Luận văn ThS: Chủ đề đô thị trong văn xuôi Đỗ Bích Thúy

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC VI THỊ HỒNG VÂN CHỦ ĐỀ ĐÔ THỊ TRONG VĂN XUÔI ĐỖ BÍCH THÚY LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM THÁI NGUN - 2017 Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ .TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC VI THỊ HỒNG VÂN CHỦ ĐỀ ĐÔ THỊ TRONG VĂN XUÔI ĐỖ BÍCH THÚY Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60.22.01.21 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS NGUYỄN DIỆU LINH THÁI NGUYÊN - 2017 Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Thái Ngun, ngày 20 tháng năm 2017 Tác giả luận văn Vi Thị Hồng Vân Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n ii LỜI CẢM ƠN Tôi xin trân trọng cảm ơn quý thầy cô tham gia giảng dạy lớp Cao học Văn học Việt Nam khoá trường Đại học Khoa học giúp đỡ, động viên, tạo điều kiện cho suốt trình học tập thực đề tài nghiên cứu Xin tỏ bày lịng biết ơn sâu sắc đến cô giáo: TS Nguyễn Diệu Linh tận tình hướng dẫn, giúp đỡ tơi hồn thành luận văn Kính mến gửi lời cảm ơn đến gia đình, bạn bè, đồng nghiệp động viên, khích lệ, hỗ trợ suốt thời gian học tập nghiên cứu để hoàn thành luận văn Thái Nguyên, ngày 20 tháng năm 2017 Tác giả luận văn Vi Thị Hồng Vân Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích, đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 1.1 Vấn đề đô thị văn học Việt Nam đương đại 1.1.1 Chủ đề đô thị tiếp cận văn học Việt Nam đương đại 1.1.2 Chủ đề Hà Nội văn xuôi đương đại 13 1.2 Sự xuất “Phố Thúy” dòng chảy văn học đương đại 17 1.2.1 Quan niệm văn chương Đỗ Bích Thúy 17 1.2.2 Sự chuyển hướng ngòi bút Đỗ Bích Thúy 21 Tiểu kết chương 28 Chương 2: ĐỜI SỐNG XÃ HỘI VÀ CON NGƯỜI ĐƠ THỊ TRONG VĂN XI ĐỖ BÍCH THÚY 29 2.1 Bức tranh xã hội đô thị văn xi Đỗ Bích Thúy 29 2.1.1 Một Hà Nội nhẹ nhàng mà tinh tế 29 2.1.2 Một không gian đô thị chật hẹp 38 2.1.3 Sự đan xen cũ lịng thị 43 2.2 Con người đô thị - nơi ẩn chứa vẻ đẹp văn hóa Hà Nội 51 2.2.1 Những người đô thị vừa truyền thống vừa động 51 2.2.2 Những người đô thị giàu lòng nhân hậu 56 Tiểu kết chương 61 Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n iv Chương 3: NGHỆ THUẬT THỂ HIỆN CHỦ ĐỀ ĐƠ THỊ TRONG VĂN XI ĐỖ BÍCH THÚY 62 3.1 Hệ thống hình ảnh thị 62 3.1.1 Những hình ảnh đời thường nơi đô thị 63 3.1.2 Hình ảnh người thị 67 3.2 Ngôn ngữ đậm chất đô thị 75 3.2.1 Ngôn ngữ đậm chất Hà Nội xưa 75 3.2.2 Ngơn ngữ thị bình dân 79 Tiểu kết chương 84 KẾT LUẬN 85 TÀI LIỆU THAM KHẢO 87 Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Trên giới, thị hình thành cách khoảng 5.000 năm Dựa vào khảo cổ, đô thị giới làng Uruk vùng Lưỡng Hà (tức Iraq ngày nay) Ở Việt Nam, đô thị xuất vào cuối kỷ XIX, đầu kỷ XX Đặc biệt từ sau năm 1986, đất nước ta bước vào thời kỳ đổi với sách mở cửa Đảng Nhà nước, kinh tế thị trường chiếm ưu tạo điều kiện cho phát triển đất nước Lúc tốc độ thị hóa thực diễn cách nhanh chóng làm thay đổi diện mạo đất nước, đời sống vật chất, tinh thần người dân Tuy nhiên, bên cạnh phát triển nhanh chóng thị, đất nước ta phải đối mặt với hệ lụy mà q trình thị hóa mang lại như: Con người dần bị tha hóa đạo đức, lối sống đồng tiền; phận trí thức bị tổn thương tinh thần, tâm lý; khơng gian sống chật hẹp, giá hàng hóa cao khiến cho sống đại đa số người dân chênh vênh, thiếu thốn 1.2 Trong văn học Việt Nam đương đại, đề tài đô thị đề tài nóng bỏng nhà văn quan tâm thể Các nhà văn tìm đến ngóc ngách đời sống, người đô thị với mối quan hệ vừa phức tạp đầy tình cảm Tất tạo nên mảnh sáng, tối đan xen tạo nên tranh đô thị đa sắc màu Để độc giả hiểu vấn đề đô thị, nhà văn không ngừng sâu, sát thực tế, xoáy sâu vào trạng thái tâm lý, nội tâm nhân vật, tạo cho người đọc nhìn khái quát đổi thay hình thành xã hội đại Quan sát vận động văn xi đương đại, thấy nhà văn có bén nhạy linh hoạt cách tiếp cận, thể lý giải nhiều vấn đề đời sống xã hội người thị Sự mở rộng nhìn người viết phạm vi, phương diện đời sống xã hội hơm Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n cho thấy thay đổi tư nghệ thuật nhà văn việc chiếm lĩnh khái quát thực 1.3 Đỗ Bích Thúy nhà văn trẻ Chị khẳng định tên tuổi văn học Việt Nam đương đại viết đề tài miền núi Tuy nhiên, năm gần đây, chị chuyển hướng sáng tác sang đề tài đô thị gặt hái thành công bước đầu mảng đề tài điểm dừng chân thú vị Đỗ Bích Thúy đưa người đọc tìm ký ức thời qua nơi góc phố nhỏ, khơng gian náo nhiệt Hà Nội qua truyện ngắn tập Đàn bà đẹp đặc biệt tiểu thuyết Cửa hiệu giặt Trong không gian ấy, nhiều hệ người sinh sống với lo toan bộn bề tràn ngập ấm áp tình người, tình đời Chuyển ngịi bút sang đề tài thị chuyển hướng mạnh dạn nhà văn thành danh với đề tài miền núi Ở đây, ta thấy nhìn Đỗ Bích Thúy việc nhận thức quan điểm sống biến đổi khơng ngừng mặt văn hóa người thị q trình cơng nghiệp hóa, đại hóa Chọn đề tài Chủ đề thị văn xi Đỗ Bích Thúy, chúng tơi mong muốn có nhìn tương đối hệ thống vẻ đẹp đời sống người thị Hà Nội năm 1990 Từ đó, nhận đóng góp chị việc khắc họa đậm nét văn hóa, đời sống người thị nhịp sống vô hối hôm Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đỗ Bích Thúy sinh lớn lên Hà Giang nên từ nhỏ chị mang nét đặc trưng núi rừng Tây Bắc Sau này, chị theo nghề làm báo q hương mình, đắm đời sống văn hóa dân tộc, cộng thêm khiếu cảm nhận văn chương nên miền núi đề tài chủ đạo trang viết chị Từ xuất văn đàn, Đỗ Bích Thúy nhận nhiều quan tâm giới nghiên cứu bạn đọc Tuy nhiên, tác giả trẻ, nên viết chị Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n tác phẩm chị nằm rải rác trang mạng Những năm gần đây, tác phẩm Đỗ Bích Thúy đối tượng hấp dẫn công trình luận văn thạc sĩ Có thể nói, viết chưa nhiều, sở quan trọng cho chúng tơi tìm hiểu nghiên cứu đề tài Khi tác phẩm viết Hà Nội Đỗ Bích Thúy đời, Dương Thùy Chi ghi nhận chuyển hướng hành trình tìm thực đơn cho bữa tiệc văn chương: “chị muốn mang đến cho độc giả mà chị viết nơi gắn bó với suốt 16 năm qua, mang đến cho chị vui buồn, chứng kiến chị đổi thay Hà Nội dần gắn bó với tâm hồn u buồn chầm chậm chị vọng sau bờ rào đá ngày nào” [22] Trong Trong bếp tro tàn cịn hịn than đỏ, Ngơ Văn Giá cho tìm đến mảng đề tài Đỗ Bích Thúy thử sức tìm tịi, trải nghiệm Tác giả viết tỏ khâm phục trước thay đổi chị tràn đầy hy vọng vào “một thứ văn dấn thân tư người nghệ sĩ - tri thức thực thụ” [26] Tình yêu Đỗ Bích Thúy dành cho Hà Nội truyện ngắn viết chủ đề đô thị tập truyện Đàn bà đẹp Trong viết Sương khói mịt mờ - Truyện ngắn Đỗ Bích Thúy, Báo Nhân dân (5/2/2013) nhận định, ngòi bút Đỗ Bích Thúy tìm thấy vẻ đẹp tiềm ẩn bên góc tối tăm, ẩm mốc lụp sụp phố phường Hà Nội: “…bên trong, thẳm sâu cất giấu hẻm ngõ đèn nhập nhoạng sương khói, lóe sáng, âm ỉ điều tử tế, ân cần, chan chứa tình” [23, 31] Nhà văn Nguyễn Văn Thọ người quan tâm đến sáng tác Đỗ Bích Thúy có nhiều viết tác giả trẻ Trong có viết Ngẫu hứng với Đỗ Bích Thúy qua Facebook, nhà văn nhận định, Đỗ Bích Thúy có cách xây dựng truyện độc đáo tinh tế: “Truyện ngắn khơng có chuyện, tẻ nhạt thiếu quan sát dựng cho chi tiết có Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Lºn vÄƒn Lºn Ã¡n khơng khí tinh tế đời sống Hà Nội nhà văn vốn giàu tình cảm” [37] Qua nhìn đơn hậu, Đỗ Bích Thúy bắt đầu bước chân vào ngóc ngách Hà Thành để cảm nhận vẻ đẹp bình dị nơi thị năm sau đổi mới, “vẫn giữ cố t loĩ thăm thẳm hồ n văn Thúy, vẫn nhận một cố t cách chầ m chậm u buồ n, những âm vọng lên sau bờ rào đá ngày nào, là thở của Hà Nội ngàn xưa, yêu người và thương người để viế t” [37] Ông khẳng định nhà văn nữ có quan sát tỉ mỉ “từ ngôn ngữ đến tới sắc thái lột tả xác người đàn bà Hà Nội Hà Nội xa xăm” [37] Khi Đỗ Bích Thúy mắt tiểu thuyết này, nhà văn Nguyễn Văn Thọ lần khẳng định tài chị việc khắc họa chi tiết đắt giá: “Đỗ Bích Thúy mạnh chi tiết, kết cấu dựng trang văn xuôi dù thể loại nào, từ tạp văn tới truyện ngắn, ưu điểm thêm lần bộc lộ rõ Cửa hiệu giặt Những trang sách viết từ quan sát tinh tế, giàu trực cảm làm nên tranh hấp dẫn bạn đọc có điều lặt vặt, có tiếng cười giễu cợt tạo nên tiểu thuyết sinh động đời sống đô thị hôm nay” [37] Cát Đằng viết Sự dịu dàng kiên định Đỗ Bích Thúy chia sẻ văn xuôi viết mảng đề tài Hà Nội Đỗ Bích Thúy “Đưa người đọc trở lại với không gian chật hẹp nhịp sống vội vã phố phường Nơi có nỗi buồn, tiếng thở dài lặng lẽ người phụ nữ số phận trớ trêu” [24] Trong xã hội nhiều biến động năm 1990, người có lúc dường chao đảo xô bồ tầm thường, may thay “đạo nghĩa truyền thống níu họ lại” [24] Cái tài Đỗ Bích Thúy xây dựng hệ thống nhân vật điển hình người thị Nhà văn dành ưu cho người phụ nữ giản dị với ước muốn thật đời thường, muốn “được u có gia đình êm ấm” [24] Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 77 lên với vẻ đôn hậu, yêu thương, lo lắng hết mực, Viên, cô gái lớn sửa bốn mươi mang tâm hồn trẻ thơ, ương ương dở dở, chưa chịu lấy chồng “chị phải lo cho được, đường chồng mà khơng làm sao, sau chị chết sống với vợ chồng thằng Đức” [16, 140] Mẹ chồng Bình Chiếc hộp khảm trai ví dụ điển hình Khác với nhiều bà mẹ chồng thời đại, biết dâu bị vô sinh bà không tức giận, ghẻ lạnh, mà ngược lại bà có ý định lên chùa để xin nhận nuôi cho Khi biết việc đó, Bình sốc, bà khun nhủ “cũng khơng dễ gặp hội Cái có dun, có số cả” [15, 185] Tấm chân tình câu nói người mẹ già ngày đêm mong mỏi đứa cháu diễn theo diễn biến tâm lí bà, lẽ người phụ nữ khơng có khả sinh Trong bà ẩn chứa bí mật kiếp người, bà ln sống sợ hãi dằn vặt, đến lìa khỏi cõi đời, người đàn bà đau khổ dám thổ lộ thú nhận Khi nói đến câu chuyện Hà Nội, ta nhận thấy khả vận dụng khéo léo thứ ngơn ngữ văn hóa, phong tục truyền thống người Hà Nội Đỗ Bích Thúy Đó thú vui uống trà người xưa nhà văn đặc biệt ý với lời kể trân trọng q khứ: “Thường ơng cụ ăn tí ti theo nghĩa lót dạ, sai mang hỏa lị đất nhỏ xíu lên gác xép, có hộp gỗ đựng viên than hoa đen nhánh, bình đựng nước mưa hứng trời từ mưa gần nhất… Ấm men da lươn, đầu vòi tay cầm bịt bạc Sau tráng trà, pha trà, ông đưa vòi ấm lên lửa than hoa nhỏ, hơ cho vịi thật nóng Xong, uống trà thẳng từ vịi ấm Nước trà nóng, qua vịi bịt bạc vừa nung, gọi xôi xèo xèo cổ họng” [15, 198-199] Còn mâm cúng truyền thống phải đủ bốn bát, sáu đĩa “bốn bát gồm: Bát móng giị hầm măng lưỡi lợn, bát bóng Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 78 nấu thập cẩm, bát miến nấu lòng gà, bát mọc Sáu đĩa gồm: đĩa xơi vị, đĩa thịt gà luộc, đĩa chả quế, đĩa giò lụa, đĩa nem rán, đĩa nộm” [16, 180] Từ quan sát tinh tế, chi tiết, dụng cụ, cách thức làm nên chúng, hình ảnh hương vị hiển trước giác quan độc giả, thực tế ẩn sau vỏ ngôn từ độc đáo chị Bằng thứ ngôn ngữ mang đậm tính truyền thống, Đỗ Bích Thúy cho người đọc thấy Hà Nội thể nét nã, lịch trình độ cao Từ cách chế biến thức ăn sáng tạo nên nhiều ăn đặc sản Hà Nội có Người Hà Nội ăn lấy ngon lấy no Nên ẩm thực nâng lên thành thứ nghệ thuật độc đáo Trong mâm cơm người Hà Thành tôn trọng người già, quý trẻ, nên mâm cơm để ý đến đối tượng Cách ăn mặc người Hà Nội tao nhã, lịch người họ Trong công việc, người Hà Nội cần cù, chịu khó, làm nghề làm đến nơi đến chốn để thật lành nghề thơi Đỗ Bích Thúy sử dụng ngơn ngữ truyền thống nhằm tạo nên tính thống tâm lí hệ người Ngơn ngữ văn Đỗ Bích Thúy chuẩn mực, nhẹ nhàng, tinh tế ý nhị tồn lớp người mang đặc điểm điển hình Hà Nội xưa Đó cách xưng hơ “cậu”, “con”, “mợ”; cách đối nhân xử mẹ chồng Bình với hai hàng xóm xung quanh; cách biểu lộ tình u ơng cụ thú vui tao nhã thời; thứ tình cảm chân thành, trìu mến bà Minh Oanh hai người trị chuyện phịng Tất nói lên coi trọng gia phong người Hà Nội, nơi tạo dựng ý thức cho hệ sau Cha mẹ ông bà gương cho cháu noi theo Thứ ngôn ngữ mà Đỗ Bích Thúy sử dụng có tính tư cao, gợi cho người đọc liên tưởng đến biểu tượng đẹp lịng Thủ Những mái nhà xưa, n bình, cổ kính, nối tiếp dãy phố dài, xây dựng từ thời Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 79 Pháp thuộc, lần vào trang văn, ca, vẽ,…của nhà thơ, nhà văn, họa sĩ tiếng Đôi lại thứ ngôn từ lẩn thẩn, mơ màng tiếng gió nhẹ quét qua lớp long não khơ lịng đường lẹt xẹt; tiếng kinh buổi sớm hướng người ta chốn linh thiêng, gột rửa hết bụi trần, tâm hồn thảnh thơi, an lạc 3.2.2 Ngơn ngữ thị bình dân Trong văn xi Đỗ Bích Thúy viết thị, ngơn ngữ bình dân nhà văn khai thác cách triệt để Xét khía cạnh lịch sử, khẳng định ngơn ngữ mang tính xã hội, ln vận động không ngừng, biến đổi với sống Sự đa dạng phát triển ngôn ngữ đại góp phần hình thành nên hình thái thẩm mỹ tư văn học Sau năm 1975, đặc biệt từ giai đoạn đổi đến nay, ngôn ngữ bắt đầu dịch chuyển song hành với quan niệm nghệ thuật hình tượng văn học lớp nhà văn, từ ngơn ngữ mang tính sử thi sang ngôn ngữ đời sống thường nhật, cá nhân đề cao tạo nên ảnh hưởng cảm quan cách nhìn sống tác giả, đòi hỏi họ phải xác định viết cho viết Về mặt ngôn từ, văn xi viết Hà Nội Đỗ Bích Thúy có nét độc đáo, cá tính riêng biệt, biểu qua tính tự nhiên, thoải mái, khơng bắt chước, gị bó, giản dị, thấy nói đó, khơng gân guốc, hoa mỹ Ngôn ngữ sinh hoạt hàng ngày sử dụng triệt để với tất loại ngữ “vầng”, “tao”, “mày”, “hử”, “cơ đấy”, “nhá” Đôi thứ ngôn ngữ bốp chát qua lời thoại “xin xin mả bố nhà mày” [16, 12], “mày nói câu tao vả vỡ mồm bây giờ” [16, 14], “mày chết, mày chết với bà Bà bà cho mày bã chuyến Bà đập chết mày” [16, 31] sử dụng Chỉ đoạn hội thoại Vinh Lê thấy trường ngơn ngữ đời thường Đỗ Bích Thúy sử dụng triệt để đến nào: “Thằng Vinh lườm Lê cái, ôm mớ quần áo Tiến lên gác Con Lê nói với theo: Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 80 - Nhớ giặt giũ cho cẩn thận Lần sau chị vuốt má cho Thằng Vinh lên đến cầu thang quay lại: - Vuốt thằng bố mày Giọng Lê chua loét: - Bố tao không đến lượt mày Tao vả cho vỡ mồm - Mở mồm đòi vả Lên mà vả Ơng ơng ném mẹ vào tủ sấy…” [16, 93] Bên cạnh thứ ngơn ngữ phức hợp, giản dị hòa đồng, chan chát thẳng thắn tồn lớp trẻ hôm Họ gọi í ới, tiếng cười đùa lẫn với tiếng chửi điều giản đơn sống Họ cợt cỡm chọc ghẹo mỉa mai thói hư tật xấu số phận người Họ nhiếc móc nặng lời dày vị hiểu lầm khơng thể giải thích sống nhân gia đình Trong truyện ngắn viết Hà Nội in tập Đàn bà đẹp Đỗ Bích Thúy, ta bắt gặp lời nói đối thoại theo phương thức trực tiếp nhân vật ẩn sâu sau lời văn mà tác giả dùng để miêu tả tâm lí họ: “Nàng dừng xe trước cổng nhà thờ để xuống Tạm biệt! Anh ta nói Tạm biệt! Nàng nói Chỉ Đúng vậy, Rất hồn hảo, không kể đến tiếng ợ nhỏ, nhỏ, nàng nghe thấy, phát từ cổ họng Nàng rơi phát từ xuống đất Nàng khơng thể hình dung, người hồn hảo q ơng Châu Âu lại ợ tiếng” [15, 170] Mỗi đoạn độc thoại mà Đỗ Bích Thúy xây dựng cho ta hình dung giằng xé đối lập mãnh liệt từ xúc cảm thể đến rung động lí trí ngự trị tâm hồn, phương thức giao tiếp đặc biệt: Phi ngôn từ độc thoại nội tâm Đối với người nhập cư thành phố, lời nói họ có phần quê mùa cộc lốc, hiển thực tế tri giác văn hóa chưa thể đạt tới mức tiếp cận nhanh chóng hịa hợp với văn minh thị, với người khn Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 81 mẫu, ý nhị tinh tế giao tiếp, đối nhân xử thế, thứ ngơn ngữ bình dân nhất, chân thành nhất: “Con Tư có lần bảo: - Cô ăn uống vệ sinh khơng sợ giun sán à? (Ý bảo Ụt vừa cầm thịt sống lại xé bánh mì chén thường) - Đã vào bụng tao tao chén tất, kể giun sán Tiêu hóa tất” [16, 38] Khi viết lịch sử, sống người vùng cao, chị nói thứ ngơn ngữ mộc mạc, giản dị đồng bào So với hai tiểu thuyết miền núi Cửa hiệu giặt số truyện ngắn tập Đàn bà đẹp xuất ngôn ngữ đối thoại dày đặc Đỗ Bích Thúy chắt lọc ngôn ngữ đời sống phố thị cách tinh tường để đưa vào tiểu thuyết truyện ngắn thứ ngôn ngữ đời thường, sinh người đô thị thời đại Lời phát ngôn thể đặc điểm tính cách cụ thể, ln va đập, cọ xát Đỗ Bích Thúy lùa thứ ngôn ngữ đối thoại chát chúa, thô nhám, tếu táo người đô thị đại vào trang văn cách tự nhiên Những ngữ, tiếng lóng, từ phát sinh nhân vật ưa thích, sử dụng Hiện tượng tạo láy cách thêm “iếc” hóa nhằm mục đích phủ định, mỉa mai diện lời thoại nhân vật: “cửa hàng cửa hiếc”, “chả tham thiếc sất”, “than thiếc”, “đồng tính đồng tiếc”, “thuốc thiếc gì”, “nhẽ nhiếc gì”, “bụng biếc”, “đùi điếc”, “đi làm liếc” Xuất nhiều lời phát ngôn nhân vật cách nói suồng sã, trêu trọc, cãi vã chỏng lỏn theo kiểu ngôn ngữ giới trẻ: “bẻ chân bẻ tay làm tăm xỉa bây giờ”, “xin xin mả bố nhà mày”, “vả vào mồm bây giờ”, “vuốt thằng bố mày ấy”, “mày đánh đĩ mồm thế”, “xin cửa giờ”, “đanh đá mèo cái”, “cái đồ thối mồm”, “bà bà cho mày bã chuyến này”, “đau hết lòng mề”, “mặt mày già đau già đớn kia”, “gi gỉ gi biết” Qua lời ăn tiếng nói nhân vật, Đỗ Bích Thúy muốn xới lên mảng ngôn từ niên lớn người lao động nghèo Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 82 đô thị Những chuỗi hội thoại tưởng chừng vụn vặt, không đầu không cuối ấy, với câu chuyện ngổn ngang chất chứa hỗn tạp đời đô thị dường bày trước mắt người đọc Qua đó, cách sống, quan niệm sống, cá tính nhân vật lên sinh động, đa dạng đời Việc cập nhật, lựa chọn tái đa dạng ngôn ngữ đời thường miền núi đô thị ngôn ngữ đối thoại nhân vật thể tư hướng vào đời tư, bám sát thực đời sống tác giả Lớp ngôn ngữ đối thoại thổi hồn cho tiểu thuyết Đỗ Bích Thúy in dấu tìm tịi, đổi nhà văn trình sáng tạo Trong Cửa hiệu giặt xuất lớp từ ngữ chuyên mơn, phần nhiều từ ngữ đặc trưng thời đại kỹ thuật số, thời đại công nghệ thông tin: “kiểu thông tin điện tử”, “trang west”, “chát”, “nick”, “gmail”, “forwad”, “báo điện tử”, “điện thoại có 3G”, “truyền hình cáp”… loạt từ ngữ xuất sau đổi mới: báo cải, câu view, showbiz, phim Hàn Quốc… Có thể nói, ngơn ngữ thời đại chi phối nhiều phát ngôn người kể chuyện Thông qua ngôn ngữ người kể, tranh đô thị Hà Nội thời đại lên rõ nét, tường tận Điều ta dễ bắt gặp văn viết Hà Nội số nhà văn trẻ Phong Điệp viết đời sống đô thị sử dụng nhiều ngữ, thành ngữ, ngôn ngữ thị dân đời thường, ngôn ngữ mạng Đó thứ ngơn ngữ giàu nhịp điệu, giàu thở sống với tính đa nghĩa, cấu trúc tự do, kết cấu lỏng lẻo… Cảm quan đô thị sắc sảo bút trẻ chi phối đến lựa chọn ngơn ngữ Đỗ Bích Thúy Qua quan sát, lựa chọn, vận dụng phương tiện lời nói, Đỗ Bích Thúy tái ngôn ngữ đối thoại nhân vật cách sinh động, chân thật phù hợp với văn hóa giao tiếp Để tiểu thuyết phản ánh thở sống đô thị đương đại, Đỗ Bích Thúy sử dụng ngữ, tiếng lóng, từ phát sinh nhân vật ưa thích Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 83 Tựu chung lại, yếu tố ngơn ngữ đóng vai trị quan trọng trình xây dựng hình tượng người Hà Nội Sự đa dạng ngôn ngữ biểu đồng nghĩa với phong phú khía cạnh tính cách nhân vật, họa ba chiều người nằm mối quan hệ với chỉnh thể mối quan hệ phức tạp xã hội khác, để số họ lên mang ý nghĩa định góp phần làm sáng tỏ ý đồ nhà văn Đỗ Bích Thúy kết hợp hài hịa linh hoạt ngơi kể điểm nhìn để tranh đời sống đô thị Hà Nội lên vừa khách quan, vừa chân thực, sống động đa chiều Đô thị khơng có cám dỗ vật chất mà cịn có bình lặng khơng gian thị chật hẹp Trong văn Đỗ Bích Thúy, bên cạnh thời gian tuyến tính, chị cịn sử dụng nhiều thời gian tâm lý Chính tạo hiệu rõ rệt việc miêu tả đời sống tinh thần cư dân thị Bên cạnh đó, đời sống tình cảm giàu yêu thương người cư dân đô thị thể rõ văn Đỗ Bích Thúy Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 84 Tiểu kết chương Trong lời giới thiệu Đàn bà đẹp, Trần Đăng Khoa dành trân trọng tài Đỗ Bích Thúy: “Đọc Đỗ Bích Thúy cần nhẩn nha Nếu đọc vội vàng sống sít, theo kiểu “nuốt sống ăn tươi”, đọc để biết nội dung chẳng thấy hết truyện chị giản dị, nhiều truyện khơng có cốt có cốt cốt truyện lỏng lẻo mờ nhạt Bởi thế, truyện Đỗ Bích Thúy thường khơng tóm tắt được, chẳng có để tóm tắt Vậy mà chị dựng thành tác phẩm hoàn chỉnh, hấp dẫn, trẻo buốt nhói” [15, 7-8] Khi viết đô thị nhà văn trẻ sử dụng ngòi bút vừa tinh tế, vừa sắc sảo để khắc họa hình ảnh Hà Nội từ nhiều góc nhìn Hà Nội với khơng gian bề bộn, nhộn nhịp với hình ảnh xưa đan xen khéo léo Trên phông ấy, người Hà Nội lên với đủ thành phần, nghề nghiệp, địa vị… họ giàu tình cảm thương yêu lẫn Người đọc cảm thấy kéo léo Đỗ Bích Thúy việc kết hợp linh hoạt thứ ngôn ngữ truyền thống với thứ ngôn ngữ đời thường tự nhiên giàu chất suy tư Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 85 KẾT LUẬN Trong văn học Việt Nam đại, thị ln đề tài nóng bỏng, mang tính chất thời sự, khơng phải nhà văn có nhìn sâu sắc, tồn diện mặt đời sống đô thị Cùng với phát triển kinh tế thị trường nhiều thành phần, đô thị Việt Nam phát triển với tốc độ chóng mặt Những sách mở cửa thực phát huy quyền làm chủ nhân dân, khơi gợi tiềm sức lao động sáng tạo người Từ đó, đời sống nhân dân giảm bớt khó khăn, tình hình kinh tế xã hội dần ổn định Tuy nhiên, phát triển không ngừng kinh tế thị trường tạo nhiều hệ lụy đáng suy ngẫm đời sống xã hội Tất trăn trở, day dứt nhà văn đương đại phản ánh cách chân thực trang viết Bức tranh đời sống xã hội đời thường lên với người mang hồi nghi, đơn, lạc lõng trước lốc soáy thời buổi kinh tế thị trường Nhưng nhiều trang viết nhà văn trẻ, níu kéo giá trị tinh thần, giá trị văn hóa tình người ấm áp làm ngời lên niềm tin vào điều tốt đẹp xã hội đương thời Đọc văn Đỗ Bích Thúy người đọc cảm thấy hứng thú lối viết giản dị, dễ hiểu, lời văn gần gũi câu nói hàng ngày Hà Nội Đỗ Bích Thúy đầy ắp cảm xúc, tiếng cười, tình người ấm áp Qua tiểu thuyết Cửa hiệu giặt truyện ngắn Đàn bà đẹp, nhà văn không ngần ngại đặc tả hình ảnh người thị với sống xô bồ, hỗn tạp nơi chốn thị thành bon chen, phức hợp Qua đây, tác giả cho người đọc thấy tranh toàn cảnh Hà Nội đương đại vừa lạ vừa quen Đó Hà Nội đan xen cũ mới, chịu ảnh hưởng mạnh mẽ kinh tế thị trường tạo nên tín hiệu tích cực cho sống, vơ hình chung lại đẩy văn hóa truyền thống nét đẹp vật chất lẫn tinh thần người chìm dần với giá trị đứt gãy tồn Qua tác phẩm, hình ảnh người Hà Nội lên với phác, coi trọng yếu tố thuộc truyền thống, trân Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 86 trọng, nâng niu giữ gìn vẻ đẹp văn hiến ngàn năm Bên cạnh đời sống tầng lớp thị dân với hình thành, tốt - xấu lẫn lộn, họ có cơng việc ổn định, thu nhập cao, sống không gian sang trọng lộng lẫy ẩn sâu tâm hồn góc khuất tâm lý khiến họ day dứt, xót xa, đơi thói nghi kị, ghen tuông từ điều nhỏ nhặt mối quan hệ thường ngày Nhưng tựu chung lại, tất người nơi góc phố dành cho tình u thương sẻ chia niềm vui, nỗi buồn với bộn bề, lo toan cho kiếp mưu sinh cực vất vả Bằng lối viết nhẹ nhàng tinh tế, Đỗ Bích Thúy quan sát sử dụng chi tiết mang tính điểm nhấn, bình dị, câu văn tự nhiên, khơng gị bó, thước phim quay chậm sống đô thị Nhà văn dùng thủ pháp nghệ thuật độc khắc họa hình ảnh người Hà Nội với hành động, ngơn ngữ, ngoại hình, tâm lý nhẹ nhàng, mang đến cho độc giả góc nhìn sâu sắc đa chiều thay đổi yếu tố vật lý lẫn tâm lý hồn cảnh, góp phần định hình nên vùng thẩm mỹ đặc trưng Sự thành cơng Đỗ Bích Thúy kết hợp hài hịa nhiều giọng điệu ngơn ngữ để truyền tải thơng điệp nghệ thuật vào nhân vật cảm thông trân trọng tuyệt đối Mỗi câu chuyện mà nhà văn kể điều lặt vặt xảy sống hàng ngày Nhưng từ đủ cho ta thấy đời sống thị hôm vừa sinh động, vừa nhẹ nhõm vơ tinh tế Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 87 TÀI LIỆU THAM KHẢO I Tài liệu sách: Nguyễn Thanh Bình (2009), Hà Nội 36 + góc nhìn, Nxb Thanh niên Trần Văn Bính (2010), Văn hóa Thăng Long Hà Nội hội tụ tỏa sáng, Nxb Chính trị Quốc gia Lê Tiến Dũng (2003), Giáo trình lý luận văn học (phần Tác phẩm văn học), Nxb Đại học Quốc gia, TP.HCM Nguyễn Thị Út Hà (2013), Chuyện cũ Hà Nội văn Tơ Hồi, Luận văn thạc sĩ - Đại học Sư phạm Thái Nguyên Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (2007), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục Trần Hùng - Nguyễn Quốc Thông (2004), Thăng Long - Hà Nội mười kỷ thị hóa, Nxb Xây dựng Đỗ Đức Hiểu (2000), Thi pháp đại, Nxb Hội Nhà văn Phong Lê (2009), Hiện đại hóa đổi Văn học Việt Nam kỷ XX, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Nguyễn Văn Long (2010), Giáo trình văn học Việt Nam đại Tập II, NXB Đại học Sư phạm 10 Nguyễn Diệu Linh, Khổng Đại Thạch (2017), Hình ảnh Hà Nội Cửa hiệu giặt Đỗ Bích Thúy, Diễn đàn văn nghệ Việt Nam 11 Đặng Thị Hồng Nhung (2012), Văn hóa người miền núi qua tập truyện Tiếng đàn môi sau bờ rào đá Đỗ Bích Thúy, Luận văn thạc sĩ Đại học Sư phạm Thái Ngun 12 Giang Qn (2010), Văn hóa gia đình người Hà Nội, Nxb Quân đội Nhân dân 13 Lương Văn Thành (2012), Tổ chức tự truyện ngắn Đỗ Bích Thúy, Luận văn thạc sĩ - Đại học Sư phạm Thái Nguyên 14 Nguyễn Thị Thu (2012), Truyện ngắn Đỗ Bích Thúy nhìn từ góc độ thể loại, Luận văn thạc sĩ - Đại học Khoa học xã hội Nhân văn Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 88 15 Đỗ Bích Thúy (2013), Đàn bà đẹp, Nxb Văn học 16 Đỗ Bích Thúy (2014), Cửa hiệu giặt là, Nxb Phụ nữ 17 Nguyễn Xuân Thuỷ (2013), Đặc điểm truyện ngắn Đỗ Bích Thúy, Luận văn thạc sĩ - Đại học KHXH&NV 18 Cao Thị Hồng Vân (2012), Con người văn xuôi miền núi tác giả trẻ đương đại (Cao Duy Sơn, Đỗ Bích Thúy Phạm Duy Nghĩa, Luận văn thạc sĩ - Đại học Sư phạm Thái Nguyên 19 Đỗ Thị Hồng Vân (2013), Cảm quan thực Truyện cũ Hà Nội Tơ Hồi, Luận văn thạc sĩ - Đại học Sư phạm Thái Nguyên II Webside: 20 Mai An (2013), Nhà văn Đỗ Bích Thúy - “Muốn sục sạo giới đôi mắt cô thợ giặt http://sggp.org.vn/vanhoavannghe/2013/11/332129/ 21 Phan Thái Vàng Anh (2011), Ngôn ngữ trần thuật truyện ngắn Việt Nam đương đại http://baomuahe2011.vnweblogs.com/post/19274/237412 22 Dương Thùy Chi (2013), “Nhà văn Đỗ Bích Thúy: Viết đơi cánh ước mơ” http://baotintuc.vn/van-hoa/nha-van-do-bich-thuy-viet-tren-doi-canh-giacmo-20130627230856340.htm 23 Báo Nhân dân (2013), “Sương khói mịt mờ” - Truyện ngắn Đỗ Bích Thúy http://www.nhandan.com.vn/hangthang/van-hoa/truyenngan/item/190402.html 24 Cát Đằng (2014), Sự dịu dàng kiên định Đỗ Bích Thúy http://www.baocantho.com.vn/?mod=detnews&catid=78&p=&id=148104 25 Hiền Đỗ (2014), “Cửa hiệu giặt là” - tranh Hà Nội văn xuôi http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/sach/lang-van/cua-hieu-giat-la-buc-tranhvehanoi-bang-van-xuoi-2968613.html 26 Ngô Văn Giá (2013), Trong bếp tro tàn than đỏ (về truyện ngắn Đỗ Bích Thúy) http://vietvan.vn/vi/bvct/id3556/Trong-bep-tro-tan-con-hon than-do-%28Ve truyen-ngan-cua-Do-Bich-Thuy%29/ Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 89 27 Thanh Hà (2014), Ra mắt Cửa hiệu giặt http://www.tienphong.vn/van-nghe/ra-mat-cua-hieu-giat-la-687010.tpo 28 Thu Hiên (2007), Nhà văn Đỗ Bích Thúy: Một người bị tước hạnh phúc biết giữ gìn cách tận tụy http://cn.cpv.org.vn/Modules/Preview/PrintPreview.aspx?co_id=10093&c nid37171# 29 Hạnh Lê (2010), Ngõ phố Hà Nội http://ngoisao.net/tin-tuc/goc-doc-gia/choi-blog/ngo-pho-ha-noi-2571789.html 30 Mi Ly, Nhà văn Đỗ Bích Thúy: Nhà văn đâu phải cắm đầu mà viết http://www.moingay1cuonsach.com.vn/index.php?option=com_content&vie w=arcle&id=557:nha-van-do-bich-thuy-nha-van-dau-phai-chi-cam-dau-ma viet&catid=173&Itemid=656 31 Dương Bình Ngun (2008), Nhà văn Đỗ Bích Thúy - Sự mềm mại liệt http://thvl.vn/?p=12026 32 Phan Nhân (2014), Nữ nhà văn miền núi với tình yêu Hà Nội riêng http://nhavantre.com.vn/vi/tac-pham-va-du-luan.nd170/nu-nha-van-miennuivoi-tinh-yeu-ha-noi-rat-rieng.i770.html 33 Nguyễn Thu Phương (2013), Nhà văn Đỗ Bích Thúy: “Khơng có tình u sống làm sao?” http://phunuonline.com.vn/giai-tri/nghe-si-cua-thang/nha-van-do-bichthuy-khong-co-tinh-yeu-thi-song-lam-sao-/a89172.html 34 Phạm Thị Thanh Phượng (2014), Truyện ngắn nữ văn xuôi Việt Nam đương đại http://vanhien.vn/vi/news/Dien-dan-van-nghe-VN/Truyen-ngan-nu-trongvan-xuoi-Viet-Nam-duong-dai-8367/ 35 Bùi Việt Thắng (2014), PHỐ THÚY (Nghĩ Cửa hiệu giặt là, tiểu thuyết Đỗ Bích Thúy, Nxb Phụ nữ, 2014) Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n 90 http://www.nxbphunu.com.vn/Desktop.aspx/Tin-tuc/Tin-noi bo/PHO_THUY_Nghi_ve_Cua_hieu_giat_la_tieu_thuyet_cua_Do_Bich_ ThuyNxb_Phu_nu_2014/ 36 Nguyễn Văn Thọ (2012), Người phố nhớ rừng http://phongdiep.net/default.asp?action=article&ID=15359 37 Nguyễn Văn Thọ (2014), Ngẫu hứng với Đỗ Bích Thúy qua Facebook http://nhavanvatacpham.vn/ngau-hung-voi-do-bich-thuy-qua-facebookcuanguyen-van-tho-thuc-hien/ 38 Cảo Thơm (2014), Nhà văn Đỗ Bích Thúy mắt tiểu thuyết “Cửa hiệu giặt là” http://vov.vn/van-hoa/van-hoc/nha-van-do-bich-thuy-ra-mat-tieu-thuyetcuahieu-giat-la-317289.vov 39 Thi Thi (2014), Cảm ơn viết Hà Nội http://hanoimoi.com.vn/Tin-tuc/sach/674736/cam-on-vi-da-viet-ve-ha-noi 40 Lam Thu (2014), Me Tư Hồng - Truyện người đàn bà phá tường thành Hà Nội http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/sach/diem-sach/me-tu-hong-chuyennguoidan-ba-pha-tuong-thanh-ha-noi-3113698.html 41 Minh Thu (2014), Ra mắt tiểu thuyết thị Đỗ Bích Thúy http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-giai-tri/ra-mat-tieu-thuyet-moi-ve-do-thicuadobich-thuy-n20140325100540939.htm 42 Lê Hương Thủy, Truyện ngắn đương đại đề tài đô thị http://tonvinhvanhoadoc.vn/van-hoc-viet-nam/phe-binh/5920-truyennganduong-dai-ve-de-tai-do-thi.html 43 Nguyễn Thị Phương Thúy (2016), Văn học đô thị: Khái niệm đặc điểm http://vanhaiphong.com/ly-luan-phe-binh/2790-2016-04-23-08-01-44.html 44 Thi Thi (2014), Cảm ơn viết Hà Nội http://hanoimoi.com.vn/Tin-tuc/sach/674736/cam-on-vi-da-viet-ve-ha-noi 45 Kỳ Thư, 2011, Lịch sử Hà Nội qua đời “cậu ấm” Số hóa Trung tâm Học liệu - ĐHTN http://www lrc.tnu.edu.vn/ TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n .TÃ i liá»‡u Há»— trá»£ Ãń táºp com Luáºn vÄƒn Luáºn Ã¡n

Định dạng
Số trang	97
Dung lượng	1,05 MB