1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Ngoại Giao Văn Hóa, Liên Minh Châu Âu, Hoạt Động Ngoại Giao.docx

145 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Đảng Lãnh Đạo Hoạt Động Ngoại Giao Văn Hóa Của Việt Nam Với Liên Minh Châu Âu (EU) Từ Năm 2000 Đến Năm 2014
Tác giả Ngô Minh Thảo
Người hướng dẫn PGS.TS Lê Văn Thịnh
Trường học Đại học Quốc gia Hà Nội
Chuyên ngành Lịch sử
Thể loại luận văn thạc sĩ
Năm xuất bản 2015
Thành phố Hà Nội
Định dạng
Số trang 145
Dung lượng 459,16 KB

Cấu trúc

  • 1.1. Kháiquátchungvềngoạigiaovănhóa (21)
    • 1.1.1. Cáckháiniệmcơbản (21)
    • 1.1.2. Vaitròcủangoạigiaovănhóatrongbốicảnhtoàncầuhóa (25)
  • 1.2. Chủtrươngvàsựchỉđạongoạigiaovănhóac ủ a Đảngt ừn ă m 2000đến2 (27)
    • 1.2.2. Quátrìnhchỉđạothựchiện (31)
  • 2.1. Chủtrươngvàsựchỉđạongoạigiaovănhóac ủ a Đảngt ừn ă m 2006đếnn ăm2010 (41)
    • 2.1.1. HoàncảnhlịchsửvàchủtrươngcủaĐảng (41)
    • 2.1.2. Quátrìnhchỉđạothựchiện (45)
  • 2.2. Chủtrươngvàsựchỉđạongoạigiaovănhóac ủ a Đảngt ừn ă m 2011đếnn ăm2014 (53)
    • 2.2.1. NhữngđiềukiệnmớivàchủtrươngcủaĐảng (53)
    • 2.2.2. Quátrìnhchỉđạothựchiện (57)
  • 3.1. Mộtvàinhậnxét (71)
    • 3.1.1. Ưuđiểm (71)
    • 3.1.2 Hạnchế (77)
  • 3.2 Mộtsốkinhnghiệmchủyếu (82)
    • 3.2.1 Nngcaonhnthc chocnbộ,nhândân;tăngcưngsựnhđạocủaĐảngquảnlý củaNhnướcvềhoạtđộngngoạigiaovănhóa (0)
    • 3.2.2 Kếthợp,lồngghépngoạigiaovănhóavớingoạigiaochínhtrịvàngoạigia okinhtế (84)
    • 3.2.3 Coitrọngcchoạtđộngthngtint u ntruềnvquảngbáhìnhảnhViệtN (0)
  • am 76 (0)
    • 3.2.4 haithchiệuquảtiềmnăngcủacộngđồngngưiViệtN a m ở nướcngoàitro nghoạtđộngngoạigiaovănhóa (0)

Nội dung

ĐẠIHỌC QUỐCGIAHÀNÔI TRƢỜNGĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀNHÂNVĂN NGÔMINH THẢO ĐẢNGLÃNHĐẠOHOẠTĐỘNGNGOẠIGIAOVĂNHÓACỦA VIỆTNAMVỚILIÊNMINHCHÂUÂU(EU) TỪNĂM2000ĐẾNNĂM2014 LUẬNVĂNTHẠCSĨLỊCHSỬ HàNội, 2015 ĐẠIHỌC QUỐCGIA[.]

Kháiquátchungvềngoạigiaovănhóa

Cáckháiniệmcơbản

Kháin i ệm“vănhoá”đ ã đ ư ợ cbànl u ậnt ừx a xưa.C á c h ọ cg i ả,nhànghiên cứuvớicácgócnhìnkhácnhauđ ã đưar a rấtnhiềukháin i ệmc ủariêngmình.Đặcbiệt, khiquátrìnhtoàncầuhóavàquốctếhóadiễnramạnhmẽ,đồngthờivớiđólà việcgiữ gìnbảnsắcvănhóariêng.Vấnđềvănhoácàngđượcquantâmrộngrãivàsâusắc.Cóth ểkểđếnmộtsốđịnhnghĩatiêubiểunhư:

Trênthếgiới,ởphươngTây,trongtiếngAnh,vănhóalàculture,trongtiếngĐức làkultur,trongtiếngNgalàkultura.NhữngchữnàycóchunggốcLatinhl à cultusani mic ó nghĩal à trồngtrọttinhthần.Nhưvậy,cultuscónghĩal à vănhóađ ư ợ chiểuvớih aikhíacạnh:trồngt r ọt,thíchứngv ớit ựnhiên, khaitháctựnhiênvàgiáodục,đàotạocáthểhaycộngđồngđềhọpháttriểnnhữnggiátrị nhânvănvàcónhữngphẩmchấttốtđẹp.

“Vănhóalàcáchsinhhoạtcủaconngười.”[1;tr.10]Hiểutheođịnhnghĩanàytức là tấtcảcácmặtăn, ở,đilại, đếncáchcưxửcủaconngườiđềutựuchunglạilàvănhóa.

LàngườiamhiểuđồngthờivănhóaphươngĐôngvàphươngTây,ChủtịchHồC híMinhkhẳngđịnh:“Vănhóalàsựtổnghợpcủamọiphươngthứcsinhhoạtcùngvớibiể uhiệncủanómàloàingườiđãsảnsinhranhằmthíchứngvớinhữngnhucầuđờisốngvàđ òihỏicủasựsinhtồn”[144;tr.20].Nhưvậy,theokháiniệmnày,dấuấncủavănhóaxuất hiệntrênmọimặtcủađờisốngcộngđồng,baogồmcảđườnglốiđốingoạicủamỗiquốc giasaunày.

Cóthểnói,mỗiđịnhnghĩakểtrênđềugópphầnlàmr õ nhữngkhíacạnhkhácnha ucủakháiniệmvănhóanhưngkhôngphảiđịnhnghĩanàocũngđượcchấpnhậnmộtcác hrộngrãi.

Hiệnnay,địnhnghĩađượcnhiềungườichấpnhậnđượcđưarabởiLiênhợpquốc Tháng8 n ă m 1982,H ộ inghịt h ếgiớiv ềchínhsáchvănhóaUNESCOđãthôngq uaTuyênbốchung,trongđónêurõ:“Theonghĩarộngnhấtcủanó,ngàynay vănhóacóthểđượcxemlàtoànbộphứcthểnhữngnétnổibậtvềtinhthần,vậtchất,trith ứcvàtìnhcảmđặctrưngchomộtxãhộih a y mộtnhómxãhội.Nókhôngchỉgồmngh ệthuật,vănhọcmàcòncảlốisống,cácquyềnlợicơbảncủaconngười,cáchệthốnggi átrị,truyềnthốngv à tínngưỡng.”[111,tr.20]

Nhưvậy,cóthểkháiquátvănhóalàsựkếthợpcủacảcácgiátrịvậtchấtvàtinhth ầndoconngườisángtạora.Mỗidântộctrongquátrìnhhìnhthànhvàpháttriểntheothờ igiansẽsángtạoranềnvănhóariêngcủamình,khẳngđịnhbảnsắccủadântộcđó.

Nhắcđếnvănhóađồngthờiphảinhắcđếnmộtkháiniệmkhác:“giaolưuvănhó a”.Giaolưuvănhóabaohàmtrongđósựchungsốngcủaítnhấthainềnvănhóa.Trong quanhệgiữacácquốcgiadântộc,quagiaolưutiếpxúcvớinhữngnềnvănhóabênngo ài,ngườibảnđịakhôngnhữngquảngbáđượcnhữngnétđặcs ắcriêngtrongnềnvănhó ac ủ a mình,pháthuyđ ư ợ cnhữnglợithếsẵncó củamìnhtronghợptáckinhtếquốctế,màcònlàmquenvớinhữngyếutốvănhóangoạil aivànhậnbiếtnhữngyếutốnàotrongsốđóc ó íchlợicóthểbổsungnhữngmặtcònchưa pháttriểnđầyđủhoặcchưacótrongnềnvănhóabảnđịađểsửdụngvànhữngyếutốnàot hìkhông.

Lợiíchcănbảnvàlâudàimàgiaolưuvănhóađemlạilàthúcđẩysựpháttriểnc ủamỗinềnvănhóa.Lịchsửchothấy,khôngmộtnềnvănhóanào cóthểpháttriểnnhanhhoặcvượtbậcmàkhôngcósựgiaolưuvớinềnvănhóakhác.Gi aolưuvănhóalàmchonhữngcộngđồng,nhữngquốcgiadânt ộcđóngkíntrởnênm ởhơn,đãmởtrởnênngàycàngmởhơn.Giaolưuvănhóalàcơsởbướcđầuđểthựchiệnn goạigiaovănhóasaunày.

Nếunhưtrongquákhứ,giaolưuvănhóachủyếuthểhiệnquasựtáctheochiềut ừTâysangĐôngmàítcóảnhhưởngngượclại.ThìđếnthếkỷXXI,cácnềnvănhóaph ươngĐôngđãcótácđộngmạnhhơn,thểhiệntrongkháiniệm“đốithoạivănhóa”.

Vănhóangoạigiaonặngvềcáchứngxửcótrìnhđộcao,biểuhiệnvănminh,đồn gthờithểhiệnthuầnphongmỹtục.Còncóthểgọiđólàphongtháingoạigiao.Đólàmột yêucầutrướchếtđốivớicánbộngoạigiao,đócũnglàyêucầuđốivớimọingườitừlãnhđ ạođếncánbộtrongtiếpxúcđốingoại.

Giốngn hư vănhóa,kháiniệmngoạigiaovănhóađếnna yvẫnchưađượcthốn gnhất.TheotừđiểnBáchkhoatoànthưWikipedia:ngoạigiaovănhóalàthuậtngữđểc hỉ“mộthìnhthcngoạigiaovớimộtloạtnhữngphươngs chm cơ sởchohoạtđộngthực tiễnm ộtcáchhiệuquả;nhữngphươngsáchnàybaogồmsựthừanhnvàhiểubiếtrõrà ngvềđộnglựcvănhóacủanướcngoàivàsựtuânthủnhữngnguyênlýphổbiếnchỉđạ oqutrìnhđốithoạicơbản”(“Cuturaldiplomacyspecifiesaformofdiplomacythatc arriesa s e t ofprescriptionswhicharematerialtoitseffectualpractice;theseprescr iptionsincludetheunequivocalrecognitionandunderstandingofforeigncuturadna micsandobservanceoftheuniversatenets”thatgovernbasicdialogue).

NhàhọcgiảNicholasJ.Cullchorằng:“Ngoạigiaovănhóalànhữngnỗl ựccủa mộtchủthểnhằmtácđộngđếnmôitrườngquốctếthôngquaviệctận dụngnhữngnguồnlựcvềvănhóavànhữngthànhtựuđượcbênngoàibiếtđếnvàthúcđ ẩyphổbiếnvănhóaởnướcngoài.Tronglịchsử,ngoạigiaovănhóatừngđượchiểulàch ínhsáchcủamộtquốcgianhằmthúcđẩyxuấtkhẩunhữngđặctrưngvănhóacủamình” [144].

TheotrangwebchuyênvềngoạigiaovănhóaCulturalDiplomacy.org,thànhc ôngcủangoạigiaovănhóaphụthuộcvàosựđốithoạivàtôntrọnglẫnnhaugiữac á c nề nvănhóa.Nhưv ậ y,n g o ạigiaovănhóaluônc ó tínhhaichiều.Trongkhinhấnmạnhv àokhảnăngxâydựnghìnhảnhtốtđẹpvềmộtq u ốcgiađốivớicácnướckhác,ngoạigi aovănhóacũngphảichúýđếnbảns ắcvănhóacủaquốcgia,dântộcmìnhđanghướngt ới.

Cóthểsửdụngbốntiêuchuẩnsauđâyđểđánhgiámộthoạtđộngđócóthuộcphạ mtrùngoạigiaovănhóahaykhông.Mộtlà,cómụcđíchngoạigiaorõrànghaykhông.Ha ilà,chủthểthựcthicóphảilàquanchứchoặcđượcsựủnghộvàkhuyếnkhíchcủaquanch ứchaykhông.Balà,cónhằmđúngđốitượngđặcbiệttrongmộtthờigiandàihaykhông. Bốnlà,cóphảilàhoạtđộngquanhệcôngđượctriểnkhaiquahìnhthứcbiểuhiệncủavăn hóakhông.

Vềnộihàm,nhànghiêncứuMiltonC.Cummingchorằng:ngoạigiaovănhóal àsựgiaolưuýtưởng,thôngtin,giátrị,hệthống,niềmtinvàcáckhíacạnhvănhóakhác , vớimụcđíchtăng cườnghiểubiếtlẫnnhau[164]

ViệtNamxácđịnhnộihàmcủangoạigiaovănhóalà“bônghoađàon ă m cán h”baogồmnămyếutốMởđường-Xúctác-Quảngbá-Vậnđộng-

Tiếpthu.Cácyếutốnày cómốiquanhệchặtchẽ,tácđộngqualạinhau.“Mởđường,khaithôngquanhệvớicác nướcvàkhuvựcchưacónhiềuquanhệvớiViệtNam;xúctiến,tăngcườngvàlàmsâus ắchiểubiếtvớicácquốcgia;quảngbáhìnhảnhđấtnướcvàconngườiViệtNamtrêntrư ờngquốctế;vậnđộngđểViệtNamcónhiềudisảnđượcUNESCOcôngnhậnvàtiếpthu tinhhoavănhóanhânloạiđểlàmgiàubảnsắcvănhóadântộc.”[6]

Tựuchunglại,ngoạigiaovănhóacóthểđượcxemnhưmộttrongbatrụcộtcủ anềnngoạigiaohiệnđại,xâydựng,quảngbáhìnhảnhquốcgiađếnt h ếgiớinhằmtăngc ườnghiểubiết,quanhệvớinướcngoài,nângcaovaitrò,v ụthếcủaquốcgiadântộc.Đ ồngthờithôngquahoạtđộngngoạigiaovănhóa,quốcgiacũngtiếpthuvănhóa,vănmi nhquốctếlàmgiàu,bổsungchovănhóadântộc.

Vaitròcủangoạigiaovănhóatrongbốicảnhtoàncầuhóa

Từx a xưa,cácquốcgiađ ã tiếnhànhgiaolưuvănhóa.Tuynhiên,tronglịchsử,v aitròcủavănhóathườngbịđánhgiáthấphơnsovớichínhtrị,quânsựvàcácthểchếkhá c.Nhữnghoạtđộngngoạigiaovănhóasơkhaicól ẽlàviệctraođổilễvậtvàvậtphẩmvă nhóagiữagiớicầmquyềncácnước.Chođếnngàynay,khihộinhậpquốctếdiễnramạ nhmẽ,vaitròcủangoạigiaovănhóamớiđượccoitrọnghơn.

TheoGiáosưJosephNye-giáosưĐạihọcHarvardcủaMỹ- ngườiđượccoilàchađẻcủathuyết“sứcmạnhmềm”,thìsứcmạnhtổnghợpcủamộtq uốcgiagồmcó“sứcmạnhcứng”(hardpower,gồmsứcmạnhquânsự,kinhtế,khoahọ c-côngnghệ,

…)và“sứcmạnhmềm”(softpower,gồmsứcmạnhcủavănhóa,thểchếxãhộiv à cá cchínhsáchđốinội,đốingoạicủaq u ốcgiađó).

Trongđó,sứcmạnhcứngchiphối,tácđộng,chinhphụccácquốcgiakhácbằn gquânsựhaytrừngphạtkinhtế(cóthểliênhệđếncâygậyvàcủcàr ốttrongchínhsáchđ ốingoạicủaMỹ).Sứcmạnhmềmlàkhảnănglôicuốn,thuphục,cảmhóangườikhácbằ ngsứchấpdẫncủacácgiátrịvềvănhóa,vềt h ểchế,thôngquađómàn h ậ n đ ư ợ ccảmt ì n h , sựn ểphụcv à hợpt á c bềnvữngcủacácnướckhác.

Mốiquanhệgiữasứcmạnhc ứngvà s ứcmạnhmềmlàmốiquanh ệg i ữacáihữ uhìnhv àcáivô hình.Đểnângc ao v ịthếcủamìnhtrêntrườngquốctế,ngoàis ứcmạn hcứng,cácnướcphảibiếtpháthuysứcmạnhmềmc ủamình.Sứcmạnhm ềml à t h ể hiệns ựnốidàivàmởrộngc ủas ứcmạnhcứng.Mộtquốcgiađãyếukémvềkinhtếvàqu ốcphòngsẽkhócó thểcósứcmạnhmềmđángkể;ngượclại,sứcmạnhmềmsẽlàmtăngsứcmạnhcứng,ví n h ư tínhthốngnhấtdântộc,sựđồngthuậnquốcgia,sựổnđịnhchínhtrịcủađấ t nước,s ứchấpdẫnvềvănhóavàthểchếxãhội,… lànhữngyếutốquantrọngtạonênsứcmạnhmềm,nósẽgópphầnlàmtăngsứcmạnhcứ ng.

Ngượclại,nếusứcmạnhcứngkhỏe,nhưngsứcmạnhmềmyếukém,cũngkhô nggâyđượccảmtình,khôngcạnhtranhđượcvớiai.Hiệnnay,cácnướclớntrongkhit ăngcườngs ứcmạnhcứngvẫnđangrấtchútrọngpháth u y sứcmạnhmềmcủamình,n hấtlàvềvănhóa.

Tuyvậy,sứcmạnhmềmkhôngphảilàgiảiphápchotấtcảmọivấnđề.Nócũngc ónhữnghạnchếnhấtđịnh.Sửdụngsứcmạnhmềm,cácquốcgiac ầncóthờigianđểsứ chấpdẫncủacácgiátrịbảnthânnướcmìnhcóthểlant ỏa,đólàcảmộtquátrìnhdàivậnđ ộng,quảngbá.Thêmvàođó,chiếnlượcsứcmạnhmềmchỉđượctriểnkhaihiệuquả khibảnthânquốcgiađótạorađượcnhữnggiátrịđíchthực,nhấtlàvềvănhóa,đượcnhi ềungườithừanhận,mếnmộvàchiasẻ.

Thựctếngoạigiaovănhóachínhlàmộtdạngsứcmạnhmềm.Ngoạigiaovănhó atạonênnềntảngtintưởnggiữadântộcnàyvớidântộckhác,đểt ừđóc á c nhàhoạchđịn hchínhtr ị,kinht ế,v à quânsựcóthểt ì m kiếmsựđồngthuậnvàhợptác.Trongxuthếh òabình,sựphụthuộcgiữacácquốcgiatrênthếgiớingàycàngsâusắc,vaitròcủangoại giaovănhóangàycàngtrởnênquantrọngvàđượcquantâmhơnbaogiờhết.

BướcvàothếkỷXXI,nhiềunướcđãthựchiệnngoạigiaovănhóamộtcá ch cóh iệuquảnhưSingapho, NhậtBản,HànQuốc,Mỹ,TrungQuốc…

NhậtBảnx e m n g o ạigiaovănhóal à mộttrongnhữngưutiênv à lànhiệmvục ấpbáchtrongchiếnlượcđốingoại;làbiệnphápxâydựnglòngtinvớicácđốitáctrongq uanhệchínhtrịvàkinhtế,vàlàkênhhấpthunhữnggiátrịvănhóatinhtúycủathếgiớiv àcộngsinhracácdạngthứcvănhóamớitrongquátrìnhtruyềnbá vàhấpthu.

Mỹcũnglàmộtđấtnướccoitrọngvaitròcủangoạigiaovănhóa.Ủybancốvấn vềngoạigiaovănhóa,BộNgoạigiaoMỹchorằngngoạigiaovănhóalàconđườnghaic hiều:giúpchongườidânnướcngoàihiểunướcMỹ,đồngthờigiúpchonướcMỹhiểuc ácdântộckhácđangnghĩgì. ĐốivớiViệtNam,s ứcmạnhc ứngcủaViệtNamchưađủmạnh,màs ứcmạnhm ềmcũngđangyếu,khảnăngtácđộngquốctếchưanhiều,sứchấpdẫnvềvănhóacũngch ưađángkể.TuynhiênvănhóalàmộtlợithếcủaViệtNam,hoàntoàncóthểtăngcường vàpháthuysứcmạnhmềmcủamình,bắtđầutừvănhóa.

Tuycụmtừ“ngoạigiaovănhóa”mớixuấthiệnởViệtNam,nhưngvaitròcủanó đãsớmđượccoitrọng.Bànvềtầmquantrọngcủangoạigiaovănhóa,Phóthủtướng,B ộtrưởngNgoạigiaoPhạmGiaKhiêmchorằng:“Ngoạigiaovănhóavớiđiểmtựalàvă nhóadântộc,vừacósứclantỏariêng,vừacót h ểlồngghépvớinhiềuhoạtđộngcủacácl ĩnhvựckhác,hỗtrợvàtạothuậnl ợichochínhtrị,kinhtếthànhcông”[93].

Nhìnchung,thếgiớinóichungvàViệtNamnóiriêngđềurấtđềcaovaotròcủa ngoạigiaovănhóatrongđ ư ờ nglốiđốingoạicủamình.Ngoạigiaovănhóatạosứchútc ủaquốcgia,dântộc,gópphầnnângcaovịthếquốcg i a trêntrườngquốctế.

Chủtrươngvàsựchỉđạongoạigiaovănhóac ủ a Đảngt ừn ă m 2000đến2

Quátrìnhchỉđạothựchiện

Thựcchất,bảnchấtc ủangoạigiaođ ã làh o ạ t độngvănhóa;v à trênt h ựctếngo ạigiaovănhóacólịchsửpháttriểnlâuđời,xuấtpháttừđặctrưngvănhóahàngngànnăm lịchsửcủadântộc,từnhucầutrongquátrìnhdựngnướcvàgiữnước,trongxâydựngv àpháttriểnquanhệhòabình,hữunghị,hợptácvớicácquốcgia.

Bướcvàothờikỳđổimới,ViệtNammởrộngcửatheophươngchâmđ a phươn ghóa,đadạnghóa,muốnlàbạnvàlàđốitáctincậycủatấtcảcácnướctrongcộngđộng thếgiới.

Dùthờigiannày,cụmtừ“ngoạigiaovănhóa”chưaxuấthiệntrongcácvănkiệncủaĐ ảng,nhưngdựavàosựđịnhhướngc hỉđạocủaĐảngv ềđườnghướngpháttriểncủango ạigiao,vănh ó a ,trênt h ựctế,ViệtNamđãtiếnhànhhoạtđộngnày.

TrêntinhthầnthựchiệnNghịquyếtcủaĐạihộiĐảngIXvềmởrộngquanh ệhợ ptácđ ố ingoạitrênnhiềuđ ị abàn,châul ục,tháng6/2005,ThủtướngChínhphủđãphê duyệtĐềántổngthểquanhệViệtNam-

EUđếnnăm2010vàđịnhhướngđến2015,chủtrươngxâydựng"Quanhệđốitáctoàn diệnvàbềnvững,trêntinhthầnổnđịnhlâudàivàtincylẫnnhau,vìhòabình,hợptácvà pháttriểnphồnvinhtrongcácthpkỷtớicủathếkỷ21."MụctiêuđưaquanhệViệtNam- EUtrởthànhquanhệđốitáctoàndiệnvàbềnvững,trêntinhthầnổnđịnhlâudàivàtincậ ylẫnnhau,vìhòabình,hợptácvàpháttriểnphồnvinhtrongcácthậpkỷtớicủathếkỷX XI.

ViệcĐềánnàyđượcphêduyệtđãnângtầmquanhệNgoạigiaoViệtNa m–EUlênmộttầmcaomới.Cáchoạtđộnghợptác,traođổitronglĩnh vựckinhtế,vănhóa,giáodục,khoahọccôngnghệngàycàngphongphúvàđ a dạng,đ ưaquanhệhaibênpháttriểnmộtcáchtoàndiện.ChínhphủViệtN a m chủtrươngtă ngcườngcáchoạtđộngtraođổi,giaolưuvănhoánghệt h u ậtvớicácnướcthànhv iênEU,nhấtlàvớicácnướcmàViệtNamđãkíhiệpđịnhhợptácvănhoá.Trongđó Chínhphủ,đạidiệnlàBộVănhoáchútrọngcôngtácthôngtinđốingoại,giớithiệuq uảngbáhànghoá,dịchvụ,dulịch,vănhoánghệthuật,h ì n h ảnhđấtnướcv à c o n ngư ờiV i ệtNam,phápluậtvàm ô i t r ư ờ ngđầutưc ủaV i ệtN a m trongtiếnt r ì n h h ộin hậpk i n h tếquốctếtrênc á c p h ư ơ n g tiệnt h ô n g t i n truyềnt h ô n g trongv à n g o à i nước.B ê n c ạnhđó,V i ệtN a m nhấnm ạnht ớiviệcc h ủđộng,t í c h cựck h a i th ácnhữngt i n h hoavănhoácủacácnướcEU,cửngườiđiđàotạocơbảnở nhữngnước này. ĐâylàmộtcơsởquantrọnggiúpViệtNamvàEUcóđượcmốiquanhệđốitác toàn diện,thenchốt.ViệtNamlànướcđầutiênởĐôngNamÁchủđộngtriểnkhaichiếnlược hợptáctổngthểvớiEUvàEUlàđốitácđầutiênc ủaViệtNamcóchiếnlượctổngthểvề hợptác.Đâycũnglàcơsở,tiềnđềđểhoạtđộngngoạigiaovănhóagiữaViệtNamvàEU pháttriểnsaunày.

Tronggiaiđoạnnày,NhànướcViệtNamđãbanhànhmộtloạtvănbảnnhư:Chỉt hịsố10/2000/CT–

TTgvềtăngcườngquảnlýđẩymạnhcôngtácthôngtinđốingoại;Nghịđịnhsố72/200 0/NĐ–CPvềcôngbốphổbiếntácphẩmr a nướcngoài;Quyếtđịnhs ố37/2001/QĐ- BVHTTngày0 5 tháng7 n ă m 2001vêhoạtđộngbanhànhxuấtbảnphẩm;Nghịđịn hsố88/2002/NĐ-

CPv ềquảnlýx u ấtkhẩu,nhậpkhẩuvănhóakhôngnhằmmụcđ í c h kinhdoạnh;Luật số28/2001/

QH10vềdisảnvănhóa;QuyếtđịnhthànhlậpTạpc h í DisảnVănhóathuộcCụcBảotồ nBảotàng;Quyếtđịnhsố19/QĐ-

TTgv ềviệcp h ê duyệt“Chươngtrìnhmụctiêuquốcgiavềvănhóađếnn ă m 2005”.Nhữngv ă n b ả n n à y đ ã gópphầntạođiềukiệnthuậnlợi,dầnhoànthiệnvềcơsởphá plýđếnviệcthựchiệnchủtrươnggiớithiệuvănhóa,đấtnướcconngườiViệtNamđếnt hếgiới.

CPcủaChínhphủvềcôngbốphổbiếntácphẩmranướcngoàiq uy địnhchitiếtcácl oạihìnhtácp h ẩmđượcphổbiếnranướcngoài.

Xuấtbảnphẩmtừlâu đãlàcôngcụ,phươngtiệnhữuíchtronggiaolưuvănhóa củanhânloại.Đâylàmộtdạngtácphẩm,tàiliệuvềchínhtrịkinhtế,vănhóa,xãhội,giá odục,đàotạo,khoahọcvàcôngnghệ,vănhọc– nghệthuậtđượcxuấtbảnbằngtiếngViệt,tiếngdântộcthiểusốViệtNam.Năm2001, BộVănhóaThôngtinbanhànhQuychếsố37/2001/QĐ-

BVHTTvềhoạtđộngbanhànhxuấtbảnphẩmtrongđónhấnmạnh:“Pháthànhxuấtb ảnphẩmlàhoạtđộngthuộclĩnhvựcvănhóatưtưởngkhôngphảilàhoạtđộngđơnthu ầnkinhdoanh,thôngquaviệcphổbiếnxuấtbảnphẩmphụcvụnhiệmv ụchínhtrị,kinht ế,vănhóa,xãhộigópphầnnângcaodântrí,nângcaođờisốngtinhthầncủanhândânvà mởrộnggiaolưuvănhóaquốctế[15].Điềun à y đ ã thểhiệnsựquantâmcủaNhànướcViệtNamvềviệcđưanềnvănhóaViệtNamđếnv ớithếgiới.

Mộttrongnhữngnộihàmcủangoạigiaovănhóachínhlà“vậnđộng”.Luậtsố2 8/2001/QH10vềdisảnvănhóakhẳngđịnh:“DisảnvănhóaViệtN a m là tàisảnquýgiácủacộngđồngcácdântộcViệtNamvà làmộtbộphậnc ủadisảnvănhóanhânloại,cóvaitròtolớntrongsựnghiệpdựngnướcv àgiữnướccủanhândânta”.[9] Điều11củaLuậtnàyghirõ:“Cáccơquanvănhóathôngtinđạichúngc ó tráchn hiệmtuyêntru yền,phổbiếnrộngrãiởtrongnướcvànướcngoàicácgiátrịdisảnvă nhóacủacộngđồngcácdântộcViệtNam.”[9]Luậtdisảnvănhóacũngquyđịnhchặt chẽvềviệctổchứcvàhợptácquốctếvềbảov ệvàpháthuygiátrịvănhóacũngnhưnhữn gnộidunghợptácquốctếvềdisảnvănhóa.ĐiềunàyđãtạocơsởpháplýđểViệtNamt iếnhànhvậnđộngUNESCOcôngnhậncácdisảncủaViệtNam.

Tronggiaiđoạnnày,ViệtNamđãtiếnhànhvậnđộngUNESCOcôngnhậncác disảnthếgiới.Đếnnăm2005,ViệtNamđãcó7disảnvănhóavậtt h ểvàphivậtthểđượ ccôngnhậnlàDisảnvănhóathếgiới.Cùngvớinhữngd i sảnthếgiớiđượcUNESCOc ôngnhậnnhư:kinhđôHuế(1993),VịnhHạLong(1994và2000),khuditíchMỹSơn (1999)từđóquảngbá,đưahìnhảnhViệtNamrathếgiới.

VớisựvậnđộngcủaViệtNam,UNESCOđãtônvinhNguyễnTrãilàDanhnhân vănhóa;tônvinhChủtịchHồChíMinhlàAnhhùngDântộc,DanhnhânvănhóavàCon ngườiHòaBình(2003).ThủđôHàNộiđượcdanhhiệu“ThànhphốvìHòaBình”(1999) đồngthờinơinàycũngđượcchọnđểtổchứclễphátđộngnămquốctếvănhóahòabìnhcủ aLiênHợpQuốc. Đểtăngcườngviệc giớithiệuvănhóađấtnướcvàconngườiViệtNamvớinhândâncácnước,ViệtNamđãc ửnhiềuđoànvănhóa– nghệthuậtđinhiềunướctrênthếgiới,trongđócócácnướcthuộcEUnhưĐức,Áo,Phá p,Italia,TâyBanNha.Cácđoànnàyđadạngvềloạihìnhcũngnhưquymôtổc h ức,kh ôngchỉtậptrungvàoloạihìnhnghệthuậtbiểudiễnn h ư trướcmàcònkếhợpcácloạihìn hvănhóadângianđộcđáonhưmúarốinước,nặnđồchơitòhe;giớithiệumỹthuậtViệt Nam truyềnthốngvàđươngđạinhưtranhsơnmài,tranhHàngTrống;tranhĐôngHồ;giớith iệuhàngthủcôngmỹnghệViệtNam.Ngoàiracòntrưngbàyvàtrìnhdiễnthờitrang,tra ngphụccácdânt ộcViệtNam,trangphụcáodàivàgiớithiệuvănhóaẩmthựcViệtNam. Đặcbiệt,thờigiannàyViệtNamđãchúýđếnviệcnghiêncứuđịabànđ ể lựach ọncácloạihìnhvănhóanghệthuậtphùhợpvớitừngnước.Quađó,chấtlượngnghệthu ậtvàhiệuquảhoạtđộngcủacácđoànracao,cósứchấpdẫnv à thuhútđ ư ợ ckhángiảqu ốct ế.Điềun à y thểhiệnrõchínhsáchđ ố ingoạirộngmở,đaphươnghóa,đadạnghó aquanhệ,kếthợpgiữahợptácsongphươngvớihợptácđaphương,giữamởrộngđịa bànhợptácvớiưutiênkhuvực.

Cácđoànranướcngoàilàdịptốtđểchođộingũnhữngngườilàmvănhóatìmhiể uthựctếtạicácnước,quađógópphầnnângcaonhậnthức,hiểubiếtvàkinhnghiệmch uyênmônphụcvụchothựchiệnhoạtđộngngoạigiaovănhóacácgiaiđoạnsaunày.Để khuyếnkhíchhoạtđộngnày,ngày24tháng1 2 năm2001,Thôngtưliêntịchsố103/2 001/TTLT/BTC-BVGCP-BVHTT-

BNGđãđượcbanhành,trongđóhướngdẫnthựchiệntrợgiáđốivớicướcvậnchuyển ấnphẩmvănhóavàgiávémáybaycácđoànnghệthuậtđibiểudiễnphục vụcộngđồngngườiViệtNamởnướcngoài(NVNONN).Ngoàira,s ựphốihợpchặtch ẽ,tráchnhiệmgiữacáccơquantrongnướcvàcáccơquanngoạigiaocủaViệtNamởcá cnướcEU,vốnđượcđánhgiálàmộtđịabànp hứctạpđãgópphầnđảmbảochothànhc ôngcủacáchoạtđộnggiớithiệuvănhóacủa ViệtNam.

– thôngtinđượckývớicácnướctrongkhốiEUnhư:HiệpđịnhhợptácvănhóaViệtNa m–T â y B a n Nha;Biênbảnghinhớv ềHợpt á c v ă n hóaViệtN a m –Luxemburg… NgoàiraTrungtâmVănhóa– thôngtinViệtNamtạiPhápcũngđượctiếptụcnghiêncứu, triểnkhaitronggiaiđoạnnày. Điểmtrọngtâmcủangoạigiaovănhóalàthôngquacáchoạtđộngvănhóađểkhắ chọahìnhảnhcủaViệtNamtronglòngngườidânt h ếgiớinóichung,EUnóiriêng.Vìv ậyvaitròcủacôngtácthôngtinđốingoạicàngtrởnênquantrọng,nhấtl à trongthờiđạit hôngtinh i ệnnay,c á c phươngt i ệ ntruyềnthôngđãvàsẽdunhậpvănhóathếgiớiđế ntừngcănnhà.Chỉthịsố10/2000/CT-

TTgcủaThủtướngChínhphủkhẳngđịnh“Thôngtinđốingoạil à mộtbộphậnrấtquan trọngtrongcôngtácđốingoạicủaĐảng,Nhànướct a ” Trongđó,phươngchâmtriể nkhaithôngtinđốingoạiđượcnhấnmạnhlàtoàndiện,rộngkhắpsongcótrọngtâm,tr ọngđiểmtrướchếtlàđốivớicácnướclánggiếngvàtrongkhuvực.

Chỉthịđồngthờiđưarahainộidungcóliênquanđếnviệcđẩymạnhgiớithiệuv ănhóa,đấtnướcvàconngườiViệtNamđếnvớithếgiới.Mộtlà,BộVănhóa–

Thôngtinchủtrì,phốihợpcùngBộNgoạigiaovạchkếhoạchc ửtùyviênvănhóaởmộ tsốcơquanđạidiệnngoạigiaotạimộtsốđịabànc ầnthiếtvàkếhoạchxâydựngcáccơ quanthườngtrúmộtsốbáochíViệtN a m ởnướcngoài.HailàBộtàichínhchủtrì,phốih ợpvớicác cácBộngànhliênquanxâydựngchínhsáchtrợgiá,trợcướcchoviệcinấn,pháthànhc áct à i liệu(baogồmcảsách)dùngchothôngtinđốingoại.

Cácsảnphẩmthôngtinđốingoạiđadạng,phongphúvềchủngloại,đượcđầut ưvềnộidungvàhìnhthức,phùhợpvớimụcđích.NhàxuấtbảnThếgiớicủaViệtNamđ ãxuấtbảnnhiềubộsáchcủaViệtNambằngnhiềungônngữthôngdụngtrongđócótiến gAnhtạinhiềunướcthuộckhốiEU.Đểquảngbá,đưahìnhảnhViệtNamrathếgiới.Đ ảngchủtrươngmởrộnghợptácquốctếnhằmkhuyếnkhíchđưasáchcủaViệtNamrat hếgiới.Nhànướcc ó chínhsáchtàitrợđểxuấtbảnbằngtiếngnướcngoàimộtsốđầus áchcóg i á trịcủac á c t á c g i ảđ ư ợ cgiảithưởngHồChíMinhvàgiảithưởngNhànướ c Đồngthời, ViệtNamcũngbổsungcácquyđịnhpháplý, chínhsáchđểc á c nhàxuấtbảnchủđộngthamgiaquátrìnhhộinhậpquốctế,đặcbiệtđ ốivớivấnđềbảnquyền,sởhữutrítuệ,xuấtbảnđiệntử.

Nhiềusáchbáo,tạpc h í đốingoại;c á c loạiphimt à i liệunghệthuật,phimgiớit hiệuvănhóađãđượcsảnxuấtvàchuyểnchocáccơquanđạidiệnởnướcngoàilàmtài liệutuyêntruyềngiớithiệuViệtNam.Tronggiaiđoạnn à y đ ã cónhiềubộảnhkhổlớn ,cóchấtlượnggiớithiệuv ềvănhóa,conngườiViệtNam,nhưcácbộảnh:“ViệtNamtiế nvàothiênniênkỷmới”,“HồC h í Minh–danhnhânvănhóaViệtNam”,“ViệtNam– 30nămthốngnhấtđấtnước”,…

Giaiđoạnnàyđãcómanhnhasựkếthợpgiữangoạigiaovănhóavàngoạigiao kinhtế.Trongcáchoạtđộngvănhóa–nghệthuậtnhằmquảngbá hìnhảnhđấtn ư ớ cđãc ó s ựkếthợp,lồngghépvớic á c hoạtđộngxúctiếnthươngmại, vàtriểnlãmhộichợ,quađócũngthuhútđầutưnướcngoài.Sựk ếthợpnàybướcđầuđ emlạikếtquảtốtchoviệcquảngbáViệtNam,giớithiệucáctiềmnăngđầutư,thươngm ạicủaViệtNam.

MộttrongnhữngkênhđểquảngbáViệtNamđólàthôngquadulịch.Ngày22t háng7năm2002,ThủtướngChínhphủđãcóquyếtđịnhphêduyệt“Chiếnl ư ợ cpháttr iểndulịchViệtNam2001-

2010”,trongđ ó nhấnmạnhmụctiêu:“Đẩymạnhxúctiến,tuyêntruyền,quảngbádu lịchvớicáchìnht h ứclinhhoạt;phốihợpchặtchẽgiữacáccấp,cácngành;tranhthủhợ ptácq u ốctếtronghoạtđộngxúctiếndulịchởtrongvàngoàinước”.Nhiệmvụđượcđ ặtravớidulịchViệtNamlàtíchcựchộinhập,hợptácquốctếvềdulịchnhằmtăngcườ ngcủngcố;mởrộnghợptácsongphươngvàhợptácđaphươngvới cácnước,cáctổchứcquốctế Thựchiệncác camkết vàkhaithácquyềnlợitronghợptácdulịchvớitổchứcDulịchThếgiới(WTO),Hiệphội d u lịchĐôngNamÁ(ASEANTA),LiênminhchâuÂu(EU)…

Nộih à m c ủangoạigiaovănhóacònbaogồm“tiếpthu”.Tiếpthuđượchiểulàs ựchọnlọctinhhoavănhóa,trithức,khoahọctiêntiếnthếgiớivàoViệtNamđểlàmpho ngphúhơnkhotàngvănhóaViệtNam,đồngthờig i ữgìnvàpháthuybảnsắcvănhóad ântộc,tiếntớiđịnhhướngpháttriểnchomộtnềncôngnghiệpvănhóaViệtNam.

ViệtNamluôntạođiềukiệnđểEUnóichungvàcácnướcthànhviênEUnóiriê ngđ ư ợ cgiớithiệuvănh ó a củamìnhtạiViệtNamq u a cáck ếh o ạch,chươngtrìnhv àdựánhợptáctraođổivănhóamàViệtNamđãkývớicácnước;quacáccơquanngoạig iaocủacácnướctạiViệtNamnhândịpcács ựkiệnngoạigiaoquantrọng.Tiêubiểun h ư n ă m 2004PháiđoànỦybanchâuÂuđãphốihợpvớiĐàitruyềnhìnhViệtNamtổch ứccuộcthitìmhiểuEUtrênQuizshowHànhtrìnhvănhoá.Năm2005,kỉniệm15năm thiếtlập

EU,pháiđoàncủaUỷbanchâuÂutạiViệtNamđãchọnNgàychâuÂu9tháng5làmn gàyVănhoáChâuÂu.PháiđoànđãtổchứccáccuộcthitìmhiểuvềEUvàpháttrênĐ àiPhátthanhvới12chươngtrìnhphátsóngnhằmvào12chủđềkhácnhau;nhữnghoạt độngnàygiúpchongườidânViệtNamhiểubiếthơnvềEU.

Ngoàiraquacáccôngty,doanhnghiệpvàtổchứchoạtđộngtrênlĩnhvựcvănh óa– nghệthuậtvớimụcđíchchủyếulàquảngbákinhdoanhthôngquahoạtđộngvănhóa;vă nhóacủacácnướckhốiEUcũngđượcquảngbáđếnViệtNam.

Tronggiaiđoạnnày,tuyhoạtđộngngoạigiaovănhóacủaViệtNamv à liênmin hchâuÂumớimanhnha,cònrấtsơkhainhưngnhữnghoạtđộngn à y đãgiớithiệuvớin hândâncácnướcEUvềmộtnướcViệtNamcónềnvănhóađộcđáo,mangbảnsắc truyềnthốnghòacùngdấuấnhiệnđại.

Vănhóalàlinhhồncủamộtdântộc,đóngvaitròquantrọngtrongsựpháttriểnc ủabấtkỳquốcgianàotrênthếgiới.Ngọaigiaovănhóalàmộtdạngsứcmạnhmềm.Kh ácvớigiaolưuvănhóahayvănhóađốingoại,ngoạigiaovănhóalàtổnghòacủaquan hệvănhóađốingoạimàchínhphủmộtnướctheođuổi,nóicáchkháclàquanhệvănhóa chínhthứccủaquốcgiachủquyềnvớitưcáchlàchủthể,thực thichủquyềnđốingoại.Nộihàmcủangoạigiaovănhóarấtrộng,baogồmnămyếutố:m ởđường,xúctác,quảngbá,vậnđộng, tiếpthu.

Trongxuthếtoàncầuhóa,hộinhậpquốctếđaphươngtheocảbềrộngv à chiềus âu,ngoạigiaovănhóagiữmộtvịtríquantrọngtrongchínhsáchđốingoạicủanhiềuqu ốcgia.Ngoạigiaovănhóacóthểgópphầntăngcườnga n ninhquốcgiatheocảchiềurộ nglẫnchiềusâumộtcáchbềnvững.Thôngquatuyêntruyền,quảngbáhìnhảnhgópph ầnlàmnângcaovịthếđấtnướctrêntrườngquốctế.

ViệtNamluônnhấnmạnhvaitròcủavănhóa,đượcthểhiệnbằngcácvănbản,n ghịquyếtquacáckỳđạihội.TiêubiểulàĐềcươngvănhóanăm1943vàNghịquyếtV ềxâydựngnềnvănhóaViệtNamtiêntiến,đậmđàbảns ắcdântộc.Đól à nhữngcơs ởhì nhthànhnênquanđiểm,c h ủtrươngv ềngoạigiaovănhóanhữnggiaiđoạntiếptheo.

ViệtNamluônđánhgiácaovịtríchínhtrịcủaEUbởiđâykhôngchỉlàmộttrongn hữngtrungtâmchínhtrị,kinhtế,vănhóa,khoahọcvàcôngnghệhàngđầuthếgiớimàc ònlàmộtcựccóảnhhưởngchiphốitrênthếgiới,gópphầnđịnhhìnhtrậttựthếgiới.Từk hixáclậpquanhệngoạigiao,ĐảngvàNhànướcViệtNamchủtrươngtăngcườnghợpt áclâudàivớiEU,trướchếtđ ể Liênminhnàyhiểurõhơntìnhhìnhpháttriểntrênnhiềul ĩnhvựccủaViệtNam,quađóthúcđẩytiếntrìnhhộinhậpquốctếsâurộngcủaViệtNam.

Giaiđoạntừnăm2000đếnnăm 2005,hoạtđộngngoạigiaovănhóag i ữaViệtNamv à EUmớiđ ư ợ ctiếnhànhmộtcáchsơkhai,nhỏl ẻ.Tuynhiên,thôngquacá c ho ạtđộngtuyêntruyền,quảngbá;hìnhảnhđ ấ tnước,conngườiViệtNamđãbướcđầuđ ượcgiớithiệuđếnEUcũngnhưcácnướcthànhviêntrongkhối.

Chủtrươngvàsựchỉđạongoạigiaovănhóac ủ a Đảngt ừn ă m 2006đếnn ăm2010

HoàncảnhlịchsửvàchủtrươngcủaĐảng

Từnăm2006đếnnăm2010làmộtthờikỳtrênthếgiớidiễnranhiềusựkiện,di ễnbiếnsôiđộng,đadạngvàphứctạp.Hòabình,hợptácvàpháttriểnvẫnlàxuthếlớn; xuhướngđacực,đaphươnghóa,đadạnghóatrongquanhệquốctếtiếptụcpháttriển; phongtràođấutranhcủanhândânthếgiớiv ì hòabình,đ ộ clậpdânt ộc,chốngchiếntra nh,chốngđơnphương,ápđặtcườngquyềnđãgiànhđượcnhữngtiếntriểnmới.

Tuynhiên,vềcụcbộ,thếgiớivẫnchưaổnđịnhvàchứađựngnhiềuyếutốbấttrắ ckhólường.Chiếntranhcụcbộ,xungđộtsắctộc,dântộc,tôngiáo,khủngbố,phổbiếnv ũkhíhạtnhân,tranhchấpvềbiêngiớilãnhthổ,tàinguyên vẫndiễnr a p h ứctạp.Mộts ố"điểmnóng"khuv ựcthậmchí còndiễnbiếntheochiềuhướngcăngthẳnghơn,đặcbi ệtởTrungĐông.Hợptácv à đấutranhtrongquanhệquốctếđanxen,phức tạp.

Trongq u á k h ứ,c á c nướcchâuÁ khôngp h ảil à mộtmụctiêutrongchínhsác hpháttriểncủaEU.Vàonhữngnăm60củathếkỷtrước,EUchủyếutậptrungvàocá cnướcthuộcđịacũcủamình,sauđómớidầndầnmởrac á c khuvựckhácđểhướngtớitr aođổithươngmạiquốctế.Tuynhiênvớisựpháttriểnngàycàngnhanhcủakhuvựcchâ uÁ,cácnướctrênthếgiớiđãtậptrunghơnvàokhuvực nàyvàEUcũngkhôngphảilàmộtngoạilệ.

Chiếnlượcnăm2001“ChâuÂuvàchâuÁ”đưarasáumụctiêuchohợptácEU – châuÁ.Mộtlà,tăngcườngquanhệđểđónggópvàohòabìnhv à anninh.Hailà,tăngcư ờngthươngmạisongphươngvàđầutư.Balà,hợp tácpháttriểnv à xóanghèo.B ốnlà,đónggópvàov i ệ cbảov ệquyềnconngười,thúcđ ẩydânchủ,quảntrịtốtvàcácquyđịnhcủaphápluật.Nămlà,l à m việctheohướngqu ảntrịtoàncầuvàbảovệmôitrường.Sáulà,nângcaonhậnthứcvềnhau. ĐốivớiViệtNam,từkhixáclậpquanhệngoạigiao,ViệtNamluônc o i EUlàm ộtđốitácchiếnlượcquantrọng.KếhoạchtổngthểquanhệViệtN a m –

EUđếnnăm2010vàđịnhhướngnăm2015đãchỉrõđiềunày.Giaiđoạn2006- 2010,quanhệhợpt á c g i ữaViệtNamv à EUvẫntiếpt ụcpháttriển,nângtầmcaomới.

Vớitìnhhìnht h ếgiớiv à khuv ựcnhưvậy,h o ạtđộngđ ố ingoạicủaĐảnggiaiđ oạnnàyđư ợctriểnkhaitrongmộtmôitrườngquốct ếbiếnđổinhanhchóng,thuậnlợiv àtháchthứcđanxen.Cóthểnóichínhsáchđốingoạic ủaĐảngvàNhànướcViệtNamlà sựkếtụctưtưởngđốingoạicủaChủtịchHồChíMinhvàtruyềnthốngngoạigiaoViệt Nam,làsựtiếptụcđườnglốiđốingoạitrongthờikỳđổimớivớiđiểmtựa quantrọnglàvănhóa. ĐạihộilầnthứXcủaĐảngđánhdấumốcquantrọngcủachặngđường2 0 nămth ựchiệncôngcuộcĐổimớithànhcông,đãxácđịnhphươnghướng,nhiệmvụpháttriển đấ t nướcđếnnă m 2010và2020.N h i ệ mvụđặtr a choNgoạigiaoViệtNamhếtsức nặngnề,nhưNghịquyếtĐạihộiXcủaĐảngđãc h ỉrõlà:giữvữngmôitrườnghòabình ,tạocácđiềukiệnquốctếthuậnlợichocôngcuộcđổimới,đẩymạnhpháttriểnkinhtế- xãhội,côngnghiệphóa- hiệnđạihoáđấtnước,xâydựngvàbảovệtổquốc,đồngthờigópphầnvàocuộcđấutr anhchungcủanhândânthếgiớivìhòabình,độclậpdântộc,dânchủvàtiếnbộxãhội.

TrêncơsởđánhgiásâusắcnhữngcơhộivàtháchthứcđốivớiViệtNam,Đại hộiĐảngtoànquốclầnthứXđãnhấnmạnhcầntiếptụcđổimớimạnhmẽ,toàndiệnv àđồngbộhơn,pháttriểnvớitốcđộnhanhhơnvàbền vữnghơnnhằmsớmđưaViệtNamrakhỏitìnhtrạngkémpháttriển,tạonềntảngđểđế nnăm2020ViệtNamcơbảntrởthànhnướccôngnghiệphóatheohướnghiệnđại. Đểthựchiệnmụctiêutrên,bêncạnhcácchínhsáchpháttriểnkinhtế- x ã hội,Đạihộiđãtiếptụckhẳngđịnhnhấtquánđườnglốiđốingoạiđộclậptực h ủ,h ò a bình,h ợpt á c vàpháttriển;chínhsáchđốingoạirộngmở,đ a phươnghóa,đadạnghó acácquanhệquốctế,chủđộngvàtíchcựchộinhậpkinhtếquốctếđồngthờimởrộnghợ ptácquốc tếtrêncáclĩnhvựckhác.ViệtNamlà bạn,làđốitáctin cậycủa cácnướctrongcộngđồngquốctế.

NghịquyếtĐạihộiĐảnglầnthứXtiếptụckhẳngđịnh“Xâydựngvàpháttriểnn ềnvănhoáViệtNamtiêntiến,đậmđàbảnsắcdântộclànềntảngtinhthầncủaxãhội,vừ alàmụctiêu,vừalàđộnglựcthúcđẩysựpháttriểnkinhtế- xãhội,gópphầnđẩymạnhCNH-

HĐHvàhộinhậpkinhtếquốctế.”[50,tr.213].Xácđịnhnhiệmvụ"làmchovănhoáth ấmsâuvàomọilĩnhvựccủađờisốngxãhội,tạorachấtlượngmớicủacuộcsống,xâyd ựngvàhoànthiệngiátrị,nhâncáchconngườiViệtNamthờikỳCNH-HĐH"[50, tr.213].

ChủtrươngcủaĐảngtrongchínhsáchpháttriểnvănhóavàchínhsáchđốingoại đãtạoramộtbướcngoặtchohoạtđộngđốingoạitrênlĩnhvựcvănhóathờikỳđẩymạnh côngnghiệphóa,hiệnđạihóađấtnước,làcơsởđểtiếnhànhhoạtđộngngoạigiaovănhó a.Quántriệttinhthầnđó,Hộinghịlầnthứ2 5 củangànhNgoạigiaonăm2006đãthống nhấtvàđivàotriểnkhaiđồngbộchínhsáchngoạigiaodựatrên3trụcột:NgoạigiaoCh ínhtrị,NgoạigiaoKinhtếvàNgoạigiaoVănhóa.

Thựctế,giaiđoạnnàytuynghịquyếtcủaĐảngchưanhắcđếnngoạigiaovă n hóanhưngtrongc á c bài phátbiểu,thamluậncủalãnhđạoĐảng,Nhànướcđãđềcậpn hiềuđếnngoạigiaovănhóa.

NguyênBộtrưởngBộngoạigiaoNguyễnDyNiênđãviết:“Ngoạigiaomangn ộihàmvănhóasâusắc.Hoạtđộngngoạigiaolàsựgiaolưuvàcọxát vềcácgiátrịvănhóa.Hoạtđộngngoạigiaolàdiễnđànhoạtđộngvănhóap hụcvụlợi íchdântộc.

Bởilẽđó,truyềnthốnglịchsửvàbảnsắcvănhóadânt ộclàchỗdựavàthếmạnhcủango ạigiao.Đồngthời,vănhóacũnglàđộngl ực vàmụctiêucủahoạtđộngngoạigiao.”[121;tr322-323].

TạiHộinghịNgoạigiaolầnthứ26(tháng12năm2008),ôngNguyễnBắcSơn- ỦyviênTrungươngĐảng,đạidiệnBanTuyêngiáoTrungươngkhẳngđịnh:“Bảnchấ tcủangoạigiaođ ã l à hoạtđộngvănhóa;v à t h ự ct ế,ngoạigiaoVănhóacólịchsửphá ttriểnlâuđờixuấtpháttừđặctrưngvănhóahàngngànnămlịchsửcủadântộc,từnhuc ầutrongquátrìnhdựngnướcv à giữnước,trongxâydựngvàpháttriểnquan hệhòabình,hữunghị,hợptácvớicácquốcgia.ĐảngvàNhànướctarấtquantâmđếnmặ ttrậnnày.”[140]

PhóThủtướngkiêmBộtrưởngBộNgoạigiaoPhạmGiaKhiêmchorằng:“Ho ạtđộngngoạigiaotừxưađếnnayluônbaohàmsựgiaolưuvềcácg i á trịvănhóa giữacácquốcgia– dântộc bảnchấtcủahoạtđộngngoạigiaoluônẩ nchứanộihàmvănhóasâuđậmvàv ănhóađ ư ợ csửdụngnhưmộtcôngcụhữuhiệutrongquanhệquốctế,nhấtlàtrongxut hếtoàncầuhóavàhộinhậpquốctếsâusắcnhưhiệnnay”.[97;tr.8]

Thôngtinđốingoạilàmộtbộphậnquantrọngcủacôngtácđốingoạiv à côngt á ctưtưởngcủaĐảngvàNhànước,cóvaitròquantrọngđốivớingoạigiaovănhóa.Đản gv à Nhànướcđ ã đ ề r a nhiềuchủtrươngv à biệnphápthiếtthựcđểnângcaohiệuquảc ủathôngtinđốingoại.Đặcbiệt,Đảngnhấnmạnhphải“đẩymạnhcôngtácvănhoá- thôngtinđốingoại,gópphầntăngcườngsựhợptác,tìnhhữunghịgiữanhândânt a v ới nhândâncácnước”,làmchobạnbèthếgiớihiểurõhơnvềcôngcuộcđổimới,vềđấtnướ cv à conngườiViệtNamtrênconđườnghộinhậpvàpháttriển.

”,theođó, xácđịnhthôngtinđốingoạilànhiệmvụcủac ả h ệ thốngchínhtrị,vớiphươngchâm“c hínhxác,kịpthời,sinhđộng,phùhợpvớitừngđốitượng”.Nhưvậy,Đảngđ ã cóý thức phânloạiđốitượngkhithựchiệnhoạtđộngthôngtinđốingoại.Đốivớimốiđốitượngkh ácn h a u , cácbiệnpháp,loạihìnhvănhóanghệ thuậtsửdụngsẽkhácbiệt.Đâylàmộtchủtrươngcầnthiếtkhitiếnhànhngọaigiaovănh óavớiEU saunày.

Quátrìnhchỉđạothựchiện

CóthểnóicácChươngtrìnhNgàyViệtNamởnướcngoàilàmộttrongnhữngnộ idungquantrọngnhấtcủahoạtđộngngoạigiaovănhóanóichung,ngoạigiaovănhóag iữaViệtNamvàEUnóiriêng.ĐồngthờicácChươngtrìnhNgàyViệtNamởnướcng oàicũnglàbiểuhiệncaonhấtcủasựkếthợpg i ữangoạigiaochínhtrị,ngoạigiaokinhtế vàngoạigiaovănhóa.

TongcácTuần,Ngày,ThángViệtNamởnướcngoàiđócóthểdiễnrac á c hoạt độngtuyêntruyền,quảngbávềnhữngnétđặcsắctrongvănhóacủaViệtNam.Bêncạn hđó,cácsảnphẩmquêhươngViệtNamcũngđượcgiớithiệuđếnbạnbèquốctế.

TạiHộinghịNgoạigiao25(tháng11/2006),ngoạigiaovănhóacùngvớingoại giaochínhtrịvàngoạigiaokinhtếđượcxácđịnhlàbatrụcộtcủaNgoạigiaoViệtNam. Từđó,hoạtđộngngoạigiaovănhóaluônđượcnhắcđếnvớit ư cáchmộtt r ụcộtquan trọngtrongcácc h ủtrương,địnhhướngNgoạigiaocủaViệtNam. ĐểtriểnkhaiChươngtrìnhHànhđộngcủaHộinghịNgoạigiaolầnthứ2 6 , góp phầnthựchiệnthắnglợiNghịquyếtĐạihộiXcủaĐảng,PhóThủtướngChínhphủ,Bộ trưởngBộNgoạigiaoquyếtđịnhđặtngoạigiaovănhóal à trọngtâmcôngtáccủatoànNgànhtrongNămNgoạigiaoVănhoá2009và nhữngnămtiếptheo.BộNgoạigiaođãraChỉthị“Vềviệctăngcườngcôngt á c Ngoạ igiaovănhóa,Tạođộngl ựcmớichoNgoạigiaoViệtNamtrongtiếntrìnhHộinhậpquố ctế”.Trongđónhấnmạnh:“GắnkếthoạtđộngNgoạigiaoVănhóavớiNgoạigiaoChín htrịvàNgoạigiaoKinhtế,pháthuylợithếc ủangànhNgoạigiaođểtăngcườngquảngb á,làmchobạnbèquốctếhiểubiếtvàtincậyViệtNamhơn,quađóthúcđẩyquanhệhữ unghịhợptácgiữaViệtNamvớicácquốcgia,cáctổchứckhuvựcvàquốctế.”[5]

ThỏathuậnhợptácgiữaBộVănhóaThểThảovàDuL ịchcùngBộNgoạigiaotr onglĩnhv ự c vănhóađ ố ingoạicũngđồngthờichỉrõ:“Xâydựngchươngtrìnhtổngth ểvàtriểnkhaithựchiệncáchoạtđộngvănhóađốingoạiNhànướctrongvàngoàinước; Phốihợptổchứccáchoạtđộngvănhoác ủaViệtNambaogồm:Năm/Tháng/Tuần/ NgàyViệtNamvàcáchoạtđộngvănhoákhácnhândịpcácngàylễlớncủaViệtNamtạ inướcngoàivàcáchoạtđộngvănhoácủacácnướctạiViệtNam.”[10]

Ttgv ề“QuychếtổchứcngàyViệtNamởnướcngoài”;trongđóquyđịnhviệcxâ ydựngvàtổchứcthựchiệnchươngtrìnhhoạtđộngtrongnăm,tháng,tuầnh oặcngày ViệtNamởnướcngoài(gọichunglàChươngtrìnhngàyViệtNamởnướcngoài).Tro ngđ ó xácđịnhChươngtrìnhngàyViệtNamởnướcngoàiđượcthựchiệnởcấpq u ốc gianhândịpcácsựkiệnquantrọngsau

“a)Kỷniệmnămchẵn,nămtrònngàythiếtlậpquanhệngoạigiaovớic á c nướ c; b) Chuyếnt h ă m chínht h ứ ccủac á c đồngchílãnhđ ạ oc ấpc a o c ủaĐảng ,NhànướcViệtNam; c) Chàomừngcácsựkiệnquốctếquantrọngcósựthamgia,đónggópcủaViệt Nam; d) CácsựkiệnkháctheochỉđạocủaThủtướngChínhphủ.”[146]

“a)CáchoạtđộngngoạigiaochínhtrịcủaViệtNam:gặpgỡ,hộiđàm; b) Giớithiệucơhộihợptácvềđầutư,thươngmại,dulịchvàdịchvụvớiViệtN amđượctổchứcdướimộtsốhìnhthứcnhư:diễnđàn,hộithảo,tọađ à m doanhnghiệp, triểnlãmsảnphẩm,hànghóa,dịchvụ; c) GiớithiệuvănhóaViệtNamthôngquamộtsốhoạtđộngnhư:trưngbày,triển lãmvănhóaphẩm,tácphẩmnghệthuật,biểudiễnnghệthuật;chiếuphim;hộithảo,tọa đàmvềvănhóaViệt,giớithiệuthờitrangViệtNam,giớithiệuẩmthựcViệtNam; d) Cáchoạtđộnggiaolưunhân dân,cáchoạtđộngtruyềnthôngvàmộts ốhoạtđộngcụthể khácđểtuyêntruyền, giớithiệuvềsựkiệnnày.”[146]

Nhưvậy,cácChươngtrìnhNgàyViệtNamởnướcngoàibaohàmcảbanộidu nghoạtđộng:chínhtrị,kinhtếvàvănhóa.Bamặtnàykếthợpvớinhauchặtchẽ,làmtiề nđềvàđộnglựcpháttriểnlẫnnhau.

Trongc á c ChươngtrìnhNgàyV i ệ tN a m ở n ư ớ cngoài,n ổib ậtnhấtphảik ểđếnDuyênDángViệtNam(Vietnam’scharming)đãtổchứcmỗin ă m mộtlầnđiđến cácnướctrênthếgiới,trongđócónhiềunướcthuộcEU.

DướisựhướngdẫncủaQuychế,cácTuầnViệtNamởnướcngoàinhưđượctổch ức:TuầnVănhóaTuầnVănhóaViệtNamtạiĐức(2010,TuầnVănhóaViệtNamtạiBỉ( 2010)…,triểnlãmcồngchiêngĐắcLắcởItalia(9/2006).

Cáchoạtđộngngoạigiaovănhóalồngghéptrongnhữngchuyếnviếngthăm,tr aođổiđoàncấpcaonhưgiaolưuvănhóanghệthuật,giớithiệuvănhóaViệtNamđãđ óngvaitròtíchcực.Cáchoạtđộngnàyđãđóngvaitròtíchcựctrongviệcthayđổicáchn hìnnhậncủacácđốitácquốctếđốivớiViệtNam.Cáchoạtđộnggiúptăngcườngsựhi ểubiếtlẫnnhau,từđóđưađếnkhảnăngcaotrongviệckýkếtnhữngvănbản,camkếthợp tác.

TrongbốicảnhViệtNamhộinhậpquốctếsâurộng,côngtácthôngtinđốingoại cóvaitròhếtsứcquantrọng,làmchothếgiớihiểurõvàhiểuđúngv ềViệtNam,quađót ranhthủsựủnghộcủaquốctếphụcvụsựnghiệpxâydựngvàbảovệTổquốc.

Nhậnthứcđượctầmquantrọngđó,thựchiệnchínhsáchvàđườnglốiđổimớid oĐảnglãnhđạo,cơchếtraođổithôngtin,phốihợphànhđộnggiữaBộNgoạigiaovớiB anTuyêngiáoTrungươngvàcácbộ,banngànhđãtừngbướcđượccảitiến,pháth u y hi ệuq u ả trongviệccungcấpvàđịnhhướngthôngtin,nhấtlàtrướccácsựviệcphứctạpn ảysinh.Côngtácthôngtinđốingoạiđượctriểnkhaitíchcực,đồngbộvàtoàndiện,vớin hiềuhìnhthứcđadạng,nộidungngàycàngphongphú.

Nhậnthứcđượctầmquantrọngcủathôngtinđ ố ingoạiđố ivớihoạtđộngngoại giaovănhóa,BộNgoạigiaođãraChỉthị“VềviệctăngcườngcôngtácNgoạigiaoV ănhóa,Tạođộnglựcmớic ho NgoạigiaoViệtNamtrongtiếntrìnhHộinhậpquốctế”n hấnmạnhp h ải“Nângcaochấtlượngsách,báo,phim,ảnh,cácấnphẩmtuyêntruyềnk hácvàcungcấpchocácCơquanđạidiệncủaViệtNamởnướcngoài”[5],coiđâylàm ộttrongnhữngnhiệmvụquantrọngcủahoạtđộngngoạigiaovănhóa

Cácphươngtiệntruyềnthôngđ ạ i chúngđóngvait r ò hếtsứcquantrongtrênn hiềulĩnhvực:Thựchiệnnhiệmvụtuyêntruyềnquanđiểm,đườnglối,chủtrươngc ủ a Đảng,chínhsáchcủaNhàn ư ớ c Trongđ ó quantrọngnhất,báochíđãgópphầnnâng caochấtlượngthôngtinđốingoại,gópphầnquantrọnggiớithiệuđấtnước,vănhóacon ngườiViệtNamvớibạnbèquốct ế;thựchiệnđườnglốiđốingoạiđộclập,tựchủ,đadạ ng,đaphươnghóacácquanhệquốctếcủaĐảng,NhàViệtNam,gópphầnnângcaouytí nvàvịthếc ủaViệtNamtrêntrườngquốctế.Thôngtinđốingoạibướcđầucũngtạora

4 0 đượcnhữngtiềnđềđưanhữngsảnphẩm,thươnghiệumangmàusắcvănhóaViệtNam rathếgiớinhưPhở 21,CàphêTrungNguyên, Áodài…

Ngoàira,nhiềuhoạtđộngđặcs ắccũngđ ư ợ ctổchứcnhằmkỷn i ệmn ă m chẵn quanhệvớicácnước:FestivalHuế,LễhộiQuốctếbắnpháohoat ạiĐàNẵng,Đạihộic ácbãibiểnđẹpnhấtthếgiới… Đặcbiệt,tronggiaiđoạnnàyhoạtđộngngoạigiaovănhóagiữaViệtN am và Euđãđượcnângmộttầmmớivớiviệchoànthànhđềán“Nămhợpt á c vănhóaViệtN am–

EU2006”.NhànướcViệtNamrấtcoitrọngđềánnày.Ngày17tháng8năm2006,Th ủtướngChínhphủkýQuyếtđịnhbổsungkinhphíchoBộVănhóa–

Ngoàir a, hoạtđộngngoạigiaovănhóagiữaViệtNamvớicá c nướcthànhviê nEUvẫnđượcchútrọngnhưPháp,TâyBanNha,Italia,ThụyĐiển,ĐanMạchquađót huhútđượcnguồnviệntrợpháttriểndànhchovănhóa.Nguồntà itrợn à y đếnt ừc á c chươngtrìnhv i ệ ntrợpháttriểnODA;t à i t r ợkhônghoànlạicủacácchínhphủ,cáctổ chứcliênchínhphủvàphichínhphủcũngnhưcủacácquỹ.Cụthểtrongvòngmườinăm từ1996,ThụyĐiểnluônluônlàn ư ớ cdẫnđầutrongviệctàitrợchovănhóaViệtNam.T ronggiaiđoạn2005-

2009,chínhp hủThụyĐiểnh ỗt r ợv ăn hóaV i ệ tN am pháttriểnbềnvữngvớigiátrị 77triệucua- ronThụyĐiển.Cáchoạtđộngvănhóađượct h ựchiệntạiThụyĐiểnhoặcViệtNamb aogồmcáclĩnhvựcâmnhạc,mỹthuật, disản, bảnquyềnvàđiệnảnh.

Phápcũnglànướcđónggóplớnchonhiềudựántàitrợvănhóathôngqua“Quỹ Đoànkếtưutiên”củaChínhphủPhápvớihaidựántiêubiểulà:“Hỗtrợpháttriểnvănh óa”vàdựán“Sáchvàmạnglướithư viện”. ĐanMạchcũngđãđưarachươngtrìnhcácdựánviệntrợhợptácpháttriểnvềvă nhóagiữaViệtNamvàĐanMạchgiaiđoạn2005-

1010vớitổngg i á trịkhoảng2triệuđôlaMỹ.Trongđóđặcbiệtlàdựán“Đốithoạigiữa các

41 nhàquảnlývàhoạchđịnhchínhsáchvănhóaViệtNam–ĐanMạch”trịgiá960cua- ronĐanMạch;dựánQuỹViệtNam– ĐanMạchvềhỗtrợpháttriểnvănhóavùngcácdântộcthiểusốViệtNam.

Mộtnộihàmcủangoạigiaovănhóalà“tiếpthu”.Tronggiaiđoạntừn ă m 2006 đếnnăm2010,bêncạnhviệctuyêntruyền,quảngbáhìnhảnhđấtnước,ViệtNamcũng t ạ o điềuk i ệnđ ể EUc ũ n g n h ư cácn ư ớ cthànhviêntrongkhốicócơhộigiớithiệu vềvănhóacủamình.Năm

2007đánhdấutròn5 0 nămkýHiệpướcRomethiếtlậpnềnmóngchoLiênminhchâu Âu(EU),PháiđoànỦybanchâuÂutạiViệtNamphốihợpcùngvớicáctrungtâmvănh óaChâuÂuvàđạisứquáncácnướcthànhviêntổchứcloạtcácsựkiệntraođổivănhóa.

HiệpướcRomevàtươnglaicủaEU,đêmnhạcGalachâuÂu,triểnl ã m hoạthìnhPhá p– B ỉ,đêmtrìnht ấ upianocủan g h ệs ỹn ổitiếngDavidGómez(TâyBanNha), trìnhchiếubộphimnổitiếng"MộtngàyởchâuÂu" Ngoàira,liêntụctrongnhiềună m,PháiđoànỦybanchâuÂutạiViệt NamphốihợpvớicácđạisứquánmộtsốnướcchâuÂutổchứchaihoạtđộngvănhoáthư ờngniênlàLiênhoanphimchâuÂuvàLiênhoanâmnhạcchâuÂu.Nhữnghoạtđộngtrê ngópphầngiớithiệuvàquảngbávềvănhoá,lịchsử,đất nước,conngườicácnướcchâu ÂuđếnvớingườidânViệtNam.ViệtNamquađóđãtiếpthuđượcnhữnggiátrịtinhhoav ănhóatừcácnướcEU.

UNESCOlàmộttổchứcliênngànhthúcđẩyhợptácvềvănhóa,giáodục,khoah ọclớnnhấtcủaLiênhợpquốc.ĐâycũnglàmộtđịnhhướngchínhkhiViệtNamthựchiệ nngoạigiaovănhóa.NgoạigiaovănhóathôngquaUNESCOnộidungchínhlàvậnđộ ngtổchứcnàycôngnhậncácdisảnvănhóa,disảnthiênnhiêncủaViệtNam.Quađó,dựavàotầmảnhhưởngcủaUNESCOquảngbáđượccácdisảnnàyđếncácnướctrênk hắpthếgiới.

ThỏathuậnhợptácgiữaBộVănhóaThểThảovàDuLịchcùngBộNgoạigiaotro nglĩnhvựcvănhóađốingoại(2008)đãđềranhiệmvụ:“Xâydựngk ế hoạchtrìnhh ồ s ơt ừ n a y đếnv à saun ă m 2015đểUNESCOcôngnhậncácdisảnthếgiớimới(baog ồmcácdisảnthiênnhiênvàdisảnvănhoáv ậ t thể,phivậtthể);Bảotồnv à pháth u y c ácd i sảnthếgiớiđãđượcUNESCOcôngnhậntạiViệtNamn h ằ m quảngbáhìnhảnhđ ấ t nước,conngười, vănhoáViệtNam,phụcvụchoviệcpháttriểnbềnvững.” [10].

Cũngtrongn ă m 2 0 0 8 , BộNgoạigiaođ ã r a Chỉthị“Vềv i ệ c tăngcườngc ôngtácNgoạigiaoVănhóa,TạođộnglựcmớichoNgoạigiaoViệtN a m trongtiếntrìn hHộinhậpquốctế”nhấnmạnhmộtnhiệmvụquantrọngc ủ a ngoạigiaovănhóaViệtN amlà:“chútrọngtuyêntruyềnvàvậnđộngTổchứcGiáodục,KhoahọcvàVănhóacủa Liênhợpquốc(UNESCO)côngnhậncácdisảnvănhóavậtthểvàphivậtthểvàdisảnth iênnhiênthếgiới,cáckhud ự t r ữ sinhquyểnthếgiới,c á c côngviênđịachấtv à các h ồ s ơ chươngtrìnhKýứcThếgiớicủaViệtNam…”[5]

Thựchiệnchủtrươngđó,ỦybanQuốcgiaUNESCOViệtNamđãlậpkếhoạch ,phátđộngvàtriểnkhaithànhcôngnhiềuhoạtđộngđểgiớithiệu,quảngbáhìnhảnhVi ệtNamđếncácnướctrênthếgiới,giúpnhândânthếgiớihiểurõ,cócáinhìnkháchq uanvềvănhóavàconngườiViệtNam.ViệtN a m đãthànhlậpBanC h ỉ đạoquốcgiav ề tuyêntruyền,quảngbáv à bầuchọnkỳquanthiênnhiênthếgiớimới,xâydựngvàtriể nkhaimộtsốcơchếphốihợpliênngành,tổchứcthànhcôngmộtsốsựkiệnquantrọng (nhưLễhộiViệtNamtạiXin-ga-po,Mát-xcơ- va(Nga);TuầnlễViệtN a m 2008tạimộts ố thànhphốlớncủaNhậtBản ),tíchcựcp háttriểnquanh ệ vớiUNESCOvàvậnđộngtổchứcnàycôngnhậnmộtsốdisảnvănhó a,lịchsử,thiênnhiêncủaViệtNamlà disảnthếgiới. Đếnnăm2010,UNESCOđãcôngnhậntámkhuvựcdựtrữsinhquyểnthếgiới ởViệtNamlà:CầnGiờ,CátTiên,ĐồngbằngsôngHồng,CátBà,

KiênGiang,TâyN g h ệAn,C ù LaoChàmv à mũiC à M a u M ộ c BảntriềuNguyễn củaViệtNamlầnđầutiênđượccôngnhậnl à Disảnt ư liệutrongchươngtrìnhKýứcth ờigian(6/2009).QuanhọBắcNinhvàC a t r ù đượccôngnhậnlàDisảnvănhóaphivậtt hểcủanhânloại(9/2009).

2013vàUNESCOthôngquanghịquyếtthamg i a Đạil ễ1.000nămThăngLong.Tron gd ị pmừngĐ ạ il ễ1.000năm,h ơ n 100hoạtđộngvănhóa- nghệthuậtkhácnhauđãđượctổchức,nhưcácliênhoan:PhimQuốc tếHàNội, Múarối, Xiếcquốctế,cúpbóngđáquốctế…

ThôngquatổchứcUNESCOViệtNamđãgiớithiệuđếnthếgiớinóichung,E Unóiriêngcácdanhlamthắngcảnh,ditíchlịchsử,bảnsắctruyềnthốngcủaViệtNam đốivớibạnbèquốctếvàgópphầnpháttriểnngànhdilịchcủađịaphươngnóiriêngvàđ ónggópvàotăngtrưởngkinhtếxãhộicủađ ị a phươngcảnướcnóichung.

BêncạnhUNESCO,tổchứcASEANcũngđóngvaitròlàkênhhợptácq u ốct ế quantrọngtronghoạtđộngngoạigiaovănhóac ủ aViệtNamn ó i chung.Vớivaitròlà ChủtịchASEAN,ViệtNamcónhiềuthuậnlợiđểđẩymạnhquảngbáhìnhảnhrathếgi ới,tăngcườnggiaolưuhiểubiếtlẫnnhau.

Ngoàira,khôngdừnglạiởđadạnghóaloạihìnhvậnđộng,đốitượngvậnđộngc ũngđ ư ợ cViệtNammởr ộngđángkểtrongnămq u a : bêncạnhUNESCOl à tổchứcq uốct ếchủchốt,cònc ó c á c t ổchứct ư nhânnhưNew7wonders,cáckênhtruyềnhìn hnhưCNN,BBC,cácdoanhnghiệpnhưhãngtaxiLondon…

Chủtrươngvàsựchỉđạongoạigiaovănhóac ủ a Đảngt ừn ă m 2011đếnn ăm2014

NhữngđiềukiệnmớivàchủtrươngcủaĐảng

EUgiaiđoạntừnăm2011đếnnăm2014tiếptụcđượcthúcđẩytrênnhiềumặt.Haibên đãchínhthứckýHiệpđịnhĐốitácvà

Hợpt á c Toàndiện(PCA)v à chínhthứckhởiđộngđàmphánH i ệ p địnhThươngm ạiTựdoViệtNam-

EUvàotháng6.QuanhệhợptácnhiềumặtgiữaViệtNamvàcácđốitáchàngđầutron gEUnhưAnh,Pháp,Đức,vàđặcbiệtlàItaliađềuđượcđẩymạnh.Italiađãchínhthứcc ôngnhậnquychếkinht ếthịtrườngcủaViệtNam.

Năm2010,ViệtNamvàEUđãkýtắtHiệpđịnhđốitácvàhợptáctoàndiện(PCA )ViệtNamvàEU.Năm2012,Hiệpđịnhnàyđượckýchínhthức,t h a y thếHiệpđịnh khungvềhợptácnăm1995.PCAghimộtdấumốcmới,“mộtbướcnhảyvọtvềchấttr ongquanhệđốitácsongphương”ngàycàngs â u rộnggiữaViệtNam-

EU,bởinóbaogồmrấtnhiềulĩnhvực,từquyềnconngười,môitrườngv à b i ếnđ ổ ik híhậu,khoah ọcv à côngnghệ,giaothôngvậntải,dulịch,nănglượng,đếngiáodụcvàv ănhóa,…

EUtiếptụclànhàcungcấpviệntrợkhônghoànlạilớnnhấtcủaViệtN a m vàđ ứngthứhaitrongcungcấpnguồnvốnhỗtrợpháttriểnchínhthức(ODA).Thôngquac á c kếhoạchchiếnl ư ợ chợpt á c songphương,n g u ồ nODAcủaEUdànhchoViệt Nam,ch ủyếutậptrungvàocáclĩnhvực,nhưpháttriểnnôngthôn, pháttriểnnguồnnhânlực,ytế,giáodục,hỗtrợkỹthuật,c ảicáchhànhchính, tư pháp, ngânhàng,tàichínhvàhộinhậpkinhtếquốctế.C á c chươngtrìnhhợpt á c phátt r i ểng iúpViệtNamthúcđ ẩ yc ảicáchtoàndiệnvàpháttriểnbềnvững,gópphầntíchcựcvàoq uátrìnhpháttriểnkinhtế

Vềhợptácchuyênngành,quanhệhaibênđãmởrộngsangnhiềulĩnhvực,nhưv ănhóa,giáodục-đàotạo,biếnđổikhíhậu,khoahọc-côngnghệ,a n ninh- quốcphòng… ĐólànhữngdẫnchứngchothấyquanhệđốitácvàhợptáctoàndiệnViệtNam-

EUngàycàngđivàothựcchấtvàhiệuquả. Đạihộiđạibiểutoànq u ốcĐảngcộngsảnViệtNaml ầnthứXIđãthôngquanhiề uvănkiệnquantrọng,đềrađườnglốivàchínhsáchđốingoạic ủaViệtNam trongthờikỳpháttriểnmới.Vềtổngquan,đườnglốiđốingoạic ủaĐạihộiXIlàsựtiếpn ốiđườnglốiđốingoạicủacácĐạihộitrướctrongthờikỳĐổiMới, đượckhởixướngtừĐạihộiVInăm1986 Đồngthời,đườnglốinày cónhữngpháttriểnmớiphùhợpvớinhiệmvụxâydựngvàbảovệTổq u ốcxãhộichủn ghĩatronggiaiđoạnViệtNamhộinhậpsâurộngvàokhuvựcvàthếgiới.Sauhơn20nă mĐổimới,ViệtNamđãđạtđượcnhữngthànhtựunổibậtvềnhiềumặtvàhộinhậpngà ycàngsâurộngvàođờisốngquốct ế.ĐạihộiĐảnglầnthứXIđềrađịnhhướngđốingo ại“chủđộng,tíchcựchộinhp quốctế”.Đâylàbướcpháttriểnmới,đầyquyếttâmcủa ĐảngvàNhànướcphùhợpvớitìnhhìnht h ếgiớikhitoàncầu,hộinhậpngàycàngc a o Địnhhướngnàyđãđặtlênvaingànhngoạigiaonhữngnhiệmvụmớihếts ứcnặngnề.

Vớitinhthầnđó,nhữngnộihàmmớicủađườnglốiđốingoạicủaĐạihộiĐảngl ầnthứXInhư“chủđộng,tíchcựchộinhậpquốctế”,“xâydựngcộngđồngASEAN”,“l àthànhviêncótráchnhiệmcủacộngđồngquốctế”,“triểnkhaiđồngbộ,toàndiệncách oạtđộngđốingoại”…đãđượcngoạigiaoViệtNamdầnđưavàothựctiễn.

BáocáoChínhtrịcủaBanChấphànhTrungươngĐảngkhóaX tạiĐạihộiđạibiểutoànquốclầnthứXIcủaĐảngchủtrương:“Thựchiệnnhấtquánđườ nglốiđốingoạiđ ộ clập,t ựchủ,hòabình,hợptácv à phátt r i ển;đaphươnghóa,đadạ nghóaquanhệ,chủđộngvàtíchcựchộinhậpquốctế;làbạn,đốitáctincậyvàthànhviê ncótráchnhiệmtrongcộngđồngquốctế;vìl ợiíchquốcgia,dântộc,vìmộtnướcViệtNamxãhộichủnghĩagiàumạnh”[51].BáocáoChínht r ịx á c định:“Nhiệmvục ủacô ngt á c đ ố ingoạil à g i ữvữngmôitrườnghòabình,thuậnlợichođẩymạnhcôngnghiệ phóa,hiệnđại hóa,bảovệvữngchắcđộclập,chủquyền,thốngnhấtvàtoànvẹnlãnhthổ;nângcaovịt hếcủađấtnước;gópphầntíchcựcvàocuộcđấutranhvìhòabình,độclậpdântộc,dân chủvàtiếnbộxãhộitrênthếgiới”[51].

Trướcnhữngdiễnbiếnphứctạp,khólườngcủatìnhhìnhthếgiớivàs ựchốngp hácủacácthếlực thùđịchđốivớisựnghiệpcáchmạngViệtNam,va i tròlãnhđạocủaĐảngđốivớihoạtđ ộngngoạigiaovănhóađangđượcđặtr a ngàycàngcấpbáchhơn.ĐạihộiĐảngtoàn quốclầnthứXIkhẳngđịnh:“Bảođ ả ms ựlãnhđạothốngnhấtcủaĐảng,s ựquảnlýt ậ ptrungcủaNhànướcđốivớihoạtđộngđốingoại.Phốihợpchặtchẽhoạtđộngđốingoạ icủaĐảng,ngoạigiaoNhànướcvàđốingoạinhândân;giữangoạigiaochínhtrịvớin goạigiaokinhtếvàngoạigiaovănhóa,giữađốingoạivớiquốcphòng,a n ninh”[51;tr. 139].

Nhưvậy,đâylàlầnđầutiêntrongvănkiệnĐảng,cụmtừ“ngoạigiaovănhóa” đ ã xuấthiện,đ ư ợ c xácđịnhcóvịtríngangbằngvớingoạigiaochínhtrịvàngoạigiaok inhtế.Đâylàmộtchủtrươngmớitrongchínhsáchpháttriểnvănhóavàchínhsáchđốin goạicủaĐảng.Chủtrươngmớinàyđãt hựcsựtạoramộtbướcngoặtchohoạtđộngngo ạigiaovănhóatrongthờikỳđ ẩ ymạnhcôngnghiệphóa,hiệnđạihóađấtnước.Chủthể củahoạtđộngđốingoạiđ ư ợ c xácđịnhtrongchủtrươngnàyb a o g ồ mc ảchủt h ển h à nước(ngoạigiaotruyềnthống,ngoạigiaonhànước),chủthểnhândân(ngoạigiaon hândân).

Thựchiệnchủtrương“Nângcaohiệuquảcáchoạtđộngđốingoại,tiếptụcđưac ácmốiquanhệquốctếvàochiềusâutrêncơsởgiữvữngđộclập,tựchủ,pháthuytốiđan ộilực,giữgìnvàpháthuybảnsắcdântộc;chủđộngngănngừavàgiảmthiểutácđộngt iêucựccủaquátrìnhhộinhậpquốctế”[51],nộidungngoạigiaovănhóacầnđượctiếpt ụcđổimới,xácđịnhcụthểchotừngkhuv ực,địabàn,từngđ ố i tượng,tùytheomốiqua nhệcủaViệtN a m vớicácnướctheotừnggiaiđoạn.

TWngày9/6/2014vềxâydựngvàpháttriểnvănhóa,conngườiViệtNamđápứngyêuc ầupháttriểnbềnvữngđấtnướcđãkhẳngđịnh,vănhóaphảiđặtnganghàngvớikinhtế,ch ínhtrị,xãhộivàyêucầuphảichủđộnghộinhậpquốctếvềvănhóa.Nghịquyếtsố33đãđặ tranhữngyêucầu,nhiệmvụchocôngtáchợptácquốctếvềvănhóa,nângtầmvóc,vịtrív àvaitròcủa vănhóađốingoạilênmộttầmcaomới.Nghịquyếtđặtrayêucầuchủđộnghộinhậpquốc tếvềvănhóa,tăngcườngvàmởrộnghợptácvănhóa,đadạngcáchìnhthứcvănhóađốin goại,đưaquanhệquốctếvềvănhóađivàochiềusâuvàđạthiệuquảthiếtthựcđồngthờiti ếpnhậncóchọnlọctinhhoavănhóanhânloạiđểlàmgiàuthêmchovănhóadântộcmộtc áchbàibản,khoahọc,đúngquyluậtkháchquanvớicácbướcđiphùhợp.

Nhưvậy,tronggiaiđoạntừnăm2011đếnnăm2014,ngoạigiaovănhóađãc hínhthứcđượcĐảngxácđịnhlàmộttrongbanộidungquantrọngcủanềnngoạigiaoViệtNam,gópphầnvàonângcaovịthếViệtNamtrêntrườngquốctế.Sựxácđịnhnà ycủaĐảnglàtiềnđềchosựrađờicủahàngloạtcácchươngtrìnhvềngoạigiaovănhóac ủaNhànướccũngnhưcácBộ,Ban,ngànhkhác.

Quátrìnhchỉđạothựchiện

Tronggiaiđoạntừnăm 2011đ ến năm2014,cácChươngtrìnhNgàyViệtN amởnướcngoàivẫnđượctổchứcởnhiềunướcchâuÂutiêubiểunhưĐức,Pháp.Tron gtuầnvănhóaViệtNamđượctổchứctạicácchâuÂu,cònc ó Hộichợliênquanđếnkhô ngchỉsảnphẩmcông,nôngnghiệp Quacáchoạtđộngđó,nhữngsảnvậtmangđậmv ănhóaViệtđãđượcnhândânchâuÂu, EUbiếtđến.

TuầnvănhóaViệtNamtạiPhápdoTrungtâmvănhóaViệtNamtạiPháptổc hứcvớisựphốihợpcủaBộVănhóaThểthaovàDulịchvớihàng loạtcáchoạtđộngnhưbiểudiễnnhạcdântộc,võcổtruyền,chiếuphimViệtNam… QuađóvănhóaViệtNamđãđượcgiớithiệuđếnnhândânPháp.Bêncạnhđó,c á c h o ạ t độnggiớithiệusảnphẩmkinhdoạnb ê n lềcũngthuhútđượcsựquantâmcủangườiPhá p.

Hoạtđộngvănhóanghệthuậtgắnvớicácchươngtrìnhquảngbá,xúctiếnđầut ưkinhtế- thươngmại,hàngkhônghoặcdulịchViệtNamdocácBộngànhViệtNam,như:BộKế hoạchvàĐầutư,B ộ CôngThương,PhòngThươngmạiv à CôngnghiệpViệtNam,H ãngHàngkhôngQuốcgiaViệtN a m và các cơquan,tổchứcViệtNamtổchứcởnướcngoài.

Trongsựkiện“TuầnVănhóaViệtNamtạiĐức”(2011),cùngvớicáchoạtđộng vănhóacòndiễnraviệcgiớithiệuhìnhảnhtạigianhàngcủatổngc ụctrongsựkiện,gặp gỡgiữadoanhnghiệpViệtNam- ĐứcvàgặpdoanhnghiệpViệtkiềuĐức,HộithảochuyênngànhThủys ản,Chè,Càph ê,bấtđộngsản tạiBerlinvàmộtsốThànhphốkhác.

Từn ă m 2001,ViệtN a m l i ê n tụcthamg i a Liênhoanb i a Q u ốctếtổchứcv àotháng8hàngnămtạiBerlingópphầnquantrọng,tíchcựcchoviệcQuảngb á hìnhản hViệtNam,ThươnghiệubiaViệtNam,Vănh ó a NghệthuậtViệtNamv ớit h ếgiớinó ichung,vớiĐứcv à c á c nướcEUk h á c nóiriêng.Đâycũngl à ngàyhộilớnchocộngđ ồngngườiViệtvàbạnb è nướcngoàitạiCHLBĐức, gópphầntăngcườngsựhiểubiếtlẫnnhau,giaolưuvănhóavàthươngmại.

TrongtuầnvănhóaViệtNamđượctổchứctạicácquốcgiatrên,cònc ó Hộichợl iênquanđếnkhôngchỉsảnphẩmcông,nôngnghiệp Thôngquangoạigiaovănhóa,v ănhóaViệtNamđãnângcaovịthếngoạigiaovàquahoạtđộngchínhtrịngoạigiaođã nângcaohìnhảnhvănhóadântộc,haihoạtđộnggắnkếtvớinhau,nângcaonhau,tạoch oViệtNamcóvịthếvữngchắccả vềngoạigiaovàvănhóa.

2011đếnnăm2014,thôngtinđốingoạivẫnđượccoil à mộtnộidungquantrọngtrongh oạtđộngngoạigiaovănhóa.Vớixuthếtoàncầuhóađangdiễnramộtcáchmạnhmẽnh ưhiệnnay,hoạtđộngthôngtinđốingoạinóichung,trongđóđặcbiệtlàbáochíđóngvai tròvôcùngquantrọngtrongđờisốngxãhội.

Nhậnthứcđượctầmquantrọngđó,năm2011,BộChínhtrịthôngqua“Chiếnlư ợcphátt r i ểncôngt á c thôngtinđ ố ingoạigiaiđoạn2011-

2020”.Đâylàvănbảnchỉđạoquantrọngvềcôngtácthôngtinđốingoại,trongđóđ ề r a cácnhómnhiệmvụ,giảiphápđồngbộđểkhắcphụcnhữnghạnchế,yếuk é m hiệnnay, nhằmtạorabướcpháttriểnđộtphátrongcôngtácđổimới,nângcaochấtlượngcácho ạtđộngthôngtinđốingoạitronggiaiđoạnpháttriểnmớicủađấtnước.

Vănh ọ cnghệthuậtl à mộtkhíacạnhquantrọngc ủavănhóa.ThựchiênNghịq uyếtsố23-NQ/

TWngày16tháng6năm2008củaBộChínhtrịvềtiếpt ụcxâyd ựngv à pháttriểnvă nh ọ c,nghệthuậttrongt h ờik ỳmới”.Năm2011,ThủtướngChínhp h ủđ ã r a Quyết địnhPhêduyệtĐềán“Xâydựngvàràsoátcácchếđộchínhsáchđốivớicáchoạtđộng vănhọc,nghệthuậtvàvănnghệsỹ;chếđộtàitrợ,đặthàngđốivớicáctácphẩmvănh ọc,nghệthuật;chínhsáchkhuyếnkhíchsángt ác trongcá c hoạtđộngvănhọ c,nghệth uật”.Trongđóđãđánhgiáthựctrạngvềchếđộ,chínhsáchtàitrợ,đặthàng,khuyếnkhíc hsángtácvàcácquỹhộtrợsángtạotronglĩnhvựcvănhọanghệthuật.Điềunàytạođiều kiệnsànglọccáctácphẩmvănhọcthựcsựcógiátrị,mangđ ậ mbảnsắcdânt ộcViệt Nam,p h ụcvụviệctuyêntruyền,quảngbáhìnhảnhđếncácnướctrênthếgiới.

Sáchbáoc ó độlantruyềnrộng,ảnhhưởnglâudài,rộngr ã i Nếunhưc á c Chươngtrìn hNgàyViệtNamởnướcngoàituytácđộnglớnđếnthịgiáccủac ư dânnướcngoàinhư nglạitốnkém,thìsáchbáocógiáthànhrẻhơn,thôngđiệptruyềnđiquanhữngtranggiấ ycũngcụthểhơn.NhàvănhóaHữuNgọcnhấnmạnhtầmquantrọngcủasách,báo,coi đólà“nhữngcôngcụhữuhiệul à m giầucáivốnvănhóachongoạigiao,trongnhữngv ụviệccụthểvàtrongngoạigiaobìnhthường,bằngcáchnânguytínđấtnướcvàdântộcl ên”.

Tronggiaiđoạnt ừn ă m 2000đ ế n năm2014,sáchbáođốingoạicủaViệtNamc ósựpháttriểnmạnhvềchấtvàlượng.Vớimụctiêugiớithiệu,quảngb á vănhóadânt ộ cbằngngoạingữquasách,t à i liệuv à q u a c á c phươngtiệnthôngtinđ ạ i chúngn h ư báoc h í (báov i ế t,báohình,báonói,Internet ).ViệtNamcócácấnphẩmcủaNhàx uấtbảnThếgiới,VietnameseStudies,VietnamNews,KênhtruyềnhìnhVTV4,Đàip hátthanht i ế ngnóiViệtNam(VOV),cácbáođiệntử,đặcbiệtlàbáoNhândânđiệntử ,cáctàiliệucủaTổngcụcDulịch,HàngkhôngViệtNam Cáctàiliệuđượccungc ấ pchocáccơquan,doanhnghiệpcủanướcsởtại.Đâylàloạihìnhcơbản,c ó hiệuquảc ao, chiphíthấp.

TTgcủaThủtướngchínhphủvềPhêduyệtĐềán“Xâydựngchínhsáchth ẩmđịnh,q uảngb á, thuếưuđãi… đốivớicáctácphẩmvănhọc,nghệthuậttrongnước;vănhóaphẩmcủaViệtNamđưa ranướcngoàivàgiớithiệutinhhoavănhọc,nghệthuậtcủathếgiớivàoViệtNam;c hínhsáchsưutầm,chỉnhlý,bảotồn,pháthuy,quảngbádisảnvănhọc,nghệthuậtdânt ộcvàpháttriểnvănhọc,nghệthuậtquầnchúng”.Đềá n n à y đ ãt ạ o điềukiệnthuậnlợi chos ựr a đờicủanhiềutácphẩmcógiátrịcaovềtưtưởngvànghệthuật;mangđậmtin hthầndântộc,gópphầnxâydựngnềnvănhóaViệtNamtiêntiến,đậmđàbảnsắcdânt ộc.

CáccuốnsáchvềViệtNamn g à y c à n g đ ư ợ cx u ấtbảnvớin ộidungphongp hú,bằngnhiềuthứtiếng,trongđóchủyếulàtiếngAnh.Cáctờtuầnbáo,nhậtbáobằngti ếngAnhđãgópphầnchuyểntảiđượcnhanh,chínhxácnhữngthôngtincủaViệtNam đếnvớithếgiới.Ngoàirađâycũnggópphầnk ếtnốigiữacộngđồngngườiViệttrongn ư ớ cv à cộngđồngngườiViệtở nướcngoài.

Ngoàir a ViệtNamt ậptrungquảngb á hìnhảnhđấtnướcthôngquaviệctônvin hcácdanhnhânvănhóanhư:NguyễnTrãi,NguyễnDu,HồXuânHương vàđặcbiệtl àchủtịchHồChíMinh.BộngoạigiaophốihợpvớiBộvănhóat h ể thaov à Dulịchv à cá cc ơ quanliênquanx â y d ựngmộts ốấ nphấm tuyêntruyềnnhằm quảngbáchodulịchViệtNam:tranh,ảnhsáchbáo,s ảnphẩmthủcôngmĩnghệ,đĩaD VD vàsẽcungcấpchocáccơquanđạidiệncủaViệtNamở n ư ớ c ngoàiđểtrưngbày ,g i ớ ithiệutrongđóưutiêntrướcmắtchomộtsốđịabàntrọngđiểmtrongđócóAnh, Pháp,Đức,…

Trêntinhthầnchiếnlược,côngtá c thôngtinđốingoạiđã đượctăngcườngvàđ ổimớiphụcvụchoviệctuyêntruyền,giớithiệuđườnglốichínhsáchcủaViệtNam,hì nhảnhđấtnướcvàconngườiViệtNamvớinhândânt hếgiớinhằmtăngcườnghiểubiế t,tìnhhữunghị,thôngquađóthúcđẩyhợpt á c quốctế.

TronggiaiđoạnnàyviệcvậnđộngUNESCOcôngnhậncácdisảnvănhóa,thiê nnhiêncủaViệtNamvẫnl à mộtđịnhhướnglớntronghoạtđộngngoạigiaovănhóacủ aViệtNam.

Năm2013tạiUNESCOViệtNamđ ã đ ạ t đượcnhiềuthànhcông.Thànhcôn gthứnhấtcủaViệtNamtạiUNESCOlànăm2013lànămthứ

4vàlànămcuốicùngViệtNamlàthànhviênHộiđồngchấphànhUNESCOvàđãđểl ạidấuấn“khásâusắc”của4nămhoạtđộng.

ViệtNamđồngthờiđãvậnđộngcóhiệuquảchohồsơ“đờncatàitử”đượccôngnh ậnlàdisảnvănhóaphivậtthểcógiátrịtiêubiểucủanhânloại,tạicuộchọpỦybanLiênchí nhphủCôngước2003,tạiBaku,Azerbaijan,đầutháng12vừaqua. Đểcóđượcquyếtđịnhnày,ViệtNamđãtrảiquacảmộtquátrìnhdàixâydựng,sửađổi,cũ ngnhưvậnđộngvàtheodõihồsơnày.

Trongnăm2014,ViệtNamcóthêm3disản:DisảnVănhóavàThiênnhiênthếgi ớiQuầnthểdanhthắngTràngAn,DisảnVănhóaphivậtthểđạidiệncủanhânloạiDânc a Ví,GiặmNghệTĩnhv à Dis ả n Tưl i ệ u thuộcChươngtrìnhKýứcthếgiớikhuvực châuÁ-

TháiBìnhDươngChâubảntriềuNguyễn.Caonguyênđ á ĐồngVănđượcUNESCOt áicôngnhậnt ư cáchthànhviênmạnglướiCôngviênđịachấttoàncầu.

Cáchoạtđộngvàdanhhiệunàykhôngchỉkhẳngđịnh,quảngbámộtdântộcViệt Namvớibềdàylịchsử,vănhóa,mộtđấtnướcViệtNamvớinhiềudanhlamthắngcảnh,di sảnthếgiới,màcòngópphầnkêugọi,thuhútdulịchvàđầutư,thúcđẩypháttriểnkinhtế- xãhộicủađịaphươngvàđấtnước.

Thựchiệnphươngchâm"làthànhviêncótráchnhiệm trongcộngđồngquốctế",trongnămqua,vớiviệcnắmgiữcáccươngvịnhưthànhvi ênỦybanDisảnthếgiới,PhóChủtịchỦybanliênchínhphủCôngước2005củaUNES CO,PhóChủtịchỦybanChươngtrìnhkýứcthếgiớikhuvựcchâuÁ-

TháiBìnhDương,đồngchủtrìNhómcôngtácvănhóa,thanhniên,giớivàthểthaotạ iDiễnđànĐôngÁ-

Năm2013tạiKỳh ọ p t h ứ 9 củaỦyb a n LiênchínhphủCôngướcUNESCOv ềBảovệDisảnVănhóaPhivậtthểdiễnratạiParis(Pháp),DâncaVí,GiặmNghệTĩnh củaViệtNamđãđượccôngnhậnlà"DisảnVănhóaP h i vậtthểđạidiệncủaNhânloại".HồsơcủaViệtNamlàmộttrongsố34hồsơđượccôngnhậnlầnnàytrêntổngsố46hồs ơđềcử. Đâylàkếtquảcủamộtquátrìnhnỗlựcphốihợp,hợptáctrongcôngtácxâydu ngvàbảovệhồsơcủaBộVănhóaThểthaovàDulịch,BộNgoạigiao,cáccơquanliênq uan,cácchuyêngiacủaViệtNam,UNESCOvàđặcbiệtcủahaiđịaphươnglàHàTĩnh vàNghệAn.

ViệcUNESCOvinhdanhDânc a Ví,GiặmNghệTĩnhchothấythếgiớiđánhgi ácaoloạihìnhnghệthuậtbiểudiễnđặcsắcnàycủaViệtNam,gópphầnquảngbátích cựcvàhữuhiệuhìnhảnhđấtnước,conngười,vănhóaViệtNamtrêntrườngquốctế.Đ ồngthờiđâylàmộtsựđốnggópquíbáuc ủ a ViệtNamvàokhotàngdisảncủaNhânloại.

CùngvớiviệctiếptụcvậnđộngUNESCOcôngnhậnc á c disảnthếgiới,ViệtNa mcũngthựchiệnngoạigiaovănhóathôngquamộtsốkênhhợpt á c quốctếkhácnhưTổ chứcPhápngữ.

Phápt ừ trướcđếnn a y đượcđánhgiálàc ó thếmạnhvềvănhóa,giáodụcvàhiệnđâyv ẫnlàmộtưutiêntrongquanhệhainước.Hàngnăm,Phápduytrìngânsáchhợptácvăn hóa,khoahọc,kỹthuậtdànhchoViệtNamtrịgiákhoảng10triệueuro.Thôngquacácc uộchọphain ă m mộtlầncủaỦybanhỗnhợpvềhợptácvănhóa–khoahọckỹthuậtViệt –

Pháp,hợpt á c tronglĩnhvựcn à y càngngàycàngpháttriển.Haib ê n đãthànhlậpTrun gtâmtraođổivănhóavớiPháp.

Năm2013lànămtriểnkhaiviệcthựchiệnthỏathuậngiữaViệtNamvớiOIFvề việcđàotạotiếngPhápchocánbộcôngchứcvàcánbộNgoạigiaocaocấplàmviệctro ngcáctổchứcquốctếtạiViệtNam.ThỏathuậnnàyđượckýkếttrongkhuônkhổHộin ghịThượngđỉnhPhápngữlầnthứ14tạiCộnghòaDânchủCông- gôvàotháng10năm2012.

TổchứcPhápngữvàViệtNamđangtraođổiđểtiếntớiviệcthànhlậpmộtViệnn ghiêncứuvàGiảngdạyPhápngữvàChâuPhitạiViệtNam.Theod ự kiến,2bêncóthểs ẽkýkếtvănbảnvàođầunăm2014.Việnnàyđượclập rasẽtạonênmộtbướcpháttriểnmớitrongquanhệgiữaViệtNamvà tổchứcPhápngữ,đồngthờikhẳngđịnhvịtrív à s ự quantâmcủaViệtNamtạitổchức này.

Năm2013,ViệtNamlàChủtịchcủaỦybanChươngtrìnhvàHợptác,c ó vaitr òkhôngnhỏtrongviệcxácđịnhcơsởvàcácýtưởnglớnchoquátrìnhsoạnthảokhung chiếnlượctrunghạntrong8nămtiếptheocủaTổchứcPhápngữvàchươngtrìnhhoạtđ ộngtrong4 nămtiếptheocủatổchứcnày.

ASEANc ũ n g làtổchứcđóngv a i tròquantrọnglàc ầ u nốiđ ể ViệtN am tuye ntruyền,đưahìnhảnhcủađấtnước,conngườiđếnvớithếgiới.TrongkhuônkhổnămVi ệtNamlàmChủtịchASEAN,2010songhànhvớic á c cuộctiếpxúcchínhtrịvànhiều hoạtđộngkinhtế,cácchươngtrìnhngoạigiaovănhóađượctriểnkhaingaytừđầunăm mộtcáchsángtạo,chủđộngvàđ ã đểlạidấuấnvănhóaViệtNamđậmnéttronglòng bạnbèquốctế.Cáchoạtđộngtuyêntruyền,quảngbávềHộinghịcấpcao,hộinghịliên quancủaASEAN,c á c chươngtrìnhvănhóabênl ề nhưLễđibộ"VìcộngđồngASE ANh ò a bìnhv à thịnhvượng"vớisựt h a m g i a củahơn10.000người,Ngàyẩmthực ASEANmởrộngtrongkhuônkhổTuầnlễViệtNam-

ASEAN,pháthànhbộtem"ViệtNamtrongcộngđồngASEAN" thuhútnhiềutầng lớpnhândânvàdukháchquốctếthamgia,gópphầnquảngbáhìnhảnhđấtnướcViệtN amnăngđộng,conngườiViệtNamthânthiệnvànềnvănhóaViệtNamtiêntiến,đậm đàbảnsắcdântộc.

Dulịchđượcxemlàmộtngànhkinhtếmũinhọnmangtínhtổnghợpcao,đóng vaitròquantrọngđốivớimỗiquốcgiatrênthếgiớihiệnnay.Ngàyn a y c o n ngườicómứcsốngcao,trìnhđộhọcvấnnângcaothìdukháchởcácquốcgiacónhu cầukhámphá,tìmhiểucácnềnvănhóakhácmìnhthôngquaconđườngdulịch.Chínhn hữngkháchdulịchlàngườimangcácnétvănhóa, lốisống,phongtụctậpquán,thóiquenvănhóaViệtNamtớicácnướckhácv à t ừ cácnướctrênthếgiớiđếnvớiViệtNam.

TheonhànghiêncứuKristenBound,ngoạigiaovănhóalàsựtìmkiếmđôlatừkh áchdulịch.Dulịchluônlàmộtkhíacạnhquantrọngkhilàmngoạigiaovănhóa.Bởikhi kháchnướcngoàiđếnViệtNam,họsẽtrựctiếpcảmnhậnđượchìnhảnhViệtNamcảv ềthiênnhiên,vănhóa,conngười.

LiênminhchâuÂutừlâuđãcósựhỗtrợvàhợptácvớiViệtNamtrênlĩnhvựcphá ttriểnloạihìnhdulịchcótráchnhiệmtạiViệtNam.LiênminhchâuÂuđãvàđanghỗtr ợTổngcụcDulịch,BộVănhóa,ThểthaovàDulịchthôngquaChươngtrìnhPháttriển nănglựcdulịchcótráchnhiệmvớimôit r ư ờ n g v à x ã hội(ESRT)tronggiaiđoạn20 11–

Năm2013,BộVănhóa,ThểthaovàDulịchvàPhóChủtịchỦybanchâuÂu,lu ậnv ề việctăngquanhệv à hợpt á c tronglĩnhvựcd u lịchbềnvững.Chươngtrìnhhợpt ácthểhiệnnỗlựccủaLiênminhchâuÂunhằm thắtchặtquanhệhợpt ác kinhtế vớicácquốcgiatrongkhuvựcASEANn ă n g động

, trongđócóViệtNam.Haibênđãnhấttrícùngnhauhợptácđểtiếntới: Thiếtlậpkhungđốithoạiđịnhkỳvàtraođổithôngtingiữacáccơquanphụtrách dulịchvềcácsángkiếncóliênquantronglĩnhvựcdulịch,đảmbảos ự pháttriểnbền v ữ n g và c ó tínhcạnhtranhtronglĩnhvựcd u lịchtạiLiênminhchâuÂuvàViệtNam.

Traođổicácbàihọckinhnghiệmvềpháttriểndulịchbềnvữnggiữac ơquanph ụtráchdulịchvàcácbêncóliênquantạichâuÂuvàViệtNam,baogồmgiớihọcgiả,nh ữngngườicóuytíntrongcáclĩnhvựcbảotồn,pháth u y disảnthiênnhiênv àvănhóa,d oanhnghiệpnhỏvà vừa,đàotạ o, pháttriểnkỹnăngvànângcaochấtlượngdịchvụdulị ch.

Năm2015,chươngtrìnhgiớithiệu“Disảnvănhóav à pháttriểnd u lịchởViệtN am”doTrungtâmVănhóaViệtNamtạiPháptổchứclàhoạtđộngkhởiđộngchiếndị chquảngbáhìnhảnhViệtNamtạichâuÂu,nhằmtriểnkhaiKếhoạchtổngthểxúctiến dulịchtạichâuÂugiaiđoạn2015-

2017c ủ a BanChỉđạoNhànướcvềDulịch.Đâylàmộtsựkiệntầmcỡvàquymôquyt ụ nhiềudoanhnghiệpl ữ hành,kháchsạnhàngđ ầ u củaP h á p v à ViệtNam,đạidiệnc ácHiệphộiDulịchvàlữhànhcủahainước,nhằmgiớithiệucácdisảnvănhóavậtthểv àphiv ật thểcủaViệtNamđãđượcUNESCOcôngnhận,cùngvớicácsảnphẩmdulịc hgắnvớicácdisảnvănhóaởViệtNam.Mụctiêulànhằmđóntrướckhuynhhướngvàd òngkháchdịchchuyểnt ừ PhápnóiriêngvàtừchâuÂunóichungtớiViệtNam,thuhú tcácnhàđầutưtronglĩnhvựcdulịchtạiPhápcũngnhưtạichâuÂuđếnViệtNam.

NgườiViệtNamởnướcngoài(NVNONN)làmộtbộphậnquantrọngc ủaViệt Nam,cóvaitròtolớntrongkhithựchiệnngoạigiaovănhóavớibấtk ỳquốcgia,khuvự cnào.CộngđồngNVNONNnóichungluônđượcxãhộis ởtạinhìnnhậnnhưlàmộthìn hảnhthunhỏ,mộttấmgươngphảnchiếuhìnhảnhViệtNam.Ngườidân,nhàkinhdoan h,ngườidulịchhaychínhkháchsởtạicóấntượng,hìnhthànhquanniệmhoặcđịnhkiế n,mặccảmđầutiênvềViệtNamthườngthôngquahìnhảnhthunhỏcủaViệtNamnày,t ácđộngcủahànhvi,ứngxử,hoạtđộngvănhóa,xãhội,kinhtế,khoahọc,chínhtrị… củanhữngngườiViệtNamsinhsốngtronglòngxãhộiđó.

CóthểnóiNVNONNl à nhữngngườitiếpt h ịhìnhảnhViệtNamthườngxuyê n,thườngtrực,vừacóýthứcvừathụđộng,vừatrựcquanvừa giántiếpđốivớinhândâncácnước/ lãnht hổnơihọsinhsống,l à m ăn,l a o độnghoặch ọct ập.ViệcquảngbáhìnhảnhViệt Namđ ư ợ ctiếnhànhquanhiềukênh,dướinhiềuhìnhthứcnhưngthôngquacộngđồng NVNONNđểbảođảmsựtiếpnhậntíchcựccủaxãhộisởvềViệtNamluônlàmộtphươ ngt h ứcrấthiệuquả.

ViệtNamđ ã đềr a Nghịquyếtsố36củaBộChínht r ịvàC h ỉthị19/2008/CT- TTgcủaThủtướngChínhp h ủv ềcôngt á c ngườiViệtNamở nướcngoài;tíchcựchoà nthiệnvàthựchiệncácchínhsáchlớnđốivớingườiViệtNamởnướcngoài(LuậtQuốc tịchsửađổi,LuậtCưtrú,vấnđềmuavàs ởhữunhàtạiViệtNam,miễnthịthực,thànhlậ pHộiDoanhnhânViệtNamở nướcngoài ).Chỉthị“VềviệctăngcườngcôngtácNg oạigiaoVănhóa,TạođộnglựcmớichoNgoạigiaoViệtNamtrongtiếntrìnhHộinhập quốct ế”nhấnmạnhmộtnhiệmvụquantrọngcủangoạigiaovănhóaViệtNamlà:“Đẩ ymạnhcôngtácv ậnđộng,hỗt r ợcộngđồngngườiViệtNamở n ư ớ cngoài,vớitưcác hvừalàđốitượnghưởngthụ,vừalàchủthểcủahoạtđộngNgoạigiaoVănhoá,nhằmg iữgìnbảnsắcvănhóa,truyềnthốngdântộcvàt h a m g i a tíchc ựcvàocáchoạtđộngtu yêntruyền,quảngbáhìnhảnhđấtnước, conngườivàvănhóaViệtNamởnước sởtại.”[5]

Trongvaitròlàchủthểcủangoạigiaovănhóa,cộngđồngngườiViệtNamởcác nướcEUđãcónhiềuhoạtđộngmangtínhchấtngoạigiaovănhóanhư:Họđãtiếnhànht ổchứccácsinhhoạtcộngđồngvềvănhóa,vănnghệ,hộihọa,tínngưỡng,thểthao,xãh ội,dạyvàhọctiếngViệt…

Vớitưcáchlàcầunối,ngườiViệtNamởnướcngoàithườngtổchứcchocácđoà nthểvănhóa,nghệthuật, phimảnhtrongnướcranướcngoàibiểudiễnchokiềubàovàngườinướcngoàithưởngt hức,quađóquảngbávănhóaViệtNamcũngnhưđườnglối,chínhsáchcủaĐảngvàNh ànướcViệtNam tronglĩnhvựcvănhóađốingoại.Trongđócóthểkểđếncácchươngtrìnhbiểudiễn,q uảngb á vănhóadântộcdosinhviênViệtNamduhọctạicácnướctổchức. Đêmvănh ó a ViệtN a m doHộisinhviênViệtN a m tạiAnht ổ chứcnhiềună mlàmộtsựkiệntiêubiểu,quađóđãgiớithiệunhiềukhíacạnhđặcsắc củavănhóaViệt Nam.

HộisinhviênViệtNamtạiCassino,Italiađãnhiềulầntổchứcmộtloạtc á c hoạt độngvănhóanhằmgiớithiệunétvănhóađặcsắc,hìnhảnhđấtnướcvàconngườiViệtN amtớingườidânđịaphươngvàsinhviênquốctếtạiđâyvớicácmàntrìnhdiễnáodài,nh ảysạp,triểnlãmảnhViệtNam,tổchứcquầythôngtingiớithiệuvềViệtNamvớinhiềutr anhảnh,sáchbáovềđấtnướcvàconngườiViệtNamvà cácthôngtinvềquanhệhữunghịViệtNam-Italy.

NhậnthứcđượccộngđồngngườiViệtởĐứclàmộtcộngđồngtươngđốilớnvà làcộngđồngngườinướcngoàiđôngthứbaởbangBrandenburg,đượcđánhgiálàmột cộngđồnghộinhậptốt,cónhiềuhoạtđộngđónggópchonềnvănhóađasắctộcởĐức nóichungvàtạiPotsdamnóiriêng,năm2013,LễhộiVănhóachâuÁchínhthứcđược giaochophíaViệtNamphốihợpvớiHộiĐảohữunghịtổchức. Đầun ă m 2015,Đạisứ quánViệtNamởI t a l y tổchứcTuầnvănhóaViệtNam tạithủđôRome,vớinhiềuhoạtđộngđadạngvàphongphú,nhưtriểnlãmảnhvềđất nước,conngười,trìnhdiễnthờitrang,chiếuphimViệtN a m vàtổchứccáchộithảovề thuhútđầutưvàquảngbácơhộihợptáckinhtếgiữahainước.

Nhữnghoạtđộngnàyvừat ạ o r a nhữngdiễnđànthuhútngườiViệtN a m ởnướ cngoàithamgia,vừagópphầngiúpkiềubàogìngiữtruyềnthốngdântộc,bảnsắcvănh óa.Đâychínhlàchấtxúctáchiệuquả,thắtchặttìnhc ả m gắnbócủakiềubàođốivớiqu êhương,nguồncội.

SựchỉđạocủaĐảngvềngoạigiaovănhóađãcómộtsựkếthừa,pháttriểnquacá ckỳđạihội.ĐếnĐạihộiĐảnglầnthứXI,ngoạigiaovănhóađãchínhthứcđượccoilàm ộttrongbatrụcộtcủanềnngoạigiaohiệnđại, vừalànềntảngtinhthần, vừalàbiệnphápvàmụctiêucủa chínhsáchđốingoạiViệtNam,cùngvớingoạigiaochínhtrịvàngoạigiaokinhtế,tạoth ànhmộtchỉnht h ể chínhsáchđốingoạipháthuysứcmạnhdântộcvàkếthợpvớisứcm ạnhthờiđại.

Tronggiaiđoạntừnăm2006đếnnăm2014,hoạtđộngngoạigiaovănhóagiữa ViệtNamv à EUđượctriểnkhaitíchcựcv à ngàycàngđồngbộnhằmquảngb á rộngr ã i v à nângcaohìnhảnhđấtnướcv à conngườiViệtNam.Trongđóhoạtđộngngoạigiao vănhóagiữaViệtNamvàEUđượctiếnhànhchủyếuq u a mộts ố mặt:c á c Chươngtrì nhNgàyV i ệ t Namở nướcngoài,quahoạtđộngthôngtinđốingoại,dulịch,quacáck ênhhợptácquốct ế vàquacộngđồngngườiViệtNamởnướcngoài.

Quac á c ChươngtrìnhNgàyViệtN a m ởnướcngoài,ngoạigiaovănhóakếthợ pvớingoạigiaochínhtrịvàngoạigiaokinhtế.Nộidungvănhóađãđượcđưavàođềán hoạtđộngđốingoạitrongcácchuyếnthămcủaLãnhđạocấpcao,chươngtrìnhlàmviệ ccủacơchếsongphương,trêncácdiễnđànđ a phương.HìnhảnhViệtNammàđặctrư nglàcácsảnvậtmangnétvănhóađượcquảngbáđếnEU thôngquacáctriểnlãm,hộichợ.

ViệtNamcũngđẩymạnhviệcquảngbá hìnhảnhquacáchoạtđộngtruyềnthôn g,báochí.Côngtácthôngtin,tuyêntruyềnđốingoạicónhiềucảitiếnvềphươngthứcv ànộidungtheohướngphùhợpchútrọnghiệuquả, phốihợptuyêntruyềntrongvàngoàin ư ớ c,đẩymạnhg i ớithiệuc á c danhlamthắng cảnh,ditíchlịchsử,vănhóađộcđáovàtônvinhcácanhhùngdântộc,danhnhânvănhóa củađấtnướcđãgópphầntạomôitrườngthânthiệnthuhútdulịchvàđầutưnướcngo ài.

ViệtNamđãxâydựngvàtriểnkhaimộtsố cơchếphốihợpliênngành,tíchcựcpháttriểnquanhệvớiUNESCOvàvậnđộngtổchứ cnàycôngnhậnmộtsốdisảnvănhóa,lịchsử,thiênnhiêncủaViệtNamlàdisảnthếgi ới.C á c kênhhợptácquốctếkháccũngđượcchútrọngnhằmđưahìnhảnhViệtN a m đếnvớithếgiới.

ViệtNamđưanhữngdukháchcácnướcEUđếnViệtNamcàng ngàyc à n g đ ư ợ cph áttriểnv ềsốlượngv à chấtlượng.ViệtN a m đãgắnkếthoạtđộngNgoạigiaoVănhóa vớiLiênminhchâuÂuquacộngđồngngườiViệtNamởnướcngoàibướcđầuđạtđược nhiềukếtquả.

Ngoạigiaovănhóađãphổbiếnrộngrãi cá c chủtrương,chínhsách,thànhtựup háttriểnkinhtế- xãhộivàhộinhậpkinhtếquốctếcủađấtnướccũngnhưtronglĩnhvựctôngiáo,nhânqu yền,đạiđoànkếtdântộc,tranhthủđượcsựủnghộcủadưluậnquốctế,gópphầnđẩylùic ácluậnđiệuxuyêntạc.Hìnhảnhđấtnước,conngườiViệtNamđãxuấthiệnởnhiềunướ cthuộckhốiEU,gópphầnnângcaovịthếcủaViệtNamtrêntrườngquốctế.

Mộtvàinhậnxét

Ưuđiểm

MộtĐảngđnhnthc đượcvaitròcủangoạigiaovănhóatrongquanhệquốctếđ ặtngoạigiaovănhóanganghngvớingoạigiaochínhtrịv ngoạigiaokinhtế. Đảngđãsớmnhậnthứcđượcvaitròcủavănhóatrongthựchiệnchínhsáchđốin goại.ViệtNamđãtừngcómộtỦybanVănhóađốingoạivớitưc á c h làmộtcơquan cấpBộ.Ủybanđóđãcó nhữngđónggópnhấtđịnhtrongviệcgiớithiệunềnvănhóaViệtNamranướcngoài,là mchonhândânthếgiớihiểurõhơnvềđ ấ t nướcv à conngườiViệtNam.Tuynhiên,c ụmt ừ“ngoạigiaovănhóa”mớiđượcđềcậpgầnđâytrongcácvănkiệnĐảng(Đạihội XI) Điềunàylàkhámuộnsovớinhiềunướctrênthếgiới.

Dùvậy,ngay khinhậnthứcđượcvaitròcủangoạigiaovănhóa,Đảngđã đặtnganghàngvớingoạigi aochínhtrịvàngoạigiaokinhtế.Đâylàmộtchủtrươngđúngđắn,kịpthờicủaĐảng. Đảngxácđịnhngoạigiaovănhóalàcôngcụthựchiệncácmụctiêuc ủ a chínhs áchđốingoại,nhấtlàcácmụctiêuxâydựnghìnhảnhquốcgia,tăngcườnghiểubiếtvà quanhệhữunghịvớibênngoài,từđógiúpnângcaov a i trò,vịthếvàsứchấpdẫncủaq uốcgia,dântộcvànhữngsảnphẩmcủaquốcgiađótrêntrườngquốctế Đồngthờing oạigiaovănhóacũnglàcầunốiđểquốcgiachủthểtiếpthuvănhóa,vănminhquốctế, làmgiàuvàbổsungchovănhóadântộc.

NhànướcViệtNam,BộVănhóaThểthaoDulịch,BộNgoạigiaođãs ớ m xácđ ịnhvaitròcủangoạigiaovănhóa,coiđólàtrụcộtcủanềnngoạigiaohiệnđại.TừsauĐ ạihộiXI,quántriệtchủtrươngcủaĐảngv ềngoạigiaovănhóaNhànướccácBộ,bann gànhđãtíchcựctriểnkhaicácchương trình,k ế hoạchngoạigiaov ă n hóa:“Chỉt h ị Vềviệctăngcườngcôngt á c Ngoạigiao VănhóatạođộnglựcmớichoNgoạigiaoViệtNamtrongtiếntrìnhhộinhậpquốctế”(2 008);“ThỏathuậnhợptácgiữaBộVănhóa,ThểthaovàDulịchvàBộngoạigiaotrongl ĩnhvựcvănhóađốingoại(giaiđoạn2008-

Nhữngchươngtrình,k ế hoạchn à y đã gópphầnđ e m lạinhiềuthànhtựucho ngoạigiaovănhóaViệtNamnóichungvàngoạigiaovănhóagiữaViệtNamvàEUnói riêng.Trongvònghơnmườinăm,hoạtđộngngoạigiaovănhóacủaViệtNamvớiEuđ ãđạtđượcnhiềuthànhtựubướcđầu.HìnhảnhViệtNamđãdầnđượcquảngbáđếnEU cũngnhưcácnướcthànhviêntrongkhối.Đólàhìnhảnhvềmộtđấtnướccónhữnggiát rịvănhóađãđượck ế t tụhàngngànnăm;làtruyềnthốngđấutranhdựngnướcvàgiữnư ớckiêncường,bấtkhuất;làconngườiyêulaođộng,giàulòngnhânáivàhiếukhách;l à phongcảnhthiênnhiênkỳvĩ,thơmộng;lànềnchínhtrịổnđịnhvàmôitrườngh òa bìn h.Chínhngoạigiaovănhóađãl à m chohìnhảnhViệtNamđẹphơn.Thếgiới đãbiếtđếnnhữngsảnphẩmcàphêViệt,rượuvangĐàLạt,l ễ phụcViệtNamcũngnhưc ácdisảnvănhóavậtthểvàphivậtthểđãđượcUNESCOcôngnhận.

Ngoàira,ngoạigiaovănhóa,bằngcôngtácquảngbávàvậnđộng,đãhỗtrợđắ clựccácđịaphươnggiớithiệuhìnhảnh,danhla mthắngcảnhvànhữngnétđặcsắcvă nhóacủamỗivùngmiền,gópphầnxúctiếndulịch,thuhútđầutư,đónggóptrựctiếp,thi ếtthựcchosựpháttriểnkinhtế-xã hộiởcácđ ị a phươngcódisản. ĐốivớiViệtNam,tiếptụcđẩymạnhhoạtđộngngoạigiaovănhóalà“thờicơv àng”đểhọchỏiđượcnhiềuđiềuhay,tiếpthuđượcnhiềuđiềutốt,chọnlọcđượcnhữngti nhhoavănhóacủacácquốcgia,dântộctrênthếgiớiđ ể làmgiàuvàphongphúthêmbả nsắcvănhóaViệtNam.ViệtNamđãthực hiệnđúngphươngchâm“ĐưavănhóaViệtNamrathếgiớivàđưavănhóat h ế giớiđế nViệtNam”.Đồngthờităngcườngngoạigiaovănhóal à mộttrongnhữngviệclàmthi ếtthựcđểgópphầnthựchiệnthắnglợi“Đườnglốiđốingoạiđộclập,tựchủ,hòabình,h ợptácvàpháttriển;đaphươnghóa,đadạnghóaquanhệ,chủđộngvàtíchcựchộinhập quốctế;nângcaovịthếcủađ ấ t nước;vìlợiíchquốcgia,dântộc,vìmộtnướcViệtNam xãhộichủnghĩagiàumạnh;là bạn,đốitáctincậyvàthànhviêncótráchnhiệmtrongcộ ngđồngquốctế,gópphầnvàosựnghiệphòabình,độclậpdântộc,dânchủvàtiếnbộxãh ộitrênthếgiới”.

Haicc cơsởphp ý tạođiềukiệnchohoạtđộngngoạigiaovănhóatừngbước đượcxdựnghon thiện.

Nhậnthứcđượctầmquantrọngcủangoạigiaovănhóa,dướisựđịnhhướngcủa Đảng,NhànướcViệtNamcùngcácbộNgoạigiao,BộVănhóaThểthaovàDulịchđã chútrọngđếnviệchoànthiệncơsởpháplýchoviệcpháttriểnhoạtđộngngoạigiaovăn hóa.

LuậtCơquanđạidiệncủaViệtNamởnướcngoài,ChỉthịcủaBanBít h ư vềđ ề án“Theod ấ u chânB á c ” , ChỉthịcủaThủtướngChínhphủv ềNgoạigiaoVănhóa,C hỉthịcủaBộtrưởngNgoạigiaovềNămNgoạigiaoVănhóa2009,“QuyếtđịnhcủaTh ủtướngChínhphủvềkiệntoànbộmáyUBQGUNESCOV i ệtNam”;“Thỏathuậnhợ pt á c giữaBộVănh ó a , T h ể thaovàDulịchvàBộNgoạigiaotronglĩnhvựcvănhóađ ốingoại(giaiđoạn2008-

2015)”;“ChỉthịvềviệctăngcườngcôngtácNgoạigiaoVănhóaTạođộnglựcmớicho NgoạigiaoViệtNamtrongtiếntrìnhHộinhậpquốctế”;“ChiếnlượcNgoạigiaoVănh óađếnnăm2020”;“ThỏathuậnhợptácgiữaBộNgoạigiaovàUỷbanNhândânthành phốHàNộiphốihợptriểnkhaicáchoạtđộngkỷniệm1000nămThăngLong-

Việtnamđãxâydựngvàhoànthiệncơchếtổchứcbộmáyhoạtđộngngoạigia ovănhóa,cáccơquanđạidiệnViệtNamởnướcngoài;chútrọngđàotạođộingũTùyvi ênvănhóa;tiếnhànhchọncácĐạisứvănhóa,nghệthuậtvớimụcđíchquảngbávănh óaViệtNam.

Ngoàira,BộNgoạigiaoViệtNamcònđẩymạnhviệchìnhthànhđộingũlãnhsự danhdựcủaViệtNam.Lãnhsựdanhdựlàmộtdạngkháccủanhàngoạigiao.Lãnhsự danhdựlàngườiđãcócuộcsốnghợppháplâudàiởnướcngoài,đượcbổnhiệmbởinhà nướcmàhọlàcôngdânđểđạidiệnchocôngdânv à mongmuốnc ủ a nướcc ử lãnhsự. Khônggiốngnhưlãnhsựchuyênnghiệp,Lãnhsựdanhdựkhôngđượccoil àcôngchứ cmàchỉ hoạtđộngmangtínhhìnhthứctrongkhilàmviệccủamìnhđểthúcđẩyquan hệthươngmại,vănhóavàkhoahọckỹthuậtgiữahainước.Độingũnàycũngđóngvai tròtronghoạtđộngNgoạigiaovănhóamàkhôngtốnnhiềukinhphínhànước. ĐâylàmộtcơsởquantrọngtrongpháttriểnngoạigiaovănhóaViệtN a m trong thờigiannàycũngnhưcácgiaiđoạntiếptheo.Vìbấtcứlĩnhvực,hoạtđộngnàomuốnp háttriểncũngcầncómộtnềntảngvữngchắcbanđầu.C á c chủtrương,quanđ i ể mc ủ aĐảngđ ã chỉrõđượcmụctiêu,nộidung,n h i ệmvụ,côngviệccụthểvàđượccụthểtrê nphạmvicảnước cũngnhưđếntừngđ ị a phương,quant â m c h ú ý đếnhoạtđộngcủac á c cơquanở nư ớcngoài.Đồngthời,c ó c ơsởpháplývữngc hắcsẽtạotiềnđ ề quantrọngđểt h ựchiệns ựthốngnhấtquảnlýcách o ạtđộngđ ố ingoạivàphốihợptriểnkhaicáchoạtđộngngoại giaovănhóa.Huyđộngsựthamgiarộngrãicủacácthànhphầnxãhộitriểnkhaicôngtác này…

Ngoạigiaovănhóaluônlàmộtquátrìnhhaichiều.NóitheoỦybancốvấnv ề Ng oạigiaovănhóa,BộNgoạigiaoMỹ,ngoạigiaovănhóal à con đườnghaichiều:giúpchongườidânnướcngoàihiểunướcMỹ,đồngthờigiúpchonướ cM ỹ h i ể u c á c d â n tộckhácđangnghĩgì.Trongkhicốgắngquảngbáhìnhảnhđấtnư ớcđếnthếgiới,đồngthờiViệtNamcũngsẽphảitiếpnhậnnhữnggiátrịvănhóacủathếgi ới.Nếumộttronghaichiềunàygặptrụctrặc, hoạtđộngngoạigiaovănhóasẽkhôngthểtiếnhànhthuậnlợi.

Mỗiquốcgiađ ề u cónhữngnétriêngcủamình.VănhóaViệtNamthuộcnềnvă nhóaÁĐôngđiểnhìnhvớinhiềuquyđịnh,quanniệm,tưtưởngkhépkín,nhữngdấuấn củamộtnềnvănminhlúanướcbaođời.Lànềnvănhóagốcnôngnghiệptrongứngx ử v ớimôitrườngt ự nhiên,cóý thứctôntrọng,sốnghòah ợ p v ớ i thiênnhiên,lốit ư d u y t ổnghợp,biệnchứng,chủquan,cảmtínhvàkinhnghiệm;ứngxửvớimôitrườngxãhội thìdunghợptrongtiếpnhận, mềmdẻohiếuhòatrongđốiphó.

TrongkhiđócácnướcEUlạilànhữngnềnvănhóaphươngTâyvớiđặctínhtự do,dânchủ.Đólànềnvănhóadumụcluônmuốnchinhphụcvàchếngựthiênnhiên,lố inhậnthứcvềphântích,kháchquan,lýtínhvàthựcnghiệm,ứngxửtrongxãhộitheocá chđộctônkhitiếpnhận,cứngrắn,hiếuthắngtrongcáchđốiphó.Hơnnữacáiđặcbiệtcủ achâuÂuchínhlà27nướcthànhviênvới20ngônngữkhácnhau.Cácnướcđócótruyề nthốngvănhóakhácnhauvàcótiềmnăngtolớnvềcácxuhướngđadạng,hấpdẫncủa vănhóađươngđại.

Vớis ự khácbiệtvềvănhóanhưvậy,v i ệ c l à m s a o c ó thểquảngbáđượchình ảnhViệtNamvớiđầyđủnhữngđặcsắccủanềnvănhoádântộcđểhìnhảnhđóđượcđ ónnhậnởEUđồngthờitiếpthuđượcnhữngtinhhoavănhóatừcácnướcphươngTâyđó khôngphảilàvấnđềđơngiản.

TừxaxưangườiViệtNamđãbiếtgạnđụckhơitrong,tiếpthuvàcảibiếnnhững giátrịđíchthựccủavănhóa,vănminh,c ả phươngĐôngv à phươngTâyđ ể t ạ o ramột nềnvănhóaViệtNamđ a dạng,phongphú,cónhữngnétđộcđáo.

ConngườiViệtNamkhôngh ềhẹphòi,kỳthịmàsẵnsàngthâuhóanhữnggiátrị khácnhaucủanhânloại,làmphongphúthêmchovănhoácủamình(vănhóaTrungHo a,ẤnĐộ,Chămpa,… cũngnhưvănhóaphươngTâys a u này).Vínhư:chữviết,Phậtgiáo,Đạogiáo,Thiênch úagiáo,TinLành, cũngnhưsaunàytiếpthuchủnghĩaMác-

Lêninvàkinhnghiệmcáchmạngcủacácnướcanhem,… ĐặcđiểmnàycủaViệtNamcónéttươngđồngvớikháiniệmđượcUNESCOn hấnmạnh“khoandung”(tolérance)tronggiaolưuvănhóa,tứclàchấpnhậncáikhácm ìnhnơingườikhác,đểngườikhácchấpnhậncáikhách ọ nơimình.Đóđồngthờilàsức mạnhmềmcủaViệtNam:khảnăngdunghóa,thâuhóacáihay,cáitốt,cáiđúng,cáiđẹp củavănhóanhânloại,đểnângc a o và làmgiàuchovănhóacủamình.

BàihọckinhnghiệmtừxưađãđượcĐảngvàNhànướcViệtNamvậndụngtrong hoạtđộngngoạigiaovănhóamộtcáchcóhiệuquả.Bêncạnhnộih à m “quảngbá”,mộ ttrongnhữngnộihàmcủangoạigiaovănhóađượcĐảngvàNhànướcViệtN a m x á c địnhl à “tiếpthu”.Trongkhitiếnhànhtuyêntruyền,quảngbáhìnhảnhđấtnướcđếnEU bằngnhiềuconđường,ViệtNamcũngtạođiềukiệnđểEUcũngnhưcácnướcthànhviê nEUgiớithiệuvềvănhóacủamìnhđếnViệtNam.

EUvàcácnướcthànhviênđãđemđếnViệtNam nhữngđườngnétvănhoáchâuÂuhiệnđại.TiêubiểuđólàloạihìnhnghệthuậtnhạcJaz z,nghệthuậtsắpđặt,hộihọa,phimảnh.Trongquátrìnhhoạtđộngngoạigiaovănhóa ViệtNam–

EU,songsongvớiquátrìnhViệtNamtruyềnbáhìnhảnhcủamìnhđếncácnướcEU,đồ ngthơiViệtNamcũngtiếpnhậnmộtsốgiátrịvănhóaphươngTây.Đólàquyluậttraođ ổiđượcmấtkhôngthểtránhkhỏi.Cácgiátrịvănhóađượctiếpnhậnđóđãphầnnàolàm maimộtmộtsốgiátrịvănhóacổtruyềncủanướcViệtNam:quanniệmtìnhyêu,hônnhâ n,lốisống,c á c h ănmặc,

Ngoạigiaovănhóahóachỉpháthuysứcmạnhtốtnhấtcủanótạorađượcmôitr ườngbìnhđẳngvàhaichiều,mộttrongnhữngnhântốđảmbảothànhcôngcủagiaolư uvănhóa.Bìnhđẳngvàtôntrọnglẫnnhaugiữacácdântộclàđiềukiệncầnthiếtchoqu átrìnhgiaolưu;tạorađượcsựgiaolưuv à thôngtinhaichiều,chovànhận.ViệtNamđã nắmbắtđượcyếutốcốtlõin à y tronghoạtđộngngoạigiaovănhóađốivớiEU.

Hạnchế

Tuysớmn h ậnt h ứcđượcvaitròcủangoạigiaovănhóanóichungtrongnềnng oạigiaohiệnđại.NhưngĐảngvàNhànướcViệtNamchưađềrachiếnlượccụthểchotừ ngnước,khốinước.Chiếnlượcngoạigiaovănhóan ă m 2011đưarađượcápdụngđối vớitấtcảcácnước,khốinước,màchưahướngđếncụthểmộtđốitượngnào.

Bấtcứlĩnhvực,hoạtđộngnàomuốnpháttriểncũngcầncómộtnềntảngvữngc hắcbanđầu.Chủtrươngđóphảichỉrõđượcmụctiêu,nộidung,nhiệmvụ,côngviệccụt hể.Chủtrương,chínhsáchđóphảiđượccụthểtrênphạmvic ản ư ớ c cũngnhưđ ế ntừ ngđịaphương,quant â m chúý đ ế nhoạtđộngcủacác cơquanởnướcngoài.

Vănhóachínhlàcảntrởđầutiêntrongv i ệcthiếtlậpquanh ệngoạigiao.Sựhiểu biếtlẫnnhauchínhlànềntảngcủangoạigiao.Sựhiểubiếtấyquyếtđịnhhàmlượngvă nhóatronghoạtđộngngoạigiao.Bởimỗiđấtnướcl ạic ó mộtnềnvănhóav ớ inhữngđ ặ c trưngkhácnhau.Nhấtl à vănhóaphươngĐôngvàphươngTâyluôncósựcáchbiệt nhấtđịnh.Vìvậy,khitiếnhànhnhữnghoạtđộngtuyêntruyền,quảngb á vềv ă n hóa,c o n ngườiViệtN a m đ ế nvớiEU,p h ảichúý đếnsựkhácbiệtnàyd ẫnđếns ựhiểunhầ m,khôngthiệncảmcủanhândâncácnước.Vídụ:trongẩmthực:móntrứngvịt lộncủaViệtNamđượccoilàmộttrongnhữngmónănghêrợnnhấtthếgiới;ứngxửcủa ngườiViệtvớinhữngđộngvậtnuôi Đểlàmđượcđiềunày,cầncómộtchiếnlượctrướcmắtvàdàihạnvớisựtưvấnc ủacácnhànghiêncứu,cácnhàvănhoávàhoạchđịnhchínhsáchvănhoá.

Tuynhiên,hiệnnay ViệtNam chưađềrađượckếhoạchcụthểkhitiếnhànhngoạigiaovănhóavớiEU.Khôngthểcó mộtchiếnlượcchungchotấtc ảcácdântộctrêntráiđất.Nộidungvàhìnhthứccủacách oạtđộnggiaiđoạnn à y chưatínhđ ế nyêuc ầucụthểc ủat ừngloạiđ ố i tượngv à địabà n.ViệtNamchưađềrachínhsáchngoạigiaovănhóacụthểvớitừngnước,từngnềnvăn hóa. Điềunàyc ó t h ể l ý giảidođấtnướccònnghèokhôngthểđềr a q u á nhiềukếho ạchchotừngnướcriêngbiệt.Nhưngkinhnghiệmchothấycósảnphẩmv ă n hóahoặc hoạtđộngnghệthuậtđượchoannghênhở nướcnàynhưngsangnướckhácthìlạikhôn ggâ yđượctiếngvang.Mỗiđấtnướccómộtđặc thù vàcảmquanvănhóakhácnhau,cầnsửdụngnhữngphươngphápkhácnhauđểtiếnhàn hquảngbávănhóaViệtNam.Giốngnhưquyluậtcung

– cầucủathịtrường.Khitiếnhànhngoạigiaovănhóavớimộtđấtnướcbấtkỳ,n ế u ViệtN amkhôngthểxácđịnhđượcđ ặ c điểmc ủ a nướcđ ó , đưar a “mặthàng”vănhóađấtn ướcthíchhợpvớiđặcđiểmđó,vănhóaViệtNamc ó khảnăngbị“từchối”trênđấtnước đó.

EUchủếuđượctiếnhn h giữaViệtNamvớiccnước thn h vin thuộckhốiEU

TìnhtrạngnàykhôngchỉxảyravớiViệtNammàcònđốivớinhiềunướckhácnữa.NguyênnhânlàchínhbảnthânEUcũngchưađịnhhìnhđược vănhóacủamình.EUvốnlàmộtliênminhgắnkếtvớinhaubởinhữngmụctiêukinhtếch ung,dầndầnpháttriểnthànhliênminhchínhtrịquânsự,riêngvềvấnđềvănhoáthìdườn gnhưvẫncònnhiềuengạivànétránh.VìEUlàmộttổchứclớn,tậphợpcủarấtnhiềunềnv ănhóavớiđặcđiểmriêngbiệt.Mỗithànhviênlạicócáchnhìnkhácnhauvềvănhóa,họsợ Cộngđồngsẽcanthiệpvàonềnvănhóacủariêngnước mình,dẫnđếnđánhmấtbảnsắcriêng.

TrongbốicảnhEUcònđangtìmkiếmchomìnhmộtchínhsáchvănhoáchung ,khix á c lậpquanh ệ ngoạigiaochínhthứcvớiViệtNamn ă m 1990,EUđãnhằmch ủyếuvàocácmụctiêuhợptáckinhtếthươngmạivàkhôngđềcậptớihợptácvănhoá.S aunày,trongcácvănbảnhợptáckhác,vấnđềvănhóacũngítđượcđềcập.

Vìthế,khiEUcònchưaxácđịnhmộtnộidungvănhoáchungchohọthìchủthểth amg i a giaolưuvănhoátrựctiếpvớiViệtNaml à c á c nướcthànhviênEU.Nhấtlàcác nướcđãcómốiquanhệlâuđờivớiViệtNamnhưPháp,Đức,Italia… hoạtđộngngoạigiaovănhóagiữaViệtN a m v ớ i c á c nướcthànhviênnàycàngrõrà nghơn.

Tuynhiên,ýtưởngvềmộtchínhsáchvănhoáchungvẫnlàđiềumàU ỷ banchâ uÂuhướngtới.Năm1977,U ỷ banchâuÂuđ ãđềđạtlênHộiđồngchâuÂuyêucầucộ ngđồngchâuÂu(EC)cầnphảithamgiavàocáckhíacạnhkinhtếvàxãhộicủavănhoá SựthờơcủangườidânEUđốivớiviệcbầuQuốchộichâuÂuvàocuốinhữngnăm70, đầunhữngnăm80đãkhiếnUỷb a n châuÂuphảiquant â m h ơ n nữatớiviệcthúcđ ẩ y q u á trìnhchuyểnđổiý thứccủangườidânsốngtrongtừngquốcgiariênglẻthànhýt hứcsốngtrongmộtsiêuquốcgia.

VănkiệncủaUỷb a n châuÂun ă m 1988tuyênb ố rằng:LiênminhchâuÂuvố nđangtrongquátrìnhhìnhthànhkhôngcoicácmụctiêukinhtếvà xãhộilàmụcđíchdu ynhất,liênminhnàycònbaogồmnhữnghìnhthứcthốngnhấtmớidựatrênnhữnggìth uộcvềmộtnềnvănhoáchâuÂu.

ChươngtrìnhKhungđầutiêncủaCộngđồngchâuÂuvềhỗtrợVănhoá(2000- 2004)nhậnđịnh“vănhoákhôngchỉđượccoilàmộthoạtđộngphụmàlàmộtđộnglựct rongxãhội,tạonênsứcsángtạo, sứcsống,đốithoạiv à liênkết”.Chươngtrìnhnàyđãcoivănhoálàyếutốliênkếtxãhội ,đồngthờicũnglàmộtđộnglựcthúcđẩykinhtếthôngquaviệctạocôngănviệcl à m tro nglĩnhvựckinhdoanhvănhoá,dulịch,đầutưvàocácsảnphẩmvănhoá.TươnglaiEU vẫntiếptục,vậnđộngxâydựngchomìnhmộtdiệnmạivănhóariêng.Trongnhữngnă mgầnđâycáchoạtđộnggiaolưuvănhoácótầnsốdàyhơnvàtạothànhnhữngđiểm nhấnghidấunhữngsựkiệnquantrọngcủahợptáchaibên Đây chínhlàcơsởđểhoạtđộngngoạigiaovănhóacủaViệtNamvớiEU pháttriểntrongcácthờigiantiếptheo.

ViệtNamcótiềm lựcđểthựchiệnngoạigiaovănhóalớn.ViệtNamlàmộtđấtnướccónềnvănhiếnlâuđờ i,vớinhiềunétđộcđáovềthiênnhiên,lạicó55sắcdântộcvớinhiềuphongtục,tậpquá n…

DovậyđãkếttinhnênViệtNammộtcómộtnềnvănhoáphongphú,đadạng,đặcbiệtl àmộtnềnnghệthuậtdântộcnhiềusắcthái,nhiềuphongcách,nhiềumàusắc.

Tuynhiên,cács ả n phẩmv ă n hóađưarangoàivẫncònrấtí t v ề sốlượng,hạnc hếvềchấtlượng;côngtácphốihợpgiữanhiềungànhvàcơquanl à m ngoạigiaovănhó achưathựcsựchặtchẽ,nguồnlựcvềconngườicũngn hư tàichínhchohoạtđộngngoạ igiaovănhóacònrấthạnc h ế trongkhinhậnthứcvềvaitrò,vịtrívàtầmquantrọngcủa ngoạigiaovănhóacủacáctầnglớpxãhộicònchưađầyđủ.

Trongkhiđó,côngtácquảngbá,tuyêntruyềnhìnhảnhđấtnướcchưađượctriển khaithườngxuyên,mạnhmẽ,sâurộngvàtiềmlực"xuấtkhẩuvănhóaViệt”ranướcngo àicònhạnchế.Dovậy,mứcđộảnhhưởngcủavịthế,

71 sứcmạnhquốcgiaViệtNamđếnvớicácnướcchưamanglạihiệuquảnhưkỳvọng.Ngo ạigiaovănhóađãđượctiếnhànhđượcmộtkhoảngthờigian.Mặcd ù nhữngthànhtựuc ủ a nóđ ã giúplàmchohìnhảnhViệtN a m đ ẹ p hơn,nhưngvớinhiềunướcEU,mọing ườivẫnấntượnglàngườiViệtchiếnđấugiỏi,biếtlàmkinhtếtốt,nhưnghọvẫnchưabi ếtnhiềuvềconngười,lịchsửc ủ a ViệtNam.

Thôngtinđốingoạic ủa ViệtNamđangbộclộnhiềuhạnchế.S á c h báocủaVi ệtNamranướcngoàicònquáít,sovớilượngbáochíxuấthiệntrênthếgiờihàngngàyt hìbáochíđốingoạicủaViệtNamgầnnhưkhôngcóchỗđứng.Chấtlượng,hiệuquả,sức hấpdẫnvàtínhchiếnđấucủathôngtinbáochíchưacao.Côngtácthôngtinđốingoạithi ếuchủđộngvàchưakịpthời, nhạybén,hấpdẫn;chưathậtphùhợpvớitừngđốitượngvàđịabànkhácnhau;tínhhấpd ẫnvàthuyếtphụcchưacao;nănglựcphảnbáccácnộidungthôngtinsaitráicònhạnchế; chậmứngdụngcácthànhtựucôngnghệhiệnđ ạ i vàohoạtđộngthôngtinđốingoại;cô ngtácchỉđạo,phốihợphoạtđộngc ủ a cácđơnvịlàmcôngtácthôngtinđốingoạicònch ưachặtchẽ.

NguyênnhânnằmởviệcViệtNamchưaxâydựngđượcthươnghiệu,thôngđiệ priêngchonềnvănhóadântộc,thươnghiệucủaquốcgia.Thôngđiệpvănhóacủamộtq uốcgiarấtquantrọngđốivớihoạtđộngNgoạigiaoVănhóacủaquốcgiađó.Nólàbộm ặt,làcáitinhthầnmàmộtquốcgiagửiđếnthếgiới.Cácnướctrênthếgiớiđềuchútrọngtr ongviệctìmramộtthôngđiệpcủađấtnướcmìnhnhưTrulyAsiacủaMa-lai-xi- a,UniquelyXing-ga-pho, AmazingTháiLan,DynamicHànQuốc,

Cácnhàvănhóa,ngoạigiaoViệtNamđãđềranhiềuthôngđiệpnhư“Ngoạigia ovănhóavìmộtbảnsắcViệtNamtrêntrườngquốctế,phụcvụhòabình,hộinhậpvà pháttriểnbềnvững”,“ViệtNam-điểmđếncủathiênniênkỷmới”,“ViệtNam- vẻđẹptiềmẩn”“đấtnướctươiđẹp”,“ngườidân thânthiện”,“vănhóađộcđáo”hoặclà“lịchsửhuyềnthoại”.Tuynhiênđếnhiệntại,t hôngđiệpvănhóaViệtNamvẫnchưathốngnhất.Vìvậykhitiếnhànhhoạtđộngngoại giaovănhóahìnhảnhViệtNamdễ bịtrùnglặp, lẫnvàoc á c nềnvănhóakháctrongkhuvực,nhấtl à nhữngnướcc ó nềnvănminhphươ ngĐôngnhưTrungQuốc.

Nguyênnhântiếptheolàdochênhlệchvềtrìnhđộpháttriển,cácnướcEUvàViệ tNamcũngcósựkhácbiệtkhitiếnhànhngoạigiaovănhóa.Hầuh ế t cácnướcEUđãcó nềnvănminhcôngnghiệp,đangdầnchuyểnsangvănminhhậucôngnghiệp.Giữahain ềnvănminhcómộtkhoảngcáchnhấtđịnh.ĐiềuđódẫnđếnkhókhănđểvănhóaViệtN amcóthểđượctiếpnhậnởchâuÂuvàngượclại.

Việcl à m s a o cóthểquảngbáđượchìnhảnhViệtNamv ớ i đ ầ y đ ủ nhữngđặ csắccủanềnvănhoádântộcđểhìnhảnhđóđượcđónnhậnởEUkhôngphảilàvấnđềđ ơngiản,đặcbiệtlàmsaođểngườidânEUhiểuđượcc ái haycáiđẹpvàcáiriêngcủav ănhoáViệtNam,khácvớivănhoáTrungHoavàcácnướcĐôngNamÁkhác.Đểcót hểbiếnđiềuđóthànhhiệnthựccầncómộtchiếnlượctrướcmắtvàdàihạnvớisựtưvấn củacácnhànghiêncứu,cácnhàvănhoávàhoạchđịnhchínhsáchvănhoá.

Mộtsốkinhnghiệmchủyếu

Kếthợp,lồngghépngoạigiaovănhóavớingoạigiaochínhtrịvàngoạigia okinhtế

Nềntảngcủangoạigiao,dùlàngoạigiaokinhtế,ngoạigiaovănhóavẫnluônlà chínhtrị;đốivớibấtcứmộtnướcnào,khimuốnđẩymạnhhoạtđộngkinhtếđốingoạih aycácmốiquanhệquốctếkhác,ngoạigiaođềuxuấtpháttừchínhsáchđốingoại, lợiíchquốcgiavàtìnhhìnhthếgiớivàkhuvực.Bảnthânlợiíchquốcgiaocũngphảidựat r ê n cácđ i ề ukiệnđ ó N ề ntảngngoạigiaoViệtNamlàđườnglốiđốingoạicủaViệt Namđãđượcxácđịnht ạiĐạiHộiĐảnglầnthứXIlà“hộinhậpquốctếtoàndiệnvừach ủđộng,vừatíchcực”.Mỗimảngc ủangoạigiaokinht ế,v ă n hóa,chínht r ị … đềuphảixuấtphátđườnglốinày.

Ngoạigiaovănhóacùngvớingoạigiaokinhtếvàngoạigiaochínhtrịlàbatrụcộ tcủanềnngoạigiaotoàndiện,hiệnđạiViệtNam.Batrụcộtnàygắnbó,tácđộnglẫnnhau ,gópphầnthựchiệnđườnglốiđốingoạicủaĐảngv à Nhànước.Ngoạigiaochínhtrịcó vaitròđịnhhướng,ngoạigiaokinhtếlànềntảngvậtchấtvàngoạigiaovănhóalànềntả ngtinhthầncủahoạtđộngđốingoại.

Mặtkhác,thựchiệntốtcáchoạtđộngngoạigiaovănhóacòntạorachấtxúctácthúcđẩy ngoạigiaochínhtrịvàngoạigiaokinhtếkhôngngừngpháttriển,xâydựngcôngcụquả ngbámạnhmẽnềnvănhóaViệtNam,nhấtlàquảngbácácgiátrịdisảnvănhóacủadâ ntộcViệtNamđếnvớibạnbèquốctế.

Ngoạigiaokinhtếlàmộttrongnhữngnộidungchính,nộidungưutiênc ủ a hoạt độngngoạigiaotrênthếgiớinóichung,ởViệtNamnóiriêng.Đâyđượccoilàlĩnhvựcđ ặcbiệtcủahoạtđộngngoạigiao,đượchiểunhưlàviệcs ử dụngkinhtếnhưđốitượngvà phươngtiệnđểcạnhtranhvàhợptáctrongquanh ệ quốctế,nhằmđ ạ t đượcc á c mụcđ íchkinht ế bằngphươngphápngoạigiao.

Ngoạigiaokinhtếv à ngoạigiaovănh óacóquanh ệtươnghỗv ớinhau.Trongc ôngcuộcđổimớivàquátrìnhhộinhập,làmsaođểngườidânc á c nướckhácbiếtđược nhữngthànhtựu,nhữngthuậnlợi,vănhóacủaViệtN am làmộtđ i ề urấtquantrọng.L àmđượcđiềuđóViệtNammớik ê u g ọiđượcnhiềuđầutưhaytàitrợ.Chỉkhiđóhàng hóavớinhãnmác“MadeinVietnam”sẽcónhiềucơhộihơnđểtiếpthịvớithịtrườngth ếgiới. Đểtăngcườngphốihợpgiữahoạtđộngngoạigiaovănhóavàngoạigiaokinhtế,cầnphảilàmchodoanhnghiệpthấyđượclợiíchcủamìnhtronghoạtđộngngoạigiaov ănhóa,bởikhôngthểépdoanhnghiệplàmnhữngviệckhôngđemlạilợiíchchohọ.Ph ốihợpvớicácdoanhnghiệptổchứcquảngb á vănhóa,hìnhảnhquốcgia.Kếtnốivănh óatrongnướcvớivănhóabênngoàicũnglàmộtcôngcụtốtđểpháttriểndulịch,giaolưu vănhóa…

Tronggiaiđoạnhiệnnay,hoạtđộngngoạigiaovănhóa,quảngbáhìnhảnhViệt Namchỉcóthểthànhcôngnếuhuyđộngđượcsứcmạnhtổnghợp,mọilựclượng,mọin guồnlựccủađấtnước.Đểlàmđượcđiềuđó,trướchếtc ần phảilàmchomọingười,mọ ingành,mọicấpcónhậnthứcđúnglà:Ngoạigiaochínhtrịgiữvaitròđịnhhướng,ngoạ igiaokinhtếlànềntảngvậtchấtv à ngoạigiaovănhóachínhlànềntảngtinhthầncủah oạtđộngđốingoại.Đâylà“thếchânkiềng”màthiếumộttrongbayếutốđósẽtrởthànhl ựccảnchohoạtđộngngoạigiaonóichung,hoạtđộngđốingoạicủaĐảngvàNhànướcn óiriêng.

Sứcmạnhmềmcủamộtquốcgiađượcthểhiệntrướchếtởsứcthuhút,hấpdẫn,tỏ aratừcácgiátrịvănhóacủaquốcgiađó.Nhữnglợi thếnàynếu biếtpháthuytốtsẽtạonênthương hiệu quốcgia,cósứcmờigọiđốivớithếgiới.ĐểthếgiớibiếtđếnViệtNam,thôngtintuyêntru yềnđóngvaitròquantrọng.

Khitiếnhànhhoạtđộngngoạigiaovănhóanóichung,ngoạigiaovănhóavớiEU nóiriêng,ViệtNamcầnchútrọngtổchứccáchoạtđộngquảngb á hìnhảnhđấtnước,c onngườivàvănhóaViệtNamvớinhữngthôngđiệpvềmộtdântộccóbềdàyvănhóađ ặcsắc,lịchsửhàohùng,mộtđấtnướccósứcsốngmãnhliệt,giàutiềmnăng,đạtnhiềut hànhtựutrongđổimới,ngườidâncầncù,sángtạo,thânthiện,yêuchuộnghòabình.Đồ ngthời,tăngcườnggiớithiệuconngườiViệtNamthôngquahìnhảnhcácanhhùngdânt ộc,danhnhânvănhóacũngnhưnhữngnétđẹptiêu biểucủaconngườiViệtNam.

Giớithiệuvớibạnbèquốct ế nhữnglĩnhvựcc ó t h ế mạnhc ủ a ViệtNamnhư dulịchsinhthái,dulịchlễhội,dulịchcáclàngnghềtruyềnthốngv à tổchứcc á c cuộctri ểnl ã m q u ố c tế,tiếpthịcácsảnp h ẩ m thủcôngmỹnghệ,sảnvậtđịaphương Xâydự nghìnhảnhquốcgiaphùhợpvớivănhóaViệtNamnhằmquảngbátrêntrườngquốctế. Đẩymạnhcáchoạtđộngngoạigiaovănhóatạicácđịabàn,trọngtâmlàcácnư ớclớn,cácnướclánggiềngnhằmtranhthủc ác điềukiệnhợptáctrêncáclĩnhvựckin htế,chínhtrịvà xã hội.QuảngbáhìnhảnhViệtNamvớicácnước,làmchocácmốiquanhệnàysâusắc,ổ nđịnhvàbềnvững.Tăng cườnghợptáctrênlĩnhvựcngoạigiaovănhóatạicácdiễnđànsongphươngv à đaphươ ngnhưTổchứcGiáodục,Khoahọcv à Vănhóac ủ a Liênhợpquốc(UNESCO),Hiệph ộicácnướcĐôngNamÁ(ASEAN),DiễnđànHợpt á c Á -Âu(ASEM), DiễnđànĐôngÁ(EAS), TổchứcPhápngữ,…

Chútrọngxuấtbảnvàphổbiếnranướcngoàicácấnphẩmcủacácnhàvăn,nhàth ơ,nhànghiêncứucótêntuổi, giớithiệuphongtụctậpquán,lễ hội,trangphụcc á c dântộcViệtNam,d a n h l a m thắngcảnh,làngnghềtruyềnthống ,cáctácphẩmtrêncáclĩnhvựcđiệnảnh,âmnhạc,hộihọa,mỹthuật,nhiếpảnh,kiếnt rúc.Sửdụngcácphươngtiệnvàcôngnghệthôngtin,truyềnthônghiệnđại,xâydựngc ácwebsiteriêngcủacáchộinghệthuật… đểgiớithiệuvềđấtnước,vănhóavàconngườiViệtNambằngnhiềungônngữ;xâydựn gcácchươngtrìnhtruyềnhìnhvệtinhbằngtiếngnướcngoài,giúpbạnbèquốctếcócơh ộitiếpcậnvàhiểuhơnvềViệtNam.

Ngoạigiaovănhóal à sựnghiệpcủatoànĐảng,toànd â n v à cảh ệthốngchính trị.Muốnt hựchiệnthànhcôngnhiệmvụquantrọngnày,V i ệtN a m phảichútrọng,tă ngcường“khaithông”nhậnthức,tưtưởngchotoànxãhộivềvaitròtolớncủangoạigia ovănhóatrongthờiđạitoàncầuhóa.Hoạtđộng.Ngoạigiaovănhóakhôngthểchỉmột ngườihaymộtnhómngườimàc ó thểpháthuycóhiệuquảđược.

CộngđồngngườiViệtNamđượcxãhộisởtạinhìnnhậnnhưlàmộthìnhảnhthu nhỏ,mộttấmgươngphảnchiếuhìnhảnhViệtNam.Ngườidân, nhàkinhdoanh,ngườidulịchhaychínhkháchsởtạicóấntượng,hìnhthànhquanniệm hoặcđịnhkiến,mặccảmđầutiênvềViệtNamthườngthôngquahìnhảnhthunhỏnàyc ủaViệtNam.Nhữngdisảnvănhóalàvôgiánhưngcũngchỉchứngminhđượcnềntản gvănhóacủađấtnướcđó.Cònmuốnthấyđượcchândungvănhóahiệntạicủađấtnướcđ óthìchỉcóđờisốnghiệntạimớicóđủyếutốđểchứngminh.Cónhữngdântộctrênthếgi ớicómộtnềntảngvănhóakỳvĩnhưngđờisốnghiệntạicủahọđanglàmlumờvàtànphá nềnvănhóađó.

CộngđồngngườiViệtNamởchâuÂulạilànhữngngườiđãsốngngắnhạnvàdài hạnởchâuÂu,ítnhiềucósựgắnbó,amhiểuvềđặctíchcủatừngđấtnước,lạicóhiểubiế tvềvănhóaViệt.Họchínhlànhữngsứgiảvănhóa,làcầunốicóýnghĩagiữanhândânV iệtNamvànhândâncácnướcEU. ĐảngvàNhànướcViệtNamcầntiếptụccungcấpthôngtinvănhóađ ầ y đủ,kị pthời,đápứngcácnhucầuđờisốngtinhthầncủangườiViệtNamở nướcngoài,trongđ ócóviệctổchứccácđoànvănnghệđibiểudiễnphụcv ụ cộngđồng.

Tăngcườngcôngtáctuyêntruyềngiáodụcvàvậnđộngnhằmnâng caonhậnthứccủacáctổchức,cánhâncánbộchuyêntráchhoặcliênquanđếnviệcgiớit hiệu,quảngbáhìnhảnhđấtnướcthôngquacộngđồngngườiViệtN a m ởnướcngoài.T iếptụcsửađổi,bổsung,hoànthiệncácquyđịnhluậtpháp,chếđộ,chínhsách;đồngthời cầngiámsátviệcthựcthiphápluậtnhằmt ạ o điềukiệnthuậnlợi,độngviên,khuyếnk híchkịpthờingườiViệtNamởnướcngoàiđónggópvàosựnghiệpquảngbáhìnhảnhđấ tnước.

Chútrọngcủngcố,tổchứccáchộiđoànNVNONN.Độngviên,khuyếnkhíchv àhướngdẫncáchội,đoànxácđịnhquảngbáhìnhảnhViệtNamlànhiệmvụlớn,thườ ngxuyênvàquantrọngcủatổchức,gắnvớinhiệmvụgiữgìnbảnsắcvănhóa,truyềnthố ngdântộc,duytrì,truyềnbátiếngViệtv à vớicáchoạtđộngcộngđồngkhác.

Tiểukếtchương3 Đảngs ớ m nhậnthứcđượcvaitròcủangoạigiaovănhóa,coingoạigiaovănhóa làmộttrongbatrụcộtcủanềnngoạigiaohiệnđại.Ngoạigiaovănhóacùngvớingoạigia okinhtế,ngoạigiaochínhtrịtạothành“kiềngbachân”củangoạigiaohiệnđại.Khôngt hểtáchrờingoạigiaochínhtrị,ngoạigiaokinhtếvàngoạigiaovănhóatrongviệctạodự ngvàquảngbáhìnhảnhViệtNam.

Thựchiệnchủtrương,đườnglốiđềracủaĐảngvàNhànước,cáccơsởpháplý phụcvụchohoạtđộngngoạigiaovănhóadầnđượckiệntoànvàpháttriển.Tronghoạtđ ộngngoạigiaovănhóagiữaViệtNamvàEU,ViệtN a m luônchúýtôntrọngkhácbiệt giữahainềnvănhóa,giảiquyếthàihòamốiquanhệgiữaviệctuyêntruyềnquảngbáh ìnhảnhđấtnước,conngườiViệtNamvớiviệctiếpthutinhhoavănhóatừcácnướcEU.

EUđãđạtđượcnhiềukếtquảbướcđầuđángkhíchlệ.Quađótạomôitrườngquốctếthu ậnlợi,đẩymạnhcôngcuộcpháttriểnkinhtếxãhộivànângcaovịthếcủaViệtNamtrênt hếgiới.

Tuynhiên,bêncạnhnhữngthànhtựuđạtđược,ngoạigiaovănhóaViệtN a m – EUv ẫ n cònnhiềuhạnchế.Nhữnghạnchếnàyb ắt nguồnt ừ lýdokháchquanl ẫ n chủ quan:v ề s ự lãnhđạoc ủ a Đảngcũngnhưt i ề m lựcđ ấ t nước,ýthứcconngười.

Chínhnhữnghạnchếđóđangcảntrởsựpháttriểntiếptụccủangoạigiaovănhóa.Sovớimộtsốnướctrongkhuvực,hoạtđộngngoạigiaovănhóacủaViệtNamchưađư ợcđầutưtươngxứngvớitiềmnăngvàlợithếcủamộtquốcgiadântộccóbềdàylịchsử hàngnghìnnăm.Mứcđộảnhhưởngc ủ a vịthế,sứcmạnhquốcgiaViệtNamđếnvớicá cnướcchưamanglạihiệuquảnhưkỳvọng.

Tronghoạtđộngngoạigiaovănhóahiệnnay,ViệtNamcórấtnhiềuthuậnlợid ohoàncảnhbêntrongvàbênngoàiđemlại,tuynhiênđồngthờicũnggặprấtnhiềuthá chthức.Khắcphụchạnchế,pháthuykếtquảchínhlàbiệnpháptốtnhất đểtranhthủnhữngđiềukiệnthuậnlợi, khắcphụcthácthứcđưangoạigiaovănhóaViệtNam–

NghiêncứuvềsựlãnhđạocủaĐảngvớihoạtđộngngoạigiaovănhóac ủ a Việt NamvớiLiênminhchâuÂu(EU)từnăm2000đếnnăm2014;luậnvănrútramộtsốkếtl uậnsau:

1 Ngoạigiaovănhóacónhiềucáchhiểutrênthếgiới,ngayởViệtNamkháin i ệ m của ngoạigiaovănhóanàyvẫnchưathốngnhấthoàntoàn,cònđangtronggiaiđoạnxácđ ịnh.Ngoạigiaovănhóakhácvớigiaolưuvănhóa,vănhóangoạigiaohayvănhóađốing oại.Cóthểhiểukháiquátngoạigiaovănhóalàngoạigiaobằngbiệnphápvănhóa,vớih àmlượngvănhóabiểuhiệntrongtừnghoạtđộngngoạigiao,chínhtrị,kinhtế,thậmchí cảquốcphòng.Nóicáchkhác,dấuấnnềnvănhóađặcthùcủamộtquốcgiaphảiđượct hểhiệntrênmọilĩnhvựchoạtđộngcủaquốcgiađó.

NộihàmcủangoạigiaovănhóaởViệtNamđượcxácđịnhquabônghoađàonăm cánhbaogồmnămyếutốMởđường-Xúctác-Quảngbá-Vậnđộng- Tiếpthu.Cácyếutốnàycómốiquanhệchặtchẽ,tácđộngqualạinhau.Trongthờiđạitoà ncầuhóavàhộinhậpquốctếsâurộngnhưhiệnnay, ngoạigiaov ă n h ó a ngàyc à n g đượcs ử dụngrộngrãivớinhiềuhìnhthứcphongphú ,đóngvaitròquantrọngcủangoạigiaovănhóatrongnềnngoạigiaocủahiệnđại.Ngo ạigiaovănhóasửdụngsửdụngsứclantỏamạnhmẽcủavănhóanhưmộtdạngsứcmạn hmềmlàmtăngvịthế,sựảnhhưởngcủaquốcgiatrêntrườngquốctế.

2 LịchsửViệtNamtừtrướcđếnnay,sựpháttriểncủađườnglốivănhóavănng hệtheotừngthờikỳđềuphùhợpvớiyêucầucủacáchmạng.Tấtc ả quanđiểmđềunhấ tquántheonguyênlýchủnghĩaMác-

Lênin,tưtưởngHồChíMinh,ngọncờđộclậpdântộcvàchủnghĩaxãhộicũngnhưmục tiêuxâydựngmộtnềnvănhóatiêntiến,đậmđàbảnsắcdântộc.

Tuyđề c ậ p đ ế n kháin i ệ m ngoạigiaovănhóamuộnnhưngĐảngv à Nhànướ cViệtNamđãnhậnthứcđượcvaitròquantrọngcủavănhóanóichungvàngoạigiaov ănhóanóiriêng.ĐếnĐạihộiĐảnglầnthứXI,ĐảngCộngsảnViệtNamđãxácđịnhng oạigiaovănhóalàmộttrongbatrụcộtngoạigiaohiệnđạibêncạnhngoạigiaochínhtr ịvàngoạigiaokinht ế , l à côngcụthựchiệncácmụctiêucủachínhsáchđốingoại,nhấtl àcácmụctiêux â y dựnghìnhảnhquốcgia,tăngcườnghiểubiếtvàquanhệhữunghịv ớibênngoài,từđógiúpnângcaovaitrò,vịthếvà sứchấpdẫncủaquốcgia,dântộc vànhữngsảnphẩmcủaquốcgiađótrêntrườngquốctế Đồngthờingoạigiaovănhóac ũnglàcầunốiđểquốcgiachủthểtiếpthuvănhóa,vănminhquốctế,làmgiàuvàbổsung chovănhóadântộc.

EUt u y mớip h á t triểnnhưngđ ã đạtđượcnhiềuthànhtựubướcđ ầ u tronggiaiđoạn(

EUd i ễ n r a trênc á c lĩnhvực:ngoạigiaovănhóathôngquacácChươngtrìnhNgàyVi ệtNamởnướcngoài,ngoạigiaovănhóathôngquahoạtđộngthôngtinđốingoại;ngoạ igiaovănhóathôngquacáckênhhợptácquốctế,ngoạigiaovănhóathôngquahoạtđộ ngdulịch;ngoạigiaovănh ó a thôngquacộngđồngngườiViệtNamở châuÂu.Hoạtđ ộngngoạigiaovănhóađượctriểnkhaitíchcựcvàngàycàngđồngbộnhằmquảngbárộn grãivànângcaohìnhảnhđấtnướcvàconngườiViệtNamrathếgiới.

4 Ngoạigiaovănhóa,bằngcôngtá c quảngb á vàvậnđộng,đ ã giớithiệuhình ảnh,danhlamthắngcảnhvànhữngnétđặcsắcvănhóacủaViệtN a m đếnEUnóichu ngvàcácnướcthànhviênEUnóiriêng,gópphầnxúctiếndulịch,thuhútđầutư,đóngg óptrựctiếp,thiếtthựcchosựpháttriểnkinhtế- xãhộiởcácđịaphươngcódisản.Đồngthờiquađó,ViệtNamcũngtiếpthunhữngtinhh oav ă n hóacácnướcbạn.Ngoạigiaovănhóađ ã góp phầnnângcaovịthế,pháthuy“sứcmạnhmềm”của đấtnước,quađóthắtchặthơnnữ aquanhệhợptáccủaViệtNam–

5 Đảngđãthểhiệnvaitròlãnhđạocủamìnhtrongviệcđềranhữngchủtrương đúngđắnvềngoạigiaovănhóa.Trêncơ sởđịnhhướngcủaĐảng,cácBộ,Ban,Ngànhđãđềracácchươngtrìnhvềngoạigiaov ănhóa,cácvănbản,nghịđịnhrađờiđãtạođiềukiệnpháplývữngchắcchosựpháttriểnc ủahoạtđộngngoạigiaovănhóanóichung,ngoạigiaovănhóagiữaViệtNamvà EUn óiriêng.

EUvẫncòntồntạinhiềuhạnchếlớncầnkhắcphục.Đólàmộtchặngđườngdài,trongđó ĐảngvàNhànướcViệtNamc ầ n nắmvữngnhữnglýthuyếtvềngoạigiaovănhóa,kh ắcphụcnhữnghạnc h ế còntồnđọng,rútr a nhữngbàih ọ c kinhnghiệmcủagiaiđoạn đ ã qua,cộngthêmviệctiếpthukinhnghiệmngoạigiaocủacácnướctrênthếgiới.Tr êncơsởđóĐảngvàNhànướcsẽđềranhữngbiệnpháp,chủtrươngđúngđắntronggiai đoạnti ếp Đâylàviệccầnlàm,l à chìakhóathànhcôngchohoạtđộngngoạigiaovănh óahiệnnaycủaViệtNam.

1 NguyễnHoàngAnh(2012),VaitròcủaNgoạigiaoVănhóađốivớisựpháttriểnc ủadulịchViệtNam,luậnvănthạcsĩngànhdulịch,ĐạihọcKhoahọcXãhộivàNh ânvăn, HàNội.

VănhóaTrungương(2000),MộtsốvănkiệncủaĐảngv ềcngtc tưtưởngvăn hóa,tậpII,NxbChínhtrịquốcgia,HàNội.

4 BộNgoạigiao(1995),Hộin h p quốctếv à giữvữngb ảns ắc,NxbChínhtrịQuố cgia,HàNội.

8 BộThôngtinvàTruyềnthông(2014),Bo cođn h gitc độngdựthảonghịđịn hvềthn g tinđốingoại.

ThểthaovàDulịch(2011),ĐềánXâydựngvàràsoátcácchếđộchínhschđối vớicáchoạtđộngvănhọc, nghệthut vvănnghệ sỹ.Chếđộtàitrợđặthngđốivớicáctácphẩmvănhọc,nghệthut.Chínhsáchkh uyếnkhíchsángtáctrongc á c h o ạtđộngvănhọcnghệthut.

11 BộVănhóa,ThểthaovàDulịch(2012),ChiếnượcpháttriểndulịchViệtNamđế nnăm 2020tầmnhìnđếnnăm2030.

12 BộVănhóa,Thểthaovàdulịch(2012),BáocáotổnghợpĐềánthuhútkháchdulị chPhp đếnViệtNamgiaiđoạn2012–2015.

15 ĐặngViệtBích(1997), Vàinétvềquanhệv ă n hóaPháp– Việt,TạpchíVănhóaNghệthut,(7),tr.29-32.

17 NguyễnĐứcBình(2005),Mộtsốvấnđềvềcôngtáclýlun tưtưởngvàvănhóa,N xbChínhtrịquốcgia, HàNội.

18 LêThanhBình(2009),Đàot ạ ocánbộtruyềnthôngquốct ếv à h o ạtđộngNgoại giaoVănhóaphùhợpxuthếhộinhậpvàohoàncảnhnướct a ,TạpchíThngtinđố ingoại, (68), tr 21-26.

19 LêThanhBình(2009),Xuhướngvănhóa– truyềnthốngthếgiớit á c độngđếnbáochí,ngoạigiaovănhóaquốctếđươngđại vàkhuyếnnghịchoViệtNam,TạpchíNghiêncuQuốctế,2(77),tr.185-196.

20 NguyễnPhúBình(2006),Tiếptụcthựchiệntốthơnnữacôngtácvậnđộngngư ờiViệtNamởnướcngoài,TạpchíThôngtinđốingoại,(23),tr.49-50.

21 LêThanhBình(chủbiên),ĐoànVănDũng(2011),Giáotrìnhquanhệcôngchún gchínhphủtrongvănhóađốingoại,NXBChínhtrịquốcgia,HàNội.

22 TrầnVănBính(2002),Vănhóavàchiếnlượcxâydựngconngườitrongthờikỳc ôngnghiệphóa,hiệnđạihóanướcta,TạpchíLịchsửĐảng,( 8 ) , tr.16-22.

23 TrầnVănBính(2008),Vănhóatrongthờikỳhộinhậpquốctế,TạpchíT h ngtinđ ốingoại, (46),tr.30-32.

24 TrịnhĐìnhBảy(2001),Vaitròcủavănhóatrongđờisốngxãhội,Tạpc h í Khoa học–xãhội,5(51),tr.16.

25 NguyễnVănBốn,ĐadạngtrongvănhóaViệtNamtừgócnhìndulịch,T ạpchíD ulịchViệtNam, (18),tr.46-48.

27 NguyễnMạnhCầm(2008),MộtvàisuynghĩvềkháiniệmvànộihàmcủaNgo ạigiaoVănhóa,NgoạigiaoVănhóavìmộtbảnsắcViệtNamt r n trưngquốctế,tr

28 PhạmSanhChâu(2009),Phốihợp,triểnkhaicácđềánhoạtđộngvănhóađốin goạinhằmthựchiệnnhiệmvụNgoạigiaoVănhóanăm2009,T ạpchíThn g tin đối ngoại, (61),tr.16-18.

29 BạchNgọcChiến(2008),VaitròcủatruyềnthôngtrongNgoạigiaoVănhóa,Ng oạigiaoVănhóavìmộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,t r 220-226.

30 ChuVănChúc(2004),Quátrìnhđổimớitưduyđốingoạivàhìnhthànhđườnglối đốingoạiđổimới,TạpchíNghiêncuQuốctế,3(58),tr.55-56.

32 NguyễnMạnhCường(2008),QuảngbáhìnhảnhViệtNamtớibạnbèquốctếthô ngquahoạtđộngdulịch,NgoạigiaoVănhóavìmộtbảnsắcViệtNamtrntrưngqu ốctế,tr.124-128.

34 ĐỗQuýDoãn(2007),NhìnlạihợptácgiaolưuvănhóaquốctếcủaViệtN a m tron gnăm2006,TạpchíThngtinđốingoại, (34),tr.15-16.

35 ĐỗQuýDoãn(2009),ThôngtintruyềnthôngvàviệcđẩymạnhNgoạigiaoVăn hóa,TạpchíCộngsản,6(174), tr 16-20.

36 LêĐăngDoanh(2000),TăngcườnghợptáctoàndiệngiữaLiênminhchâuÂuvà ViệtNam,TạpchíNghiêncuQuốctế,6(37),tr.7-11.

37 ĐinhXuânDũng(2007),GiữgìnvàpháthuyvàpháttriểnbảnsắcvănhóaViệt Namtrongxuthếtoàncầuhóa,TạpchíThngtinđốingoại,(42),tr.8-13.

38 LêThịDuyên(2013),ChủtrươngcủaĐảngvNhnướcViệtNamvềNgoạigia oVănhotừn ă m 1986đ ế n năm2011,LuậnvănTh ạ c sĩchuyênngành:Lịchs ửĐảngcộngsảnViệtNam,ĐạihọcKhoahọcXãhộivàNhânvăn,HàNội.

39 DươngDanhDy(2008),Mộtvàinhn thcbanđầuvềNgoạigiaovănhóacủaTru ngQuốc,NxbThếgiới, HàNội.

42 ĐảngCộngsảnViệtNa m(2000),Vănkiệnh ộinghịlầnth ứnămBanchấphàn hTrungươngkhóaVIII, NxbChínhtrịquốcgia, HàNội.

43 ĐảngCộngsảnViệtNam(2001),VănkiệnĐạihộiĐạihộiđại biểutoànq u ốclầnIX,NxbChínhtrịQuốcgia,HàNội.

44 ĐảngCộngsảnViệtNam(2002),VănkiệnHộinghịầnthn ă m BanChấphnhTr ungươnghóaIXNxbChínhtrịquốcgia, HàNội.

TWcủaBanBíthưv ềtiếptụcthựchiệncóhiệuquảNghịquyếtTrungương5(k hóaVIII)vềc ngtc vănhọc,nghệthut trongtìnhhìnhmới.

49 ĐảngCộngs ả n ViệtN a m (2008),VănkiệnHộinghịầnthbảBanChấphnhTru ngươnghóaXNxbChínhtrịquốcgia, HàNội.

52 BùiHảiĐăng(2007),Mộtsốquanđiểmvềbảns ắcchâuÂu,TạpchíNghiêncuch âuÂu,(6),tr.56-63.

53 BùiHảiĐăng(2010),C ơ sởlịchs ửvàvănhóac ủ abảns ắcchâuÂu,

54 BùiHảiĐăng(2012),BànvềđườngbiêngiớiphíaĐôngcủaEUtừgócnhìnvănh óachínhtrị,TạpchíNghiêncuchâuÂu, (12),tr.20-25.

56 NgôHồngĐiệp(2006),Điểmtươngđồngv à d ịbiệtgiữaASEANv à EU:Nhữn gtháchthứctrongbốicảnhtoàncầuhóa,TạpchíNghiêncuchâuÂu, (5),tr.19- 24.

57 ThạchHà(2009),NgoạigiaoVănhóa:TrungQuốcquảngbáquốcgian h ư thếnà o?,Tạpchí NghiêncuQuốctế,2(77),tr.173-183.

58 TrầnThịThuHà(2012),NgoạigiaoVănhóavàvaitròcủanóđốivớichínhtrịcủa ViệtNamtừ1986đếnnay,TạpchíKhoahọcĐHQGHNNgoạingữ,(28),tr.185- 193.

60 VõVănHải(2011),ĐưanghịquyếtcủaĐảngvàocuộcsống,Đẩymạnhngoạigia ovănhóatronghộinhậpquốctế,BoQunđộinhândân,(6).

61 NguyễnVũHảo(2006),Giaotiếplin vănhóatrongbốicảnhtoàncầuhóa:mộts ốvấnđềtriếthọc,Triếthọctrongkỷnguyêntoàncầu,NxbKhoahọcxãhội,HàN ội.

62 TrầnPhươngHoa(2003),ChínhsáchvănhóaEU:nhữngbướcđikhókhăn,Tạp chíNghiêncuchâuÂu,(1),tr.113-117.

63 TrầnPhươngHoa(2005),TínhthốngnhấtcủaLiênminhchâuÂunhìnt ừgócđộv ănhóa,TạpchíNghiêncuchâuÂu,(2),tr.26-30.

LiênminhchâuÂu(EU),TạpchíVănhóadn gian(5),tr 17-21.

67 ViệtHoàng(2005),Cầnđổimớimạnhmẽhơnnữacôngtácthôngtin,tuyêntruy ềnđốivớingườiViệtNamởnướcngoài,TạpchíThôngtinđốingoại, (19), tr. 10-14.

68 HọcviệnchínhtrịquốcgiaHồChíMinh(2002),“Giáotrìnhlý lun vănhóavđưnglốivănhóacủaĐảngCộngsảnViệtNam”NxbChínhtrịq uốc gia,HàNội.

69 HộinhàbáoV iệtNam,TrườngĐạihọcKhoahọcxãhộivànhânvăn(2013),Vă nhóatruề nthôngtrongthikỳhộinhp , NxbThôngtinvàtruyềnthông, HàNội.

71 VũDươngHuân(2006), NétmớicủaNgoạigiao thếkỷ21vànhữngvấnđềđặtrachoNgoạigiaoViệtNam,TạpchíNghiêncuQuố ctế,4(67),t r 21-32.

73 VũDươngHuân(2007),VàisuynghĩvềNgoạigiaovănhóa,TạpchíNghiêncuq uốctế,4(71), tr.35.

75 VũDươngHuân(2009),Ngoạigiaovàcôngtácngoạigiao,NxbChínhtr ịquốcg ia, HàNội.

76 VũDươngHuân(2008),NhântốvănhóatrongngoạigiaoV i ệtNam,Ngoạigiao vănhóa“VìmộtbảnsắcViệtNamtrntrưngquốctế”,tr.129-154.

77 NguyễnXuânHùng(2008),T ổc h ứccácsựkiệnvănhóaViệtN am ởnướcngo ài,NgoạigiaoVănhóavìmộ tbảnsắcViệtNamtrntrư ngquốctế,tr.144-149.

80 ĐỗHuy(2013),VănhóaViệtNamtrnconđưnggiảiphóngđổimới,hộinhpvàph áttriển, NxbThôngtinvàTruyềnthông,HàNội.

81 NguyễnThịHương(2009),D ự báovềxuthếvàquanđiểmpháttriểnvănhóaViệ tNamgiaiđoạn2011-2020,TạpchíLýlun Chínhtrị,(5),tr.69-73.

82 ĐặngThịThuHương(2009),Ngoạigiaovănhóavàtruyềnthốngvănhóađốing oạitrongbốicảnhhộinhậpquốctế,TạpchíNghiêncuQuốct ế,1(76),tr.79-90.

83 TrịnhThuýHương(2012),Ngoạigiaovănhoátrongthờikỳđẩymạnhcôngnghi ệph o á , h i ệnđạihoávàh ộinhậpq u ốct ế,TạpchíLịchsửĐảng,(4),tr.57-60& 77.

84 TrịnhThuýHương(2012),Mộtsốnộidungcơbảntrongđườnglốiđốingoạicủa Đảngthờikỳđổimới,TạpchíGiáodụclýlun , (5),tr.42-43

86 TrầnViệtHưng(2008),BáoThanhNiênv à côngt á c N g o ạ i giaoVănhóa,Ngo ạigiaoVănhóavìmộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,tr.168-171.

87 NguyễnKhánh(2008),Ngoạigiaovănhóavàvănhóangoạigiao,NgoạigiaoVă nhóavìmộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,tr.24-27.

88 LươngVănKế(2002),Nhântốvănhóatrongtiếntrìnhkhuvựchóavàtoàncầuhó a–trườnghợpLiênminhchâuÂu,TạpchíNghiêncuchâuÂu,(6),tr.3-11.

89 LươngVănKế(2003),KháiniệmvănhóavànhữngđặcđiểmchâuÂutruyềnth ốngtrongvănhóaĐ ứ c,T ạpchíNghiêncuchâuÂu,(6 ) , tr 101-110.

Lịchsử,thànhtựu,hệgiátrị,NxbGiáodụcViệtNam,HàNội.

91 LươngVănKế (2012),QuátrìnhmởrộngLiênminhchâuÂunhìntừgócđộđịac hínhtrị, TạpchíNghiêncứuchâuÂu,(8),tr.3-18

92 PhạmGiaKhiêm(2010),DấuấnNgoạigiaoViệtNamnăm2009,Tạpc h í Thn gtinđốingoại, (1),tr.3

93 PhạmGiaKhiêm(2009),ĐẩymạnhcôngtácNgoạigiaovănhóanhằmgópphần t h ựchiệnthắnglợiđườngl ốiđốingoạicủaĐảng,TạpchíT h ngtinđốingoại,2(6

94 PhạmGiaKhiêm(2009),NgoạigiaoViệtNamhiệnđạitrongthờikỳhộinhập,Tạ pchíNghiêncuQuốctế,1(76),tr.7-16.

95 PhạmGiaKhiêm(2007),NhữngnhiệmvụlớncủahoạtđộngđốingoạiViệtNa mnăm2007,TạpchíThn g tinđối ngoại, 34,tr.4-7.

98 PhạmGiaKhiêm(2008),NgoạigiaoViệtNamnăm2008:bướctiếnmớiv à phư ơnghướngnăm2009,TạpchíThn g tinđốingoại, (37),tr.3-6.

99 PhạmGiaKhiêm(2009),Tiếptụctriểnkhaithànhcôngđườnglốiđốingoạicủa ĐạihộiĐảnglầnthứ10,TạpchíLịchsửĐảng,1(28),tr.5.

101 VũKhiêu(2008),NgoạigiaoVănhóadướigócnhìncủavănhóa,NgoạigiaoVăn hóa“VìmộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế”,tr.283-290.

102 KhoaVănhóaXãhộichủnghĩa,HọcviệnCTQGHồChíMinh(2000),Giáotrìn hlýlun vănhóavđưnglốiVănhóacủaĐảng,NxbChínht r ịquốcgia, HàNội.

103 VũKhoan(2006),Đ ạ ihộiX c ủaĐảngv à đườngl ốiđốingoại,BáoNhânDânn gày24/8/2006.

104 VũKhoan(2008),QuanđiểmvềNgoạigiaoVănhóa,Ngoạigiaovănhóavìmột bảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,NxbThếgiới,HàNội.

105 VũKhoan(1993),Anninh,pháttriểnvàảnhhưởngtronghoạtđộngđốingoại,Tạ pchíNghiêncuQuốctế,3,tr.56.

107 VũKhoan(2006),ĐạihộiX củaĐảngv à đườngl ốiđốin g o ại,BáoNhânDân, (24),tr.3.

108 HồTrọngLai(2008),DoanhnghiệpvớiviệcxãhộihóacáchoạtđộngNgoạigia oVănhóa,NgoạigiaoVănhóavìmộtbảnsắcViệtNamtrêntrưngquốctế,tr.163

110 PhạmKhắcLãm(2008),MộtsốýkiếnvềNgoạigiaoVănhóa,NgoạigiaoVănh óavìmộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,tr.51-54.

112 PhanDoãnNam(2006),TìnhhìnhthếgiớivàhoạtđộngđốingoạicủaViệtNamn ăm2006,TạpchíNghiêncuQuốctế,4(67),tr.6-20.

113 PhạmXuânNam(1998),Vănhóavpht triển,NxbChínhtrịQuốcgia,HàNội.

115 PhạmThịAnhNga(2006),Địnhhướngtronggiaotiếpv ànghiêncứuliênvănhó a,TạpchíVănhóaNghệthut,(11),tr.12.

117 HữuN g ọc(2008),Sáchbáođ ố ingoạivàNgoạigiaovănhóa,Ngoạigiaovănhó avìmộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,tr.189-205.

119 VănSinhNguyên(2004),VănminhphươngĐn g v phươngT,NxbLaođộng–Xãhội,HồChíMinh.

120 NguyễnDuyNiên(2008),T ư tưởngngoạigiaoH ồChíMinh,NxbChínhtrịQu ốcgia,HàNội.

121 NguyễnDyNiên(2008),LàmgìchoNgoạigiaoVănhóa,NgoạigiaoVănhóav ìmộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,NxbThếgiới,HàN ội.

123 VũDươngNinh(2003),Sựkhácbiệtvănhóa– yếutốthúcđẩyhaycảntrởquanhệASEAN–EU,TạpchíNghiêncuchâuÂu, (1),tr.27-30.

124 PhạmB ì n h Minh(2013),NgoạigiaoViệtNamn ă m 2012:V ư ợ tquatháchth ức,vữngbướchộinhậpquốctế,BáoNhânDân, (2),tr.2-3.

Vănhóa,chuẩnmựcvănhóavàgiaotiếpliênvănhóa:TrườnghợpCHLBĐức,T ạpchíNghiêncuchâu u,(11),tr.50-55.

127 LêHoàngOanh(2008),Quảngb á thànht ựuđ ổ imớic ủaViệtNamthôngquac ôngtácxúctiếnthươngmại,NgoạigiaoVănhóavìmộtbảns ắcViệtNamtrn trưn gquốctế,tr 132-136.

128 PhạmC a o Phong,NgoạigiaoVănhóa:Tạođộngl ựcmớitrongtiếntrìnhHộinh p quốct ế,P hạmC a o Phong,bàit r ảlờiphỏngv ấnvớiphóngviênBáoTG&V N,TrangđiệntửThếgiới&ViệtNam,đăngngày31/8/2012

129 (http://www.tgvn.com.vn/Item/VN/NgoaiGiao/

130 CaoXuânPhổ(2008),ĐạophậttrongNgoạigiaoVănhóa,NgoạigiaoVănhóavì mộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,tr.48-50.

131 PhùngPhu(2008),H u ế,thànhphốfestivaltrongchiênd ịchquảngb á hìnhảnhđ ấtnước,NgoạigiaoVănhóavì mộtbảns ắcViệtNa m trêntrưngquốctế,tr.128- 131.

132 ChuCôngPhùng(2008),Toàncầuhóavănhóa- nhìnrathếgiớivànhìntừViệtNam,NgoạigiaoVănhóavìmộtbảnsắcViệtNamt rêntrưngq u ốctế,tr.102-110.

133 ĐỗLanPhương(2009),NgoạigiaovănhóaViệtNamtrongthikỳđổimới,Luậnv ănthạcsĩchuyênngànhQuanhệquốctế,HọcviệnNgoạigiaoViệtNam,HàNội

134 NguyễnDuyQuang(2002),Vaitròn g u ồnvốnđ ầ u t ư t r ự ctiếpnướcngoàicủ aLiênminhchâuÂuđốivớipháttriểnkinhtếViệtNam,Tạpc hí NghiêncuQuố ctế,3(46),tr.36-48.

135 DươngVănQuảng(2009),Tranhluậnvềđ a dạngvănhóatrongb ố icảnhtoàncầ uhóa,TạpchíNghiêncuQuốctế,1(72),tr.39-45.

138 MichaelReiterer(2014),“ViệtNamv à LiênminhchâuÂutrongbốicảnhhiệntạ i”,TạpchíKhoahọcĐHQGHN:hoahọcXãhộivàNhânvăn, Tập30, (2),tr.3- 7.

140 PhạmXuânSinh(2006),Bướcpháttriểnmớitronghợptácquốctếvềvănhóac ủaViệtNamn ă m 2 0 0 5 v à triểnvọngthờigiantới,TạpchíThngtinđốingoại, (22),tr.30-34.

141 BùiHoàiSơn,PhanHồngGiang(2012),Q u ảný vănhóaV i ệ tNamtrongtiếntr ìnhđổimớivàhộinhp quốctế,NxbChínhtrịQuốcgia,HàN ội.

142 BùiThanhSơn(2007),N g o ạ igiaoViệtN a m trongbốicảnhh ộin h ậpqu ốctế,

143 BùiThanhSơn(2008),VaitròcủaNgoạigiaoVănhóatrongchínhsáchngoạigia oViệtNamgiaiđoạnhiệnnay,NgoạigiaoVănhóavìmộtbảns ắcViệtNamtrn tr ưngquốctế,tr.96-110.

144 DươngQuốcThanh(2009),Yếutốvănhóatrongquanhệquốctếhiệnđ ạ i,Tạpc híNghiêncuQuốctế,1(76),tr.45-56.

146 TrầnNgọcThêm(2000),C ơ sở vănhóaViệtN am,NxbGiáodục,HàNội.

148 ĐàoĐìnhThưởng(2007),Pháthuysứcmạnhnộisinhcủabảnsắcvănhóadântộc trongquá trìnhcôngnghiệphóa,hiệnđạihóaViệtNam,Tạpc h í Lýlun vàtruyềnthông,

150 NguyễnVănTình(2007),Địnhhướngpháttriểncôngtácvănhóađốingoại,Tạ pchíThngtin đốingoại,2(39),tr.16-17.

151 NguyễnVănTình(2008),C ơ c h ế phốihợpgiữac á c Bộ,ngànhn h ằmhuyđộn gcácnguồnlựctriểnkhaihoạtđộngNgoạigiaoVănhóa,NgoạigiaoVănhóavìm ộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,tr.111-117.

152 NguyễnVănTình(2008),Chínhschvănhóatrn thếgiớivàviệchoànthiệnchính schvănhóaởViệtNam,LuậnántiếnsĩVănhóahọc,ViệnVănhóanghệthuậtViệt

153 TrầnTrọngToàn(2008),Gópt h ê m mộts ốý kiếnv ềxâyd ựngchínhsáchNgoạ igiaoVănhóaViệtNam,NgoạigiaoVănhóavìmộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,NxbThếgiới,HàNội.

154 ĐinhCôngTuấn(2013),TừhiệntrạngpháttriểncủamôhìnhhợptácEUhiệnn aygợimởmộtsốvấnđềchomôhìnhhợptácASEAN,Tạpc h í Nghiêncuchâu u,(1),tr.3-17.

155 GiảnTưTrung(2008),Mộtvàisuynghĩvề:“Địnhvịquốcgia–Vănhóaquốc gia–

LPQTngày0 7 thng10năm2004giữaChínhphủnướcCộnghòaxãhộichủnghĩ aViệtNamvàChínhphủnướcCộnghòaPhp đểthựchiệndựn“Pht huyd i sảnb ảotàngV i ệtNam”c ó hiệul ựctừng07thng10năm2004.

157 ViễnPhốl ư ợ cthuật(2004),V ềảnhhưởngcủanhânt ốvănhóatrongtiếntrìnhnh ấtthểhóachâuÂu,TạpchíThôngtinKhoahọcxãhội,(8),t r 19-24.

159 TiếnVương(2007),N h ữ ngn g à y ViệtNamở n ư ớ cngoài– mộtc á c h quảngbáhiệuquảhìnhảnhViệtnam,Laođộng,tr.3.

162 RobertCooper(2004),HardPower,SoftPowerandthegoalsof diplomacy,Am erican Powerinthe21stCentury, pg 167-180.

163 MiltonC.Cummings(2003),CulturalDiplomacyandtheUnitedStatesGover nment:ASurvey, CenterforArtsandCulture,Washington.

165 CynthiaP.Schneider(2004),CultureCommunicates:USDiplomacythatWor ks,NetherlandsInstituteo f InternationalRelations“Clingendael”.

(BanhnhtheoQuếtđịnhsố 208/QĐ-TTgng14thng02năm2011của

Vớixuthếtoàncầuhóav à hộinhậpquốct ế sâurộngnhưhiệnnay,ngoạigiaovănhóang ày càngđượcsửdụngrộngrãivớinhiềuhìnhthứcphongphúvàcóvaitròquantrọnghơntr ongnềnngoạigiaocủamỗiquốcgiabởisứclantỏamạnhmẽcủavănhóacótácdụngtol ớntrongviệcxâydựnglòngtin,giúplàmsâusắcvàthắtchặthơncácmốiquanhệchí nhtrịvàkinhtếgiữacác quốcgia.

Trongthậpniênđầuthếkỷ21,vớisựpháttriểnmạnhmẽcủanềnvănhóaViệtNamti êntiến,đậmđàbảnsắcdântộc,vớisựhộinhậpquốctếsâurộngcủađấtnước,ViệtNa mđãvàđangpháthuysứcmạnhcủavănhóatrongđốingoạinhằmthựchiệnthắnglợich ínhsáchđốingoạicủaĐảngvàNhànước.NgoạigiaovănhóacủaViệtNamđượcxácđ ịnhlàviệctriểnkhaicáchoạtđộngvănhóadoNhànướclàmchủđạonhằmđạtđượcnh ữngmụctiêuchínht r ị , kinhtế,vănhóaphùhợpvớiyêucầuchungcủacôngtácđốin goại.Nộih à m củangoạigiaovănhóabaogồmnămhoạtđộngchínhlàmởđường,khai thôngquanhệvớicácnướcvàkhuvựcchưacónhiềuquanhệvớiViệtNam;xúctiến,tă ngcườngvàlàmsâusắchiểubiếtvớicácquốcgia;quảngbáhìnhảnhđấtnướcvàconn gườiViệtNamtrêntrườngquốctế;vậnđộngđểViệtNamcónhiềudisảnđượcUNES COcôngnhậnvàtiếpthutinhhoavănhóanhânloạiđể làmgiàubảnsắcvănhóadântộc. Trong5nămqua,côngtácngoạigiaovănhóangàycàngđượcquantâmhơntheotinht hầnchủđộng,tíchcựchộinhậpquốctếvàmởrộngquanhệtrênc á c lĩnhvựcđốingoạic ủa ĐảngvàNhànước.Trongbốicảnhtừnayđếnnăm2020,côngtácnàycầnđượctổchứcthựchiệnmộtcáchcóhệthốngvớitrọng tâm,trọngđiểmrõrànghơnđểđónggóphiệuquảhơnvàochiếnlượcngoạigiaotoàndi ện,gópphầnđưaViệtNamt r ở thànhnướccôngnghiệptheohướnghiệnđạivàonăm2 020.

ViệcxâydựngChiếnlượcNgoạigiaovănhóađếnnăm2020nhằmxácđịnhrõmụctiê u,nhiệmvụvàcácgiảiphápchủyếuđểpháttriểnngoạigiaovănhóathànhmộttrụcộtq uantrọngcủanềnngoạigiaotoàndiện,hiệnđạicủaViệtNam,gópphầngiữvữngmôit rườnghòabình,tạocácđiềukiệnquốctếthuậnlợichocôngcuộcđổimới,đẩymạnhph áttriểnkinhtế-xãhội,côngnghiệphóa,hiệnđạihóađấtnước.

Nhậnthứcchungcủalãnhđạocấpc a o , lãnhđạoc á c cấp,c á c ngành,địaphươngtro ngvàngoàinướcvềsựcầnthiếtvàtầmquantrọngcủacôngtácngoạigiaovănhóađã đượctăngcường.Ngoạigiaovănhóabướcđầuđượcc ác cơquan,Bộ,ngành,địaphươ ng,doanhnghiệp,cáctầnglớpxãhộiquantâmvà thamgiatíchcực.

Nhậnthứcvềvaitrò,tráchnhiệmcủatổchứcxãhộivàdoanhnghiệptrongviệctriểnk haingoạigiaovănhóacũngđượcchútrọngbướcđầu.Nhữnghoạtđộngquảngbáhìnhả nh,giaolưuvănhóa,cácchươngtrìnhbiểudiễnnghệthuậtởtrongvàngoàinước,cách oạtđộnghộinghị,hộithảocũngnhậnđượcs ự t h a m g i a hưởngứngtíchcựcc ủ a nhi ềutầnglớpxãhộiv à c á c doanhnghiệp,quađótiếptụcđẩymạnhcôngtácx ã hộih óa c áchoạtđộngngoạigiaovănhóa.

2 Sựphốihợp giữacáccơquanliênquanđếnhoạtđộngngoạigiaovănhóa:S ự phốihợpgiữacácB ộ ,ngành,địaphươngđ ể triểnkhaicáchoạtđộngngoạigiaovănhóangàycànghiệuquảh ơn.MộtsốBộ,cơquancóliênquann h ư BộNgoạigiao,BộVănhóa,ThểthaovàDulịc h,BộKếhoạchvàĐầu tư,B ộ Khoahọcv à Côngnghệ,PhòngThươngmạiv à CôngnghiệpViệtNam… đãkýkếtthỏathuậnhợptác,quađóxácđịnhrõcáccơquanchủtrì,cơquanphốihợptro ngviệctriểnkhaicôngtácnàyởtrongvàngoàinước.C á c địaphươngtrongcảnướcc ũngtíchcựcpháthuyvaitròtrongcôngtácquảngbáhìnhảnhđịaphương,thôngquavi ệctổchứccáclễhội,sựkiệnvănhóatạiđịaphươngmìnhvàtíchcựcxâydựnghồsơđệtr ìnhcôngnhậncácdanhhiệuvănhóaquốctế.

Hoạtđộngngoạigiaovănhóabướcđầugắnkếtvớingoạigiaochínhtrị,nhânc á c chuyế nthămcủaLãnhđạocấpcaonhằmtăngcườnghiểubiếtgiữaViệtN a m vớibạnbè qu ốct ế nhưviệctổchứcc á c chươngt r ì n h biểudiễnnghệthuật,biểudiễnNhãnhạcCun gđìnhHuế,cácngàyvănhóaViệtNamởnướcngoài,cáctriểnlãmnhạccụ,tranhảnhgi ớithiệuvềđấtnước,conngườiViệtN a m … đồngthờiquađógiớithiệuvềtiềmnăngkinhtế,dulịch,làđiểmđếna n toànchocácnhà đầutưvàthươngmại.

Hoạtđộngngoạigiaovănhóađãgópphầntíchcựcvậnđộngcácdanhhiệuvănhóathế giớinhưHoàngthànhThăngLonglàDisảnvănhóaThếgiới,Cat r ù , QuanhọlàDisản vănhóaphivậtthể…;hỗtrợcácđịaphươngtổchứccácchươngtrìnhvănhóanhưcácl ễhộivănhóa,dulịch,ẩmthực,cáccuộcthibắnpháohoaquốctế …

Thôngquacáchoạtđộngngoạigiaovănhóa,cácgiátrị,tinhhoavănhóavàtrithứccủa c á c nướctrênthếgiớiđ ã đượctiếpthucóchọnl ọ c nhằmgópphầnlàmphongphúnề nvănhóacủaViệtNamvànângcaochấtlượngđờisốngtinhthầnnhândân,đồngthờic huyểntảinhiềuýtưởngvàchươngtrìnhlớncủaLiênHợpquốcvàUNESCOvàonhiều chươngtrìnhhànhđộngquốcgianhưx â y dựng“xãhộihọctập”,“xãhộithôngtin”,“g iáod ụ c chomọingười”…

Mặcdùcáchoạtđộngngoạigiaovănhóatrongnhữngnămgầnđây đãphongphúhơnsovớitrước,nhưnghiệuquảchưacao,chưađápứngyêucầ u củatìn hhìnhmới;nộidungvàhìnhthứccủacáchoạtđộngchưatươngxướngvớiyêucầucụth ểcủatừngloạiđốitượngvàđịabàn.Cácsảnphẩmvănhóađưarangoàivẫncònítvềsốl ượng,hạnchếvềchấtlượng.Phươngtiệnvậtchất,kỹthuậtphụcvụcôngtácngoạigiao vănhóacònthiếuvàlạchậu.

Nhậnthứcvềvaitrò,vịtrívàtầmquantrọngcủangoạigiaovănhóacủacáctầnglớpxãh ộichưacósựthốngnhấtcaotrongkhiđâylàmộtloạihìnhhoạtđộngcầncósựphốihợpc hặtchẽgiữakhuvựcnhànướcvàkhuvựctưnhân,đặcbiệtlàsựthamgia củađôngđảoquầnchúngnhândân.

Ngoạigiaovănhóalàmộtlĩnhvực,kháiniệmmới,nộihàmđangtronggiaiđoạnxácđị nh,nhậnthứcvềtầmquantrọngcủangoạigiaovănhóachưacao,chưacómộtvănbảnc ótínhđịnhhướngchungcủaĐảng,Nhànướclàmcơs ở choviệcthốngnhấtnhậnthức vềnhiệmvụ,cơchếphốihợpvàtriểnkhaicáchoạtđộnggiữacácBộ,ngành,giữaTrun gươngvàđịaphương.

Chưacómộtcơchếchỉđạovàquảnlýthốngnhấtvềcáchoạtđộngliênquanđếnngoạigi aovănhóatừtrungươngđếncácBộ,ngànhvàcácđịaphươngtrongv à ngoàinướcdẫ nđếntìnhtrạngt ự phát,phântán,chồngchéolẫnnhau.

Hoàbình,hợptáccùngpháttriểnđiđôivớiđấutranhtiếptụclàxuthếchínhtrongquanh ệquốctếthờigiantới.Trongđó,toàncầuhóa,côngnghệthôngtin,giaolưutrêncáclĩn hvựctiếptụcpháttriểnmạnhmẽ.Trongbốicảnhđó,mộtmặtcácquốcgiachủđộngtha mgiaquátrìnhgiaolưuvănhóađểpháttriển,khẳngđịnhbảnsắc,pháthuyảnhhưởngc ủamìnhtrêntrườngquốctế.Mặtkhác,cácquốcgiacũngnhậnthấyquátrìnhtoàncầuh óacóthểlàmnổirõhơnnhữngkhácbiệtvềvănhóa,mộttrongnhữngnguyênnhâncóth ểdẫnđếncáccuộcxungđộtsắctộc,tôngiáo.Dovậy,ngoạigiaovănhóasẽngàycàngc óvaitròquantrọnghơntrongviệcthúcđẩyhợptácvàtháodỡngòinổchonhữngxungđ ộttiềmtàngtrongquanhệquốctế.

Tạikhuv ự c ĐôngN a m Á,HiệphộicácquốcgiaĐôngNamÁ (ASEAN)đangthúcđ ẩ y mạnhmẽh ợ p t á c vănhóavớiviệcxâydựngCộngđồngASEANvàonăm2015,t rongđóCộngđồngVănhóa-

Xãhộilàmộttrongbatrụcộtchính.ÝtưởngvềviệcxâydựngmộtcộngđồngĐôngÁc ũngđangđượchìnhthành,trongđóviệcthúcđẩycáchoạtđộnggiaolưuvănhóalàmột chấtkếtdínhquantrọng.

Sau25nămĐổimới,ViệtNamđãđạtđượcnhiềuthànhtựunổibậtvềnhiềumặtvàhộin hậptươngđốisâurộngvàođờisốngquốctế.ViệtNamđãbìnhthườnghóavàtừngbướ cxâydựng,nângcấpkhuônkhổquanhệổnđịnh,lâud ài vớicácnướclớn,cáctrungtâm kinhtế- chínhtrịthếgiớivàkhuvực.Vớitinhthầnchủđộnghộinhập,chúngtađãtậndụngnhiều nguồnlựcbênngoài,kế t hợpvớitiềmlựctrongnướcphụcv ụ c h o s ự nghiệppháttriể nkinht ế , côngnghiệphóa-hiệnđạihóađấtnước.

Nhiệmvụcủacôngtácđốingoạitrongthờigiantớilàgiữvữngmôitrườnghòabình,tạ oc á c điềukiệnquốct ế thuậnlợichocôngcuộcđổimới,đ ẩ y mạnhpháttriểnkinhtế- xãhội,côngnghiệphóa,hiệnđạihóađấtnước,xâydựngvàbảov ệ Tổquốc,đồngthờig ópphầntíchcựcvàocuộcđấutranhchungcủanhândânthếgiớivìhòabình,độclậpdânt ộc,dânchủvàtiếnbộx ã hội;đưacácquanhệquốctếđãđượcthiếtlậpvàochiềusâu,ổn định,bềnvững,đặcbiệttronglĩnhvựcpháttriểnkinhtế,khoahọccôngnghệ,giáodụcđ àotạo,vănhóa,xãhộivàthểthao.Thếvàlựccủađấtnướcvừachophép,vừađòihỏivi ệcpháthuyhiệuquảhơnnữacôngtácngoạigiaovănhóađểthựchiệnnhiệmvụnày. III MỤCT I Ê U VÀQUANĐIỂMPHÁTTRIỂNNGOẠIGIAOVĂNH Ó A ĐẾNNĂM2020

1 Mụctiêu: Đẩymạnhhoạtđộngngoạigiaovănhóanhằmlàmchothếgiớihiểubiếthơnv ề đấtnướ c,conngườivàvănhóaViệtNam,tăngcườngxâydựnglòngtinvớicácquốcgiatrênt hếgiới,đưaquanhệgiữaViệtNamvớicácđốitácđivàochiềusâu,ổnđịnhv à bềnvữn g,quađ ó nângcaovịthếđ ấ t nướctrêntrườngquốctế,tạođiềukiệnhỗtrợpháttriểnkin htế- xãhội.Cáchoạtđộngngoạigiaovănhóacũnggópphầntiếpthutinhhoavănhóacủanh ânloại,l à m phongphúvàsâusắcthêmnhữnggiátrịvănhóatruyềnthốngcủađấtnướ c.

Ngoạigiaovănhóacùngvớingoạigiaokinhtếvàngoạigiaochínhtrịlàbat r ụ cộtcủa nềnngoạigiaotoàndiện,hiệnđạiViệtNam.Batrụcộtnàygắnb ó , tácđộnglẫnnha u,gópphầnthựchiệnđườnglốiđốingoạicủaĐảngvàNhànước.Ngoạigiaochínhtrịcó vaitròđịnhhướng,ngoạigiaokinhtếlà nềntảngvậtchấtvàngoạigiaovănhóalànềntảngtinhthầncủahoạtđộngđốingoại. Ngoạigiaovănhóakhôngphảilàmộtlĩnhvựcriêng,khôngcótổchứcbộmáyriêngmà làhoạtđộngvànhiệmvụchungcủacáctổchứcĐảng,cơquannhànước,c á c doanhng hiệp,c á c địaphương,mọingườidânViệtNamv à kiềubàota ởnướcngoàidướisựquảnlýthốngnhấtcủaNhànước.

HoạtđộngngoạigiaovănhóadựatrêncácquanđiểmđượcnêurõtạiCươnglĩnhXâyd ựngđấtnướctrongthờikỳquáđộlênChủnghĩaXãhộicủaĐảngCộngsảnViệtNam(b ổsung, sửađổinăm2011):“Xâydựngnềnvănhóatiêntiến,đậmđàbảnsắcdântộc,pháttriểnt oàndiện,thốngnhấttrongđadạng,t h ấ m nhuầnsâusắctinhthầnnhânvăn,dânchủ,tiế nbộ;làmchovănhóagắnk ế t chặtchẽvàthấmsâuvàotoànbộđờisốngxãhội,trởthành sứcmạnhnộisinhquantrọngcủapháttriển.Kếthừavàpháthuynhữngtruyềnthốngvă nhóatốtđẹpcủacộngđồngcácdântộcViệtNam,tiếpthunhữngtinhhoavănhóanhânl oại,xâydựngmộtxãhộidânchủ,vănminh,vìlợiíchchânchínhv à phẩmgiáconngườ i,v ớ i trìnhđ ộ trithức,đạođức,thểlựcvàt h ẩ m m ỹ ngàycàngcao”.

2020cầncótrọngtâm,trọngđiểm,đúngđốitượng,phùhợpvớiđiềukiệnvàkhảnăngđá pứngkinhtếcủađấtnước.

Hoànthiệnhệthốnglýluậnvềngoạigiaovănhóa,baogồmkháiniệm,nộihà m cũng nhưxácđịnhrõvaitrò,vịtrícủangoạigiaovănhóatrongtổngthể nềnngoạigiaotoàndiện,hiệnđạicủaViệtNam;gắnkếtngoạigiaovănhóavớingoạigi aochínhtrị,ngoạigiaokinhtếvàcôngtácvềngườiViệtNamởnướcngoàinhằmtạosứ cmạnhngoạigiaotổnghợp. Đẩymạnhcôngtácnghiêncứuchiếnlược,dựbáonhữngxuhướngpháttriểnc ủ a văn hóavàngoạigiaovănhóatrongkhuvựcvàtrênthếgiớitácđộngđếnViệtNamthôngqu acáchộithảo,hộinghị,tọađàm,traođổicấpquốcgia,khuvựcvàquốctế.Từđó,ki ếnnghịvớiĐảngvàNhànướcvềchínhsáchliênquanđếnngoạigiaovănhóa.

TạonhậnthứcchungvàđồngthuậntrongLãnhđạocáccấp,cácngành,địaphươngvề sựcầnthiếtvàtầmquantrọngcủacôngtácngoạigiaovănhóa;nhằmđưacôngt á c n à y t r ở thànhmộtnhiệmv ụ thườngxuyêncủamọicơquantừtrungươngđếnđịaphư ơngvàcủatoànxãhội. b) Tiếptụcxâydựngvàhoànthiệncơchế, chínhsáchvềngoạigiaovănhóa:Hoànthiệnhệthốngcơchế,chínhsáchvềngoạigiaov ănhóamộtcáchtoàndiện, đồngbộtrêncơ sởphùhợpvớiphápluậtcủaNhànướcvàđườnglốiđốingoạicủaĐảng;điềuchỉnh,bổs ungchínhsáchngoạigiaovănhóachophùhợpvớithựctiễnpháttriểncủađấtnướcvàvớ icamkếtquốctế.

Gắncôngtácngoạigiaovănhóavớikếhoạchpháttriểnkinhtế- xãhội5n ă m củacáccấp,cácngànhvàđịaphương;lồngghéphoạtđộngngoạigiaov ănhóatrongtriểnkhaiChiếnlượcpháttriểnvănhóa,Chiếnlượcpháttriểnd u lịchViệt Namđếnnăm 2020,nhằmtạotínhcộnghưởngtrongmụctiêupháttriểnkinhtế- xãhộicủacácđịaphương.

XâydựngcơchếphốihợpgiữacácBộ,ngành,địaphươngđểtriểnkhaihoạtđộngngoạ igiaovănhóanhằmp h â n địnhrõchứcnăng,nhiệmv ụ củaBộNgoạigiao,BộVănhóa,ThểthaovàDulịch,BộThôngtinvàTruyềnthôngv à cácBộ,ngànhđịaphươngcóliên quankháctrongviệcchủtrì,phốihợptổ chứccácchươngtrình,hoạtđộngvănhóacóyếutốnướcngoàiởtrongvàngoàinước, cụthể:

- BộNgoạigiaocónhiệmvụtìmhiểu,nghiêncứuvàkiếnnghịtổchứccáchoạtđộngvă nhóacủaViệtNamranướcngoàimộtcáchcóhiệuquảvàthiếtthực,cótrọngđiểmvàp hùhợpvớiđốitượngtrênđịabàn,tiếpthutinhhoac ủ a nướcsởtạivàoViệtNam.

- BộVănhóa,ThểthaovàDulịchchủtrì,phốihợpvớiBộNgoạigiaothựchiệncáchoạ tđộngvănhóacóyếutốnướcngoài,cácchươngtrìnhđóncácđoànvănhóa,nghệthuậ tcủanướcngoàivàoViệtNamvàgiớithiệucácdisả n , danhlamthắngcảnh,truyềnth ốngvănhóaViệtNamvớibạnbèquốctế.

Xâydựngđộingũcánbộchuyênnghiệptronglĩnhvựcngoạigiaovănhóanhằmđápứn gyêucầucủathờikỳmới.Đẩymạnhcáchoạtđộngbồidưỡngkiếnthứcvềvănhóavàn goạigiaovănhóachocáccánbộlàmcôngtácđốingoại,cánbộcôngtáctạicáccơquan đạidiệncủaViệtNam,cácTrungtâmvănhóa/NhàvănhóacủaViệtNamởnướcngoài.Nângcaokiếnthứcvềngoạigiaovănhóachocáccánbộlàmcôngtácngoạivụvàvănh óathuộccáctỉnh,thànhphố;tiếptụcmởcác lớpbồidưỡngvềkiếnthứcđốingoạinóic hungvàngoạigiaovănhóanóiriêng,kiếnthứcvềtổchứcsựkiệnvănhóacóyếutốnước ngoàitạicácđịaphương.

11 0 ĐưanộidungngoạigiaovănhóavàogiảngdạymộtcáchphùhợptạimộtsốtrườngĐạih ọ c chuyênngànhn h ư HọcviệnNgoạigiao,ĐạihọcVănhóa,HọcviệnBáochívàtuyê ntruyềnvàcáctrườngcóchuyênngànhliênquannhằmn â n g caokiếnthứccủasinhv iên,thanhniênđốivớicôngt á c ngoạigiaovănhóa.

Tăngcườnghoạtđộnggiaolưuvănhóagiữahọcsinh,sinhviên,thanhniênViệtNamvớ icácnướctrongkhuvựcvàquốctế. b) Bảođảmnguồnlựcchongoạigiaovănhóa:

Bảođảmcácđiềukiệnvềtàichính,vậtchấtđểcôngtácngoạigiaovănhóacóthểhoạt độngmộtcáchhiệuquảbằngcácnguồnkinhphíđượcbốtrít ừ ngânsáchnhànước. ThànhlậpQuỹNgoạigiaovănhóadoBộNgoạigiaoquảnlýtheocácquyđịnhcủaNhà nướcvàtrêncơsởcânđốivớicácquỹhiệncócủaBộNgoạigiao.

Xâydựngc á c chươngtrìnhs ử dụngQuỹn h ằ m t ạ o điềukiệnc h o c á c vănnghệsỹ, h ọ c giả,nhàvănhóa,nhàbáo…

ViệtNamt h a m dực á c cuộcthiquốctếvềcáclĩnhvựcvănhóanhưmỹthuật,hộihọa, âmnhạc,điệnảnh,thờitrang…ĐăngcaitổchứccáccuộcthinàytạiViệtNam.

CácđịaphươngchủđộngxâydựngkếhoạchsửdụngmộtphầnnguồnNgânsáchđịaph ươngchocáchoạtđộngngoạigiaovănhóađịnhkỳvàđộtxuấttạiđ ị a phương,lồngghé pvớihoạtđộngtổchứclễhộiquốcgiaởđịaphươngvàxâydựnghồsơchocácdanhhiệu quốctế. Đẩymạnhv iệ c xãhộihóa,thuhútc ác doanhnghiệp,tưnhântàitrợ ,đónggópchocá choạtđộngngoạigiaovănhóaphùhợpvớiquyđịnhcủaphápluật. c) GắnkếtcáchoạtđộngngoạigiaovănhóavớicôngtácvềcộngđồngngườiViệtNam ởnướcngoài:

TWngày26tháng3năm2004củaBộChínht r ị vềCôngtácđốivớingườiViệtNamởn ướcngoàitrongviệchỗtrợcộngđồngngườiViệtNamởnướcngoàiduytrìvàquảngbá bảnsắcvănhóadântộctạinướcsởtại;quantâm,tạođiềukiệnđểcộngđồngngườiViệt Namởnướcngoài,vớivaitròvừalàchủthể,vừalàđốitượnghưởngthụ,đượctiếpnhận thôngtinvàsảnphẩmvănhóalànhmạnhtừtrongnướcđểgiữgìnvàpháthuytruyềnt hôngvănhóaViệtNamtronggiađình,trongsinhhoạtcộngđồngngườiViệtNamvàqu ảngbá,giớithiệubảnsắcvănhóadântộcViệtN a m vớingườidânnướcsởtại. ĐềcaoviệcphổbiếntiếngViệtởnướcngoài;tíchcựctriểnkhaiĐềán“Hỗt r ợ việcdạy vàhọctiếngViệtchongườiViệtNamởnướcngoài”nhằmgìngiữvàpháttriểnviệcs ửdụngtiếngViệttrongcộngđồngngườiViệtNamởnướcngoài,triểnkhaithíđiểmtạiL ào,Căm-pu-chia,Nga,Séc,MỹvàCa-na-đ a d) Gắnkếtngoạigiaovănhóavớingoạigiaochínhtrịvàngoạigiaokinhtế:Hàngnăm,c ăncứtheonhucầuthựctế,tổchứccácchươngtrìnhNgàyViệtNamởnướcngoài,các sựkiệnvănhóanhândịpcácsựkiệnquantrọngnhưk ỷ n i ệ m nămchẵn,nămtrònngàythiếtlậpquanhệngoạigiaogiữaViệtNamv à cácnướ c,ngàyQuốckhánh… hoặcnhândịpcácchuyếnthămcủaLãnhđạocấpcaoViệtNamđếncácnướcvàLãn hđạocấpcaocácnướcđếnViệtNam,g ó p phầnđưaquanh ệ ViệtNamvớicácnướcđi vàochiềusâu,bềnvững,tăngcườngtìnhhữunghị,sựhiểubiết,tincậylẫnnhau,giữanh ândânc á c nướcvớiViệtNam,đồngthờivậnđộngthuhútđầutưnướcngoài,kháchd u lịchquốctế,traođổithươngmại,tạođiềukiệnmởrộngquanhệhợptáctrêncáclĩnhvực khác. đ)ĐẩymạnhquảngbáhìnhảnhViệtNam:

Triểnkhaikếhoạchcụthể,cáchoạtđộngquảngbáhìnhảnhđấtnước,conngườivàvă nhóaViệtNamvớinhữngthôngđiệpvềmộtdântộccóbềdàyvănhóađặcsắc,lịchsử hàohùng,mộtđấtnướccósứcsốngmãnhliệt,giàut i ề m năng, đạtnhiềuthànhtựutrongđổimới, ngườidâncầncù, sángtạo, thânthiện,yêuchuộnghòabình.Đồngthời,tăngcườnggiớithiệuconngườiViệtN a m thôngquahìnhảnhcácanhhùngdântộc,danhnhânvănhóacũngnhưnhữngnétđẹptiê ubiểucủaconngườiViệtNam.Gắnk ế t c á c hoạtđộngngoạigiaovănhóavàcáchoạtđ ộngthôngtinđốingoạitrongcôngtácnày.

PháthuybảnsắcvănhóadântộcViệtNamtrongcácngành,nghềvàoviệcthúcđẩy sựpháttriểnkinhtế- xãhộicủacácđịaphươngnóiriêngvàcủađấtnướcnóichung.Tậptrungtriểnkhaicách oạtđộngngoạigiaovănhóavàoc á c lĩnhvựccóthếmạnhcủaViệtNamnhưdulịchsin hthái,dulịchlễhội,dulịchcáclàngnghềtruyềnthốngvàtổchứccáccuộctriểnlãmquố ctế,tiếpthịcácsảnphẩmthủcôngmỹnghệ,cácsảnvậtđịaphương,giớithiệuvănh ọc,nghệthuậtcủaViệtNamvớibạnbèquốctế.Xâydựnghìnhảnhquốcgiaphùhợpv ớivănhóaViệtNamnhằmquảngbáhìnhảnhViệtNamtrêntrườngquốctế. Đẩymạnhcáchoạtđộngngoạigiaovănhóatạicácđịabàn,trọngtâmlàcácnướclớn,c ácnướclánggiềngvàcácnướcASEANnhằmtranhthủcácđiềukiệnhợptáctrêncáclĩ nhvựckinhtế,chínhtrịvàxãhội.Tăngcườnghợptáctrênlĩnhvựcngoạigiaovănhóatại cácdiễnđànsongphươngvàđaphươngn h ư UNESCO,ASEAN,ASEM,EAS,Tổc hứcPhápngữ,LiênHợpQuốc…đ ể góp phầnquảng báhìnhảnhViệtNamvớicácnước,làmchocácmốiquanhệnàysâusắc,ổnđịnhvàbềnv ững.

Chútrọngxuấtbảnvàphổbiếnranướcngoàicáctácphẩmnghệthuậtcógiát r ị , chấtlư ợng,cácấnphẩmcủacácnhàvăn,nhàthơ,nhànghiêncứucótêntuổi,giớithiệuphongt ụctậpquán,lễhội,trangphụccácdântộcViệtNam, danhlamthắngcảnh,làngnghềtruyềnthống,cáctácphẩmtrêncáclĩnhvựcđiệnảnh,â mnhạc,hộihọa,mỹthuật,nhiếpảnh,kiếntrúc.

Sửdụngc á c phươngtiệnv à côngnghệthôngtin,truyềnthônghiệnđại,truyềnthông đaphươngtiện,xâydựngcácWebsiteriêngcủacácHộinghệthuật… đểgiớithiệuvềđấtnước,vănhóavàconngườiViệtNambằngnhiềungônngữ;xâydựn gcácchươngtrìnhtruyềnhìnhvệtinhbằngmộtsốtiếngnướcngoài,giúpbạnbèquốct ếcócơhộitiếpcậnvàhiểuhơnvềViệtNam.Tiếnhànhquyhoạch,tạodựngbảnsắcriên gchocáclễhội,festivalcấpquốcgiavàquốctếđượctổchứcđịnhkỳtạicáctỉnh,thànhp hốlớntrongcảnước,cáccuộcthivềvănhóanhưvẽtranh,sángtácphim,viếtsách,ch ơicácloạinhạccụ… phùhợpvớichủtrương,đườnglốicủaĐảngv à phongtục,tậpquán,vănhóacủaViệtN amvà vớithônglệquốctế.

CácđịaphươngchủđộngphốihợpvớicácBộ,ngànhcóliênquantổchứccácchươngt rìnhvănhóacóyếutốnướcngoàitạiđịaphươngmìnhhoặcởnướcngoàinhằmg i ớ i th iệu,quảngb á nhữngnétvănhóađộcđ á o củađ ị a phương;đồngthờichủđộngmởrộn ggiaolưu,hợptácvớicácthànhphố,địaphươngtrênthếgiới. Đẩymạnhhoạtđộngngoạigiaovănhóatrongcáchoạtđộngđốingoạinhândân.

Xâydựngđộingũdoanhnghiệpvănhóamạnh;gắnkếtchặtchẽgiữamộtsốthươnghiệu hànghóacóchấtlượngcủaViệtNamvớicácyếutốvănhóađặcs ắ c củađấtnước.PháthuyvaitròcủacáccơquanđạidiệnViệtNamởnướcngoàitrongviệcnghiêncứu,chọnlọcnhữngkinhnghiệm,bàihọccủacácnướcđểthammưuchocáccơquantrong nướcvềchínhsáchngoạigiaovănhóavàviệctổchứchoạtđộngvănhóacủaViệtNamở nướcngoài.Hàngnăm,cáccơquanđại diệncầnxâydựngkếhoạchcụthể vềnộidungvàdựtrùkinhphíđểtriểnkhaicáchoạ tđộngngoạigiaovănhóa.

ChuẩnhóanghilễkhánhtiếttạicáccơquanđạidiệncủaViệtNamởnướcngoài,chuẩn hóatrangphụcvàquàtặngđốingoạinhằmquảngbá,giớithiệuViệtNamởnướcngoàit heođềán“XâydựngTrungtâmvănhóaViệtNamởnướcngoài”đãđượcChínhphủph êduyệt.Trướctiên,cầntổngkếtrútkinhnghiệmvềmôhìnhkhaithácvàquảnlýcácn hàvănhóacủaViệtNamtạiLàovàPháp,trêncơsởthíđiểmtừngbướcmởrộngramột sốđịabàntrọngđ i ể m như:Căm-pu- chia,NhậtBản,LiênbangNgavàHoaKỳ.Phấnđấuđếnn ă m 2020,thànhlậpvàtriển khaihoạtđộngmạnglướitừ5đến10trungtâmvănhóa, nhàvănhóacủaViệtNamtạicácđịabànquantrọngởnướcngoài. e) Đadạnghóacácloạihìnhvậnđộngdanhhiệuquốctế:

HoànthiệnvàđánhgiátácđộngcủacácdanhhiệuvănhóaquốctếcủaViệtNamnhằm hỗtrợviệcgiớithiệuvàquảngbácácdanhlamthắngcảnh,ditíchlịchsử,danhnhânvăn hóacủađấtnước;đ ẩ y mạnhviệcđ a dạngh ó a đốitượngvàloạihìnhvậnđộngdanhhi ệuvănhóaquốctế.

KiệntoànvàpháthuyvaitròcủaỦybanQuốcgiaUNESCOViệtNam,cơquanchủt rì,thammưuchoBộNgoạigiaovàChínhphủvềcácvấnđềquanh ệ vớiUNESCO,kiế nnghịvàthẩmđịnhcáchồsơđệtrìnhUNESCOcôngnhậncácloạihìnhdanhhiệuquố ctế.

Cácđịaphươngpháthiệnvàxâydựnglộtrìnhvậnđộngcáctổchứcquốctếcôngnhận mớicácdanhhiệuvănhóaquốctếnhư:DisảnVănhóavậtthể,phivậtthể,Khudựtrữ sinhquyểnthếgiới,MạnglướiCôngviênĐịachấtThếgiới,DisảnTưliệuthuộcChươn gtrìnhKýứcThếgiới,Kỳquanthiênnhiênmớicủathếgiới, Thànhphốvìhòabình,ThànhphốSángtạo… Đẩymạnhcôngtácbảotồn,gìngiữvàpháthuynhữnggiátrịcủacácdisảnđ ã đượccôn gnhận,đónggópthiếtthựcvàopháttriểnkinhtế-xãhộicủađịaphươngcódisản. g)Tiếpthutinhhoavănhóanhânloại:

Tăngcườngcôngtácnghiêncứu,tiếpthucóchọnlọctinhhoavănhóa,trithức,kinhngh iệmhay,k h o a họctiêntiếnthếgiớivàoViệtNam,k ế thừa,pháthuybảnsắcvănhóad ântộc,đểhoànthiệnvàphongphúhơnkhotàngvănhóa,trithứccủaViệtNam,đồngthờ iđưatinhhoavănhóacủaViệtNamr a t h ế giới, gópphầnbổsungtinhhoavănhóanhânloại. Đấutranhchốnglạinhữngsảnphẩmvănhóakhônglànhmạnhtừbênngoàix â m nhậ pvàoViệtNam.Đồngthờiphảnbáckịpthời,hiệuquảnhữngluậnđiệusaitrái,xuyêntạ ccủacácthếlựcchốngphánhànướcthôngquaviệctuyêntruyềnkhôngđúngsựthậtvề ViệtNam,vềcáclãnhtụ,danhnhâncủađ ấ t nước,vềlịchsửcủadântộc,vềđấtnướcvà conngườiViệtNam.

1 BộNgoạigiaochủtrì,phốihợpvớicácBộ,ngànhliênquanvà Ủybannhândâncáctỉ nh,thànhphốtrựcthuộcTrungương,tổchứctriểnkhaithựchiệnChiếnlượcNgoạigiao vănhóađếnnăm2020;xâydựngvàtổchứcthựchiệncáck ế hoạchngoạigiaovănhóah àngnămp h ù hợpvớiChiếnlượcNgoạigiaovănhóavàkếhoạchpháttriểnkinhtế- xãhội;hướngdẫn,kiểmtra,giáms á t , tổnghợptìnhhìnhthựchiệnv à địnhk ỳ b á o c áoThủtướngChínhphủ.

2 BộVănhóa,ThểthaovàDulịchphốihợpvớiBộNgoạigiaovàcácBộ,ngànhcóliê nquankháctrongviệctổchứcvàtriểnkhaicáchoạtđộngngoạigiaovănhóa,Chươngtr ìnhquảngbáquốc giatrênlĩnhvựcthuộcthẩmquyềnc ủ a BộtheokếhoạchhàngnămvàChiếnlượcNgo ạigiaovănhóađếnnăm

3 BộGiáodụcvàĐàotạochủtrì,phốihợpvớiBộNgoạigiaoxâydựngvàthựchiệnkế hoạchđàotạonhânlực;đưanộidungngoạigiaovănhóavàogiảngd ạ y t ạ i cácc ơ s ở đàotạoc ó c á c chuyênngànhliênquanđếnNgoạigiao, Vănhóa.

4 BộTàichínhchủtrì,phốihợpvớiBộNgoạigiao,BộVănhóa,ThểthaovàDulịchvàc ácBộ,ngànhliênquanxâydựngcơchếquảnlýQuỹNgoạigiaovănhóanhằmbảođả m ngânsáchhoạtđộngngoạigiaovănhóa;xâydựngchínhsáchkhuyếnkhíchcácthành phầnkinhtế-xãhộiđầutưchohoạtđộngngoạigiaovănhóa.

5 BộNộivụchủtrì,phốihợpvớiBộNgoạigiao,BộVănhóa,ThểthaovàDulịchxác địnhbiênchế,xâydựngcácchếđộ,chínhsáchđốivớicánbộlà mcôngtácngoạigia ovănhóaởViệtNamvàởcáccơquanđạidiệncủaViệtNamởnướcngoài,cáctrungt âmvănhóa,nhàvănhóacủaViệtNamởnướcngoài.

6 BộThôngtinvàTruyềnthôngchủtrì,phốihợpvớiBộNgoạigiaovàcácB ộ , ngàn hliênquanxâydựngquyhoạchmạnglướicáccơquanthôngtấn,báochíViệtNamởnư ớcngoài;xâydựngcơchế,chínhsáchđểpháttriểnvàquảnlýviệcxuấtbản,phổbiếnran ướcngoàinhữngấnphẩmquảngbáhìnhảnhViệtNam,phốihợpcáchoạtđộngthôngti nđốingoạivớingoạigiaovănhóa.

7 CácBộ,cơquanngangBộ,cơquanthuộcChínhphủtheochứcnăngvànhiệmvụth ựchiệnChiếnlượcNgoạigiaovănhóađến năm2020trongphạmv i thẩmquyền;phốihợpvớiBộNgoạigiaov à c á c Bộ,c ơ quan kháctriểnkhaithựchiệncácnhiệmvụngoạigiaovănhóatrênphạmvitoànquốcvà quốctếvàgửibáocáohoạtđộnghàngnămvềBộNgoạigiaođểtổnghợptrìnhThủtướ ngChínhphủ.

8 Ủyb a n nhândânc á c tỉnh,thànhphốtrựcthuộcTrungươngchịutráchnhiệmtriển khaicáchoạtđộngngoạigiaovănhóatrênđịabàntheothẩmquyền;xâydựngvàchỉđạ othựchiệncáckếhoạchNgoạigiaovănhóahàngn ă m phùhợpvớiChiếnlượcNgoại giaovănhóađếnnăm2020vàkếhoạchpháttriểnkinhtế- xãhộicủađịaphươngtrongcùngthờikỳvàgửibáocáohoạtđộnghàngn ă m vềB ộ Ng oạigiaođểtổnghợptrìnhThủtướngChínhphủ.

TừHộinghịNgoạigiao25(tháng11/2006),NgoạigiaoVănhoácùngvớiNgoại giaoChínhtrịvàNgoạigiaoKinhtếđãđượcxácđịnhlàbatrụcộtc ủaNgoạigiaoViệtN am.CôngtácNgoạigiaoVănhoáđãđạtđượcmộtsốk ếtquả bướcđầuquantrọng.

Làmộthoạtđộngđốingoạiđặcthù,NgoạigiaoVănhoáđãvàđanggópphầngiớit hiệu,tuyêntruyềnvềđấtnước,conngườivàvănhóaViệtNam,nângcaovịthếViệtNam trêntrườngquốctế,đồngthờitiếpthucóchọnlọctinhhoavănhóanhânloại,gópphầnth ựchiệnthànhcôngNghịquyếtHộinghịBanChấphànhTrungươngĐảnglầnthứV,Kh oáVIIIvề“XâydựngvàpháttriểnnềnvănhoáViệtNamtiêntiến,đậmđàbảnsắcdântộc

”. ĐểtriểnkhaiChươngtrìnhHànhđộngcủaHộinghịNgoạigiaolầnthứ2 6 , góp phầnthựchiệnthắnglợiNghịquyếtĐạihộiXcủaĐảng,PhóThủtướngChínhp h ủ,B ộtrưởngBộNgoạigiaoquyếtđịnhđ ặ tcôngt á c NgoạigiaoVănhóalàtrọngtâ mcông tá c củatoànNgànhtrongNămNgoạ igiaoVănhoá2009vànhữngnămtiếptheo,vớin hữngnhiệmvụchínhsau:

Thứnhất,quántriệtđầyđủvànângcaonhậnthứctrongtoànthểcánb ộ,nhân viênngànhN g o ạigiaovềv a i trò,vịtrícủaNgoạigiaoVănhoátronghoạtđộngđốing oại, coiđâylànhiệmvụtrọngtâmcủatoànNgành.

Thứhai,gắnkếthoạtđộngNgoạigiaoVănhóavớiNgoạigiaoChínht r ịv à Ng oạigiaoKinht ế,pháthuylợithếcủangànhNgoạigiaođểtăngcườngquảngbá,làmch obạnbèquốctếhiểubiếtvàtincậyViệtNamhơn,quađóthúcđẩyquanhệhữunghịhợ ptácgiữaViệtNamvớicácquốcgia,cáctổchứckhuvựcvàquốctế.

Thứba,đẩymạnhcôngtácnghiêncứu,dựbáo,đánhgiácáctràolưupháttriển củavănhóatrongnướcvàtrênthếgiới;cungcấpthôngtin,giớithiệukinhnghiệmh o ạ tđộngtronglĩnhv ự cNgoạigiaoVănhoác ủ acácnước, thammưuchoChínhphủxâydựngvàtriểnkhaichínhsáchvănhóađốingoạicủaViệtN amđốivớithếgiớivàứngphóhợplývớichínhsáchNgoạigiaoVănhoácủa cácnướcđốivớiViệtNam.

Thứtư,phốihợpchặtchẽvớicácb ộ,ngành,địaphươngv à doanhnghiệp trongcảnướctrongviệctổchứccáchoạtđộngvănhóacóyếutốnướcngoàitrêncơsởkh uyếnkhíchviệcxãhộihoácáchoạtđộngnày,hìnhthànhcácsảnphẩmvănhoácótầmc ỡquốcgiađểgiớithiệuvớithếgiới;chútrọngtuyêntruyềnvàvậnđộngTổchứcGiáod ục,KhoahọcvàVănhóacủaLiênhợpquốc(UNESCO)côngnhậncácdisảnvănhóav ậtthểvàphivậtthểvàd i sảnthiênnhiênthếgiới,cáckhudựtrữsinhquyểnthếgiới,các côngviênđịachấtvàcáchồsơchươngtrìnhKýứcThếgiớicủaViệtNam…

Thứnăm,đẩymạnhcôngtácvậnđộng,hỗtrợcộngđồngngườiViệtN a m ởnư ớcngoài, vớitưcáchvừalàđốitượnghưởngthụ,vừa làchủthểcủahoạtđộngNgoạigiaoVănhoá,nhằmgiữgìnbảnsắcvănhóa,truyềnthốn gdântộcvàthamgiatíchcựcvàocáchoạtđộngtuyêntruyền,quảngbáhìnhảnhđấtnư ớc, conngườivàvănhóaViệtNamởnước sởtại.

Thứsáu,tiếpthucácgiátrịvănhoá,nhânvăncủanhânloại,gópphầnl à m giàub ảnsắcvănhoácủaViệtNam.

- ĐềxuấtthànhlậpBanchỉđạocôngtácNgoạigiaoVănhóa(BanchỉđạoNGV H)củaBộNgoạigiaođểtrựctiếpchỉđạophốihợphoạtđộngNgoạigiaoVănhoácủacá cđơnvịtrongBộNgoạigiao,cácCơquanđạidiệncủaViệtNamởnướcngoài,vàcác bộ,ngành,địaphươngtrongviệctriểnkhaicôngtácnày;

- Xâydựng,trìnhBanB í t hư vàtổchứcthựchiệnĐềá n “Theod ấ uchânChủt ịchHồChíMinh”nhằmtônvinhhìnhảnhcủaChủtịchHồChíMinh,Anhhùnggiảip hóngdântộc,danhnhânvănhóathếgiới,nhândịpkỷn i ệm40nămngàymấtvàhướngt ớikỷniệm120nămngàysinhcủaNgười.

- Xâyd ựngv à tổchứcthựchiệnĐềán“Tuyêntruyền,v ậnđộngUNESCOcô ngnhậnKhuTrungt â m HoàngThànhThăngLongl à DisảnVănhóaThếgiớiđúngvà odịpĐạilễkỷniệm1000nămThăngLong–HàNội”;

2013v à vậnđộngUNESCOcôngnhậnhồsơ“DâncaquanhọBắcNinh”và“Hátcatr ùcủangườiViệt”làdisảnvănhoáphivậtthể vàonăm2009, côngnhận“CùLaoChàm”và“KhuVườnquốcgiaCà Mau”làkhudựtrữsinhquyển;

- Xâydựnglộtrìnhtừnay đến2020trìnhUNESCOcôngnhậnmớicácdisảnvănhóavậtthểvàphivậtthể,disản thiênnhiênthếgiới,cáckhudựt r ữsinhquyểnthếgiới,cáccôngviênđịachấtthếgiớit ạiViệtNamvàcáckiệttác,tưliệuquýđể đưavàochươngtrìnhKýứcThếgiới;

- Xâydựngvàquảngbá“Thôngđiệpquốcgia”vềmộtđấtnướctươiđẹp, ngườidânthânthiện, nềnvănhóađộcđáovàlịchsửhuyềnthoại;

- Xâydựngkếhoạchhợptáchàngn ă m vềcôngt á c NgoạigiaoVănhóa;xâyd ựngmẫuđăngkýKếhoạchhoạtđộngNgoạigiaoVănhoágửicácCơquanđạidiệncủa ViệtNamởnướcngoài;đồngthờithườngxuyênhướngdẫnvàđônđốccácCơquanđ ạidiệncủaViệtNamởnướcngoàithựchiệncôngtácNgoạigiaoVănhoá;

- XâydựngĐềántrìnhTh ủtướngChínhph ủvềviệcthànhlậpQ uỹ“Hỗtrợcá choạtđộngNgoạigiaoVănhóa”;

- Xâyd ựng,trìnhThủtướngChínhphủĐềá n “Quyc h ế v ềt ổchứcTuần/ NgàyVi ệtNamở n ư ớ c ngoài”,trongđóphânđ ị nhrõn ộidungcôngviệc,tráchnhiệ m,quyềnhạnvàcơchếphốihợpgiữacáccơquanliênquan;Đềán“Quychếbổnhiệmh oặcchấpthuậndanhnhânnướcngoài,ngườiViệtN a m ởnướcngoàilàmĐạisứThiện chí-VănhóaViệtNam”;

- Đềxuấtvàthựchiệnmộtsốhoạtđộngvănhoásongphươngvàđaphươngnh ưtổchứchộinghị, hộithảoquốcgia, khuvực vàquốctế,tiếnhànhtraođổikinhnghiệmhoạtđộngNgoạigiao

- Nghiêncứumộtsốđềtàiliênquanđ ế nNgoạigiaoVănhóa;biênsoạnsáchvề NgoạigiaoVănhóa,kinhnghiệmNgoạigiaoVănhóacủamộts ốnước,Cẩmnanghướ ngdẫnthựchiệncôngtácNgoạigiaoVănhóa;

- ĐẩymạnhviệchỗtrợnghiêncứuvềViệtNam,xâydựngvàtổchứccáckhóa“ TìmhiểuVănhóaViệtNam”chocácnhàngoạigiaotrẻcủacácnướcđốitácquantrọn g,tổchứccáchộithảovềViệtNam. b) Phốihợp:

- Xâyd ựngv à t ổchứct h ựchiệnĐềá n “ĐạilễK ỷniệm1 0 0 0 n ă m ThăngL ong-

HàNộivàonăm2010”vàĐềán“Tuyêntruyền,vậnđộngbầuchọnkỳquanthiênnhiên thếgiới”;

- Nângcaochấtlượngsách,báo,phim,ảnh,cácấnphẩmtuyêntruyềnkhácvàc ungcấpchocácCơquanđạidiệncủaViệtNamởnướcngoài;

- TriểnkhaiĐềán“ThốngnhấtvềnghithứcNhànướctrongkhánhtiếtt ạicácC ơquanđạidiệncủaViệtNamởnướcngoài”vàtriểnkhaithíđiểmt ạimộthoặch a i C ơ quanđ ạ id i ệncủaViệtNamở n ư ớ c ngoàitrongnăm2009vàĐềán“Chuẩnhoáquà tặngvàtrangphụcđốingoại”.

- Đẩymạnhviệctruyềnb á tiếngViệtr a t h ếgiới;triểnkhaiĐ ề á n : “Tăngcư ờngcôngtácvănhóađốivớingườiViệtNamởnướcngoài”,mởrộnghợptácgiáodụcti ếngViệt,vănhoáViệtNamvớicácnước. c) Đn đốc:

- ĐônđốctriểnkhaithựchiệnThỏathuậnhợptácgiữaBộNgoạigiaov à BộVă nhóa,T h ể thaov àDulịchnhằmthúcđẩycôngt ác VănhóaĐ ố ingoạigiaiđoạn2008- 2015;

- Tổngkếtc á c chươngtrình,đềán,k ếhoạchliênquanđ ếncôngtácNgoạigiao Vănhóa,rútkinhnghiệm,bổsung,điềuchỉnhkịpthờinhằmnângc a o hiệuquảhoạtđộ ngNgoạigiaoVănhóa;chủtrìtheodõi,đônđốcvàbáoc á o địnhkỳchoLãnhđạoBộvi ệcthựchiệnChỉthịnày.

- Chủtrìđônđốc,kiểmtraviệctriểnkhaicôngtácNgoạigiaoVănhoác ủacácđơ nvịđểkịpthờibáocáoLãnhđạoBộcácvấnđềvướngmắccầngiảiquyết;truyềnđạtcá cýkiếnkếtluận,chỉthịcôngtácvềNgoạigiaoVănhoácủaLãnhđạoBộtớicácđơnvịvà cáccánhâncóliênquan;

- ChủtrìđưanộidungNgoạigiaoVănhoávàochươngtrìnhgiaoban,chươngtr ìnhcôngtác,cũngnhưcácbáocáosơkết,tổngkếtcủaBộ;

- Thôngquangoạivụđịaphương,h ỗ trợVụVănh o á Đốingoạiv à UNESCOt rongviệcthựchiệncóhiệuquảcácchươngtrìnhvănhoácóyếutốnướcngoàiđượctổ chứctạiđịaphươngvàcácchươngtrìnhquảngbácủađ ịa phương;

- Phốihợpđềxuấtvàthựchiệncácbiệnphápthiđua,khenthưởngtạođộnglựck huyếnkhíchcáchoạtđộng, sáng kiếnvềNgoạigiaoVănhoá;

- Chủtrìràsoát,hệthốnghoácácĐiềuướcvàThoảthuậnquốctếcủaViệtNam vềVănhoáĐốingoại,đưaracáckiếnnghịbổsung,sửađổi,giahạnhoặckýmớicácv ănbảnpháplýnàychophùhợpvớitìnhhìnhhiệnnay;

- Chủtrìcậpnhậtcácthôngtinvềđấtnước,conngườivàvănhóaViệtNamtrênt rangthôngtinđiệntử(Website)củaBộNgoạigiao;

- XâydựngĐềán“ThốngnhấtvềnghithứcNhànướctrongkhánhtiếttạicácC ơquanđạidiệncủaViệtNamởnướcngoài”vàtriểnkhaithíđiểmt ạimộthoặch a i C ơ quanđ ạ id i ệncủaViệtNamở n ư ớ c ngoàitrongnăm2009vàĐềán“Chuẩnhoáquà tặngvàtrangphụcđốingoại”;

- Chủtrìnghiêncứunânghàmlượngvănhóatrongcáchoạtđộnglễt ân Nhà nước,đưanộidungquảngbávănhóaViệtNamvàocáchoạtđộngđốingoạicấpcao.

- ChủtrìxâydựngĐềán“TăngcườngcôngtácvănhóađốivớingườiViệtNam ởnướcngoài”vớisựthamgiacủacáctổchức,hộiđoànvà cánhânngườiViệtNamởnướcngoài;

2020”vàxâydựng,triểnkhaiĐềán“VănhoátâmlinhđốivớicộngđồngngườiViệtN amở nướcngoài”.

- Chủđộngđưanộidunghợptácvănhoávàhoạtđộngvănhóavàocáchoạtđộng đốingoạicấpcao,vàochươngtrìnhlàmviệccủacáccơchếhợpt á c như:Uỷbanhỗn hợp,UỷbanliênChínhphủ,Thamkhảochínhtrị,GiaolưugiữahaiBộNgoạigiao…;

- Chủđộngđưanộidungh ợptácvàtraođổi vănhoávàoc ác Đềánchiếnlược ,Kếhoạchpháttriểnquanhệvớicácnướcthuộcphạmviphụtráchc ủađơnvị.

- ĐềxuấtcáchoạtđộngtraođổivănhóagiữaViệtNamvớicácnướcnhândịpc ácsựkiệnđốingoạilớnnhư:kỷniệmngàyQuốckhánhcủabạn hoặccủaViệtNam,ngàythiếtlậpquanhệngoạigiaohoặcnhândịpcácsựkiệnquantr ọngtrong quanhệhainước.

- Thamgiatheodõi,đánhgiáđịnhkỳviệcthựchiệncôngtácNgoạigiaoVănho átạiđịabànthuộcphạmviphụtráchcủa đơnvịvà cónhữngkiếnnghị,đềxuấtphùhợp.

- Chủđộngkiếnnghịđưacácn ộ idungh ợptácvănhoávàochươngtrìnhnghịs ựcủacácdiễnđànđaphương;đưanộidungnàyvàoĐềánChínhtrịcủacácđoànlãnhđạ ocấpcaovàcácđoànkhácthamdựhoạtđộngtạicácdiễnđànđaphương;

- ChủđộngthúcđẩycáchoạtđộngNgoạigiaoVănhoánhằmpháthuyv a i trò,ả nhhưởngvàquảngbáhìnhảnhViệtNamtrongkhuônkhổcáctổc h ứckhuvựcvàquố ctếthuộcphạmviphụtráchcủađơnvị,nhấtlàtrongnhiệmkỳViệtNamlàmChủtịch ASEANnăm2010.

- ChủtrìxâydựnggiáotrìnhvềNgoạigiaoVănhóađểgiảngdạycácchuyênng ànhliênquanđếnlĩnhvựcthôngtin,truyềnthôngquốctế,ngoạigiaocôngvàNgoạigi aoVănhóaphụcvụcôngtácđàotạosinhviênhệchínhq u y vàđộingũcánbộTuỳviênV ănhoátrongthờigiantới;

- Chủtrìxâydựngkếhoạchvàtổchứcthựchiệnviệcbồidưỡngnângc a o kiếnt hứcvănhóa,báochívàngoạigiaovănhóachocáccánbộtrongvàngoàiBộ,cáccánbộc huẩnbịđiluânchuyển;

VănhoáĐốingoạivàNgoạigiaoVănhoá,vàcácxuthếlớnvềvănhoátrongquanhệqu ốctế,vaitròcủaNgoạigiaoVănhoátrongviệcpháthuysứcmạnhmềmcủa cácquốcgia.

- PhốihợpxâydựngĐềán“TuỳviênVănhóa”vàlộtrìnhcửTuỳviênVănhóađ ếncácđịabàn, trướcmắtlàmộtsốđịabàntrọngđiểm;

- PhốihợpxâydựngĐềán“Quychếbổnhiệmhoặcchấpthuậndanhnhânnướ cngoài,ngườiViệtNamởnướcngoàilàmĐạisứThiệnchí-VănhóaViệtNam”.

- Hướngdẫnkịpthờicácđơnvịtrongvàngoàinướcxâydựngdựtrùkinhphít ừngânsáchnhànướcchocáchoạtđộngNgoạigiaoVănhóa,cungc ấptàichínhchocác hoạtđộngđãdựkiến;

- Đốivớic á c n ư ớ cChủtịchHồChíMinhđ ã đ ặ tchânt ớihoặccác nướccóquanhệđặcbiệtvớita,vậnđộngnướcsởtạichođặttượnghoặcbiatưởngniệm

- HàNội,vậnđộngcácnướcủnghộvàthamgiaĐạilễkỷniệm1000nămThăngLo ng-HàNộivàonăm2010;

- Chủđộngvậnđộng,tranhthủcácphươngtiệnthôngtinđạichúng,c á c chín hkhách,cácnhànghiêncứu,cácnhàkinhtế,vănhóacóuytínởsởtạivàcácphóngviê n,nhàbáo…viếtbài,đưatin,làmphimvàtuyêntruyềnquảngbávềViệtNam;

- Nghiêncứuđềxuấtviệcsửdụngcácthiếtchếvănhóasởtại(trungtâmtriểnl ãm,bảotàng,rạpchiếuphim,trungtâmthươngmại…)đểquảngbáhìnhảnhViệtNam,t hôngquacáchìnhthứctriểnlãmtranh,ảnhnghệthuật,chiếuphim,các hoạtđộngẩmthực,cácấnphẩmtuyêntruyền…;

NgàyViệtNam,c á c N g à y Vănh ó a ViệtNamởn ư ớ cngoài;tíchcựchỗtrợcácđoà ntrongnướctổchứccácsựkiệnvănhóaViệtNamởnướcngoàivàgiaolưuvănhóavớin ướcsởtại;

- PhốihợpchuẩnhóacácCơquanđạidiện,đểmỗiCơquanđạidiệnt h ựcsựl àmộttrungtâmquảngbáhìnhảnhđấtnước,conngườivàvănhóaViệtNamvớibạnbèq uốctế;

- CửcánbộchuyêntráchhoặckiêmnhiệmcôngtácNgoạigiaoVănhóa,làmđ ầumốiliênhệvớicácđơnvịtrongnướcvàcáccơquanhữuquanđ ể phốihợptriểnkhai cóhiệuquảcáchoạtđộngNgoạigiaoVănhóatạinướcs ởtại;

- ĐăngkýkếhoạchhoạtđộngNgoạigiaoVănhóatạiđ ị abàn,k è m theodựtrùk inhphí,thôngbáosớmchoVụVănhóaĐốingoạivàUNESCOđểtổnghợpđưavàoch ươngtrìnhhoạtđộngchungcủaBộ;

- ĐịnhkỳbáocáoBộvềtìnhhìnhtriểnkhaicáchoạtđộngNgoạigiaoVănhóac ủaC ơ quanđ ạ idiệnv à đềxuấtnhữngbiệnphápn h ằmthúcđ ẩ ycôngtácnàytạiđịabà n.

THỦTƯỚNGCHÍNHPHỦ CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM Độclập-Tựdo-Hạnhphúc

(BanhànhkèmtheoQuyếtđịnhsố33/2010/QĐ- TTgng0 2 thn g 4năm2010củaThủtướngChínhphủ)

1 Quychến à y q u y địnhviệcx â y dựngv à tổc h ứcthựchiệnchươngtrìnhh oạtđộngtrongnăm,tháng,tuầnhoặcngàyViệtNamởnướcngoài(sauđ â y đượcgọi chungl à ChươngtrìnhNgàyViệtNamở n ư ớ cngoài)ở c ấpquốcgianhândịpcács ựkiệnquantrọngsau: a) Kỷniệmnămchẵn,nămtrònngàythiếtlậpquanhệngoạigiaovớicácnước; b) ChuyếnthămchínhthứccủacácđồngchílãnhđạocấpcaocủaĐảng,Nhàn ướcViệtNam; c) Chàomừngcácsựkiệnquốctếquantrọngcósựthamgia,đónggópc ủaViệ tNam; d) CácsựkiệnkháctheochỉđạocủaThủtướngChínhphủ.

2 Quychến à y khôngđ i ề uchỉnhcách o ạtđộnggiaolưuvàxúct i ế nchuyên ngànhvềđầutư,thươngmại,vănhóa,dulịch,dịchvụvàcácho ạtđộngtươngtựkh áctrênphươngdiệnhợptácsongphươngvàđaphươngcủaViệtNamvớicácnướcho ặctrongkhuônkhổhoạtđộngcủacáctổchức,hiệphộiquốctế.

13 0 Điều2.Mụcđíchcủa việcxâydựngvà thựchiệnChương trìnhNgàyViệtNamởnướcngoài

Việcx â y d ựngv à t ổc h ứct h ựchiệnChươngtrìnhNgàyV i ệ tNamở nướcng oàinhằm:

2 GópphầnđưaquanhệgiữaViệtNamvớicácnướcđivàochiềusâu,bềnvững vàtăngcườngtìnhhữunghị,sựhiểubiết,tinc ậylẫnnhau,giữanhândâncácnướcvớiV iệtNam.

3 Vậnđộngthuhútđầutưnướcngoài,kháchdulịchquốctế,traođổithươngmại,tạ ođiềukiệnmởrộngquanhệhợptáctrêncáclĩnhvựckhoahọccôngnghệ,giáodục,vănhó a,thươngmại,tàichính,ngânhàngvàdịchvụkhác. Điều3.NguyêntắcxâydựngvàthựchiệnChươngtrìnhNgàyViệtNamở nướcngoài

2 Thựchiệnthốngnhấtquảnlýcáchoạtđộngđốingoạivàkếthợpchặtc h ẽhoạtđ ộngđố ingoạigi ữacácBộ,ngành,đ ị a phương,c ơ quan,tổc h ứctr ựcthuộcTrungư ơngcóliênquan.

3 Phùhợpvớiphápluật,chínhsáchđốingoạivàphongtục,tậpquánc ủanướcs ởtại.

5 Đadạnghóahìnhthứctổchứctheohướngmởrộngtừngbướccôngt á c xãhội hoátạimộtsốđịabàncóđiềukiệnthuậnlợi. Điều4.NộidungChươngtrìnhNgàyViệtNamởnướcngoài

2 ChươngtrìnhNgàyViệtNamởnướcngoàigồm4nộidungchínhnhưsau: a) CáchoạtđộngngoạigiaochínhtrịcủaViệtNam:gặpgỡ,hộiđàm; b) Giớithiệucơhộihợptácvềđầutư, thươngmại,dulịchvàdịchvụvớiViệtNamđượctổchứcdướimộtsốhìnhth ứcnhư:d iễ nđàn,hộithảo,tọađàmdoanhnghiệp, triểnlãmsảnphẩm,hànghóa,dịchvụ; c) GiớithiệuvănhóaViệtNamthôngquamộtsốhoạtđộngnhư:trưngbày,triểnlã mvănhóaphẩm,tácphẩmnghệthuật,biểudiễnnghệthuật;chiếuphim;hộithảo,tọađà mvềvănhóaViệt,giớithiệuthờitrangViệtNam,giớithiệuẩmthựcViệtNam; d) Cáchoạtđộnggiaolưunhândân,cáchoạtđộngtruyềnthôngvàmộts ốhoạtđộ ngcụthể khácđểtuyêntruyền, giớithiệuvềsựkiệnnày.

1 Hàngnăm,trêncơsởnhu cầuthúcđẩyquanhệchínhtrịđốingoại, kinhtế,vănhóacủaViệtNamvớicácnướcvàkếhoạchcácchuyếnthămchínhthứccủac ácđồngchílãnhđạoĐảngvàNhànước,BộNgoạigiaochủtrì,phốihợpvớicácBộ,ngàn h,địaphươngvàcáccơquanhữuquanxâydựngkếhoạchtổchứcChươngtrìnhNgàyViệ tNamởnướcngoàichonămtiếptheo.

2 ChươngtrìnhNgàyViệtNamởnướcngoàigồmcó: a) Chươngtrìnhhoạtđộngtrongmộtnămgọil à “NămV i ệ t Nam”ở nướcngoà i; b) Chươngtrìnhhoạtđộngtrongmộtthánggọilà“ThángViệtNam”ởnướcng oài; c) Chươngtrìnhhoạtđộngtrongmộttuầngọilà“TuầnViệtNam”ở nướcngoài; d) Chươngtrìnhhoạtđộngtừ1 đến3 ngàygọil à “NhữngNgàyV i ệtNam”ởnư ớcngoài.

3 Thủtục xâydựngChươngtrìnhNgàyViệtNamởnướcngoài: a) Trướcngày15tháng4hàngnăm,BộNgoạigiaogửicôngvăntớicácBộ,ngàn h,cơquancóliênquanthôngbáodanhsáchcá c địađiểmvàthờigiandựkiếnsẽtổch ứcChươngtrìnhNgàyViệtNamởnướcngoàitrongnămtiếptheokèmtheo.Trướcn gày15tháng5,cácBộ,ngành,cơquancóliênquangửiBộNgoạigiaodanhmụcđềán phốihợptổchức.Đềánphảinêucụthểvềmụcđích,yêucầu,thờigianvàđịađiểm,nộid ung,thànhphầnthamd ự,phâncôngcôngviệccủacácBộ,ngànhcóliênquanvàdựto ánkinhphít h ựchiệncủatừngBộ,ngànhthamgia.Dựtoánkinhphínàyphảixácđịnhr õnộidungcôngviệcdongânsáchnhànướcbảođảmvànộidungcôngviệcbảođảmt ừnguồnđónggóp,tàitrợcủacácdoanhnghiệp,tổchức,cánhânởtrongnướcvànướcn goài; b) TrêncơsởbáocáovàdanhmụcđềánphốihợptổchứcNgàyViệtNamởnư ớcngoàitrongnămtiếptheodocácBộ,ngànhgửi,BộNgoạigiaocótráchnhiệmtổng hợpxâydựngbáocáoChươngtrìnhtổngthểNgàyViệtNa mở n ư ớ cngoàitrìnhThủ tướngChínhp h ủx e m x é t , phêduyệttrướcngày01tháng6hàngnăm; c) Trườnghợpmuốnthayđổiyêucầu,nộidungcủađềánhoặcthờihạnth ựchiện đềán,Bộ,ngànhchủtrìđềánphảigửichoBộNgoạigiaoyêucầut h a y đổiđểB ộNgoạ igiaotổngh ợptrìnhThủtướngChínhphủxemx é t , quyếtđịnh. Điều6.Kinhphítổchức

KinhphítổchứcChươngtrìnhNgàyViệtNamởnướcngoàiđượcthựchiệntừc ácnguồnngânsáchnhànướctheophâncấphiệnhành;nguồnđónggóp,tàit r ợcủac á c doanhnghiệp,tổchứcv à c á nhântrongv àngoàin ư ớ ctheoquyđịnhcủaphápluật. Điều7.Phâncôngtráchnhiệm

1 BộNgoạigiao:làcơquanđầumốigiúpThủtướngChínhphủđiềuphốiviệct ổchứccáchoạtđộngNgàyV i ệtNamở n ư ớ cngoài;chịutráchnhiệmvềnộidungchín htrị;chủtrì,phốihợpvớicơquanđạidiệntạinướctiếpnhậnvàcáccơquancóliênqua nđểxâydựngkếhoạchvàtổchứccáchoạtđộngtrên;đồngthờithựchiệncôngtácđịn hhướngvàgắnkếtcáchoạtđộngquảngbáhìnhảnhquốcgiaViệtNamởnướcngoài.

3 BộKếhoạchvàĐầutư,BộCôngthương,BộVănhoá,ThểthaovàDulịch,B ộThôngatinvàTruyềnthông,PhòngThươngmạivàCôngnghiệpViệtNam,Liênhiệ pc á c tổchứcHữunghịViệtNam:phốihợpthamg i a ChươngtrìnhNgàyViệtNamở nướcngoàivàchịutráchnhiệmvềcáchoạtđộngthuộcchứcnăng, quyềnhạncủamình.

4 BộTàichính:căncứdựtoáncủacácBộ,ngànhtổnghợptrìnhcấpcót h ẩmquy ềnquyếtđịnhvàgiaodựtoánchocácBộ,ngànhđểtổchứcChươngtrìnhNgàyViệtNa mởnướcngoàitheoquyđịnh.

5 BộGiaothôngVậntải:phốihợpthamgiacáchoạtđộngNgàyViệtN a m ởnư ớcngoài;hỗtrợvàtạođiềukiệnthuậnlợivềmứcgiávémáybay,cướchànghóađốivới cácđơnv ị t r ựctiếpthamg i a hoạtđộngNgàyV i ệtN a m ởnướcngoài.

6 Cácphươngtiệnthôngtinđạichúng:phốihợptuyêntruyền,quảngbác á c ho ạtđộngNgàyViệtNamởnướcngoàitrêncácphươngtiệnthôngtinđ ạ ichúng.

7 CácBộ,ngành,cơquanvàđịaphươngkhác:trêncơsởtínhchấtcầnthiếtvàthe ođềnghịcủaBộNgoạigiao,cácBộ,ngành,địaphươngcóliênquankhácnghiêncứu ,phốihợpt h a m giac á c h o ạtđộngcủaChươngtrìnhNgàyViệtNamởnướcngoài.

8 Cácđ ị a phương:c ó tráchn hi ệm đảmbảokinhphíđ ốivớic ác hoạtđộng,s ựkiệncủađịaphươngmìnhthamg i a từnguồnngânsáchcủađ ị aphươngmình.

ChươngIII TỔCHỨC THỰCHIỆN Điều8.Chế độbáocáo

1 CácBộ,ngành,địaphươngphảicóbáocáokếtquảtổchứcthựchiệngửiBộNg oạigiaochậmnhấtsau15ngàytổchứccáchoạtđộngNgàyViệtNamởnướcngoài.

2 BộNgoạigiaocótráchnhiệmtổnghợp,đánhgiávàđịnhkỳhàngnămbáocáoT hủtướngChínhphủvềcôngtáctổchứcvàhiệuquảđạtđượccủac á c hoạtđộngChươ ngtrìnhNgàyViệtNamởnướcngoài. Điều9.Hướngdẫnthựchiện

Ngày đăng: 04/07/2023, 09:04

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
1. NguyễnHoàngAnh(2012),VaitròcủaNgoạigiaoVănhóađốivớisựpháttriểncủadulịchViệtNam,luậnvănthạcsĩngànhdulịch,ĐạihọcKhoahọcXãhộivàNhânvăn, HàNội.2. BanTưtưởng– Sách, tạp chí
Tiêu đề: VaitròcủaNgoạigiaoVănhóađốivớisựpháttriểncủadulịchViệtNam
Tác giả: NguyễnHoàngAnh
Năm: 2012
4. BộNgoạigiao(1995),Hộin h p quốctếv à giữvữngb ảns ắc,NxbChínhtrịQuố cgia,HàNội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hộin h p quốctếv à giữvữngb ảns ắc
Tác giả: BộNgoạigiao
Nhà XB: NxbChínhtrịQuốcgia
Năm: 1995
12. BộVănhóa,Thểthaovàdulịch(2012),BáocáotổnghợpĐềánthuhútkháchdulịchPhp đếnViệtNamgiaiđoạn2012–2015.13. BộVănhóa– Sách, tạp chí
Tiêu đề: BáocáotổnghợpĐềánthuhútkháchdulịchPhp đếnViệtNamgiaiđoạn2012–2015
Tác giả: BộVănhóa,Thểthaovàdulịch
Năm: 2012
14. BộVănhóa–Thôngtin(2008),BiênniênlịchsửBộVănhóa–Thôngtin1945–2007,tập2,HàNội Sách, tạp chí
Tiêu đề: BiênniênlịchsửBộVănhóa–Thôngtin1945–"2007
Tác giả: BộVănhóa–Thôngtin
Năm: 2008
15. ĐặngViệtBích(1997), Vàinétvềquanhệv ă n hóaPháp–Việt,TạpchíVănhóaNghệthut,(7),tr.29-32 Sách, tạp chí
Tiêu đề: TạpchíVănhóaNghệthut,(7)
Tác giả: ĐặngViệtBích
Năm: 1997
16. ĐặngViệtBích(1999),VềmốiquanhệvềvănhóaĐứcvàViệtNam,TạpchíVănhóaNghệthut,(8),tr.94-97 Sách, tạp chí
Tiêu đề: TạpchíVănhóaNghệthut,(8)
Tác giả: ĐặngViệtBích
Năm: 1999
17. NguyễnĐứcBình(2005),Mộtsốvấnđềvềcôngtáclýlun tưtưởngvàvănhóa,N xbChínhtrịquốcgia, HàNội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Mộtsốvấnđềvềcôngtáclýlun tưtưởngvàvănhóa
Tác giả: NguyễnĐứcBình
Nhà XB: NxbChínhtrịquốcgia
Năm: 2005
18. LêThanhBình(2009),Đàot ạ ocánbộtruyềnthôngquốct ếv à h o ạtđộngNgoại giaoVănhóaphùhợpxuthếhộinhậpvàohoàncảnhnướct a , TạpchíThngtinđố ingoại, (68), tr. 21-26 Sách, tạp chí
Tiêu đề: TạpchíThngtinđốingoại
Tác giả: LêThanhBình
Năm: 2009
19. LêThanhBình(2009),Xuhướngvănhóa–truyềnthốngthếgiớit á c độngđếnbáochí,ngoạigiaovănhóaquốctếđươngđạivàkhuyếnnghịchoViệtNam,TạpchíNghiêncuQuốctế,2(77),tr.185-196 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Xu"hướngvănhóa–truyềnthốngthếgiớit á c độngđếnbáochí,ngoạigiaovănhóaquốctếđươngđạivàkhuyếnnghịchoViệtNam,"TạpchíNghiêncuQuốctế
Tác giả: LêThanhBình
Năm: 2009
20. NguyễnPhúBình(2006),TiếptụcthựchiệntốthơnnữacôngtácvậnđộngngườiViệtNamởnướcngoài,TạpchíThôngtinđốingoại,(23),tr.49-50 Sách, tạp chí
Tiêu đề: TạpchíThôngtinđốingoại
Tác giả: NguyễnPhúBình
Năm: 2006
21. LêThanhBình(chủbiên),ĐoànVănDũng(2011),Giáotrìnhquanhệcôngchúngchínhphủtrongvănhóađốingoại,NXBChínhtrịquốcgia,HàNội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giáotrìnhquanhệcôngchúngchínhphủtrongvănhóađốingoại,NXB
Tác giả: LêThanhBình(chủbiên),ĐoànVănDũng
Nhà XB: NXB"Chínhtrịquốcgia
Năm: 2011
22. TrầnVănBính(2002),Vănhóavàchiếnlượcxâydựngconngườitrongthờikỳcôngnghiệphóa,hiệnđạihóanướcta,TạpchíLịchsửĐảng,( 8 ) , tr.16-22 Sách, tạp chí
Tiêu đề: TạpchíLịchsửĐảng
Tác giả: TrầnVănBính
Năm: 2002
23. TrầnVănBính(2008),Vănhóatrongthờikỳhộinhậpquốctế,TạpchíT h ngtinđ ốingoại, (46),tr.30-32 Sách, tạp chí
Tiêu đề: TạpchíT h ngtinđốingoại
Tác giả: TrầnVănBính
Năm: 2008
24. TrịnhĐìnhBảy(2001),Vaitròcủavănhóatrongđờisốngxãhội,Tạpc h í Khoa học–xãhội,5(51),tr.16 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Tạpc h í Khoahọc–xãhội
Tác giả: TrịnhĐìnhBảy
Năm: 2001
25. NguyễnVănBốn,ĐadạngtrongvănhóaViệtNamtừgócnhìndulịch,T ạpchíD ulịchViệtNam, (18),tr.46-48 Sách, tạp chí
Tiêu đề: T ạpchíDulịchViệtNam
26. NguyễnCảnhChắt(2003),XuthếpháttriểncủaEUtrongbốicảnhmới,TạpchíNghiêncuchâuÂu,(1),tr.108-113 Sách, tạp chí
Tiêu đề: TạpchíNghiêncuchâuÂu
Tác giả: NguyễnCảnhChắt
Năm: 2003
28. PhạmSanhChâu(2009),Phốihợp,triểnkhaicácđềánhoạtđộngvănhóađốingoạinhằmthựchiệnnhiệmvụNgoạigiaoVănhóanăm2009,T ạpchíThn g tin đối ngoại, (61),tr.16-18 Sách, tạp chí
Tiêu đề: T ạpchíThn g tinđối ngoại
Tác giả: PhạmSanhChâu
Năm: 2009
29. BạchNgọcChiến(2008),VaitròcủatruyềnthôngtrongNgoạigiaoVănhóa,NgoạigiaoVănhóavìmộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,t r . 220-226 Sách, tạp chí
Tiêu đề: NgoạigiaoVănhóavìmộtbảnsắcViệtNamtrn trưngquốctế,t r
Tác giả: BạchNgọcChiến
Năm: 2008
30. ChuVănChúc(2004),Quátrìnhđổimớitưduyđốingoạivàhìnhthànhđườnglốiđốingoạiđổimới,TạpchíNghiêncuQuốctế,3(58),tr.55-56 Sách, tạp chí
Tiêu đề: TạpchíNghiêncuQuốctế
Tác giả: ChuVănChúc
Năm: 2004
5. BộNgoạigiao(2008),ChỉthịVềviệctăngcưngcôngtácNgoạigiaoVănhóatạođộnglựcmớichoNgoạigiaoViệtNamtrongtiếntrìnhhộinhp quốctế Khác

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w