, showing the half beam width, ϕ , at the reflected ray Figure – Obstruction-free area of a test site with a turntable (see 3) 26 Figure – Obstruction-free area with stationary EUT (see 5.2 3) 27 Figure – Configuration of equipm ent for m easuring site attenuation in horizontal polarization (see 2.6 and Annex E) Figure – Configuration of equipm ent for m easuring site attenuation in vertical polarization using tuned dipoles (see 5.2 and Annex E) Figure – Typical antenna positions for alternative test site – Vertical polarization NSA m easurem ents Figure – Typical antenna positions for alternative test site – Horizontal polarization NSA m easurem ents Figure – Typical antenna positions for alternative test site – Vertical polarization NSA m easurem ents for a sm aller EUT Figure – Typical antenna positions for alternative test site – Horizontal polarization NSA m easurem ents for a sm aller EUT Figure – Graph of theoretical free-space NSA as a function of the frequency for different m easurem ent distances (see Equation (1 0)) Figure 1 – Measurem ent positions for the site validation procedure Figure – Exam ple of one m easurem ent position and antenna tilt for the site validation procedure Figure – Typical free-space reference site attenuation m easurem ent set-up Figure – Position of the antenna relative to the edge above a rectangle set-up table (top view) 59 Figure – Antenna position above the set-up table (side view) 59 Figure – Exam ple of a typical paddle stirrer 60 Figure – Range of coupling attenuation as a function of frequency for a cham ber using the stirrer shown in Figure 61 Figure – Transm it antenna E-plane radiation pattern exam ple (this exam ple is for inform ative purposes only) 65 Figure – Transm it antenna H-plane radiation pattern (this exam ple is for inform ative purposes only) 66 Figure 20 – SVSWR m easurem ent positions in a horizontal plane (see 8.3 3.2 for description) 67 Figure 21 – SVSWR positions (height requirem ents) 69 Figure 22 – Conditional test position requirem ents 75 Figure 23 – Definition of the reference planes inside the test jig 77 Figure 24 – The four configurations for the TRL calibration 79 Figure 25 – Lim its for the m agnitude of S1 , m easured according to provisions of to 9.3 80 Figure 26 – Exam ple of a 50 Ω adaptor construction in the vertical flange of the jig 81 Figure 27 – Exam ple of a m atching adaptor with balun or transform er 82 Figure 28 – Exam ple of a m atching adaptor with resistive m atching network 82 Figure 29 – Configuration of equipm ent for m easuring site attenuation in horizontal polarization 34 CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 –5– +AMD2:201 CSV  IEC 201 Figure 30 – Configuration of equipm ent for m easuring site attenuation in vertical polarization using tuned dipoles 35 Figure 31 – Test point locations for m test distance 39 Figure 32 – Paired test point locations for all test distances 41 Figure 33 – Exam ple of paired test point selection for a test distance of m 42 Figure 34 – I llustration of an investigation of influence of antenna m ast on A APR 42 Figure 35 – Typical antenna positions for a weather-protected OATS or a SAC – Vertical polarization validation m easurem ents 47 Figure 36 – Typical antenna positions for a weather-protected OATS or a SAC – Horizontal polarization validation m easurem ents 47 Figure 37 – Typical antenna positions for a weather-protected OATS or a SAC – Vertical polarization validation m easurem ents for a sm aller EUT 48 Figure 38 – Typical antenna positions for a weather-protected OATS or a SAC – Horizontal polarization validation m easurem ents for a sm aller EUT 48 Figure 39 – Measurem ent positions for FAR site validation 50 Figure 40 – Exam ple of one m easurem ent position and antenna tilt for FAR site validation 51 Figure 41 – Typical quasi free-space reference SA m easurem ent set-up 54 Figure 42 – Theoretical free-space NSA as a function of frequency for different m easurem ent distances [see Equation (38)] 56 Figure 43 – RX antenna E-plane radiation pattern exam ple with lim it for m distance and m EUT width 23 Figure 44 – Determ ination of m axim um useable EUT width using half power beam width 24 Figure 45 – Determ ination of m axim um useable EUT height using half power beam -width 24 Figure A – Short dipole antenna factors for R L = 50 Ω 86 Figure B – Method using network analyzer 92 Figure B – Method using m easuring receiver and signal generator 93 Figure B – Exam ple of capacitor m ounting in dum m y antenna 93 Figure C – The loop-antenna system , consisting of three m utually perpendicular largeloop antennas 96 Figure C – A large-loop antenna containing two opposite slits, positioned sym m etrically with respect to the current probe C 97 Figure C – Construction of the antenna slit 98 Figure C – Exam ple of antenna-slit construction using a strap of printed circuit board to obtain a rigid construction 98 Figure C – Construction for the m etal box containing the current probe 99 Figure C – Exam ple showing the routing of several cables from an EUT to ensure that there is no capacitive coupling from the leads to the loop 99 Figure C – The eight positions of the balun-dipole during validation of the large-loop antenna 00 Figure C – Validation factor for a large loop-antenna of m diam eter 00 Figure C – Construction of the balun-dipole 01 Figure C – Conversion factors CdA [for conversion into dB( µA/m )] and CdV (for conversion into dB( µV/m )) for two standardized m easuring distances d 02 Figure C 1 – Sensitivity SD of a large-loop antenna with diam eter D relative to a largeloop antenna having a diam eter of m 02 –6– CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  IEC 201 Figure D.1 – The Rayleigh criterion for roughness in the ground plane 05 Table – Norm alized site attenuation (recom m ended geom etries for tuned half-wave dipoles with horizontal polarization) Table – Norm alized site attenuation* (recom m ended geom etries for broadband antennas) Table – Maxim um dim ensions of test volum e versus test distance Table – Frequency ranges and step sizes Table – SVSWR test position designations 70 Table – SVSWR reporting requirem ents 75 Table – Site validation m ethods applicable for OATS, OATS-based, SAC and FAR site types 29 Table – Theoretical norm alized site attenuation, A N – Recom m ended geom etries for tuned half-wave dipoles, with horizontal polarization 31 Table – Theoretical norm alized site attenuation, A N – Recom m ended geom etries for tuned half-wave dipoles, vertical polarization 32 Table – Theoretical norm alized site attenuation a , A N – Recom m ended geom etries for broadband antennas 33 Table 1 – Mutual im pedance correction factors for NSA test using resonant tunable dipoles spaced m apart 36 Table – Exam ple tem plate for A APR data sets 38 Table – RSM frequency steps 38 Table – Maxim um dim ensions of test volum e versus test distance 49 Table – Frequency ranges and step sizes for FAR site validation 51 Table D – Maxim um roughness for m , m and 30 m m easurem ent distances 05 Table E.1 – Norm alized site attenuation a – Recom m ended geom etries for broadband antennas Table E.2 – Norm alized site attenuation – Recom m ended geom etries for tuned halfwave dipoles, horizontal polarization Table E.3 – Norm alized site attenuation – Recom m ended geom etries for tuned halfwave dipoles – vertical polarization Table E.4 – Mutual coupling correction factors for geom etry using resonant tunable dipoles spaced m apart Table F.1 – Error budget 1 Table G – Antenna pair reference site attenuation calibration using the averaging technique 1 Table G – Antenna pair reference site attenuation calibration using REFTS 1 Table G – COMTS validation using an antenna pair reference site attenuation 1 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 222 – CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  I EC 201 An n e x e D (normative) D é ta i l s d e c o n s tru cti o n d e s em p l a ce m en ts d ' es s a i en zon e d ég ag ée d a n s l a g am m e d e fréq u e n c e s d e M H z (voir Article 5) D 000 MH z G én éral i tés Les Paragraphes 5 donnent les principaux aspects de construction des sites d'essai en espace libre Des détails supplém entaires, utiles pour assurer u ne bonne constru ction du site et de l'enceinte tout tem ps, sont décrits dans la présente annexe La m eilleure faỗon de garantir la conform itộ de ces pratiques de construction est d'effectuer des m esures de validation de site, com m e décrit en D D Co n stru cti o n d u pl an d e sol M at é ri au Le m étal est le m atériau recom m andé pou r la construction du plan de sol des em placem ents de m esu re de cham p Cependant, pou r des raisons pratiques, des plans de sol m étalliqu es ne peuvent pas être spécifiés pour les m esures de tous les appareils Des exem ples de plans de sol m étalliqu es com portent des tôles m étalliques pleines, une feuille m étalliqu e, un m étal perforé, un m étal déployé, une toile m étallique, un treillis m étallique et u ne grille m étallique I l convient que le plan de sol ne présente ni vide ni espace dont les dim ensions linéaires représentent une fraction appréciable d'une longueur d'onde la fréquence de m esure la plus élevée La taille m axim ale recom m andée des ouvertures des plans de sol de type treillis, m étal perforé, grille ou m étal déployé est /1 de la longueu r d'onde la fréquence de m esure la plus élevée (environ cm 000 MH z) I l convient que les m atériaux constitués de tôles, rouleau x ou m orceaux individuels soient sou dés ou brasés au niveau des raccordem ents, de préférence en continu, m ais en aucun cas avec des espaces d'une long ueur supérieure /1 de la longueu r d'onde Les revêtem ents diélectriques épais tels que le sable, l 'asphalte ou le bois au-dessus de plans de sol m étalliques peu vent entrner des caractéristiques d'affaiblissem ent de l'em placem ent inacceptables D 2 Ru g osi té Le critère de rugosité de Rayleigh fournit une estim ation utile de la valeur quadratique m axim ale de la ru gosité adm issible pour le plan de sol (voir Figure D ) Pour la plupart des em placem ents d'essai habituels, en particulier pour les applications une distance de m , une rugosité allant j usqu'à 4, cm est sans conséquence sur les m esures U ne rugosité encore plu s grande est adm ise pour les em placem ents m et 30 m On doit utiliser la procédure de validation d'em placem ent de pour déterm iner si la rugosité est acceptable D S e r vi t u d e s d e l ' E U T I l convient que l'alim entation électrique ou le câblag e d'alim entation de l'EUT passe dans la plus grande longueu r possible, sous le plan de sol, et de préférence angle droit par rapport l'axe de m esure I l convient égalem ent que tous les fils, câbles, et canalisations arrivant la table tou rnante ou au dispositif supportant l'EU T passent sous le plan de sol Lorsqu 'un chem inem ent enterré n'est pas possible, il convient que les servitudes de l'EUT soient placées au-dessus du plan de sol, m ais au m êm e niveau et fixées su r ce dernier Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  I EC 201 – 223 – Rayon Rayon β β β β IEC 838/10 Figure D.1 – Critère de Rayleigh pour la rugosité du plan de sol Tableau D.1 – Rugosité maximum pour des distances de mesure de m, m et 30 m Di stance de m esure d Hauteu r de l a source, h m m H au teu r m axi m al e d e l ’ an ten n e d e récepti o n , h m En l on g u eurs d’onde À 000 MH z cm Rug osi té quadrati que m oyenne m axi m al e b 0, 4, 10 0, 28 8, 30 0, 49 4, Les valeurs de b sont calculées d'après la form ule: b D.4 D.4.1 = λ sin β Construction de l'enceinte de protection contre les intempéries Matériaux et attaches J u squ 'à 000 MHz, de m inces sections de fibre de verre et de la plupart des autres m atières plastiqu es, de bois spécialem ent traités et de tissu s ne provoquent aucun affaiblissem ent appréciable des ém issions de l'EU T L'absorption d'hum idité par certains m atériaux (par exem ple le bois et le nylon) peu t, cependant, entrner des pertes de transm ission, qui sont particulièrem ent critiques si les ém issions de l'EU T sont m esurées au travers de tels m atériaux I l convient de prendre soin qu e des particules conductrices déposées par l'air et de l'eau ou de la glace ne s'accum u lent pas sur la stru cture ou dans les m atériau x form ant la structure I l convient d'effectuer périodiqu em ent des contrôles pour s'assu rer de l'absence d'objets étrang ers susceptibles de se déposer su r la structure et d'entrner des erreu rs de m esure I l convient d'utiliser un m inim um de m étal au-dessus du plan de sol L'u tilisation d'attaches en m atière plastique ou en tissu est fortem ent conseillée I l convient qu e tou s les points d'ancrage, pieux, ou fondations sim ilaires soient suffisam m ent éloignés de la zone d'essai pour ne pas affecter la m esure D.4.2 Montages internes I l convient que tous les élém ents de structure soient non réfléchissants I l convient que tous les ventilateu rs ou conduits de chau ffage, de refroidissem ent ou de ventilation soient l'extérieur de la zone d'essai ou l'extérieur de la structure, m oins qu'ils ne soient faits de m atériau non conducteur et qu 'ils passent sous un plan de sol m étallique ou larg em ent auStt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 224 – CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  I EC 201 dessou s d'un plan de sol non m étallique Un contrôle de la tem pératu re et de l'hum idité peut être nécessaire au fonctionnem ent de l'appareil I l convient qu e toute isolation ou fenêtre soit exem pte de contre-plaqu é ou encadrem ent m étalliqu e I l convient égalem ent que les gardefou s ou escaliers soient non conducteurs s'ils sont situés au-dessus du plan de sol D Tai l l e La taille d'une enceinte de protection contre les intem péries dépend de la taille de l'EUT et de la nécessité d'englober ou non l'antenne toute entière, ou u niquem ent la zone situ ée au-dessus de l'EUT, la zone située au-dessus de l'appareil de m esu re, ou la zone com prenant le positionneur d'antenne de réception et la plus grande partie de l'antenne de réception l orsqu'on effectue des m esures en polarisation verticale D 4 Stabi l i té d an s l e tem ps et au x d i ti on s cl i m ati q u es On recom m ande d'effectuer périodiqu em ent des m esu res d'affaiblissem ent norm alisé de l'em placem ent afin de détecter toute anom alie provoquée par l a dégradation de la protection contre les intem péries par les conditions clim atiqu es (par exem ple absorption d'hum idité) , ou la contam ination des m atériaux de l'enceinte Cette m esure vérifie égalem ent l'étalonnage du câblage RF et des instrum ents d'essai U n intervalle de six m ois est en général convenable, m oins que des signes physiqu es indiquent plu s tôt une dégradation des m atériaux, c'est-à-dire des changem ents de couleur des m atériaux provoqu és par des pollu ants transportés par l'air D Ta b l e t o u r n a n t e e t t a b l e d ’ e s s a i Afin de faciliter la m esure des ém issions électrom agnétiques sur toutes les faces de l’EUT, il est recom m andé d’utiliser une table tournante et une table pour supporter cet EUT La table tou rnante com prend l’assem blage rotatif, et la table d’essai est utilisée pour le positionnem ent de l’EU T sur le site d’essai Les trois configurations suivantes de table d’essai et de table tou rnante sont envisagées dans cet article – Pour les tables tournantes avec un assem blage rotatif situé au-dessous du niveau du sol, la surface tou rnante (dessu s) doit être au niveau du plan de sol et y être connectée électriqu em ent Le dessus tournant supporte la table d’essai elle-m êm e • • – – Pour les équipem ents de table, la hauteur de la table d’essai doit être de 0, m ± 0, 01 m et la table d’essai est placée de telle sorte que son centre dans le plan horizontal se situe au centre de la table tournante, qui constitue l’u nité effectuant la rotation Pou r la m esu re de validation de site, la table d’essai doit être enlevée Pour les équipem ents posés au sol, l’EU T doit être isolé de la surface conductrice de la table tournante (qu i est au niveau du plan de sol) La hauteu r du su pport isolant doit aller j usqu’à 0, m , ou com m e prescrit par le com ité produ it L’utilisation d’un support isolant n’est pas nécessaire lorsque des roulettes non m étalliques sont fournies avec le produit Pou r la m esu re de validation de site, le support isolant doit être enlevé Pour les tables tournantes avec l’assem blage rotatif intégré dans la table d’essai et placé sur la table tournante (qu i est au niveau du plan de sol) ou sur le plan de sol sans table tournante, la table d’essai doit avoir, soit une hauteur de 0, m ± 0, 01 m pour u n équipem ent de table, soit u ne hauteur n’excédant pas 0, m pour u n équipem ent posé au sol Pour la m esure de validation de site, la table d’essai doit être enlevée Dans u ne FAR, la hauteur de la table d’essai de l’EU T n’est pas définie et dépend de la perform ance du m atériau absorbant et du volum e d’essai de la FAR Pour la m esure de validation de site, la table d’essai doit être enlevée N OTE I l convi ent qu ’un EU T/systèm e i n cl u an t un e tabl e support en tant que parti e i ntég rante de l a fi g urati on en essai u ti l i se l a tabl e su pport fou rn i e avec l e systèm e et non l a tabl e d’ essai g én éri que d'un em pl acem ent d’essai Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  I EC 201 D I n stal l ati on d u – 225 – m ât d e l ' an t en n e d e récept i o n I l convient de m onter l'antenne de réception sur un support non conducteur perm ettant de la su rélever entre m et m pour la m esure des distances inférieures ou égale m , et entre m et m ou entre m et m pour des distances supérieures m Le câble doit être connecté au sym étriseur de l'antenne de telle faỗon que pou r les antennes polarisation horizontale, le câble soit orthogonal l'axe des élém ents de l'antenne toutes les hau teurs d'antenne, afin de conserver la sym étrie par rapport au sol I l convient que le câble sortant du sym étriseur de l'antenne de réception tom be verticalem ent j usqu'au plan de sol environ m , ou plus, l'arrière de l'antenne de réception A partir de ce point, il convient de le m aintenir sur ou sou s le plan de sol, de faỗon ne pas perturber la m esu re I l convient que le câble entre l'antenne et l'analyseur de pertu rbations soit au ssi court que possible pour g arantir des niveaux de signaux reỗus acceptables 000 MH z Pour les antennes du type doublet polarisation verticale, il convient que le câble de connexion au récepteur de m esu re soit m aintenu horizontal, c'est-à-dire parallèle au plan de sol, sur une distance d'environ m , ou plus, l'arrière de l'antenne de réception (en s'éloig nant de l'EUT) avant de descendre sur le plan de sol Un bras d'antenne d'environ m de longueur est suffisant Le chem inem ent du reste du câble vers l'analyseur se fait de la m ờm e faỗon que dans le cas de l'antenne polarisation horizontale Dans les deux cas, il convient que l'étalonnage du facteur d'antenne ne soit pas affecté par la présence des positionneurs d'antenne et par la disposition du câble coaxial fixé l'antenne Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 226 – Annexe E (Vide) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  I EC 201 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  I EC 201 – 227 – Annexe F (informative) Base du critère de dB d'acceptabilité d'un emplacement (voir Article 5) F.1 Généralités La présente annexe fournit la base du critère d'acceptabilité de d'affaiblissem ent norm alisé de l'em placem ent, prescrite en F.2 ± dB pour les m esures Analyse des erreurs L'analyse des erreurs dans le Tableau F s'applique aux m éthodes de m esure d'affaiblissem ent norm alisé de l'em placem ent données en Les erreurs totales estim ées sont la base du critère de ± dB pou r l'acceptabilité de l'em placem ent, com prenant une incertitude de m esure d'environ dB et dB su pplém entaire pou r prendre en com pte les im perfections de l'em placem ent Le bilan d'erreu r du Tableau F ne com prend pas les incertitudes de stabilité d'am plitude du générateu r de signau x, du générateu r de poursuite ou de tout am plificateur pouvant être utilisé, et ne com prend pas non plus les erreurs potentielles de la technique de m esu re Le niveau de sortie de la plupart des générateu rs de signaux et de poursu ite dérive en fonction du tem ps et de la tem pérature, et le gain d'un grand nom bre d'am plificateurs dérive lorsque la tem pérature varie I l est im pératif que ces sources d'erreurs soient m aintenues un niveau néglig eable, ou soient corrigées lors des m esures, fau te de quoi l'em placem ent ne satisfait pas aux critères d'acceptabilité uniquem ent pou r des raisons liées aux instrum ents Tableau F.1 – Bilan d'erreur M éthode de mesu re Cau se d'erreur M éth ode de l a fréq uence di scrète M éthode par bal ayag e de fréqu ence dB dB ±1 ±1 ±1 ±1 ± , 6b Facteu r d'an tenn e (Ém i ssi on) a Facteu r d'an tenn e (Récepti on ) a Vol tm ètre Attén uateu r I m perfecti on s de l 'em pl acem ent Totau x a b ±1 ±1 ±4 ±1 ± 4, Aux fréqu en ces supéri eures 800 MH z, l es erreu rs de Fa peu ven t approch er ± , dB Extrai t du m anuel d'u ti l i sati on Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 228 – CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  I EC 201 En prenant com m e exem ple les instructions d'utilisation de certains analyseurs de spectre autom atiques, si tout est fait pou r élim iner ou com penser au tant que possible chacune des erreu rs potentielles, les erreurs d'am plitude résidu elles sont: ± 0, dB d'incertitude de l'étalonnage, 2) ± , dB de platitude de la réponse en fréquence, 3) ± , dB pou r la com m utation de l'atténuateur d'entrée, 4) ± 0, dB d'incertitude sur le g ain RF et en fréquence interm édiaire Cela donne une erreur potentielle totale de ± 2, dB Cela ne com prend pas la dérive en tem pérature de ± 0, 05 dB/K Dans la pratique, lorsqu'on effectue des m esures du type par 1) su bstitution, les erreurs associées la platitude de la réponse en fréquence et la com m utation de l'atténuateur d'entrée sont en général dB plu s faibles, de sorte que la bande d'erreur totale de l'analyseu r de spectre, utilisé en voltm ètre deu x bornes, est de ± , dB ou m eilleure, valeur u tilisée au Tableau F Un grand nom bre d'atténuateurs ont une précision absolue très inférieure, m ais certains sont m eilleurs Le bilan d'erreur total peut donc être aug m enté ou dim inu é pour les m esures discrètes Si on u tilise un atténuateur externe avec l'analyseu r de spectre au tom atique dans les m esures par balayag e de fréquence, ce bilan d'erreur est ég alem ent aug m enté Ces bilans d'erreur ne tiennent pas com pte des erreurs de dérive dans le tem ps et en tem pérature du gain, du niveau de sortie, ou de la réponse en am plitu de des appareils d'essai De telles erreurs peu vent exister et des précautions doivent être prises pour les éviter en effectuant les m esures le plus rapidem ent possible Dans la pratique, les erreu rs prises en com pte ci-dessus sont rarem ent tou tes dans le m êm e sens U n em placem ent bien construit et bien situé peut satisfaire au critère des ± dB, tout en présentant une variation d'anom alie de l'em placem ent supérieure ± dB par rapport la situation idéale Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  I EC 201 – 229 – Annexe G (informative) Exemples de bilans d'incertitude pour la validation d'emplacement d'un COMTS l'aide de la RSM avec une paire d'antennes étalonnées G.1 Grandeurs considérer pour l'étalonnage de l'affaiblissement de site de référence avec une paire d'antennes l'aide de la technique de moyennage Le m esurande A APR est calcu lé com m e suit: AAPR = VDIRECT − VSITE + δVM1 + δVM2 + δVM3 + δVSDAPR + δVNL + δVNF + δVSRTX + δVSRRX + δVAM (G ) Tableau G.1 – Etalonnage de l'affaiblissement de site de référence avec une paire d'antennes l'aide de la technique de moyennage Incerti tude de Xi Grandeur d'entrée xi u ( xi ) dB Foncti on de di stri buti on de probabi l i té dB ci u (xi ) ci dB I ndi cati on du récepteur VD I RECT ± 0, Rectan g u l r e 0, 29 0, 29 I ndi cati on du récepteur VSI TE ± 0, Rectan g u l r e 0, 29 0, 29 g énérateur-récepteur δ VM ± 0, En form e de U 0, 07 0, 07 g én érateur-an tenn e δ VM ± 0, En form e de U 0, 0, ± 0, En form e de U 0, 0, δ VSDAPR ± 0, N orm al e ( k=1 ) 0, 0, N on l i n éari té δ VN L ± 0, N orm al e ( k=2) 0, 05 0, 05 Proxi m i té du bru i t fond δ VN F ±0 Norm al e ( k=2) Désadaptati on: anten n e-récepteu r δ VM Ecart type de l ' A APR m oyen Correcti ons du récepteu r: Rayonn em en t secon dai re du câbl e d'an tenn e: An tenn e d'ém i ssi on δ VSRTX ± 0, Rectang ul r e 0, 0, Anten ne de récepti on δ VSRRX ± 0, Rectang ul r e 0, 0, Mât d'anten ne δ VAM ± 0, Rectan g u l r e 0, 09 0, 09 L'incertitude étendue est: U = u c ( A APR ) = , 37 dB Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 230 – G.2 CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  I EC 201 Grandeurs considérer pour l'étalonnage de l'affaiblissement de site de référence avec une paire d'antennes l'aide du REFTS Le m esurande A APR est calcu lé com m e suit: AAPR = VDIRECT − VSITE + δVM1 + δVM2 + δVM3 + δVREFTS + δVNL + δVNF + δVSRTX + δVSRRX + δVAM (G 2) Tableau G.2 – Etalonnage de l'affaiblissement de site de référence avec une paire d'antennes l'aide du REFTS I ncerti tude de Xi Grandeur d'entrée I n di cati on du récepteu r I n di cati on du récepteu r dB xi u (xi ) Foncti on d e di stri buti on de probabi l i té dB ci ci u(xi ) dB VD I RECT VSI TE ± 0, ± 0, Rectan g u l re 0, 29 0, 29 Rectan g u l re 0, 29 0, 29 δ VM δ VM En form e de U 0, 07 0, 07 δ VREFTS ± 0, ± 0, ± 0, ±1 δ VN L δ VN F ± 0, ±0 δ VSRTX δ VSRRX δ VAM ± 0, ± 0, ± 0, Désadaptati on: g én érateur-récepteu r g én érateur-an tenn e anten ne-récepteu r δ VM I nfl uence du REFTS En form e de U 0, 0, En form e de U 0, 0, Rectan g u l re 0, 58 0, 58 N orm al e ( k=2) 0, 05 0, 05 N orm al e ( k=2) Rectang ul re 0, 0, Correcti ons du récepteu r: N on l i néari té Proxi m i té du brui t fon d Rayonn em ent secondai re du câbl e d'an tenn e: Anten ne d'ém i ssi on Anten ne de récepti on Mât d'an ten ne L'incertitude étendue est: G.3 U = u c ( A APR ) Rectang ul re 0, 0, Rectang u l re 0, 09 0, 09 = , 34 dB Grandeurs considérer pour la validation du COMTS l'aide de l'affaiblissement de site de référence avec une paire d'antennes Le m esurande ∆ A S est calculé com m e suit: DAS = VDIRECT − VSITE − AAPR + δVM1 + δVM2 + δVM3 + δVNL + δVNF + δVSRTX + δVSRRX Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn (G 3) C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 – 231 – +AMD2:201 CSV  I EC 201 Tableau G.3 – Validation du COMTS l'aide de l'affaiblissement de site de référence avec une paire d'antennes I ncerti tude d e Xi Grand eur d'entrée dB I n di cati on du récepteu r u ( xi ) dB ci c i u(xi ) dB ± 0, ± 0, Rectang ul re 0, 29 0, 29 Rectang u l re 0, 29 0, 29 A APR ± ,4 N orm al e ( k=2) 0, 0, δ VM1 δ VM2 ± 0, ± 0, ± 0, En form e de U 0, 07 0, 07 En form e de U 0, 0, En form e de U 0, 0, N orm al e ( k=2) 0, 05 0, 05 N orm al e ( k=2) Rectang ul re 0, 0, Rectang ul re 0, 0, VD I RE C T VS I TE I n di cati on du récepteu r xi Foncti on de di stri buti on de probabi l i té SA de référen ce avec u ne pai re d'an tenn es Désadaptati on: g én érateur-récepteu r g én érateu r-an tenn e anten ne-récepteu r δ VM2 Correcti ons du récepteu r: Non l i néari té Proxi m i té du brui t fon d δ VN L δ VN F ± 0, ±0 δ VS RTX δ VS RRX ± 0, ± 0, Rayon nem ent secondai re du câbl e d'an tenn e: Anten ne d'ém i ssi on Anten ne de récepti on L'incertitude étendue est: U = u c (∆A S ) = , 54 dB Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 232 – CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 +AMD2:201 CSV  I EC 201 Bibliographie [1 ] I EC 61 69-8, Radio-frequency connectors – Part 8: Sectional specification – RF coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 6, mm (0, 256 in) with bayonet lock – Characteristic impedance 50 Ω (type BNC) antérieurem ent sous I EC 601 69-8) (disponible en anglais seulem ent) (publiée [2] BEECKMAN, P A The influence of positioning tables on the results of radiated EMC m easurem ents IEEE International Symposium on Electromagnetic Compatibility, Montreal, Quebec, Canada, 2001 , p 280-285 [3] BERRY, J , PATE, B , KNI G H T, J , “Variations in Mutual Coupling Correction Factors for Resonant Dipoles U sed I n Site Attenuation Measurem ents”, Proceeding of the I EEE Sym posium on EMC, Washington, DC, 990 [4] BURKE, G J and POG GI O, A J , Numerical Electromagnetic Code Moments, Lawrence Liverm ore Laboratory, California, J anuary, 981 [5] G ARBE, H , N ew EMC Test Facilities for Radiation Measu rem ents , , J ohn Wiley & Sons, N ew York, 2002 – Method of Review of Radio Science 999-2002 [6] MOSSH AMMER, P Untersuchung der Einflüsse des Messzubehörs und der Umgebung auf die Messunsicherheit bei der Messung der Störfeldstärke auf Freifeldmessplätzen (Investigation of the influences of the measuring accessories and the environment on the measurement uncertainty with the measurement of the perturbative field strength on free field measuring positions), Berlin, Diplom arbeit an Fachhochschule für Technik u nd Wirtschaft (http://www regtp de/tech_reg_tele/start/fs_06 htm l ) , (http://www reg de/im peria/m d/content/tech_reg_t/em v/stu dien/diplom arbeit pdf) , ( h ttp:// www reg de/tech _reg _tel e/i n _06-03-02-03-00_m /01 /i n dex h tm l ) [7] ETR 273-1 -1 :1 998 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Improvement of radiated methods of measurement (using test sites) and evaluation of the corresponding measurement uncertainties – Part : Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics – Section : Introduction; Subclause 3: mast, turntable and mounting fixture, ETSI Technical Report, European Telecom m unications Standards I nstitu te, Sophia Antipolis, France Antenna [8] [9] MI L-STD-461 A, Equipment Electromagnetic Interference (EMI) Characteristics Requirements ROCKWAY, J W , LOG AN, J C , TAM, D W S , LI , S T , The MININEC , Artech H ouse, Boston, 988 for System: Microcomputer Analysis of Wire Antennas [1 0] ZOMBOLAS, C , The effects of table m aterial on radiated field strength m easurem ent reproducibility at open area test sites IEEE International Symposium on Electromagnetic Compatibility, Montreal, Quebec, Canada, 2001 , p 260-264 [1 ] BERG ERVOET J R and VAN VEEN , H A Large-Loop Antenna for Magnetic Field Measurem ents, Proceedings of the 8th International Zürich Symposium on Electromagnetic Compatibility, March 989, ETH Zentrum - I KT, 8092 Zü rich, Switzerland, p 29-34 [1 2] I EEE 291 -1 991 , IEEE Standard Methods for Measuring Electromagnetic Field Strength of I EEE, I nc , 445 H oes Lane, PO Box Sinusoidal Continuous Waves, 30 Hz to 30 GHz 331 , Piscataway, N J 08855-1 331 U SA, p 28-29 [1 3] GREENE, FM , NBS Field-Strength Standards and Measurem ents (30 H z to 000 MH z) J une 967, N o 6, vol 55, p 974-981 Proceedings of the IEEE, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CI SPR 6-1 -4:201 0+AMD1 :201 – 233 – +AMD2:201 CSV  I EC 201 [1 4] SCH ELKU NOFF, SA and FRI I S, H T , Antennas: Wiley and Sons, I nc , 952, p 302-331 Theory and Practice New York: J ohn [1 5] SCH ELKUN OFF, SA Theory of Antennas of Arbitrary Size and Shape the IRE, Septem ber 941 , vol 29, p 493-592 [1 6] WOLFF, EA Antenna Analysis N ew York: J ohn Wiley and Sons, I nc N ew York: J ohn Wiley and Sons, I nc , 966, p 61 [1 7] H ALLÉN , E Theoretical I nvestigation into the Transm itting and Receiving Qualities of Antennas HALLÉN , E Theoretical I nvestigation into the Transm itting and Receiving Qualities of Antennas Nova Acta Soc Sci Upsaliensis , Ser I V, 1 , N o 4, 938, p -44 [1 8] KI N G, R W P , Theory of Linear 956, p 6-1 7, 71 , 84 and 487 [1 9] The Radio Frequency Interference Meter NAVSHI PS 9481 0, by The Staff of the Moore School of Electrical Engineering, U niversity of Pennsylvania, 962, p 36-38 [20] CLC/TR 50481 , 2009 [21 ] CLC/TR 50484, Recom m endations for shielded enclosures, CEN ELEC, April 2009 [22] , H arvard U niversity Press, Cam bridge, MA, Recommendations on filters for shielded enclosures prEN 501 47-3:1 998, Emission Antennas Proceedings of , CENELEC, April Electromagnetic Compatibility Basic Emission Standard, Measurements Bruxelles, j anvier 999 in Fully Anechoic Rooms Part 3: , TC21 0-WG4-9905, CENELEC, [23] GARN, H , Müllner, W , Buchm ayr, M , Site-Reference Method for EMC Test Site Validation, Frequenz 53, ju illet-août 999, p 51 [24] GI SI N , F , U sing AN SI C63 standard site m ethod antenna factors for verifying ANSI C63 site attenuation requirem ents, Proceedings of the IEEE International Symposium on Electromagnetic Compatibility, Dallas, 9-1 août 993 [25] G ARN , H F , BU CHMAYR, M , MÜ LLN ER, W and RASI N GER, J , Prim ary standards for antenna factor calibration in the frequency range 30 – 000 MH z, IEEE Transactions on Instrumentation and Measurement, avril 997, vol 46, n°2, p 544-548 [26] ALEXANDER, M J , SALTER, M J , LOADER, B G , KN I GH T, D A , Broadband calcu lable dipole reference antennas, IEEE Transactions on Electromagnetic Compatibility, février 2002, vol 44, n°1 , p 45-58 [27] FOEGELLE, M D , Site validation theory 01 : Techniques and m ethods, Engineering, juillet-août 2000, p 42-53 www ce-m ag com /archive/2000/ju lyau gust/Foegelle htm l [28] ANSI C63 5-2006, Am erican N ational Standard for Electrom agnetic Com patibility– Radiated Em ission Measurem ents in Electrom ag netic I nterference (EMI ) Control – Calibration of Antennas (9 kHz to 40 GH z) _ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Compliance C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn