Microsoft Word Bai NCKH Toan Van doc BỘGIÁODỤCVÀĐÀOTẠOTRƯỜ NGĐẠIHỌCLẠCHỒNGKHOAĐ ÔNGPHƯƠNGHỌC BÁOCÁONGHIÊNCỨUKHOAHỌC ĐỀTÀI NGHỆTHUẬTMÚASƯTỬTRON GVĂNHOÁTRUNGHOA 中国文化中舞狮艺术 NGƯỜI THỰCHIỆN T[.]
BỘGIÁODỤCVÀĐÀOTẠOTRƯỜ NGĐẠIHỌCLẠCHỒNGKHOAĐ ƠNGPHƯƠNGHỌC BÁOCÁONGHIÊNCỨUKHOAHỌC ĐỀTÀI: NGHỆTHUẬTMÚASƯTỬTRON GVĂNHỐTRUNGHOA 中国文化中舞狮艺术 NGƯỜI THỰCHIỆN:TRƯƠNG CẨMTÚ GIẢNG VIÊN KHOAĐƠNGPHƯƠNG BIÊN HỊA, THÁNG05NĂM2010 MỤCLỤC MỤCLỤC DẪN NHẬP Lý chọnđềtài Giớihạnđềtài Lịchsửnghiêncứu 4 Phươngphápnghiêncứu .5 I ĐỊNHVỊMÚASƯTỬTHEOHỆTỌAĐỘCHỦTHỂ-KHÔNG GIAN–THỜIGIAN 1.1 Vềmặt chủthể 1.1.1 Đôinét vềnghệthuật múa sưtử 1.1.2 Phân loại múa sưtử 1.2 Vềmặtkhônggian 12 1.3 Vềmặt thời gian 13 II NGHỆTHUẬTMÚASƯTỬXÉTTỪCÁC BÌNH DIỆNVĂNHĨA 15 2.1 Vănhóanhậnthức 15 2.1.1 Múasưtửthểhiện tinhthần thượng võcủangườiTrung Quốc 15 2.1.2 Múasưtửmangđếnsựmaymắn,cát tường 16 2.1.3 Múasưtửthểhiện lối tưduytổnghợp kếthợpphântíchcủangườiTrungQuốc .17 2.2 Vănhóatổchức 20 2.2.1 Biênchếtổchức mộtđộimúa sưtử 20 2.2.2 Chươngtrìnhbiểu diễn 21 2.2.3 TínhtơntytronggiớimúaSưtử 23 2.3 Vănhóaứng xử 24 2.3.1 Múasưtửthúcđẩy sựgiaolưugiữa cáccộngđồngtrongxãhội 24 2.3.2 Múasưtửtrongcác lễhộinơngnghiệp, lễhộitínngưỡngdân gian .25 2.3.3 Múasưtửgópphầntruyềnbátinhhoavăn hóa Trung Hoa 26 KẾT LUẬN 27 TÀILIỆUTHAM KHẢO 28 Tài liệu sách 28 Tài liệuinternet 28 DẪN NHẬP Lý chọnđềtài MúasưtửlàmộtloạihìnhnghệthuậtbiểudiễndângianvơcùngđộcđáocủangườiT r u n g Qu ốc,làmộttrongnhữngđiệumúacósứcsốnglâuđờinhất,mãnhliệtnhấtvàvẫnc ị n phổbiếntronghầ uhết mọihoạtđộnggiảitrí củangười TrungQuốc TrungQuốcvốnkhơngphảilàqhươngcủasưtử.VìsaongườidânTrungQuốcy ê u mếnv àsùngbáisưtửđếnthế?Múasưtửcóvaitrịnhưthếnàotrongđờisốngvănh ó a ngườiTrungQuốc? MúasưtửthểhiệnđượcnhữngđặcđiểmgìtrongvănhóaTrungHoa? Đểtìmđápánchonhữngcâuhỏitrên,tơichọnmúasưtửlàđềtàichobàinghiêncứukhoahọcc ủamìnhvớimongmuốnquaviệctìmhiểunghệthuậtmúasưtửsẽhiểus â u hơnvềconngườivàvăn hóaTrungHoa Giớihạnđềtài Nghệthuậtmúasưtửđãxuấthiệngần2000nămvớicảmộtqtrìnhhìnhthành,phânhóa, pháttriểntừnghệthuậtdângianđếnnghệthuậtcungđình,từtruyềnthốngđếnc c h tâ n… Ngà y na y, n gh ệthuậtmúasưtửpháttriểnrộngrãiở T r u n g Quốcvà nhiềuquốcgiakhác trênthếgiới,đặc biệtlànhữngnơicócộngđồng ngườiHoa sinhsống Dothời gianvàtàiliệunghiêncứucó hạn,tơi chỉtậptrungnghiêncứuvềnghệthuậtmúasưtửhiệnđạiởTrung Quốcđạilục Lịchsửnghiêncứu Mặcdùđâylà mơnnghệthuậttruyềnthốngrấtphổbiếnởTrungQuốcvàở ViệtNam,nhưng tàiliệubằngtiếngViệthầunhưchỉdừnglạiởmộtsốbàiviếtcótínhkhảocứukhơngcaođượcđăngt rênmộtsốbáovàwebsiteởViệtNam,nộidungchủyếulàgiớithiệu sơlượcvềnghệthuậtmúaLân(namsư)ởViệtNam Nhữngtàiliệubằngtiếngnướcngồituy phongphúhơn,nhưngtơivẫnchưatìm đượctài liệunàocótínhkhảo cứucaophântíchtừgócđộvănhóahọc Phương pháp nghiêncứu Đềtàiđượctiếpcậntheophươngpháphệthống–cấu trúc,so sánh– đốichiếu,trìnhb y theohìnhthứclýluậnvănhóahọc,cókếthợpvớicácthaotácnghiêncứukhoah ọck h c nhưphânloại, phântích, liệt kê… I ĐỊNHV ỊM Ú A S ƯT ỬTHEOH ỆTỌAĐ Ộ CHỦT H Ể- K H Ô N G G I A N – T H ỜIGIAN 1.1 Vềmặtchủthể 1.1.1 Đôinét vềnghệthuật múa sưtử Múasưtửlàmộtnghệthuậtbiểudiễndângian,mơphỏngđộngtáccủasưtử,kếthợp vũđạovớivõthuật vàâmnhạc,có nguồngốctừTrungQuốc Vềmặtkhá i niệm,trong“ T ừđiểnvănhóatruyềnthống”do C hu K im Nguyênvà Hùng NguyệtChichủb i ê n cóg h i nhậnk h i niệm“sưtửvũ”( 狮 子 舞 舞 ) ,nhưngđ asốngườiTrungQuốcgọitắtlàv ũsư( 狮), ngườiphươngT â y gọilàl i o n dance,c ò n ngườiViệtNamgọilàmúalân vàmúasưtử SưtửđượcdunhậpvàoTrungQuốcthơngquagiaolưuvănhóavàbnbánvớiT â y vực, đượcngườiTrungQuốcgọilà“báchthúchivương”nghĩalàchúatểtrongthếgiớiđộngvật.Banđầ u,từviệcchuộngsứcmạnhcủanó,ngườidânđãlàmrấtnhiềuđồvậtcóhìnhdángsưtử,trongkiến trúc,điêukhắcvàhộihọađãxuấthiệnnhiềuchủđềl i ê n quanđếnsưtử.Theothờigian,cùngvớisự umếnsưtửngàycàngnhiều,ngườid â n muốnthổihồnvàosưtử,muốnsưtửphảisống,phảihoạt độngđược,thếlàhọlàmmơhìnhsưtử,mặcquầnáosưtửvàbắtchướccácđộngtác,tưthếcủasưtử …đólà nhữngtácnhânbanđầu xuấthiệnđiệumúa sưtử Tụcmúasưtửvốnđãcótừrấtlâuvànóvẫncịnphổbiếnđếnngàynay.Nókhơngchỉphổbiếnở TrungHoamàcùngvớisựdidâncủangườiTrungQuốc,mơnnghệthuậtn y đãpháttriểnrakhắpt hếgiới,đặcbiệtlàởcácquốcgiaảnhhưởngvănhóaHánvàcộngđồngngườiTrungQuốcởhảingoạ i.Vàbấtcứởđâuhễnghetiếngtrốnglân(cịng ọilàthấttinhcổ)vanglênlạilàmrộnrãlịngngười Khơngaicóthểkhơngngừnglạihoặcítnhấtlà khơngngốiđầunhìnvềhướngphátrâmthanhđó.Baonhiêuđócũngcóthểthấy sựhấpdẫn củacủatiếng trốngtrongnghệthuậtmúasưtử 1Chu KimNgun, Hùng Nguyệt Chi 1996:VănhóatruyềnthốngABC,NXBHữu NghịSơnĐơngTrung Quốc,682trang TồnTiêuvănthểcục2008:Nguồngốccủamúasưtử,đăngtrênwebsitecủa CụcvănhóathểthaothànhphốTrừChâuhttp://www.qjwtj.gov.cn/news.asp?ArticleID=173 2Theo Múasưtửthườngđượcbiểudiễntrongcácdịpngàytết,lễhội,gópvuichonhữngsựkiệnqua ntrọngnhưkhaitrương,khaimạc,lễmừngthọ…hoặcđượcngườidânrướcv ềnhàvớimong muốnđược maymắn, cáttường,xuađuổi tàmà… 1.1.2 Phân loại múa sưtử NghệthuậtmúasưtửđãtồntạiởTrungQuốcđượchơn2000năm,trongsuốtthờig i a n hìn hthànhpháttriển,vềcơbảncóthểchianghệthuậtmúasưtửthànhhaitrườngp h i chính:ĐólàN amSưvà BắcSư(hayNampháivàBắcphái) TheoquanđiểmchínhthốngcủangườiTrungQuốc,họkhơngphânbiệtrõlàmúal â n haym úa sưtử,tấtcảđượcgọichunglà“vũsư”(múa sưtử) 1.1.2.1 Namsư 南狮 GọilàNamsưd o c h ú n g c ó nguồngốctừp h í a n a m Trun gQuốc,lấys ô n g TrườngGiangl r a n h giới.Tươngtruyền,Na msưkhởinguntừnúiPhậtSơn(QuảngĐơng)c h o nêngiớih ọc giảlấyQuảngĐơnglàmđạidiệnc h o Namsư,cónơigọinamsưl QuảngĐơngS ư(广东狮) Ngàynay,namsưrấtphổbiếnởQuảngĐơng,QuảngTây,Hồng Kơng, Ma Cao,Đài Loan… NamsưchínhlàhìnhthứcmàngườiViệtNamgọilàmúaLâ ndosựkhácbiệtvềhìnhthứcđầusưsovớiBắcsư, tứclàhìnhdángđầusưcủapháiBắcsưt r n g giốngnhư consưtử,cịnhìnhdángđầusưcủapháiNamsưthìtrơnggiống Hình1.2.2.1.Namsư mộtconLântrongtứlinh Mộtđặcđiểmn ữacủaNamsưlàlu ơn cóơ n g địa(tiếngTrungQuốclàĐạiĐầuPhật 大 头 佛 ).Cónhiềucáchgiảithíchvềsựxuấthiệncủanhânvậtnày,thậmchícùngmộtcáchgiảithíchcó nhiềudịbản.Vídụ,sưtửlà“Phậtmơnlinhthú”,nhưngdochưa 3Trích dịchtừTrung Quốc Theo Wushu Võng:http://www.china.com.cn/zhuanti2005/txt/2006-02/10/content_6115825.htm Wenhua 2007:Namsưhịa bắc sư đíchkhubiệt,đăngtrên web site“vănhóavõthuật”(http://wushuwenhua.blog.hexun.com/12927606_d.html) giácngộPhậtphápnênPhậttổsaiĐạiđầuPhậtchămsócsưtử,banchoĐạiĐầuPhậtc â y gậythầnt h ô n g đểô n g t a g i ú p sưtửtuhànhđắcđạod n h đượcc h n h M ộtthuyếtkhácchorằng,xư akiacómộtnămtrờilàmthiêntai,mấtmùa,dânchúngchết nhưrạ.PhậtDiLặclàngườitốtbụngđãtìmhiểuvàbiếtđượctrênngọnnúicaochótvótcóloạicỏLi nhchi(thấtdiệpthấtchihoa)cóthểchữalànhnhiềuthứbệnh.Nhưngloạicỏn y rấtkhólấyvìnóđư ợcmộtconSưtửcanhgiữ.PhậtDiLặctìmcáchmonmenđếngầnlàmquenvớiconsưtử,dầndàơ ngtrởnênthânthiếtvàcảmhóađượcnó.Ơngháitrộmđượccỏlinhchivàrủđượcconsưtửxuốngn ú i giúpđời.T ừtruyềnthuyếtnày,t r o n g cácđámmúanamsưđềucóchitiếtơngđịaphephẩycáiqu ạtđểchecỏlinhchiđãtrộmđược Hình1.2.1.2.Ơngđịa 1.1.2.2 Hình1.2.1.3 Lânvà ơngđịa Bắcsư 北狮 GọilàBắcsưvìchúngthịnhhànhởphíabắcsơngTrườngGiang,cóngườigọilàBắcphương Sư(北方狮）,hoặcBắckinhSư（北京狮）北京狮） 5Su Hui Qing1989:The Lion Dance,Trung Hoadân quốc kiều vụxuấtbảnxã,TaiWantrang 26 Theo LưAnhCúc Mai 1992:MúaLân ngàytết,NXB Thôngtin,trangsố4 7Su Hui Qing1989:The Lion Dance,Trung Hoadân quốc kiều vụxuấtbảnxã,TaiWan, trang10 BắcsưđượcngườiViệtNamgọilàmúaSưtửdohìnhdánghồntồngiốngmộtc o n sưtử.Ng àynayBắcsưthịnhhànhnhấttrongTrungNgun,HoaBắc,HoaĐơng…,ở ViệtNamthì thịnhhànhnhấttrongcộngđồngngườiTriềuChâu Múabắcsưkhơngcóơngđịa,chỉcóngườiphốihợpcầmquảcầuhoặcnhữngngườimangcácđạ ocụnhưbànvng,trụtrịn… đểthểhiệncácđộngtáccủasưtửnhưlăn,trườn,chồmvồmồi,ngủ,leotrèo… nênthườngmềmmại,uyểnchuyển,vìthếcácvõs i n h ởpháinàythường caogầy,nhanh nhẹn, giỏi khinhcơng pHình1.2.2.1.Bắcsư Hình1.2.2.2.Sưvờn tú cầu Sựkhácbiệt giữaNamsưvà Bắcsư Tiêu chí Namsư Bắcsư Namsưchỉchútrọnglàmđầulân KhácvớiNamsưchỉchútrọngphầ mộtcáchcơngphu,trongkhiphần nđầuLân,Bắcsưchútrọngtỉmỉhìn Ngoạiquanchung thânđơngiảnc h ỉlàmộttấmvảivi hthứctồnthânconsưtử,từđầuđến ền,vảithêuphủlênngườidiễnphí chânđềuđượcmayrấtc ẩnthận,thậ asauđầuL â n mchíđ ơig i y củavõsinhcũngphả icólơng - Trangtrícầukỳ,sặcsỡ,màuđỏ - Đơngiản,trơnggiốngđầusưtử( vànglàc h ủyếu,khônggiốngsưtử chânsư) Đầusư - Miệngrộng,mắtlồi,lôngmàyr - Phầnmắtvàmiệngthườngcốđịn ậm,r â u ngắn,phầnmắtvàmiệng h cóthểcửđộngđược - Đơikhi cóthêmsừng - Khơngcósừng - Nghệnhânchỉcần“đội”đầulân - Nghệnhânkhibiểudiễnphải“mặ l ê n l c ó thểbiểudiễnđượcrồi,rấ c”vào,tươngđốigịbó,đ ịihỏi Trang tlinhhoạt Ơngđịa caohơngiữa haingườitrongbiểudiễn phụctrongbiểudiễ n sựăný - Nghệnhâncóthểt h a y đ ổ icá - Khơngthayđổitrangphục c trang phụckhácnhau được,chỉcóthểthay“áosưtử” Có ơngđịa Khơngcóơng địa,thayvàođólàm (ĐạiđầuPhật,PhậtDiLặc) ộtn g ườicầmq u ảcầuđ ể vờnsư, nhửsư Phongcáchnhạcdângian,cungđ Phongc c h nhạcc u n g đình,nhị Phốinhạc ình.Trốngcáivớinhịptrốngkhác ptrốngBắcKinhkếthợpvớithanhl vớiBắcsư,phốiv ớithanhla,chũ a,chũmchọe,tiếngpháo mchọetiếngpháo Tínhchất vũ đạo Bướcchân Tảý.Cácđộngtáccóýnghĩatượn Tảthực.Cốthểhiệnc c đ ộ ngt c gtrưng,trừutượng giốngconsưtửthật,cótínhcụthể Mãbộ Sưbộ (dichuyểntheobướcngựa) (dichuyểntheobướcsưtử) Lâmđượ cđề c a o ng ôi saoBắcđẩu.Gầnđâynhất,tr on g cuốnVõth u ậtthầnkỳcủaTrịnhCần v ĐiềnVânT h a n h , T r u n g Quốc,bảndịchđượcNhàxuấtbảnH Nội,H.1996xuấtbản,cáctác giảkhẳngđịnhTrungHoabaogồmkhơngdưới500võpháikhácnhau Tinhthầnthượngvõ, lị ng u mếnv õ họccủangườiTrung Quốccịn t h ểhiệnở việcđơn gđảocáctầnglớpdânchúngthamgiatậpluyện,ởviệcthườngxuntổchứccáccuộcthiđấuvõth uật,giốngnhưthiđấutrongthểthao.Ngườigiànhđượcchiếnthắngtrongcáccuộcthiđấuvõthuậtsẽ rấtcóuytín,đượcdânchúngtơntrọngvàcatụng.Làmộtmơnnghệthuậtliênquanđếnvõthuật,ngo àihoạtđộngchínhlàhoạtđộngbiểudiễn,cácđộiSư,đồnSưcũngtổchứccáccuộcthiđấu.Thờinhà Minhlàthờikỳhoạtđộng“đấusư”pháttriểnmạnhnhất.NgàyđótrênđầuNamsưcómộtcáisừngbằ ngsắtdùngđ ể chiếnđấuvớiđầusưđốiphương.Đầusưthiđấuthườngcómặtđen,ngườitagọilà “Trương Phisư”(张飞狮)hoặc“Vũsư”(武狮 Vũ/wǔ/đâycónghĩalàVõthuật,đồngâm 舞 vớiVũ /wǔ/ cónghĩalàmúa).Saunày,hoạtđộng“đấusư”giảmdầntheonhữngthăngtrầmcủalịchsử,cáisừngb ằngsắtngàynàođượcthaythếbằngchấtliệukhơngcótínhsátthươngvàchỉcịn 16 làvậttrangtríchođầusư 2.1.2 Múasưtửmangđếnsựmaymắn, cát tường NgườiTrungQuốctinrằngmúasưtửcóthểxuađuổitàkhí,manglạimaymắn,cáttường.Tươn gtruyềnvàothờinhàMinhcómộtconqithútrênđầucósừngxuấthiệnởPhậtSơngâyhạichodânlà nh.Ngườidânđãnghĩramộtcáchlà“dĩthútrịthú”,dùngtre,giấybồi,hồdán… làmthànhmộtconsưtửcómộtsừng,sauđóngườidândùngconsưtửgiảnàykếthợpvớikhuachiên ggõtrống,đốtpháo… làmchoconqithúkiasợmàchạymất.Từđó,múasưtửcóýnghĩaxuađuổitàkhí,manglạimaymắ n,nbình.Vìthế,múasưtửthamgiahầuhếtcáclễhộinơngnghiệp,cáclễhộitínngưỡngdângian, cácdịpkhaitrương,khánhthành,lễmừngthọ… vớimongmuốnbìnhan,mưathuậngióh ị a , vạnsựnhưý 16Theo TồnTiêuvănthểcục2008:Nguồngốccủamúasưtử,đăngtrênwebsite CụcvănhóathểthaothànhphốTrừChâuhttp://www.qjwtj.gov.cn/news.asp?ArticleID=173 Rấtnhiềuthứliênquanđếnmúasưtửđềutượngtrưngchosựmaymắt(cáttườngvật).Phầnlớn cácđộiNamsưđềucócờthêuhoặcvẽchùmsaoThiênVương(thấttinh)v ớiýnghĩacầuphúcchog iachủkiếttườngnhưý.NgườiTrungQuốctinrằng,nhữngaimaymắnnhìnthấychịmsaoThiênV ương(cóbảyngơisao)vâyquanhmặttrăngthìsẽg i u cómnđời,cótâmsựgìcứướcnguyệnsẽđ ượcmãnnguyện.Vìthế,trongchươngtrìnhmúa Namsưcómộttiếtmụcđặcbiệtlà“thấttinhbảnnguyệt”.Người taxếpbảycáisiêubằngđấtt h e o m hìnhc h ị m saoT h i ê n Vương,ở giữac ó q u ảdưahấuhoặct h au nướctượngtrưngchomặttrăng.Nhịpmúaphảinhanh,vui,nhưngkhơngđượcđểchosiêuđấtbịvỡ ,địi hỏikỹthuậtcao, chỉbiểu diễnchonhữnggia chủđặc biệt 17 Trốngđ ánhtrong cáccuộcmúasưtửg ọilàThấtTinh Cổ(trốngbảysa o) Ngườiđ ánhtrốn gphảilàngườitrưởngphái,hoặcphụtáthứnhấtcủatrưởngphái.Trốngđánhphảicóbàibản,phùh ợ pv ớicácb ộp há p nhưchào,lạy,nằm,leolên,tuộtxuống,lúckhoanlúcnhặt,lúcdồndậpliênhồinhư trốngtrận,mớidiễntảhếthùngkhícủalân,oaip h o n g củasư.NgườiTrungQuốctinrằng,chỉcần nghethấygiaiđiệurộngràng,vuitaicủaThấtTinhCổlàcó thểxuađiámkhí, nghinhđón tàilộc,maymắn 2.1.3 MúasưtửthểhiệnlốitưduytổnghợpkếthợpphântíchcủangườiTrungQuốc Xétvềloạihìnhvănhóatrongkhơnggianvănhóa,TrungQuốccónềnvănhóagốcnơngnghiệ ptrọngđộng.T r u n g Quốccóloạih ì n h vănh ó a chuyểntiếptrọngthếtục,tươngứngvớinólà lốitưduytưduytổnghợpkếthợpvớiphântíchrấtrõ nét 18 Cùnglànghệthuậtmúasưtử,nhưnglạicóhaiphongcáctươngđốikhácbiệtnhau.Bắcsưthểhi ện lốitưduycủangười phíaBắcTrungQuốcthiênvềphântích,cịnNamsưthểhiệncholốitưduycủakhốicưdânphíaNam sơngTrườngGiang(thuộckhốiBáchViệt)thiênvềtổnghợp 17Theo 18Theo LưAnhCúcMai1992:Múa Lân ngày tết, NXBThơngtin,trangsố7 TrầnNgọcThêm2007:Lýluận Vănhóahọc(tập giảng),trang 61 Bằnglốitưduythiênvềphântích,ngườiphíaBắcTrungQuốctạoraconSưtrongp h i Bắcs ưtrơnggiốngconsưtửthật,từđầusư,thânsư,đisư,ngaycảgiàycủavõs i n h cũngphảicólơngđ ểgiốngvớisưtửthật Múasưtửbanđầuthịnhhànhnhiềutrongqnđội,sauđótrởthànhthútiêukhiểnt r o n g cu ngđìnhnêncũngbịchiphốibởivănhóadumụcphươngBắc.Đólàrấtnguntắc, bàibản,giữniêmluật,ítphácách.Trong khiconLânbênphái Namsưbảnthânđãlàsựphácáchtừhìnhtượngconsưtử,sinhsauđẻmuộnmớixuấthiệnvàothờik ỳđầunhàMinh,từđóđếnnayliêntụcđiềuchỉnh,thayđổichophùhợpvớithịhiếucủacácloạilễh ộid ângiankhácnhau,cácnhucầuđadạngcủagiachủ… Vídụ:CáchđánhtrốngvànhịptrốngcủaBắcsưhầunhưgiữngunquanămtháng,cơcấudànnhạc khícũngthế,nhưngphái Namsưthìtừ4cáchđánhtrốngLânbanđầu,bâygiờcótới12cáchđánh với nhịptrốngrấtđadạng.Đặcbiệtlàgầnđây,tuychưaphổbiếnnhưngđãcóđộiBắcsưđãm ú a Lântheo cáchđánhtrốngt r o n g dànnhạc Tây 19 TrongnghệthuậtmúathìBắcsưthiênvềtảchân,tảthực,cụthể,trọngyếutố,nghĩal làmsaob iểudiễncànggiốngsưtửcàngtốt,trongkhiNamsưthiênvềtảý,biểutrưngnhiềuhơn Bằnglốitưduythiênvềtổnghợp,ngườiphíaNamTrungQuốcđãsángtạorahìnhtượngconL ân – mộtlồivậtđượctổnghợpcácđặcđiểmcủanhữnglồiđộngvậtcóthậtkhác:thânhươu,đitrâu, móngngựa,davẩycá,độcsừng,sắcvàng,cónhântính… 集 ĐâylàmộtvídụrấtđiểnhìnhcủacáchmàngườiTrungQuốcgọilà“tậpmỹ”( 20 美:tậphợpcáiđẹpvàomột hìnhtượng),một cáchgọikhác củalối tưduytổnghợp LốitưduytổnghợpcủangườiTrungHoathểhiệnrấtrõ nétquaviệcsángtạoracácchitiếttrangtrítrênđầuLântrongnghệthuậtmúaNamsư.VìLânlàm ộtlinhthú,nênt r o n g nghệthuậttrangtrí trênđầuLânphảiquytụđầyđủbộTứlinh(Long–Lân – Qui–Phụng).SừngLân,hailỗtaivàđikếtthànhhìnhtượngconrùa(Qui),Rồng(long)thể 19Theo LưAnhCúcMai1992:MúaLân ngàytết, NXB Thơngtin,trangsố9