Bollywood trong đời sống người dân ấn độ công trình nghiên cứu khoa học sinh viên đạt giải khuyến khích cấp trường

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA ĐƠNG PHƯƠNG HỌC CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN CẤP KHOA NĂM 2017 Tên cơng trình: BOLLYWOOD TRONG ĐỜI SỐNG NGƯỜI DÂN ẤN ĐỘ Sinh viên thực hiện: Chủ nhiệm: Lê Thị Hồng Thắm Lớp Ấn Độ học, Khóa 2014 - 2018 Thành viên: Trương Thị Mai Huyền Lớp Ấn Độ học, Khóa 2014 - 2018 Nguyễn Hồng An Lớp Ấn Độ học, Khóa 2014 - 2018 Giáo viên hướng dẫn: ThS Phan Nữ Quỳnh Thi (Giảng viên Khoa Đông phương học, Trường ĐH KHXH&NV) Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 04 năm 2017 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Tổng quan vấn đề nghiên cứu 3.1 Tình hình nghiên cứu nước 3.2 Tình hình nghiên cứu nước ngồi 4 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu 4.2 Phạm vi nghiên cứu .5 4.2.1 Phạm vi không gian 4.2.2 Phạm vi thời gian Phương pháp nghiên cứu .6 Những đóng góp nghiên cứu Cấu trúc nghiên cứu CHƯƠNG I: TỔNG QUAN VỀ BOLLYWOOD .8 1.1 Nguồn gốc Bollywood 1.2 Lịch sử hình thành phát triển Bollywood .8 1.2.1 Thời kỳ đầu 1.2.2 Thời kỳ hoàng kim 10 1.2.3 Thời kỳ đại 11 1.3 Các nhân tố ảnh hưởng đến Bollywood 13 1.3.1 Sử thi Ấn Độ 13 1.3.2 Các kịch tiếng Phạn cổ 15 1.3.3 Điện ảnh Hollywood 17 1.4 Điểm đặc trưng phim Bollywood .19 1.4.1 Về trang phục, phong tục, tập quán 20 1.4.1.1 Trang phục .20 1.4.1.2 Phong tục, tập quán 21 1.4.2 Về âm nhạc, vũ đạo .22 1.4.2.1 Âm nhạc 22 1.4.2.2 Vũ đạo .23 1.4.3 Về cách thức làm phim .24 CHƯƠNG II: BOLLYWOOD DƯỚI GĨC NHÌN CỦA NGƯỜI DÂN ẤN ĐỘ 27 2.1 Khái quát đời sống người dân Ấn Độ 27 2.1.1 Tơn giáo – tín ngưỡng .27 2.1.2 Kinh tế - trị .29 2.1.3 Văn hóa – nghệ thuật 31 2.2 Sự tiếp nhận Bollywood người dân Ấn Độ 33 2.2.1 Giai đoạn đầu 33 2.2.2 Giai đoạn hoàng kim 34 2.2.3 Giai đoạn đại .35 2.3 Bí thành cơng Bollywood 37 2.3.1 Đội ngũ đạo diễn, diễn viên tài 37 2.3.2 Lượng khán giả đông đảo 40 2.3.3 Đầu tư lớn cho điện ảnh .42 CHƯƠNG III: TẦM QUAN TRỌNG, THÁCH THỨC VÀ TRIỂN VỌNG CỦA BOLLYWOOD 44 3.1 Thành tựu đạt đóng góp Bollywood người dân Ấn44 3.1.1 Về mặt kinh tế .44 3.1.2 Về mặt xã hội .47 3.1.3 Về mặt văn hóa 50 3.2 Thách thức triển vọng Bollywood tương lai .53 3.2.1 Thách thức 53 3.2.2 Triển vọng 55 KẾT LUẬN 58 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC I CÁC RẠP CHIẾU PHIM NỔI TIẾNG NHẤT ẤN ĐỘ HIỆN NAY II CÁCH THỨC MUA VÉ XEM PHIM Ở ẤN ĐỘ III DANH SÁCH CÁC PHIM BOLLYWOOD TỪ NĂM CĨ DOANH THU CAO NHẤT Ở NƯỚC NGỒI IV CÁC BỘ PHIM CẦN PHẢI XEM CỦA ĐIỆN ẢNH ẤN ĐỘ V TÌNH CẢM CỦA NGƯỜI DÂN ẤN ĐỘ ĐỐI VỚI BOLLYWOOD VI MỘT SỐ DIỄN VIÊN BOLLYWOOD ĐƯỢC YÊU THÍCH HIỆN NAY VII NHĨM NGHIÊN CỨU TRONG Q TRÌNH KHẢO SÁT THỰC TẾ VỀ BOLLYWOOD TRONG QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN ĐỀ TÀI MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Như biết, Ấn Độ quốc gia có truyền thống văn hóa lâu đời Theo nhiều nhà nghiên cứu, văn hóa Ấn Độ văn hóa phát triển rực rỡ nhân loại với lịch sử 5.000 năm Ấn Độ biết đến văn hóa phong phú đa dạng, kho tàng tri thức nhân loại Văn hóa Ấn Độ có bề dày lịch sử lâu đời, đồ sộ, kết nối liên tục không đứt đoạn theo dòng chảy từ cổ đại đại Nền văn hóa Ấn Độ cống hiến cho văn hóa giới nhiều di sản có giá trị giá trị trường tồn sức mạnh to lớn để Ấn Độ phát triển sức mạnh tồn cầu hóa Những giá trị, phát kiến từ văn hóa ảnh hưởng, lan tỏa, hội tụ, tiếp biến nhiều vào vùng đất giới Từ lâu, Ấn Độ biết đến viên ngọc sáng người ta lại chưa nhìn thấy viên ngọc thực đẹp mà nhìn thấy tia sáng le lói phát từ tận sâu đáy đại dương Văn hóa Ấn Độ có ảnh hưởng sâu rộng đến nước châu Á, đặc biệt Đông Nam Á, có Việt Nam Đất nước, văn hóa người Ấn Độ huyền bí thơi thúc học giả giới nghiên cứu giải mã Ngoài ra, với văn minh sớm, Ấn Độ xem bảo tàng sống, nơi không lưu giữ vật chết mà lưu đất nước, xã hội sống động Trải qua nhiều lần tiếp xúc với bên ngoài, lần giao thoa văn hóa làm cho Ấn Độ mang nhiều nét văn hóa đặc sắc, đặc biệt khía cạnh điện ảnh nước Điện ảnh Ấn Độ kết hợp hài hòa yếu tố Đơng - Tây bật tính độc đáo vốn có đời phim đặc sắc, tiếng toàn giới Ngày nay, Ấn Độ đến quốc gia có tiềm triển vọng, đất nước phát triển công nghệ thông tin siêu cường kinh tế tương lai mà trung tâm điện ảnh tiếng giới Có thể nói điện ảnh ngành nghệ thuật đời muộn Ấn Độ (ra đời năm 1895) Bollywood tên gọi khơng thức đặt cho ngành công nghiệp điện ảnh sản xuất phim tiếng Hindi Vũ Dương Ninh (Chủ biên) (2013), Lịch sử văn minh giới, Nhà xuất Giáo dục Việt Nam, tr.74 Võ Văn Sen (2016), trích lời giới thiệu cho kỷ yếu hội thảo Giá trị Ấn Độ châu Á, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, Nhà xuất Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hồ Chí Minh Triệu Hồng Quang tổng hợp (2016), Một vài nét điện ảnh Ấn Độ, Viện nghiên cứu Ấn Độ Tây Nam Á, truy cập từ: http://viisas.vass.gov.vn/noidung/tintuc/Lists/DiemNhan/View_Detail.aspx?ItemID=369 có trụ sở Bombay (phía Tây Ấn Độ), tức Mumbai ngày Bollywood trở thành ngành công nghiệp phim phát triển mạnh Ấn Độ Nó khơng trở thành phần quan trọng văn hóa Ấn Độ mà cịn lan rộng sang Trung Đơng, châu Phi, Đơng Nam Á cộng đồng người Nam Á toàn giới, đặc biệt phim Ấn Độ như: “Thần thoại Ấn Độ”, Idiots (Ba chàng ngốc), My name is Khan (Tên Khan), Don 2, Kabhi Alvida Naa Kehna, Om Shanti Om Chính khác biệt làm cho phim Ấn Độ nhầm lẫn với phim điện ảnh khác Đây coi yếu tố tạo nên sức hút mạnh mẽ phim Ấn Độ Trong tài này, nhóm nghiên cứu mong muốn mang lại tranh tổng quan cụ thể văn minh này, cụ thể điện ảnh Bollywood Tìm hiểu Bollywood điều cần thiết để khám phá đất nước Ấn Độ nói chung văn hóa Ấn Độ nói riêng Hơn nữa,có thể thấy nghiên cứu công nghệ điện ảnh Ấn Độ phương tiện giúp người đọc dễ dàng xâm nhập vào văn hóa đời sống người dân Ấn Độ Thông qua điện ảnh, phong tục tập quán, hình thức sinh hoạt… người dân tái sinh động Từ đó, phân tích nghiên cứu sâu đời sống tinh thần người dân Ấn Độ Hơn nữa, ngành nghệ thuật non trẻ so với ngành nghệ thuật khác Ấn Độ, lí giúp Bollywood trở thành yếu tố khơng thể thiếu nhắc đến văn hóa Ấn Độ? Tại Bollywood – ngành công nghiệp phim tiếng Hindi lại đánh gục ngành công nghiệp phim ngôn ngữ khác? Liệu Bollywood có tầm quan trọng đất nước Ấn Độ nói chung người dân Ấn Độ nói riêng? Liệu Bollywood vượt qua điện ảnh Trung Quốc hay Hollywood chất lượng phim doanh thu, trở thành điện ảnh hàng đầu giới hay giữ vị nay? Tất câu hỏi thú vị đáng quan tâm Xuất phát từ lý trên, nhóm nghiên cứu thiết nghĩ đề tài “Bollywood đời sống người dân Ấn Độ” xứng đáng nhận quan tâm nghiên cứu nhiều từ học giả yêu mến văn minh, văn hóa Ấn Độ, động lực lớn lao thơi thúc nhóm thực đề tài Mục đích nghiên cứu Đề tài nghiên cứu thực với mục tiêu cụ thể sau: - Giúp người đọc có nhìn sơ lược điện ảnh Bollywood, hiểu trình tồn tại, phát triển thành cơng đặc điểm - Làm rõ ảnh hưởng tầm quan trọng Bollywood người dân Ấn Độ mặt kinh tế, văn hóa, xã hội Từ đó, có nhận định khách quan vai trò Bolywood mặt đời sống xã hội người dân Ấn Độ - Qua phân tích trên, người đọc hiểu sức lan tỏa sâu rộng điện ảnh Bollywood nước giới triển vọng Bollywood tương lai Tổng quan vấn đề nghiên cứu Trong kỉ XX, điện ảnh Ấn Độ trở thành ngành cơng nghiệp tồn cầu Ngành cơng nghiệp cịn phát triển trở thành điểm đến nhà sản xuất phim khán giả phương Tây Do nghiên cứu Bollywood trở thành đề tài nghiên cứu nhiều học giả quan tâm 3.1 Tình hình nghiên cứu nước Ở Việt Nam, nghiên cứu đất nước Ấn Độ kể đến số cơng trình tiêu biểu như: Giới thiệu văn hóa phương Đơng 4; Văn hóa Ấn Độ ; Ấn Độ xưa 6, Namaskar 7, Phong tục tập quán Ấn Độ 8… Các tác phẩm đem đến kiến thức tổng quan văn hóa phương Đơng nói chung Ấn Độ nói riêng Từ nét kiến thức chung Ấn Độ, tác phẩm giúp người đọc dễ dàng tiếp cận với yếu tố điện ảnh Bollywood văn hóa Ấn Độ Trong viết Tìm hiểu bí thành cơng hãng phim Bollywood 9, tác giả Đỗ Thu Hà khẳng định vai trò quan trọng Bollywood đối đất nước người Ấn Độ Đồng thời, tác giả khái quát Bollywood cuối rút bí khiến Bollywood thành cơng rực rỡ Thành cơng nỗ lực đội ngũ đạo diễn, diễn viên, người dân đầu tư cho điện ảnh Chính phủ Ấn Độ Bài nghiên cứu trình bày kiến thức quan trọng Bollywood, nhiên, tác giả chưa Mai Ngọc Chừ (Chủ biên), Giới thiệu văn hóa phương Đơng, Nhà xuất Hà Nội, Hà Nội Nguyễn Tấn Đắc (2000), Văn hóa Ấn Độ, Nhà xuất thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hồ Chí Minh Trần Thị Lý (1997), Ấn Độ xưa nay, Nhà xuất Khoa học xã hội, thành phố Hồ Chí Minh Hồ Anh Thái (2013), Namaskar, Nhà xuất Trẻ, thành phố Hồ Chí Minh Đỗ Thu Hà (2012), Phong tục tập quán Ấn Độ, Nhà xuất Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội Đỗ Thu Hà (2016), “Tìm hiểu bí thành công hãng phim Bollywood”, Giá trị Ấn Độ châu Á, Nhà xuất Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hồ Chí Minh sâu làm rõ tranh toàn cảnh Bollywood tác động Bollywood đến người dân Ấn Độ mà tập trung vào yếu tố giúp Bollywood thành cơng 3.2 Tình hình nghiên cứu nước ngồi Trước hết, tìm hiểu văn hóa Ấn Độ có tác phẩm Ấn Độ huyền bí 10của tác giả Pruton, tác phẩm đề câp đến nét đặc trưng văn hóa Ấn Độ, có Bollywood Tác phẩm giúp người đọc có nhìn bao qt đất nước người Ấn Độ, đặc biệt khía cạnh văn hóa Tác phẩm 5000 năm Lịch sử & Văn hóa Ấn Độ tác giả Anjana Mothar Chandra (Huyền Trang dịch) cung cấp cho độc giả nhiều kiến thức Bollywood Đặc biệt, tác giả cịn phân tích q trình phát triển Bollywood giai đoạn khác khiến người đọc có nhìn đa dạng Mặc dù tác phẩm đem lại cho người đọc nhìn bao quát Bollywood lại không vào chi tiết ảnh hưởng Bollywood người dân Ấn Độ Trong viết Bollywood có cơng thức giành chiến thắng 11 Meghnad Desai (Đỗ Đức Thịnh dịch), bên cạnh khái quát trình hình thành phát triển Bollywood, tác phẩm góp phần cung cấp thơng tin hữu ích Bollywood, giúp độc giả hiểu công thức thành công Bollywood thị trường Tác phẩm Beside the sences of Hindi cinema: A visual journey through the heart of Bollywood 12 hành trình vào giới tưởng tượng thực tế nơi sinh sống nghệ sĩ Bollywood Trong sách này, tác giả phân tích thành phần cảm xúc hình thành nên tinh hoa Ấn Độ điện ảnh Ấn Độ Trong Global Bollywood 13 (2008), hai tác giả Anandam P.Kavoori Aswin Punathambekar cho Bollywood đấu trường văn hoá tiếng Hindi Cuốn sách xoay quanh thuật ngữ “Bollywood” giải thích vấn đề liên P Pruton (Nguyễn Đức Lân dịch) (1993), Nhà xuất Văn học Meghnad Desai (Đỗ Đức Thịnh dịch), Ấn Độ mãi huy hoàng: Bollywood có cơng thức giành chiến thắng, Nhà xuất Thế giới 12 Johan Manschot, Marijke De Vos Amsterdam (2005), Beside the sences of Hindi cinema: A visual journey through the heart of Bollywood, KIT Publisher 13 Anandam P.Kavoori Aswin Punathambekar (2008), Global Bollywood , NYU Press 10 11 quan đến Bollywood Tác giả đem đến cho độc giả nhìn sống động Bollywood đặc điểm Bollywood thời kỳ Bài viết I Need an Indian Touch: Glocalization and Bollywood Films 14 tác giả Shakuntala Rao cho thấy nhu cầu khán giả phim Bollywood Tác phẩm cho khán giả bày tỏ kỳ vọng phim Bollywood tập trung vào cảm xúc gia đình củng cố giá trị Ấn Độ Điều giúp Bollywood đáp ứng với tồn cầu hóa gia tăng ảnh hưởng giới Trong The art of Bollywood 15 Edo Bouman, tác giả nêu lên đặc điểm nghệ thuật Bollywood Đó điện ảnh đào sâu vào truyền thống Ấn Độ Còn tác phẩm The Esential Guide to Bollywood (2005) 16 Subhash K Jha đưa nhận xét ngắn gọn 200 phim tiếng Hindi xuất sắc từ năm 1940 Ngồi cịn có nguồn thơng tin từ Internet, báo, tạp chí… cung cấp phần liệu khơng nhỏ giúp đề tài hồn thiện Các tác phẩm cung cấp kiến thức hữu ích Bollywood Tuy nhiên tác phẩm giới thiệu Bollywood đặc điểm mà chưa hồn tồn sâu nghiên cứu vai trị người dân Ấn Độ Vì thế, đề tài sâu vào nghiên cứu khía cạnh Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Bài nghiên cứu hướng tới đối tượng sau: - Thứ nhất, nghiên cứu hướng tới đối tượng Bollywood - ngành công nghiệp phim tiếng Hindi Ấn Độ - Tiếp đó, với thành tựu đóng góp Bollywood cho đất nước Ấn Độ, nghiên cứu làm rõ vai trò Bollywood người dân Ấn Độ, thách thức triển vọng Bollywood tương lai 4.2 Phạm vi nghiên cứu 4.2.1 Phạm vi không gian 14 Shakuntala Rao (2010), I Need an Indian Touch: Glocalization and Bollywood Films, Journal of International and Intercultural Communication 15 Edo Bouman, Rajesh Devrai (2010), The art of Bollywood, Virendra Sinha 16 Subhash K Jha (2005), The Esential Guide to Bollywood Với đối tượng nghiên cứu Bollywood, nhóm nghiên cứu tập trung tìm hiểu, nghiên cứu vai trị Bollywood phạm vi đất nước Ấn Độ 4.2.2 Phạm vi thời gian Với đề tài nghiên cứu này, nhóm nghiên cứu chủ yếu tập trung nghiên cứu trình hình thành phát triển Bollywood từ lúc hình thành đến đầu kỷ XXI vai trò Bollywood Ấn Độ nói chung người dân Ấn Độ nói riêng Phương pháp nghiên cứu Căn vào đối tượng mục tiêu nghiên cứu đề tài, nhóm nghiên cứu sử dụng kết hợp số phương pháp nghiên cứu sau: - Phương pháp luận chủ yếu, bao trùm đề tài nghiên cứu phương pháp luận Chủ nghĩa Mác-Lênin, phương pháp vật biện chứng vật lịch sử - Phương pháp lịch sử phương pháp logic sử dụng đề tài để đảm bảo tính trình tự khách quan vấn đề nghiên cứu - Phương pháp tiếp cận hệ thống: Phương pháp giúp nhóm nghiên cứu tiếp cận q trình hình thành phát triển Bollywood, từ làm rõ vai trò Bollywood người dân Ấn Độ Quá trình tiếp cận hệ thống cung cấp nhìn tồn diện, khách quan so với lối tiếp cận đơn lẻ - Phương pháp phân tích - tổng hợp: Phương pháp sử dụng việc phân tích nguồn tư liệu chủ yếu từ sách, báo… Sau đó, nhóm nghiên cứu tổng hợp liệu, hệ thống hóa kiến thức liên quan đến đối tượng nghiên cứu để làm rõ đề tài nghiên cứu - Ngồi ra, đề tài cịn sử dụng phương pháp nghiên cứu liên ngành: Ngồi tri thức có từ góc độ văn hóa, lịch sử… tính khách quan, tính vấn đề đạt kết hợp khảo sát kiện nhiều góc nhìn, nhãn quan khoa học khác Những đóng góp nghiên cứu Đề tài nguồn tài liệu tham khảo bổ ích cho sinh viên ngành Ấn Độ khoa Đông Phương học, trường đại học Khoa học Xã hội Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh, nơi văn hóa Ấn Độ mơn học trọng tâm giảng dạy nghiên nắng gay gắt mùa hè để xem phim tài tử Rajnikhanth – diễn viên Nam Ấn tiếng thời đại Thậm chí, hãng hàng khơng Airasia đề xuất tăng chuyến bay từ Bangalore đến Chennai để người hâm mộ xem suất chiếu vào buổi công chiếu phim 148 Tuy nhiên, thay xếp hàng rạp chiếu người dân mua vé xem phim trực tuyến qua mạng Internet Cách làm hiệu quả, tiết kiệm thời gian nhiều chi phí cho người xem đa số người xem lựa chọn Hiện nay, có năm trang web đặt vé xem phim trực tuyến tiếng đáng tin cậy Ấn Độ người hâm mộ đề cử như: Book My Show, Ticket Please, Ticket New, Big Cinemas Cinemax 149 Tuy nhiên, số rạp chiếu phim cho phép mua trực tuyến suất chiếu vào buổi tối, suất chiếu vào buổi sáng trưa thường phải xếp hàng quầy bán vé 150 Hình 4: Trang web mua vé xem phim trực tuyến tiếng Book My Show Ấn Độ Fans in Oman queue up to buy tickets for ‘Kabali’, truy cập từ: http://timesofoman.com/article/88446 Oman/ Health/Fans-in-Oman-queue-up-to-buy-tickets-for-'Kabali' 149 Top Websites To Book Movie Tickets Online In India, truy cập từ: http://allusefulinfo.com/top-5-websitesto-book-movie-tickets-online-in-india/ 150 Lakshmi Srinivas (2016), House full: Indian Cinema and the Active Audience, The university of Chicago Press, tr.96 148 iv (Nguồn: https://i.ytimg.com/vi/9iCOyTUzxMg/maxresdefault.jpg) III DANH SÁCH CÁC PHIM BOLLYWOOD CÓ DOANH THU CAO NHẤT Ở NƯỚC NGOÀI Thứ tự Phim idiots My Name Is Khan Don Kabhi Alvida Naa Kehna Năm 2009 2010 2011 Nhà sản xuất Vinod Chopra Productions Dharma Productions/Red Chillies Entertainment Excel Entertainment/Red Chillies Entertainment Doanh thu (USD) $30,900,000 $23,150,000 $11,700,000 2006 Dharma Productions $10,770,000 Om Shanti Om 2007 Red Chillies Entertainment $10,080,000 Ra.One 2011 Red Chillies Entertainment $9,200,000 Dhoom 2006 Yash Raj Films $8,570,000 2008 Yash Raj Films $8,430,000 2001 Dharma Productions $8,427,690 Reliance Entertainment $8,300,000 Rab Ne Bana Di Jodi Kabhi Khushi Kabhie Gham 10 Bodyguard 2011 11 Krrish 2006 12 Jodhaa Akbar 2008 Filmkraft Productions (I) Pvt Ltd UTV Motion Pictures/Ashutosh Gowariker Productions $8,200,000 $7,550,000 Don - The 13 Chase Begins 2006 Excel Entertainment Pvt Ltd $7,460,000 Again v 14 15 Singh is Kinng Zindagi Na Milegi Dobara 2008 Studio 18/Blockbuster $7,270,000 2011 Excel Entertainment Pvt Ltd $7,250,000 16 Ghajini 2008 Geetha Arts $7,060,000 17 Fanaa 2006 Yash Raj Films $6,860,000 18 Devdas 2002 Mega Bollywood $6,650,000 1998 Dharma Productions $6,250,000 Illuminati Films Pvt Ltd $6,200,000 19 Kuch Kuch Hota Hai 20 Love Aaj Kal 2009 21 Housefull 2012 22 Kal Ho Naa Ho 2003 23 Dabangg 2010 24 Welcome 2007 Base Industries Group $5,360,000 25 Dostana 2008 Dharma Productions $5,230,000 2006 Vinod Chopra Productions $5,180,000 2008 Tips Films Pvt Ltd $5,050,000 26 27 Lage Raho Munna Bhai Race Salaam-e-Ishq: 28 A Tribute to 2007 Love 29 30 Kites Rang De Basanti 2010 2006 Nadiadwala Grandson Entertainment Dharma Productions Shree Ashtavinayak Cine Vision Ltd MAD Entertainment Ltd./Orion Pictures Filmkraft Productions Pvt Ltd UTV Motion Pictures/Prakash Mehra Pictures Pvt Ltd $6,100,000 $6,000,000 $5,500,000 $4,950,000 $4,900,000 $4,850,000 (Nguồn: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_Indian_films) (Theo thống kê từ năm 1995 đến 6/2012) vi IV CÁC BỘ PHIM CẦN PHẢI XEM CỦA ĐIỆN ẢNH ẤN ĐỘ STT TÊN PHIM NĂM ĐIỂM SỐ IMDB DO NGƯỜI NƯỚC NGỒI BÌNH CHỌN Idiots 2009 8.0 English Vinglish Slumdog Millionaire Lagaan PK (Peekay) Rang De Basanti Haider Like Stars on Earth Queen Andaz Apna Apna 2012 2008 2001 2004 2006 2014 2007 2014 1994 8.0 8.0 8.2 8.4 8.4 8.4 8.5 8.5 8.8 10 (Nguồn: http://kenh14.vn/cine/nhung-phim-8-cham-can-phai-xem-cua-dien-anh-ando-20150611113229876.chn) Bộ phim kể Rani Mehra cô gái trẻ sống Delhi Chỉ ngày đến lễ cưới vị phu lại từ anh cho cô cổ hủ, anh lại chịu ảnh hưởng lối sống phóng khống phương Tây nên hai người không hạnh phúc bên Trải qua cú sốc lớn, Rani xin cha mẹ cho phép tiếp tục tham gia kì nghỉ trăng mật tới Paris Amsterdam mà cô đặt trước Chuyến giúp Rani trưởng thành cởi mở nhiều, để cuối tự tin quay Ấn Độ gặp mặt anh chồng “hụt” trả lại nhẫn đính cho anh rời với nụ cười mơi Hình 5: Poster phim “Queen” vii (Nguồn: http://kenh14.vn/cine/nhung-phim-8-cham-can-phai-xem-cua-dien-anh-ando-20150611113229876.chn) Nội dung phim kể tình bạn ba anh chàng Farhan, Raju Rancho từ họ sinh viên đến trưởng thành Trong thời gian ngồi giảng đường, Rancho có ảnh hưởng lớn đến sống, tương lai Farhan Raju Kịch thông minh, lồng ghép khéo léo khứ tại, chi tiết vừa hài hước vừa nhân văn… yếu tố giúp “3 Idiots” lòng khán giả ngồi nước Ấn Hình 6: Poster phim “3 Idiots” (Nguồn: https://ko.aliexpress.com/cheap/cheap-dvd-poster.html) Phim kể anh chàng người hành tinh (Aamir Khan) xuống Trái Đất làm điều khiển tàu vũ trụ Anh khắp nơi làm cách để tìm lại điều khiển đồng thời có dịp tiếp xúc với nhiều tơn giáo tín ngưỡng khác Nhờ giúp đỡ cô gái tên Jaggu (Anushka Sharma), anh đánh bại cuồng tín tồn Ấn Độ câu hỏi ngây ngơ mình, lấy lại điều khiển trở hành tinh viii Hình 7: Poster phim “PK” (Nguồn: http://vkool.net/info/peekay-ngay-tho-10948.html) Bộ phim kể người phụ nữ Ấn Độ truyền thống, không học thức cao Sashi Bước ngoặt xảy đến chị gái Sashi ngỏ lời mời gia đình sang Mỹ để dự đám cưới cháu Đặt chân đến New York hoa lệ, Sashi khơng tránh khỏi chống ngợp đến định tham gia lớp dạy tiếng Anh ngắn hạn để hòa nhập với người Chính thời gian học tiếng Anh giúp Sashi vượt qua mặc cảm trình độ mình, đồng thời khiến người gia đình có nhìn tơn trọng Hình 8: Poster phim “English Vinglish” (Nguồn: http://www.phimmoi.net/phim/tieng-anh-la-chuyen-nho-707/) Câu chuyện kể nhà làm phim tài liệu người Anh mong muốn làm phim chiến binh tự phong trào độc lập Ấn Độ dựa nhật ký ông nội cô cựu sĩ quan quân đội Anh Ấn Độ Trong trình quay phim, chủ nghĩa tâm anh hùng cách mạng Ấn Độ thấm vào nhân vật Họ nhận sống họ giống với nhân vật mà họ miêu tả phim Sue vấn đề chiến xưa có ảnh hưởng tới hệ họ Hình 9: Poster phim Rang De Basanti (Nguồn: https://bestoftheyear.in/movie/rang-de-basanti/) ix V TÌNH CẢM CỦA NGƯỜI DÂN ẤN ĐỘ ĐỐI VỚI BOLLYWOOD Hình 10: Người dân Ấn Đơ xếp hàng, đứng mưa chờ xem phim (Nguồn:http://soha.vn/chum-anh-lot-ta-dan-an-cuong-dien-vien-phim20170212103239307.htm) Hình 11: Người dân Ấn Độ tiệc sinh nhật diễn viên Bollywood (Nguồn: http://ww.itimes.com/blog/10-crazy-things-bollywood-fan-d) x Hình 12 : Người dân Ấn Độ chào đón diễn viên Shah Rukh Khan (Nguồn: http://www.emirates247.com/news-in-images/shah-rukh-deepika-toil-forchennai-express-2013-08-11-1.517239) Hình 13: Hình ảnh diễn viên Bollywod xe người dân Ấn Độ (Nguồn: http://www.whatsmovingindia.com/content/10-times-bollywood-fans-wentcrazy-overboard) xi Hình 14: Người dân Ấn Độ thích thú chụp hình với áp phích quảng cáo phim Bollywood (Nguồn:http://soha.vn/chum-anh-lot-ta-dan-an-cuong-dien-vien-phim20170212103239307.htm) Hình 15: Hình ảnh nam tài tử Salman Khan ghép vào áp phích quảng cáo nước ép hoa (Nguồn:http://soha.vn/chum-anh-lot-ta-dan-an-cuong-dien-vien-phim20170212103239307.htm) xii VI MỘT SỐ DIỄN VIÊN BOLLYWOOD ĐƯỢC U THÍCH HIỆN NAY Hình 16: Diễn viên Amir Khan (Nguồn: http://www.jattdisite.com/scraps/bollywood-images/aamir-khan/) Hình 17: Diễn viên Akshwarya Raj (Nguồn: http://movies.ndtv.com/videos/aishwarya-unveils-jazbaa-first-look-at-cannes368049) xiii Hình 18: Diễn viên Kareena Kapoor (Nguồn: http://www.bhmpics.com/kareena_kapoor_with_cell_phonewallpapers.html) Hình 19: Diễn viên Shah Rukh Khan (Nguồn: http://movies.ndtv.com/bollywood/shah-rukh-khan-photos-50-best-photos-ofshah-rukh-khan-1667504) xiv Hình 20: Diễn viên Salman Khan (Nguồn: http://www.santabanta.com/photos/salman-khan/8018027.htm) Hình 21: Diễn viên Katrina Kaif (Nguồn: http://www.santabanta.com/wallpapers/pc/) xv VII NHÓM NGHIÊN CỨU TRONG Q TRÌNH KHẢO SÁT THỰC HIỆN ĐỀ TÀI Hình 22: Nhóm nghiên cứu trao đổi Bollywood với Sadhna Saxena – Giảng viên môn Hindi, ngành Ấn Độ học, khoa Đông phương học, Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh (Nguồn: Nhóm nghiên cứu, ngày 12/10/2016) Hình 23: Nhóm nghiên cứu trao đổi Bollywood với chủ nhà hàng Ấn Độ Spice India thành phố Hồ Chí Minh (Nguồn: Nhóm nghiên cứu, ngày 2/1/2017) xvi Hình 24: Nhóm nghiên cứu trao đổi Bollywood với người Ấn Độ sinh sống làm việc thành phố Hồ Chí Minh (Nguồn: Nhóm nghiên cứu, ngày 23/2/2017) Hình 25: Nhóm nghiên cứu trao đổi Bollywood với chủ tiệm bán đĩa phim Ấn Độ thành phố Hồ Chí Minh (Nguồn: Nhóm nghiên cứu, ngày 29/3/2017) xvii Hình 26: Chủ nhiệm đề tài Liên hoan phim Ấn Độ Việt Nam năm 2015 Tổng lãnh quán Ấn Độ thành phố Hồ Chí Minh tổ chức (Nguồn: Sinh viên, 23/12/2015) xviii