Những đặc điểm chính của địa danh hành chính nam bộ

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN … … NGUYỄN THỊ THỦY NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CHÍNH CỦA ĐỊA DANH HÀNH CHÍNH NAM BỘ LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ HỌC Thành phố Hồ Chí Minh - 2012 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN … … NGUYỄN THỊ THỦY NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CHÍNH CỦA ĐỊA DANH HÀNH CHÍNH NAM BỘ Chun ngành : Ngơn ngữ học Mã số : 60 22 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS LÊ TRUNG HOA Thành phố Hồ Chí Minh - 2012 LỜI CẢM ƠN Nghiên cứu địa danh lĩnh vực không với giới lại mẻ với nước ta Đặc biệt nghiên cứu địa danh hành lại mẻ Nhưng với niềm đam mê, muốn tìm hiểu nguồn gốc ý nghĩa địa danh vùng miền đất nước đặc biệt vùng đất Nam Bộ vùng có thay đổi nhiều phức tạp địa danh hành Vì vậy, tơi mạnh dạn đăng ký làm luận văn với đề tài: “Những đặc điểm địa danh hành Nam Bộ” Qua đây, tơi xin gửi lời tri ân sâu sắc đến PGS.TS Lê Trung Hoa - giảng viên trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh - tận tâm bảo, hướng dẫn, động viên cung cấp cho nhiều tài liệu khoa học quý báu trình thực luận văn Xin chân thành cảm ơn quý thầy cô thuộc ngành Ngôn ngữ học, trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh giảng dạy truyền cho tơi kiến thức bổ ích, sâu sắc hướng dẫn cho cách thực luận văn tốt nghiệp cách nhiệt tình Cảm ơn phòng Sau Đại học trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh tạo điều kiện thuận lợi cho suốt thời gian học Nghiên cứu địa danh lĩnh vực đa dạng, phong phú khó khăn Vì thời gian ngắn, kiến thức người viết có giới hạn nên nhiều có sai sót Kính mong quý thầy cô tiếp tục dẫn để luận văn đạt kết tốt Xin chân thành cảm ơn! TP.HCM, ngày 12 tháng 02 năm 2012 Người thực Nguyễn Thị Thủy DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU, CÁC CHỮ VIẾT TẮT Ký hiệu - [x, tr.y]: x tên tác phẩm, tài liệu trích dẫn ghi theo thứ tự phần tài liệu tham khảo cuối luận văn, tr.y số trang - →: biến đổi thành - / / : phiên âm âm vị học - [ ] : phiên âm ngữ âm học Quy ước cách viết tắt - BP : tỉnh Bình Phước - TN : tỉnh Tây Ninh - BD : tỉnh Bình Dương - ĐN : tỉnh Đồng Nai - VT : tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu - Tp.HCM: thành phố Hồ Chí Minh - LN : tỉnh Long An - TG : tỉnh Tiền Giang - BT : tỉnh Bến Tre - TV : tỉnh Trà Vinh - VL : tỉnh Vĩnh Long - ĐT : tỉnh Đồng Tháp - AG : tỉnh An Giang - KG : tỉnh Kiên Giang - CT : thành phố Cần Thơ - HG : tỉnh Hậu Giang - ST : tỉnh Sóc Trăng - BL : tỉnh Bạc Liêu - CM : tỉnh Cà Mau MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU VÀ CHỬ VIẾT TẮT DẪN LUẬN 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề 3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Tư liệu nghiên cứu địa danh 10 Kết cấu luận văn 11 Chương 1: NHỮNG TIỀN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 13 1.1 Những tiền đề lý luận 13 1.1.1 Định nghĩa địa danh địa danh hành 13 1.1.2 Phân loại địa danh hành 16 1.1.3 Đối tượng nghiên cứu địa danh học 17 1.1.4 Vấn đề viết hoa địa danh 18 1.2 Những tiền đề thực tiễn 20 1.2.1 Vài nét lịch sử địa giới hành Nam Bộ 20 1.2.2 Đặc điểm vị trí địa lý, khí hậu 25 1.2.3 Đặc điểm kinh tế, văn hóa 27 1.2.4 Đặc điểm ngữ âm 29 1.3 Số liệu thống kê địa danh hành Nam Bộ gồm có 2624 30 1.4 Tiểu kết 31 Chương 2: CÁC PHƯƠNG THỨC ĐẶT VÀ CẤU TẠO CỦA ĐỊA DANH HÀNH CHÍNH NAM BỘ 32 2.1 Các phương thức đặt địa danh 32 2.1.1 Khái quát phương thức đặt địa danh 32 2.1.2 Các phương thức đặt địa danh hành Nam Bộ 33 2.2 Cấu tạo địa danh hành Nam Bộ 41 2.2.1 Địa danh có cấu tạo đơn 41 2.2.2 Địa danh có cấu tạo phức 41 2.2.3 Về thành tố chung địa danh hành Nam Bộ 44 2.3 Nguyên nhân biến đổi địa danh hành 49 2.3.1 Nguyên nhân bên địa danh (nguyên nhân xã hội) 50 2.3.2 Nguyên nhân bên địa danh (nguyên nhân ngôn ngữ) 52 2.4 Tiểu kết 54 Chương 3: NGUỒN GỐC, Ý NGHĨA CỦA ĐỊA DANH HÀNH CHÍNH NAM BỘ 56 3.1 Nguồn gốc - ý nghĩa địa danh hành Nam Bộ 56 3.1.1 Một số địa danh hành Nam Bộ có nguồn gốc, ý nghĩa rõ ràng 56 3.1.2 Một số địa danh hành Nam Bộ có nguồn gốc, ý nghĩa cịn tranh cãi 59 3.1.3 Địa danh hành mang tên người 64 3.1.4 Địa danh hành mang tên động vật 72 3.1.5 Địa danh hành mang tên thực vật 74 3.1.6 Địa danh hành mang tên vật 78 3.2 Tiểu kết 78 Chương 4: GIÁ TRỊ PHẢN ÁNH HIỆN THỰC CỦA ĐỊA DANH HÀNH CHÍNH NAM BỘ 80 4.1 Gía trị phản ánh thực địa danh hành Nam Bộ 80 4.1.1 Địa danh phản ánh mặt lịch sử 81 4.1.2 Địa danh phản ánh mặt địa lý tự nhiên 83 4.1.3 Địa danh phản ánh kinh tế xã hội 85 4.1.4 Địa danh phản ánh mặt văn hóa 87 4.1.5 Địa danh phản ánh mặt văn học 89 4.1.6 Địa danh phản ánh mặt dân tộc, tín ngưỡng - tôn giáo 94 4.2 Tiểu kết 96 KẾT LUẬN 97 TÀI LIỆU THAM KHẢO 102 PHỤ LỤC 108 DẪN LUẬN Lý chọn đề tài 1.1 Về mặt thực tiễn Địa danh học ngành ngôn ngữ học, chuyên nghiên cứu ý nghĩa, nguồn gốc biến đổi địa danh Ngoài ra, địa danh học nghiên cứu cấu tạo địa danh, phương thức đặt địa danh… Khoa học đời kỷ XIX nước Tây Âu, ngày phát triển Từ đầu kỷ đến nay, hàng trăm chuyên khảo địa danh, từ điển địa danh công bố Liên Xô, Hoa Kỳ, Pháp, Anh, Đức, Trung Quốc… Còn Việt Nam nghiên cứu địa danh đà phát triển Những năm gần có nhiều cơng trình nghiên cứu địa danh nói chung, nghiên cứu địa danh hành nói riêng cịn Bởi vậy, người viết muốn làm luận văn góp phần nhỏ lấp chổ trống góp phần xây dựng ngành địa danh học Việt Nam thêm vững vàng, phong phú Hơn nữa, địa danh phản ánh nhiều mặt đời sống xã hội, chứng tích dân tộc, lịch sử, địa lý, văn hóa, kinh tế, trị cộng đồng Nó để lại dấu ấn có giá trị theo thời gian Đặc biệt lĩnh vực ngôn ngữ, địa danh nguồn tài nguyên vô tận giúp ta khám phá tâm tư, tình cảm, tư người xưa gửi gắm địa danh, sử dụng lời ăn tiếng nói hàng ngày Mặt khác, địa danh phận đặc biệt từ vựng, có số lượng lớn, có nguồn gốc ý nghĩa riêng, nằm đối tượng môn từ vựng học Địa danh cấu tạo đơn vị ngữ âm (âm tiết, âm vị), chịu tác động qui luật ngữ âm nên địa danh tư liệu nghiên cứu ngữ âm học Đối với ngành ngữ pháp học, địa danh góp phần làm sáng tỏ mặt phương thức cấu tạo từ, ngữ Địa danh sản phẩm người địa tạo ra, gắn chặt với ngôn ngữ địa phương định, nên địa danh tài liệu nghiên cứu ngành phương ngữ học Ngoài ra, địa danh đời thời đại định nên tài liệu ngành ngôn ngữ học lịch sử Và kết ngành địa danh học đóng góp nhiều mặt cho chuyên ngành khác ngôn ngữ học 1.2 Về mặt thực tiễn Giống “đài kỷ niệm”, nghiên cứu địa danh hành giúp phác thảo tranh toàn cảnh chuyển biến đất nước, giao thoa, tiếp xúc, bảo lưu giá trị lịch sử văn hóa địa bàn thời kỳ khác Khơng góp phần phản ánh đời sống ngơn ngữ, nghiên cứu địa danh cịn phản ánh biểu biến đổi phát triển tiếng Việt Đôi lúc tự hỏi lại có tên Huế, Sài Gịn, Hà Nội, Cà Mau…, có nguồn gốc, ý nghĩa nào, hoàn cảnh phát sinh phát triển Để giải đáp điều có vai trị địa danh học làm sáng rõ Đặc biệt Việt Nam đà phát triển, sống người ngày dư dả họ ngày nghĩ đến xu hướng hưởng thụ, nghỉ ngơi Ngành du lịch nhờ phát triển phải tìm hiểu nhiều nguồn gốc, ý nghĩa, lịch sử địa danh mà muố n giới thiệu với khách du lịch nước nước ngồi Địa danh có quan hệ với nhiều lĩnh vực sử học, địa lý học, dân tộc học, khảo cổ học, lịch sử ngôn ngữ… nên công việc nghiên cứu phức tạp Vì thế, tình hình nghiên cứu địa danh hành nay, người viết chưa thể bắt tay vào việc nghiên cứu đặc điểm địa danh hành nước, mà giới hạn địa bàn Nam Bộ Nam Bộ vùng đất có bề dày tương đối mẻ Cách 300 năm, mảnh đất lác đác có cư dân sinh sống giồng cao Dần dần, lớp cư dân định cư, lập nghiệp, khai phá đất hoang thành đất phì nhiêu màu mỡ, phố phường bn bán sầm uất Cũng người dân nơi sớm hình thành phẩm chất tốt đẹp cần cù, thông minh, dũng cảm lao động sản xuất, chinh phục cải tạo thiên nhiên, có văn hóa đậm đà sắc dân tộc, có truyền thống hiếu học, đặc biệt truyền thống yêu nước, bất khuất, kiên cường chống giặc ngoại xâm đấu tranh chống lực phong kiến phản động Nam Bộ trung tâm kinh tế, trị, văn hóa - khoa học kỹ thuật, trung tâm giao dịch quốc tế quan trọng lớn nhì nước Hơn nữa, địa danh hành Nam Bộ có nhiều điểm tương đồng với Trung Bộ, Bắc Bộ vể đặc điểm, lịch sử, ngơn ngữ, văn hóa…cho nên kết nghiên cứu địa danh hành Nam Bộ sở, hành trang để tiếp tục tiến hành nghiên cứu đặc điểm địa danh hành nước Mặt khác, địa danh - địa danh hành - sản phẩm chế độ trị định Nó ban hành nghị định nhà nước đương thời đồng thời phản ánh trình độ quản lý, trình dộ văn hóa nước, dân tộc Địa danh đời hồn cảnh văn hóa định cịn lưu dấu trăm, ngàn năm sau Do địa danh hành trở thành “vật hóa thạch”, loại di khảo cổ học, ghi mốc dịng thời gian Vì vậy, qua việc nghiên cứu địa danh giúp hiểu biết đặc điểm địa danh hành Việt Nam, nguồn gốc, lịch sử vùng, nước, lịch sử ngôn ngữ thời đại xa xưa, lịch sử văn hóa dân tộc Việt Nam nói chung tìm hiểu hành Nam Bộ nói riêng Do lợi ích lớn lao cần thiết thế, cộng với khả phát điều bất ngờ, độc đáo, nghiên cứu địa danh hành vấn đề cấp thiết mang tính thực cao Lịch sử vấn đề 2.1 Nghiên cứu địa danh địa danh hành Việt Nam Ở nước ta, nghiên cứu địa danh nói riêng địa danh hành nói chung giai đoạn trước có nhiều tác giả quan tâm Nhưng thật hình thành phát triển vài chục năm trở lại Ở giai đoạn trước, đề cập tản văn, sách biên khảo địa phương chí chủ yếu nhìn nhận địa danh góc độ lịch sử, địa lý Các tác phẩm Dư địa chí Nguyễn Trãi (1380-1442), Đại Việt sử ký tồn thư (thế kỷ XV) Ngơ Sĩ Liên Ô châu cận lục (1553) Dương Văn An… Trong An Nam chí lược tác giả Lê Trắc (1333), Việt gian đời Trần có ghi chép danh sách khu vực hành chánh, núi sơng lớn cổ tích danh tiếng thời đại nhà Trần trở lên Lê Qúy Đôn với Phủ biên tạp lục gồm 06 (1776), có bàn đến số địa danh thuộc lĩnh vực kinh tế, trị, địa lý, lịch sử, văn hóa miền Nam nước ta Thời nhà Nguyễn, Hoàng Việt thống dư địa chí (1806) gồm 10 Lê Quang Định (1760 - 1813) ghi chép tường tận hệ thống giao thông đường lẫn đường thủy nước ta vào đầu kỷ XIX Cụ thể từ 01 đến 04, tả đường từ Quảng Đức (kinh đô Phú Xuân - Huế) vào trấn Biên Hòa, từ Quảng Đức đến Lạng Sơn đường thủy từ Gia định đến Vĩnh Trấn (Vĩnh Long ngày nay) Tác giả khơng mơ tả xác đường sá, dịch trạm, sơng núi, khe suối, mà cịn giải rõ mặt mạnh, mặt yếu, chỗ hiểm chỗ thuận lợi địa phương Bộ sách đánh giá khơng giúp người đọc hình dung cách tồn diện hình thể đất nước Việt Nam lúc mà giúp giới quan lại địa phương hiểu rõ phong thổ vùng đất Sau Lê Quang Định, tác giả Trịnh Hồi Đức (1765 – 1825) có Gia Định thành thơng chí, sách gồm quyển: Tinh dã chí, Sơn xuyên chí, Cương vực chí, Phong tục, Sản vật, Thành trì Sách phản ánh đầy đủ đất Gia Định thuộc vùng đất Nam Bộ, sách quý thể nhiều phương diện địa lý, kinh tế, khí hậu, trị, văn hóa Khơng ghi lại trình diên cách địa danh, tác giả kiến giải nguồn gốc ý nghĩa Đầu kỷ XIX địa danh ghi chép lại chủ yếu địa danh hành phục vụ cho trị xã hội tập Tên làng xã Việt Nam đầu kỷ XIX (thuộc tỉnh từ Nghệ Tĩnh trở ra) Ở đời Minh Mệnh (1820 – 1840) Phan Huy Chú cho đời Lịch triều hiến chương loại chí bộ, sách gồm 49 bộ, bàn khác phong thổ, cương vực qua đời trấn từ Bắc vào Nam đánh giá “một bách khoa toàn thư sống Việt Nam” [4, Nguyễn Tấn Anh, tr 5] 141 115 514 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 116 514 515 516 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 117 517 518 1307 1308 1309 1310 1311 1312 120 522 523 524 1347 1348 Huyện Châu Phú Thị trấn Cái Dầu Xã Khánh Hòa Xã Mỹ Đức Xã Mỹ Phú Xã Ô Long Vỹ Xã Vĩnh Thạnh Trung Xã Thạnh Mỹ Tây Xã Bình Long Xã Bình Mỹ Xã Bình Thủy Xã Đào Hữu Cảnh Xã Bình Chánh Huyện Tịnh Biên Thị trấn Nhà Bàng Thị trấn Chi Lăng Thị trấn Tịnh Biên Xã Núi Voi Xã Nhơn Hưng Xã An Phú Xã Văn Giáo Xã An Cư Xã An Nông Xã Vĩnh Trung Xã Tân Lợi Xã An Hảo Xã Tân Lập Huyện Tri Tôn Thị trấn Tri Tôn Thị trấn Ba Chúc Xã Lạc Quới Xã Lê Trì Xã Vĩnh Gia Xã Vĩnh Phước Xã Châu Lăng Xã Phú Hưng Huyện Thoại Sơn Thị trấn Núi Sập Thị trấn Phú Hoà Thị trấn Óc Eo Xã Tây Phú Xã An Bình 1316 1317 1318 118 519 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 119 520 521 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1352 1353 1354 1355 1356 1357 Xã Cơ Tơ Xã Tân Tuyến Xã Ơ Lâm Huyện Châu Thành Thị trấn An Châu Xã An Hòa Xã Cần Đăng Xã Vĩnh Hanh Xã Bình Thạnh Xã Vĩnh Bình Xã Bình Hịa Xã Vĩnh An Xã Hịa Bình Thạnh Xã Vĩnh Lợi Xã Vĩnh Nhuận Xã Tân Phú Xã Vĩnh Thành Huyện Chợ Mới Thị trấn Chợ Mới Thị trấn Mỹ Luông Xã Kiến An Xã Mỹ Hội Đông Xã Long Điền A Xã Tấn Mỹ Xã Long Điền B Xã Kiến Thành Xã Mỹ Hiệp Xã Mỹ An Xã Nhơn Mỹ Xã Long Giang Xã Long Kiến Xã Bình Phước Xuân Xã An Thạnh Trung Xã Hội An Xã Hịa Bình Xã Hịa An Xã Vĩnh Chánh Xã Định Mỹ Xã Định Thành Xã Mỹ Phú Đông Xã Vọng Đông Xã Vĩnh Khánh 142 1349 1350 1351 Xã Vĩnh Phú Xã Vĩnh Trạch Xã Phú Thuận 1358 1359 1360 Xã Thoại Giang Xã Bình Thành Xã Vọng Thê 143 14 TỈNH KIÊN GIANG (Tổng số xã, phường, thị trấn: 142; xã: 115; phường: 15; thị trấn:12) Mã số code 19 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 1424 20 536 537 538 539 1361 1362 1363 121 540 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1398 1399 1400 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Thành phố Rạch Giá Phường Vĩnh Thanh Vân Phường Vĩnh Thanh Phường Vĩnh Quang Phường Vĩnh Hiệp Phường Vĩnh Bảo Phường Vĩnh Lạc Phường An Hịa Phường An Bình Phường Rạch Sỏi Phường Vĩnh Lợi Phường Vĩnh Thông Xã Phi Thông Thị xã Hà Tiên Phường Tô Châu Phường Đông Hồ Phường Bình San Phường Pháo Đài Xã Mỹ Đức Xã Tiên Hải Xã Thuận Yên Huyện Kiên Lương Thị trấn Kiên Lương Xã Kiên Bình Xã Vĩnh Phú Xã Vĩnh Điều Xã Tân Khánh Hòa Xã Phú Lợi Xã Phú Mỹ Xã Hịa Điền Xã Dương Hịa Xã Bình An Xã Mong Thọ B Xã Mong Thọ Xã Giục Tượng Mã số code 1373 1374 1375 122 541 542 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 123 543 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 124 544 1397 127 547 1433 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Xã Bình Trị Xã Sơn Hải Xã Hịn Nghệ Huyện Hịn Đất Thị trấn Hịn Đất Thị trấn Sóc Sơn Xã Bình Sơn Xã Bình Giang Xã Mỹ Thái Xã Nam Thái Sơn Xã Mỹ Hiệp Sơn Xã Sơn Kiên Xã Sơn Bình Xã Mỹ Thuận Xã Lình Huỳnh Xã Thổ Sơn Xã Mỹ Lâm Xã Mỹ Phước Huyện Tân Hiệp Thị trấn Tân Hiệp Xã Tân Hội Xã Tân Thành Xã Tân Hiệp B Xã Thạnh Đông B Xã Thạnh Đông Xã Tân Hiệp A Xã Tân An Xã Thạnh Đông A Xã Thạnh Trị Huyện Châu Thành Thị trấn Minh Lương Xã Mong Thọ A Huyện An Biên Thị trấn Thứ Ba Xã Tây Yên 144 1401 1402 1403 1404 1405 125 545 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 126 546 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1463 1464 131 1465 1466 1467 Xã Vĩnh Hịa Hiệp Xã Vĩnh Hồ Phú Xã Minh Hịa Xã Bình An Xã Thạnh Lộc Huyện Giồng Riềng Thị trấn Giồng Riềng Xã Thạnh Hưng Xã Thạnh Phước Xã Thạnh Lộc Xã Thạnh Hòa Xã Bàn Thạch Xã Bàn Tân Định Xã Ngọc Thành Xã Ngọc Chúc Xã Ngọc Thuận Xã Hịa Hưng Xã Hồ Lợi Xã Hồ An Xã Long Thạnh Xã Vĩnh Thạnh Xã Vĩnh Phú Xã Hịa Thuận Xã Ngọc Hồ Huyện Gị Quao Thị trấn Gò Quao Xã Vĩnh Hòa Hưng Bắc Xã Định Hòa Xã Thới Quản Xã Định An Xã Thủy Liễu Xã Vĩnh Hòa Hưng Nam Xã Vĩnh Phước A Xã Vĩnh Phước B Xã Vĩnh Tuy Xã Vĩnh Thắng Xã Bãi Thơm Xã Thổ Châu Huyện Kiên Hải Xã Hòn Tre Xã Lại Sơn Xã An Sơn 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 128 548 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 129 549 1451 1452 1453 1454 1455 1456 130 550 551 1457 1458 1459 1460 1461 1462 132 1469 1470 1471 1472 1473 Xã Tây Yên A Xã Nam Yên Xã Hưng Yên Xã Nam Thái Xã Nam Thái A Xã Đông Thái Xã Đông Yên Huyện An Minh Thị trấn Thứ Mười Một Xã Thuận Hồ Xã Đơng Hịa Xã Đơng Thạnh Xã Tân Thạnh Xã Đông Hưng Xã Đông Hưng A Xã Đông Hưng B Xã Vân Khánh Xã Vân Khánh Đông Xã Vân Khánh Tây Huyện Vĩnh Thuận Thị trấn Vĩnh Thuận Xã Vĩnh Bình Bắc Xã Vĩnh Bình Nam Xã Vĩnh Thuận Xã Tân Thuận Xã Phong Đông Xã Vĩnh Phong Huyện Phú Quốc Thị trấn Dương Đông Thị trấn An Thới Xã Cửa Cạn Xã Gành Dầu Xã Cửa Dương Xã Hàm Ninh Xã Dương Tơ Xã Hòn Thơm Huyện U Minh Thượng Xã Thạnh Yên Xã Thạnh Yên A Xã An Minh Bắc Xã Vĩnh Hịa Xã Hồ Chánh 145 1468 Xã Nam Du 1474 Xã Minh Thuận 146 15 THÀNH PHỐ CẦN THƠ (Tổng số xã, phường, thị trấn: 85; xã: 36; phường: 44; thị trấn: 5) Mã số code 133 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 134 565 566 567 568 569 570 571 135 572 573 574 575 576 577 578 579 136 1485 1486 1487 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Quận Ninh Kiều Phường Cái Khế Phường An Hòa Phường Thới Bình Phường An Nghiệp Phường An Cư Phường An Hội Phường Tân An Phường An Lạc Phường An Phú Phường Xuân Khánh Phường Hưng Lợi Phường An Khánh Phường An Bình Quận Ơ Mơn Phường Châu Văn Liêm Phường Thới Hòa Phường Thới Long Phường Long Hưng Phường Thới An Phường Phước Thới Phường Trường Lạc Quận Bình Thuỷ Phường Bình Thủy Phường Trà An Phường Trà Nóc Phường Thới An Đông Phường Bùi Hữu Nghĩa Phường An Thới Phường Long Hòa Phường Long Tuyền Quận Cái Răng Xã Trung Thạnh Xã Thạnh Phú Xã Trung Hưng Mã số code 580 581 582 583 584 585 586 137 587 588 589 590 591 592 593 594 595 138 596 597 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 139 598 1484 1497 141 601 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Phường Lê Bình Phường Hưng Phú Phường Hưng Thạnh Phường Ba Láng Phường Thường Thạnh Phường Phú Thứ Phường Tân Phú Quận Thốt Nốt Phường Thốt Nốt Phường Thới Thuận Phường Thuận An Phường Tân Lộc Phường Trung Nhứt Phường Thạnh Hoà Phường Trung Kiên Phường Tân Hưng Phường Thuận Hưng Huyện Vĩnh Thạnh Thị trấn Thanh An Thị trấn Vĩnh Thạnh Xã Vĩnh Bình Xã Thạnh Mỹ Xã Vĩnh Trinh Xã Thạnh An Xã Thạnh Tiến Xã Thạnh Lợi Xã Thạnh Thắng Xã Thạnh Qưới Xã Thạnh Lộc Huyện Cờ Đỏ Thị trấn Cờ Đỏ Xã Trung An Xã Nhơn Nghĩa Huyện Thới Lai Thị trấn Thới Lai 147 1488 1489 1490 1491 1492 140 599 600 1493 1494 1495 1496 Xã Thới Hưng Xã Đông Hiệp Xã Thới Đông Xã Đông Thắng Xã Thới Xuân Huyện Phong Điền Thị trấn Phong Điền Xã Nhơn Ái Xã Giai Xuân Xã Tân Thới Xã Trường Long Xã Mỹ Khánh 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 Xã Thới Thạnh Xã Tân Thạnh Xã Xuân Thắng Xã Đông Bình Xã Đơng Thuận Xã Thới Tân Xã Trường Thắng Xã Định Môn Xã Trường Thành Xã Trường Xuân Xã Trường Xuân A Xã Trường Xuân B 148 16 TỈNH HẬU GIANG (Tổng số xã, phường, thị trấn: 71; xã: 54; phường: 8; thị trấn: 9) Mã số code 21 602 603 604 605 606 1510 1511 1512 1513 22 607 608 609 1514 1515 1516 142 610 611 612 1517 1518 1519 15120 1521 1522 1523 143 613 1524 1525 617 618 1582 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Thị xã Vị Thanh Phường I Phường III Phường IV Phường V Phường VII Xã Vị Tân Xã Hỏa Lựu Xã Tân Tiến Xã Hỏa Tiến Thị xã Ngã Bảy Phường Ngã Bảy Phường Lái Hiếu Phường Hiệp Thành Xã Hiệp Lợi Xã Đại Thành Xã Tân Thành Huyện Châu Thành A Thị trấn Một Ngàn Thị trấn Rạch Gòi Thị trấn Cái Tắc Xã Tân Thuận Xã Trường Long Tây Xã Trường Long A Xã Tân Hòa Xã Nhơn Nghĩa A Xã Thạnh Xuân Xã Tân Phú Thạnh Huyện Châu Thành Thị trấn Ngã Sáu Xã Đông Thạnh Xã Phú An Thị trấn Long Mỹ Thị trấn Trà Lồng Xã Long Bình Mã số code 1526 1527 1528 1529 1560 144 614 615 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 145 616 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 146 1587 1588 1589 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Xã Đông Phú Xã Phú Hữu Xã Phú Hữu A Xã Đông Phước Xã Đông Phước A Huyện Phụng Hiệp Thị trấn Kinh Cùng Thị trấn Cây Dương Xã Tân Bình Xã Bình Thành Xã Thạnh Hịa Xã Long Thạnh Xã Phụng Hiệp Xã Hòa Mỹ Xã Hòa An Xã Phương Bình Xã Hiệp Hưng Xã Tân Phước Hưng Xã Phương Phú Xã Tân Long Huyện Vị Thuỷ Thị trấn Nàng Mau Xã Vị Trung Xã Vị Thuỷ Xã Vị Thắng Xã Vĩnh Thuận Tây Xã Vĩnh Trung Xã Vĩnh Tường Xã Vị Đơng Xã Vị Thanh Xã Vị Bình Huyện Long Mỹ Xã Thuận Hịa Xã Vĩnh Thuận Đơng Xã Vĩnh Viễn 149 1583 1584 1585 1586 Xã Long Trị Xã Long Phú Xã Tân Phú Xã Thuận Hưng 1560 1561 1562 1563 Xã Vĩnh Viễn A Xã Lương Tâm Xã Lương Nghĩa Xã Xà Phiên 150 17 TỈNH SÓC TRĂNG (Tổng số xã, phường, thị trấn: 106; xã: 87; phường: 10; thị trấn: 9) Mã số code 23 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 147 629 1564 1565 166 1567 1568 1569 1570 148 630 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1607 1608 1609 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Thành phố Sóc Trăng Phường Phường Phường Phường Phường Phường Phường Phường Phường Phường 10 Huyện Châu Thành Thị trấn Châu Thành Xã Hồ Đắc Kiện Xã Phú Tâm Xã Thuận Hòa Xã Phú Tân Xã Thiện Mỹ Xã An Hiệp Xã An Ninh Huyện Kế Sách Thị trấn Kế Sách Xã An Lạc Thôn Xã Xuân Hòa Xã Phong Nẫm Xã An Lạc Tây Xã Trinh Phú Xã Ba Trinh Xã Thới An Hội Xã Nhơn Mỹ Xã Kế Thành Xã Kế An Xã Long Phú Xã Đại Ân Xã Liêu Tú Mã số code 1581 1582 149 631 1583 1584 1585 1586 1587 1589 1590 1591 150 632 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 151 633 634 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 637 1634 1635 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Xã Đại Hải Xã An Mỹ Huyện Mỹ Tú Thị trấn Huỳnh Hữu Nghĩa Xã Long Hưng Xã Hưng Phú Xã Mỹ Hương Xã Mỹ Tú Xã Mỹ Phước Xã Thuận Hưng Xã Mỹ Thuận Xã Phú Mỹ Huyện Cù Lao Dung Thị trấn Cù Lao Dung Xã An Thạnh Xã An Thạnh Tây Xã An Thạnh Đông Xã Đại Ân Xã An Thạnh Xã An Thạnh Xã An Thạnh Nam Huyện Long Phú Thị trấn Long Phú Xã Song Phụng Xã Đại Ngãi Xã Hậu Thạnh Xã Long Đức Xã Trường Khánh Xã Phú Hữu Xã Tân Hưng Xã Châu Khánh Xã Tân Thạnh Thị trấn Phú Lộc Xã Lâm Tân Xã Thạnh Tân 151 1610 1611 152 635 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 153 636 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 154 Xã Lịch Hội Thượng Xã Trung Bình Huyện Mỹ Xuyên Thị trấn Mỹ Xuyên Xã Tài Văn Xã Đại Tâm Xã Tham Đôn Xã Viên An Xã Thạnh Thới An Xã Thạnh Thới Thuận Xã Viên Bình Xã Thạnh Phú Xã Ngọc Đơng Xã Thạnh Quới Xã Hòa Tú Xã Gia Hòa Xã Ngọc Tố Xã Gia Hòa Xã Hòa Tú II Huyện Ngã Năm Thị trấn Ngã Năm Xã Long Tân Xã Vĩnh Quới Xã Tân Long Xã Long Bình Xã Vĩnh Biên Xã Mỹ Bình Xã Mỹ Quới Huyện Thạnh Trị 1636 1637 1638 1639 1640 1641 155 638 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 156 639 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 Xã Lâm Kiết Xã Tuân Tức Xã Vĩnh Thành Xã Thạnh Trị Xã Vĩnh Lợi Xã Châu Hưng Huyện Vĩnh Châu Thị trấn Vĩnh Châu Xã Hịa Đơng Xã Khánh Hòa Xã Vĩnh Hiệp Xã Vĩnh Hải Xã Lạc Hòa Xã Vĩnh Châu Xã Vĩnh Phước Xã Vĩnh Tân Xã Lai Hòa Xã Châu Hưng Huyện Vĩnh Châu Thị trấn Vĩnh Châu Xã Hịa Đơng Xã Khánh Hịa Xã Vĩnh Hiệp Xã Vĩnh Hải Xã Lạc Hòa Xã Vĩnh Châu Xã Vĩnh Phước Xã Vĩnh Tân Xã Lai Hòa 152 18 TỈNH BẠC LIÊU (Tổng số xã, phường, thị trấn: 64; xã: 50; phường: 7; thị trấn: 7) Mã số code 24 640 641 642 643 644 645 646 1661 1662 1663 157 647 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 158 648 1672 1672 1673 1674 1675 1676 1677 159 1678 1702 1703 1704 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Thị xã Bạc Liêu Phường Phường Phường Phường Phường Phường Phường Nhà Mát Xã Vĩnh Trạch Xã Vĩnh Trạch Đông Xã Hiệp Thành Huyện Hồng Dân Thị trấn Ngan Dừa Xã Ninh Quới Xã Ninh Quới A Xã Ninh Hòa Xã Lộc Ninh Xã Vĩnh Lộc Xã Vĩnh Lộc A Xã Ninh Thạnh Lợi A Xã Ninh Thạnh Lợi Huyện Phước Long Thị trấn Phước Long Xã Vĩnh Phú Đông Xã Vĩnh Phú Tây Xã Phước Long Xã Hưng Phú Xã Vĩnh Thanh Xã Phong Thạnh Tây A Xã Phong Thạnh Tây B Huyện Vĩnh Lợi Xã Vĩnh Hưng A Xã Vĩnh Mỹ B Xã Vĩnh Hậu Xã Vĩnh Hậu A Mã số code 1679 1680 1681 1682 1683 160 649 650 1684 1685 1686 1687 1686 1687 1688 1689 161 651 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 162 652 1700 1701 1705 1706 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Xã Châu Hưng A Xã Hưng Thành Xã Hưng Hội Xã Châu Thới Xã Long Thạnh Huyện Giá Rai Thị trấn Giá Rai Thị trấn Hộ Phịng Xã Phong Thạnh Đơng Xã Phong Thạnh Đông A Xã Phong Tân Xã Tân Phong Xã Phong Thạnh Xã Phong Thạnh A Xã Phong Thạnh Tây Xã Tân Thạnh Huyện Đông Hải Thị trấn Gành Hào Xã Long Điền Đông Xã Long Điền Đông A Xã Long Điền Xã Long Điền Tây Xã Điền Hải Xã An Trạch Xã An Trạch A Xã An Phúc Xã Định Thành Xã Định Thành A Huyện Hồ Bình Thị trấn Hịa Bình Xã Minh Diệu Xã Vĩnh Bình Xã Vĩnh Mỹ A Xã Vĩnh Thịnh 153 154 19 TỈNH CÀ MAU (Tổng số xã, phường, thị trấn: 97; xã: 81; phường: 8; thị trấn: 8) Mã số code 25 653 654 655 656 657 658 659 660 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 163 661 1714 1715 1716 1717 1718 164 662 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1751 1752 1753 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Thành phố Cà Mau Phường Phường Phường Phường Phường Phường Phường Phường Xã An Xuyên Xã Tân Thành Xã Tắc Vân Xã Lý Văn Lâm Xã Định Bình Xã Hịa Thành Xã Hịa Tân Huyện U Minh Thị trấn U Minh Xã Khánh Hòa Xã Khánh Tiến Xã Nguyễn Phích Xã Khánh Lâm Xã Khánh Hội Huyện Thới Bình Thị trấn Thới Bình Xã Biển Bạch Xã Tân Bằng Xã Trí Phải Xã Trí Lực Xã Biển Bạch Đơng Xã Thới Bình Xã Tân Phú Xã Tạ An Khương Xã Tạ An Khương Đông Xã Trần Phán Mã số code 1726 1727 1728 1729 165 663 664 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 166 665 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 167 666 1770 1771 1772 Tên đơn vị hành Name of the administrative divisions Xã Tân Lộc Bắc Xã Tân Lộc Xã Tân Lộc Đông Xã Hồ Thị Kỷ Huyện Trần Văn Thời Thị trấn Trần Văn Thời Thị trấn Sông Đốc Xã Khánh Bình Tây Bắc Xã Khánh Bình Tây Xã Trần Hợi Xã Khánh Lộc Xã Khánh Bình Xã Khánh Hưng Xã Khánh Bình Đơng Xã Khánh Hải Xã Lợi An Xã Phong Điền Xã Phong Lạc Huyện Cái Nước Thị trấn Cái Nước Xã Thạnh Phú Xã Lương Thế Trân Xã Phú Hưng Xã Tân Hưng Xã Hưng Mỹ Xã Hoà Mỹ Xã Đông Hưng Xã Đông Thới Xã Tân Hưng Đông Xã Trần Thới Huyện Đầm Dơi Thị trấn Đầm Dơi Xã Hàng Vịnh Xã Tam Giang Xã Tam Giang Đông 155 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 168 667 1766 1767 1768 1769 Xã Tân Trung Xã Tân Đức Xã Tân Thuận Xã Tạ An Khương Nam Xã Tân Duyệt Xã Tân Dân Xã Tân Tiến Xã Quách Phẩm Bắc Xã Quách Phẩm Xã Thanh Tùng Xã Ngọc Chánh Xã Nguyễn Huân Huyện Năm Căn Thị trấn Năm Căn Xã Hàm Rồng Xã Hiệp Tùng Xã Đất Mới Xã Lâm Hải 169 668 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 170 1781 1782 1783 1784 1785 1786 Huyện Phú Tân Thị trấn Cái Đôi Vàm Xã Phú Thuận Xã Phú Mỹ Xã Phú Tân Xã Tân Hải Xã Việt Thắng Xã Tân Hưng Tây Xã Rạch Chèo Xã Việt Khái Huyện Ngọc Hiển Xã Tam Giang Tây Xã Tân Ân Tây Xã Viên An Đông Xã Viên An Xã Tân Ân Xã Đất Mũi