1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Ghi nhanh là thể loại báo chí xung kích trên báo hà nội tháng 12 năm 2010

26 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN KHOA BÁO CHÍ Tiểu Luận môn Ghi nhanh Đề tài: Ghi nhanh thể loại báo chí xung kích báo Giáo viên hướng dẫn Sinh viên thực Lớp Khoá học : : : : Nguyễn Tiến Hài Nguyễn Văn Tự Báo in K27A1 2007 - 2011 Hà Nội, tháng 12 năm 2010 Nhận xét giảng viên: …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… MỤC LỤC Trang + ĐỀ BÀI………………………………………………………… + BÀI LÀM……………………………………………………… + A Ghi nhanh thể loại báo chí xung kích đầu………… + Phần mở đầu…………………………………………………… + Phần nội dung…………………………………………………… + I Những khái niệm sử dụng……………………………… + I.1 Xung kích………………………………………………… + I.2 Ghi nhanh………………………………………………… + II Ghi nhanh thể loại xung kích báo…………………… + II.1 Ghi nhanh gắn bó với Báo chí Cách mạng……………… + II.2 Ghi nhanh có vai trị xung phong chiến đấu……… + II.3 Ghi nhanh đầu việc phản ánh thông tin thời đại 11 + KẾT LUẬN……………………………………………………… 15 + B Viết hai ghi nhanh……………………………………… 13 + I Tự chọn……………………………………………………… 13 + Bài viết: Hà Nội: Nhộn nhịp chợ hoa Quảng Bá……………… 14 + II Ghi nhanh đêm NOEL năm 2010…………………………… 17 + Bài viết: Hà Nội: Rộn ràng đêm Noel…………………………… 21 + SÁCH VÀ TÀI LIỆU THAM KHẢO………………………… 26 ĐỀ BÀI: A Bằng lí luận thực tiễn chứng minh Ghi nhanh thể loại báo chí xung kích đầu? B Viết hai ghi nhanh I Tự chọn? II Ghi nhanh đêm NOEL năm 2010? BÀI LÀM: A Ghi nhanh thể loại báo chí xung kích đầu Phần mở đầu Ghi nhanh thể loại xuất gắn bó với báo chí nước ta sau Cách mạng Ghi nhanh thể loại báo chí có khả tái thời điểm ban đầu kiện, việc vừa xảy dạng phác thảo da diện với chi tiết tiêu biểu, gân ấn tượng Trong ghi nhanh, tơi đóng vai trị quan trọng Là thể loại xung kích có nhiệm vụ phản ánh tức khắc kiện xảy ra, ghi nhanh phát trực tiếp đòi hỏi người thực phải có tâm lý bình tĩnh, chủ động, tự tin Khả quan sát cần phải đặc biệt coi trọng Người thực ghi nhanh vừa phải có nhìn bao qt vừa khơng bỏ qua chi tiết Đồng thời với điều đó, giọng nói tốt, diễn đạt lưu lốt khả ứng hoạt bát phẩm chất cần thiết, góp phần trực tiếp tạo chất lượng tác phẩm Ghi nhanh thể loại báo chí độc lập thể loại chủ lực bối cảnh chiến tranh đất nước Ở chiến trường hậu phương khí sôi sục chống thực dân, đế quốc xâm lược nhân dân phản ánh đầy đủ trang báo, qua sóng phát nhiều thể loại có ghi nhanh Ghi nhanh góp phần cổ vũ tinh thần đấu tranh anh dũng ngoan cường quân dân ta, vượt qua khó khăn thử thách đầy gian khổ, ác liệt Phần nội dung Ghi nhanh thể loại báo chí độc đáo báo chí nước ta mà giới nhiều nước khơng có Cho đến thể loại ghi nhanh có chỗ đứng vững hệ thống thể loại báo chí, coi thể loại xung kích, có khả tác chiến nhanh hiệu xã hội nảy sinh vấn đề thời cấp bách I Những khái niệm sử dụng I.1 Xung kích Theo “Từ điển Tiếng Việt” năm 2008 Hồng Phê chủ biên thì: “Xung kích làm nhiệm vụ xung phong chiến đấu Ví dụ chiến sĩ xung kích, lực lượng xung kích Xung kích cịn có nghĩa: đầu, làm nhiệm vụ khó khăn Ví dụ vai trị xung kích niên, đội xung kích chống lụt I.2 Ghi nhanh Một học giả Trung Quốc gọi thể loại ghi nhanh là: “tốc tả - tức phác họa nhanh tranh kiện, tượng, tình hình mới” Trong giáo trình Nga thể loại ghi nhanh “là “Da-ri-xốp-ka” – nghĩa tiếng việt vẽ chút, phác họa chút tranh kiện” Trong tạp chí Người làm báo (2/1987), có “Phóng viết chỗ” Ivan Ga –Nep (Bungary) Tác giả xem ghi nhanh thể loại riêng biệt nhất: “Phóng viết chổ thể loại riêng biệt nghề báo Thể loại phóng tạo cho người cách nhìn kiện rõ ràng với phóng viên nhìn kiện góc độ có ích nhất” Tác giả Đức Dũng tác phẩm Các thể Ký báo chí ( Nhà xuất Văn hố thơng tin – Hà Nội năm 2001) quan niệm: “Ghi nhanh thể tài nằm vùng giao thoa báo chí văn học” Nó dạng thể Ký báo chí.” Theo giáo trình Th.S Nguyễn Tiến Hài “Ghi nhanh thể loại thơng tin phản ánh xung kích báo chí Thơng qua bút pháp thuật-tả bình, với tơi chứng kiến độc giả, ghi nhanh cung cấp cho công chúng tranh phác thảo sinh động, đa diện kiện, tượng, tình hình, vấn đề thời nóng hổi, bật đời sống trị xã hội, nét tiêu biểu nhất, điển hình gây ấn tượng , góp phần vào cơng tác tư tưởng cổ vũ, đạo phong trào cách mạng quần chúng” II Ghi nhanh thể loại xung kích báo II.1 Ghi nhanh gắn bó với Báo chí Cách mạng Ghi nhanh thể loại xuất gắn bó với báo chí nước ta sau Cách mạng Nhiều tài liệu thống quan điểm cho ghi nhanh xuất vào năm 1945, 1946 ngày phát triển mạnh hơn, nhiều hai kháng chiến chống Pháp, Mỹ giai đoạn sau Khởi thủy ghi nhanh dạng phản ánh phá kho thóc Nhật Sau này, ghi nhanh công cụ hữu hiệu để phản ánh kịp thời khí “Thà chết chứ nhất định khơng chịu mất nước, không chịu làm nô lệ…” Trong thời kỳ chống Mỹ, đặc biệt nửa cuối năm 60, ghi nhanh thể loại chiếm nhiều ưu với đóng góp đáng kể việc phản ánh kịp thời sống chiến đấu quân dân, góp phần cỗ vũ động viên nhân dân ta, quân đội ta nhiều người ưa thích nhạy bén sinh động Chỉ thị Bộ Chính trị cho báo Nhân Dân năm 1965 việc “xây dựng người mới” góp phần trực tiếp để đội ngũ người làm báo Nhân Dân lúc nghiên cứu, tìm hiểu để tìm thể loại mới, đáp ứng yêu cầu Trung ương “Chúng ta thấy rõ tình hình cách mạng chống Mỹ cứu nước khẩn trương, nhiều điển hình anh dũng, địi hỏi báo chí sử dụng vũ khí để tác chiến nhanh, nhẹ, vũ khí ghi nhanh” (Nhiều tác giả - Ghi nhanh Hội Nhà báo Việt Nam xuất H, 1968) Báo Nhân Dân viết:“Trong chiến đấu nay, thể loại có tác dụng rõ Sự việc cách mạng diễn hàng ngày, sôi nổi, khẩn trương, phải sử dụng vũ khí kịp thời” (1965 – 1966) Ghi nhanh khác với tường thuật Ghi nhanh đòi hỏi phải nhanh tính thời gắt gao, nhiên có kiện quan trọng nhiều người quan tâm, ý, bàn cãi, ghi nhanh xuất Ghi nhanh tìm hiểu kỹ càng, sâu rộng chi tiết để phân tích kiện cách rõ ràng, mang đến cho công chúng định hướng đắn Khi phát nắm bắt kiện, phóng viên phải biết cách lựa chọn kiện tiêu biểu, sử dụng bút pháp, kết cấu hợp lý, ngơn ngữ giàu hình ảnh có sức lôi nhằm làm rõ vần đề cần nêu, giúp người đọc tin tưởng hiểu kiện Với thể loại tin thông tin nhanh phản ánh cô đọng thời điểm bắt đầu, kết thúc lát cắt tiêu biểu trình phát triển kiện Nó khơng thể đáp ứng nhiều mặt yêu cầu nhận thức người kiện xảy Ghi nhanh phác họa nét tiêu biểu khía cạnh kiện bút pháp sinh động nên có khả thơng tin, truyền cảm nhanh, có sức cỗ vũ, động viên mạnh mẽ với dư luận xã hội II.2 Ghi nhanh có vai trị xung phong chiến đấu Vai trị xung kích biểu thơng tin nhanh, mạnh, kịp thời kiện điển hình, kiện sơi động, có tính tư tưởng cao từ đầu hướng dẫn kết tủa dư luận xã hội, tạo dựng nên phong trào cách mạng quần chúng Trong hoạt động thực tiễn ghi nhanh xuất sớm thay cho tin Dưới lãnh đạo Đảng, phong trào cách mạng quần chúng phát triển mạnh mẽ, dồn dập khí tổng diễn tập thứ ba để tiến tới tổng khởi nghĩa Khắp nơi nhân dân dậy cướp quyền sở thơn, xã phá kho thóc Nhật để tự cứu đói làm tiêu hao sinh lực địch Nếu đưa tin khơng thể phản ánh sinh động khí cách mạng dồn dập đó, cịn làm phóng lại thời gian mà cổ vũ, động viên kịp thời nhân dân tham gia sôi vào phong trào Cách mạng dân tộc Cần phải có thể loại nhanh nhạy, đọng, xác tin lại phản ánh sinh động hào khí Cách mạng sôi động nhân dân ta lúc phóng Nhu cầu xúc yếu tố thúc đẩy thể loại ghi nhanh đời phát triển Các nhà báo đồng nghĩa với chiến sĩ Cách mạng nơi đầu sóng gió Chính nhà báo – chiến sĩ chứng kiến viết Cách mạng dân tộc không đơn thư ký thời đại ghi chép lịch sử mà cảm nhận biến động lịch sử nhiệt huyết tim Vì nhà báo – chiến sĩ Cách mạng sáng tạo thể loại – thể loại ghi nhanh, kịp thời cổ vũ, động viên nhân dân tham gia tổng khởi nghĩa dành quyền năm 1945 Ghi nhanh đời phản ánh sinh động tổng khởi nghĩa, đời ghi nhanh tất yếu khách quan lịch sử dân tộc: “có thể xếp vào ghi nhanh loại mẫu phản ánh phá kho thóc Nhật Đó hình thức phơi thai Ghi nhanh cịn góp phần phản ánh kiện mới, người mới, tình hình mới, người tiêu biểu mặt ghi nhanh không dựa vào khái quát mà phản ánh cụ thể tình tiết sống động thực nảy sinh, thuyết phục người đọc nhận thức từ cảm tính đến lý tính, tạo nên cảm xúc thật cho bạn đọc Ghi nhanh thể loại báo chí độc lập thể loại chủ lực bối cảnh chiến tranh đất nước Ở chiến trường hậu phương khí sơi sục chống thực dân, đế quốc xâm lược nhân dân phản ánh đầy đủ trang báo, qua sóng phát nhiều thể loại có ghi nhanh Ghi nhanh góp phần cổ vũ tinh thần đấu tranh anh dũng ngoan cường quân dân ta, vượt qua khó khăn thử thách đầy gian khổ, ác liệt Nhiều tác phẩm ghi nhanh ghi kiện quan trọng mà người Việt Nam nhìn lại khứ đau khổ mà huy hồng khơng quên Ví dụ: “Những phút cuối quân địch Điện Biên Phủ” (TTX – 11/5/1954), “Bắt sống tướng Đờ Cát tơ ri, mừng sinh nhật Bác” (QĐND – 15/5/1954) Bước sang giai đoạn kháng chiến chống Mỹ, ghi nhanh phản ánh kiện vừa rộng, vừa sâu, ghi nhận hình ảnh tiêu biểu, sống động công xây dựng CNXH miền Bắc khí hào hùng, bất khuất quân dân ta Ví dụ: Tác phẩm “Về đem yêu thương về” (QDND – 20/11/1965); “Trận thắng vang dội quân dân Thủ đô” “Trận đầu nhiều người quan tâm, ý, bàn cãi, ghi nhanh xuất Ghi nhanh tìm hiểu kỹ càng, sâu rộng chi tiết để phân tích kiện cách rõ ràng, mang đến cho công chúng định hướng đắn Khi phát nắm bắt kiện, phóng viên phải biết cách lựa chọn kiện tiêu biểu, sử dụng bút pháp, kết cấu hợp lý, ngôn ngữ giàu hình ảnh có sức lơi nhằm làm rõ vần đề cần nêu, giúp người đọc tin tưởng hiểu kiện Các tác giả cho trần thuật ghi nhanh hoạt bát, động đầy sáng tạo (gần giống tơi tác phẩm phóng Ghi nhanh thể loại báo chí có khả tái thời điểm ban đầu kiện, việc vừa xảy dạng phác thảo da diện với chi tiết tiêu biểu, gân ấn tượng Trong ghi nhanh, tơi đóng vai trị quan trọng Trong báo nước ta, báo Nhân Dân tờ báo sử dụng rút kinh nghiệm có tính chất lý luận thể loại ghi nhanh Ngay từ năm 1966, tập thể nhà báo tổng kết tới kết luận: “…trong thể loại phản ánh ghi nhanh thích hợp với tình hình, với độc giả, phản ánh kịp thời chiến đấu, có tác dụng cổ vũ, động viên” Trong hai năm 1965 – 1966, báo Nhân Dân tổ chức trao đổi thể loại “Trong chiến đấu nay, thể loại có tác dụng rõ Sự việc Cách mạng diễn hàng ngày, sôi nổi, khẩn trương, phải sử dụng vũ khí kịp thời, làm cho hay” Cũng thơng qua trao đổi vậy, nhà báo nhìn nhận thấy ưu đặc biệt thể loại ghi nhanh Nó cụ thể sinh động tin Nó nhanh phóng Đây thể loại độc lập báo chí giai đoạn Trong thực tế, tác phẩm ghi nhanh thường phản ánh kiện Cùng với tin tức, góp phần thỏa mãn nhu cầu cơng chúng với kiện Nếu đí kiện có tầm quan trọng to lớn sinh câu hỏi khơng có câu trả lời, thể khác Phóng sự, Điều tra…sẽ tiếp tục nhập Bởi vậy, tác phẩm ghi nhanh đến với cơng chúng sau họ có thơng tin kiện tác dụng bị giảm đáng kể Đây ngun nhân khiến ghi nhanh gắn bó với tờ báo hàng ngày báo điện tử báo tuần, báo tháng Trong ghi nhanh, tác giả thủ pháp nghệ thuật truyện ngắn hay tiểu thuyết Tác giả kể lại rõ ràng rành mạch kiện xảy với tư cách người trực tiếp chứng kiến trình bày kiện Điều ấn định kênh giao tiếp tác giả người đọc Cơng chúng ln ln có cảm giác có mặt chi tiết dù nhỏ kể lại cho họ tồn tác giả mắt thấy tai nghe (minh họa bài ghi nhanh – Lũ) Tính xác thực thơng tin địi hỏi người viết ghi nhanh phải thật hiểu biết vấn đề đề cập đến Tác giả phải người tận mắt chứng kiến việc tự tìm hiểu vấn đề thông qua nhân chứng đáng tin cậy Để có thơng tin xác lời kể người cuộc, người phóng viên phải lăn lộn chịu bao vất vả Cái - tác giả ghi nhanh người trực tiếp khâu nối kiện sức hấp dẫn ghi nhanh lại hấp dẫn kiện, phác cảnh tươi rói mảng thực đem lại Ở khía cạnh khác, tơi trần thuật cịn góp phần tạo giọng điệu tác phẩm Xuất phát từ đối tượng mô tả nhằm thẩm định đối tượng đó, giọng điệu phóng sinh động Khi nghiêm túc, lý lẽ, lúc hài hước, châm biếm lại tràn đầy cảm xúc Với đặc điểm thế, khẳng định ghi nhanh coi thể loại xung kích khơng so cới thể ký báo chí mà cịn tồn hệ thống thể loại báo chí Sự phát triển báo chí – có báo chí điện tử nước ta năm qua tạo điều kiện quan trọng cho phát triển ghi nhanh Cùng với tờ báo ngày, đài phát thanh, truyền hình thường xuyên sử dụng ghi nhanh cách có hiệu việc thơng tin kiện Trong bối cảnh bùng nổ thông tin nhịp độ phát triển nhanh đời sống nay, bên cạnh thể loại báo chí khác, ghi nhanh ngày phát huy lực phản ánh thực KẾT LUẬN Như vậy, hệ thống thể loại báo chí, ghi nhanh đứa “sinh sau đẻ muộn” tỏ rõ thể loại độc lập, phản ánh nhanh nhạy, kịp thời sinh động diễn biến xã hội Cùng với phát triển công nghệ điện tử, tin học, thể loại ghi nhanh ngày phát huy vai trò thể loại báo chí xung kích mặt trận tư tưởng Vai trò của ghi nhanh là khắc họa sự kiện bằng những hình ảnh có ý nghĩa sâu sa, miêu tả được chủ thể của sự kiện, sự việc, đó nó có sức truyền cảm, bồi dưỡng tình cảm cách mạng cho người đọc, người nghe và người xem Với nghề báo, ghi nhanh thể loại quan trọng Và nhà báo thường phải bôn ba nhiều nơi, chẳng cói thể ngồi chỗ để làm báo Bởi vậy, thích biết cách yếu tố quan trọng phóng viên, nhà báo Nhưng hiểu chuyến khác với chơi, đầu óc ln phải căng thẳng với nhiệm vụ vạch Lý tốt để trở thành nhà báo nằm người ý chí sinh viên Niềm đam mê mà không dạy Có đam mê, sinh viên tìm đường ngắn để thành cơng với nghề Cách nhanh thuộc người có đam mê, tìm tịi thực có khiếu tìm tịi, trí tuệ tìm tịi mà thơi Qua học lớp đợt thực tế sinh viên có hội thể mình, có hội áp dụng lý thuyết vào thực tiễn: “học đôi với hành” mang lại thành công cao Qúa trình sáng tạo nên tác phẩm “ghi nhanh” giống sáng tạo nên tác phẩm báo chí Nó cơng việc mang tính sáng tạo độc lập cao, có tính chất đào thải khắc nghiệt Nếu yên chí, dừng lại khơng chịu học hỏi, khơng chịu tích lũy kinh nghiệm, khơng chịu rèn luyện bị xã hội đào thải Trong ghi nhanh cách tác giả thêm thắt vào tác phẩm mà phẩm chất tồn thực Đặc biệt giai đoạn có biết kiện, đời đầy kịch tính, đầy sống động Bởi theo Bơ-rít Pơ-lê-vơ thì: “Cuộc sống mn hình mn vẻ thế, biết việc xảy ra, thực không cần thiết phải hư cấu, thêm thắt tơ vẽ thêm nữa” B Viết hai ghi nhanh I Tự chọn Hà Nội: Nhộn nhịp chợ hoa Quảng Bá Chưa đầy 60 ngày đến Tết, chợ đầu mối bán buôn hoa tươi, cảnh lớn Hà Nội Quảng Bá, Quảng An, Tây Hồ rực rỡ ngày nhộn nhịp, hối hẳn ngày thường   Nhộn nhịp cảnh mua bán hoa trước ngày Xuân.Ảnh Tự Lập Còn cách chợ hoa đoạn xa, tơi thực bất ngờ khơng khí náo nhiệt Quá đêm, khu chợ sáng choang ánh đèn điện Những người nông dân chất hoa đầy nghễu nghện xe máy, vội vã lao vào chợ Thông thường, chợ hoa đầu mối họp vào nửa đêm sáng thực đông đúc vào khoảng từ 2-5 sáng Cảnh mua bán diễn chóng vánh, từ hoa, cảnh theo chân thương lái ngả Nhưng vào ngày cận Tết, năm vậy, chợ họp thâu từ tối tới sáng, chí hoạt động ngày lẫn đêm để phục vụ nhu cầu thưởng ngoạn, mua sắm người dân tối, hàng ngàn người tất bật với loại hoa, cảnh Từ vùng miền, hoa cảnh đổ khu chợ lúc nhiều Một chủ hàng tận Đà Lạt, chuyên cung ứng hoa địa lan cho siêu thị hoa khu chợ cho biết: từ tới Tết, đêm có khoảng vài chục xe hoa cảnh, chủ yếu lan, vận chuyển từ Đà Lạt Công việc xuống hàng thường diễn vào buổi tối lúc chợ chưa thật đơng đúc sáng sớm Có hàng phải xuống ban ngày để tránh tắc đường kẹt xe… Dưới đất hoa, đầu hoa Hoa chất ngồn ngộn xe tải, xe máy lao ầm ầm chợ Những phụ nữ tất tả ôm bó hoa chạy đơn đáo Hoa trải đầy chân, sơ ý dẫm phải hoa Tôi lên chợ đêm Quảng An vài lần Những lần trước, chợ không xô bồ, nhốn nháo mà yên tĩnh Nhưng Tết tỏ vội vàng, chạy đua với thời gian Người ta chạy huỳnh huỵch, miệng xin đường khiến cho du khách phải đứng nép sát vào hàng hoa để tránh Hoa ngập tràn chợ, tràn lên mặt đường Cả đoạn đường dài, người ta xếp man hoa, hoa có, tươi roi rói Ở đây, người bán sắm cho đèn pin Trung Quốc (loại sạc được) Ánh đèn chiếu rọi nhoang nhoáng khắp chợ Những xe tải biển ngoại tỉnh xếp thành hàng dài, tay lực điền hùng hục xếp hoa lên xe biển Hải Phịng Một người nói: “Chỉ khoảng rưỡi hoa xuống tới đó, đến rưỡi cửa hàng hoa có hoa bán rồi” Trăm người bán, vạn người mua Ở đây, người bán hàng chen chúc khoảnh đất hẹp Thậm chí có chỗ, khoảnh đất nhỏ có tới người bán Một xếp hoa lên xe máy, để đất Chị Minh - chủ “gian hàng” bên phân trần: “Đông nên đành phải ngồi Hoa có đủ loại, từ bình dân đến quý phái, giá từ vài chục, vài trăm chục triệu đồng Đơn cử chậu mai chiếu thuỷ, vận chuyển từ làng hoa Tân Quy Đông ra, không to song giá khiến nhiều người giật mình: 40 triệu đồng    Hồ khơng khí nhộn nhịp chợ hoa đêm, nhiều vị khách tỏ cầu kỳ, kén chọn, ngắm vòng quanh chợ chưa chọn chậu hoa ưng ý Chị Lê Thu Huyền, nhân viên ngân hàng, chồng mua hoa, cho biết chị muốn chọn thật kỹ để có chậu hoa, cảnh “mỹ mãn” bày ngày xuân Tấp nập mua bán trời cịn chưa sáng.Ảnh Tự Lập Khơng chợ mà phía ngồi chợ suốt dọc đường đê sông Hồng, kéo dài số, bạt ngàn hoa tươi Người ta chở hoa chủ yếu xe gắn máy, xe đạp thồ Một số mang hoa tới chợ xe vận tải nhỏ, xe lạnh… Dưới ánh đèn điện lờ mờ sương đêm, cảnh mua bán diễn hối Cận Tết, giá hoa có tăng rẻ so với mua lẻ bên Mới tuần trước, hồng loại đẹp 500-700 đồng/bông, mà ngày lên gấp đơi dự đốn cịn tăng Rời chợ hoa Quảng Bá trời tang tảng sáng, khơng khí đẫm sương, thấy dập dìu du khách nước ngồi tới chợ thưởng ngoạn vẻ đẹp nên thơ hoa đêm Tự Lập

Ngày đăng: 17/07/2023, 07:45

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w