Ca dao dân ca nam bộ qua các sưu tập quốc ngữ xuất bản trước năm 1945

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÊ THỊ NGỌC HẠNH CA DAO DÂN CA NAM BỘ QUA CÁC SƯU TẬP QUỐC NGỮ XUẤT BẢN TRƯỚC NĂM 1945 LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Văn học Việt Nam MÃ SỐ: 60220121 TP HỒ CHÍ MINH - 2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÊ THỊ NGỌC HẠNH CA DAO DÂN CA NAM BỘ QUA CÁC SƯU TẬP QUỐC NGỮ XUẤT BẢN TRƯỚC NĂM 1945 CHUYÊN NGÀNH : VĂN HỌC VIỆT NAM MÃ SỐ: 60220121 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS LÊ GIANG TP HỒ CHÍ MINH - 2014 Luận văn chỉnh sửa theo nhận xét góp ý hội đồng ngày 5/01/2015 XÁC NHẬN CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… XÁC NHẬN CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… LỜI CAM ĐOAN Tôi tên là: Lê Thị Ngọc Hạnh, học viên Cao học ngành Văn học Việt Nam, Khóa 2012- 2014 (Đợt 1) Tôi xin cam đoan luận văn Thạc sĩ: “Ca dao dân ca Nam Bộ qua sưu tập quốc ngữ xuất trước năm 1945” công trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu thống kê, kết luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác Tôi xin chịu trách nhiệm nghiên cứu Tác giả Luận văn Lê Thị Ngọc Hạnh LỜI CẢM ƠN Bất kì thành cơng cá nhân cần có người trợ giúp bên cạnh Tơi Để có Luận văn tốt nghiệp Cao học với đề tài: ““Ca dao dân ca Nam Bộ qua sưu tập quốc ngữ xuất trước năm 1945”, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn chân thành sâu sắc đến trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn- Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, Phịng Sau Đại học, Khoa Văn học Ngôn ngữ, đặc biệt PGS.TS Lê Giang, người trực tiếp hướng dẫn, dìu dắt, giúp đỡ tơi với dẫn khoa học quý giá suốt trình triển khai, nghiên cứu thực hiện, hoàn thành đề tài Xin gửi đến thư viện Trung ương (Thư viện Quốc gia Việt Nam Hà Nội), thư viện Khoa học Xã hội, thư viện Khoa học Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, thư viện trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn- Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh lời cảm tạ sâu sắc tạo điều kiện thuận lợi giúp tơi có tài liệu nghiên cứu vô quý giá liên quan đến đề tài Xin ghi nhận công sức đóng góp tất q thầy, giảng dạy nhiệt tình chương trình Cao học ngành Văn học Việt Nam khóa 2012- 2014, người truyền đạt cho tơi kiến thức hữu ích, lời góp ý chân thành, bổ ích anh chị, bạn học viên làm sở cho thực tốt luận văn Một lần nữa, tác giả xin gửi lời cảm ơn đến quý thầy cô, PGS TS Lê Giang bạn, đơn vị cá nhân tạo điều kiện thuận lợi để tơi hồn thành Luận văn Mặc dù có nhiều cố gắng để Luận văn hoàn chỉnh nghiên cứu tác giả khơng tránh khỏi thiếu sót định Tác giả Luận văn mong góp ý từ quý Thầy, Cô bạn đồng nghiệp để Luận văn tốt Tôi xin chân thành cảm ơn! Tp Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 10 năm 2014 Học viên Lê Thị Ngọc Hạnh DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Nxb: Nhà xuất SG: Sài Gịn TPHCM: Thành phố Hồ Chí Minh MỤC LỤC Trang LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT MỞ ĐẦU CHƯƠNG 1: VĂN BẢN CÁC SÁCH SƯU TẬP QUỐC NGỮ XUẤT BẢN TRƯỚC NĂM 1945 VÀ VẤN ĐỀ PHÂN LOẠI CA DAO DÂN CA NAM BỘ 1.1 Tình hình sưu tập, nghiên cứu ca dao dân ca Việt Nam trước năm 1945 1.1.1 Các sưu tập ca dao dân ca Bắc Bộ Trung Bộ 11 1.1.2 Các sưu tập ca dao dân ca Nam Bộ 17 1.1.2.1 Sưu tập Trương Vĩnh Ký 17 1.1.2.2 Sưu tập Huỳnh Tịnh Của 18 1.1.2.3 Sưu tập Đặng Lễ Nghi 19 1.1.2.4 Sưu tập Nguyễn Bá Thời 20 1.1.2.5 Sưu tập Khấu Võ Nghi 21 1.1.2.6 Sưu tập Nguyễn Công Chánh 21 1.1.2.7 Các sưu tập khác 22 1.2 Vấn đề xếp phân loại ca dao dân ca Nam Bộ 23 1.2.1 Vấn đề xếp ca dao ca dao dân ca Nam Bộ 23 1.2 Vấn đề phân loại ca dao ca dao dân ca Nam Bộ 27 1.2.2.1 Định nghĩa ca dao dân ca Nam Bộ 27 1.2.2.2 Vấn đề phân loại ca dao 30 TIỂU KẾT CHƯƠNG I 34 CHƯƠNG 2: ĐẤT VÀ NGƯỜI NAM BỘ QUA CÁC BỘ SƯU TẬP 37 CA DAO DÂN CA QUỐC NGỮ TRƯỚC NĂM 2.1 Vùng đất Nam Bộ 37 2.1.1 Địa danh Nam Bộ 37 2.1.2 Thiên nhiên Nam Bộ 38 2.1.2.1 Miền hoang vu 38 2.1.2.2 Vùng trù phú 43 2.1.3 Văn hóa vùng Nam Bộ 2.2 Con người Nam Bộ 48 55 2.2.1 Thân phận người nông dân 55 2.2.2 Cá tính Nam Bộ 58 2.2.2.1 Con người ngang tàng với nghị lực kiên cường 58 2.2.2.2 Con người bộc trực thẳng thắn 60 2.2.2.3 Con người trượng nghĩa, hào hiệp 61 2.2.2.4 Con người hiếu khách, hào phóng 65 2.2.2.5 Con người động, sáng tạo 66 2.2.3 Tình yêu nam nữ 67 2.2.3.1 Những mộng ước lứa đôi 69 2.2.3.2 Tình duyên trắc trở 74 2.2.3.3 Hạnh phúc đơn sơ 78 TIỂU KẾT CHƯƠNG II 81 CHƯƠNG 3: THI PHÁP CA DAO DÂN CA NAM BỘ QUA CÁC 83 SƯU TẬP QUỐC NGỮ TRƯỚC 1945 3.1 Thể thơ điệu ca dao dân ca Nam Bộ trước năm 1945 3.1.1 Thể thơ 83 83 3.1.1 Thể thơ lục bát 83 3.1.1 Thể song thất lục bát 90 3.1.1.3 Thể hỗn hợp 93 3.1.2 Làn điệu 3.2 Biểu trưng ca dao dân ca Nam Bộ trước năm 1945 3.2.1 Ý nghĩa biểu trưng từ thực vật 96 100 101 3.2.2 Ý nghĩa biểu trưng từ động vật 114 3.2.3 Ý nghĩa biểu trưng khác 107 3.3 Phương ngữ Nam Bộ 111 3.3.1 Lối xưng hô đặc trưng 112 3.3.2 Giàu chất hóm hỉnh 115 3.3.3 Cách nói giàu tính so sánh cường điệu, khuếch đại 119 TIỂU KẾT CHƯƠNG III 123 KẾT LUẬN 125 TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Văn học dân gian phận quan trọng văn học nước ta Văn học dân gian có nhiều dị khác chúng lưu truyền chủ yếu hình thức truyền miệng Sau này, chữ viết đời, văn học dân gian ghi chép lại, lưu giữ bảo tồn đến ngày Vì thế, trước đó, chúng bị thất truyền với số lượng khơng Chính thế, việc sưu tầm, nghiên cứu văn học dân gian cần thiết để hoàn chỉnh lại diện mạo văn học dân tộc Hiện nay, nghiên cứu văn học dân gian gắn chặt với mơi trường sản sinh hướng quan trọng mà folklore học dẫn Việc tìm hiểu văn học dân gian vùng, miền mảng ca dao, dân ca trở thành đối tượng quan tâm chủ yếu nhà nghiên cứu Trong đó, vùng đất Nam Bộ ưu vùng đất mới, vừa mang nét đặc thù thiên nhiên, văn hóa, lịch sử, vừa mang đậm dấu ấn tâm hồn người Việt, nhân cách Việt Đến với ca dao, dân ca Nam Bộ đến với cội nguồn dân tộc, đến với tình ca bất diệt đượm màu tục tình yêu, tình đời, học nhân sinh cha ông truyền lại cho bao hệ cháu mai sau Tiếp cận với cơng trình nghiên cứu ca dao, dân ca Nam Bộ, thấy viết, sưu tầm, nghiên cứu, đánh giá ca dao, dân ca Nam Bộ hầu hết sách, báo, tạp chí,…xuất từ sau cách mạng tháng Tám đến chiếm số lượng lớn Và giai đoạn từ năm 1945 trở trước có số cơng trình nghiên cứu, sưu tập quốc ngữ ca dao, dân ca Nam Bộ cịn ỏi Mảng ca dao, dân ca Nam Bộ qua xuất từ năm 1945 sau nhiều người quan tâm mảng ca dao, dân ca Nam Bộ trước giai đoạn Chúng tơi thấy tiểu luận, luận văn, luận án sinh viên, học viên trường nước chưa tập trung sâu khai thác, viết q trình nghiên cứu Hơn nữa, cảm hứng vùng đất phương Nam với đặc sắc riêng ngôn ngữ, màu sắc địa phương, màu sắc dân gian với lời ru, câu hò, điệu TÀI LIỆU THAM KHẢO Đào Duy Anh (1992), Hán Việt từ điển, Nxb TPHCM Hoài Anh (1978), Cần đẩy mạnh việc sưu tầm, nghiên cứu văn học dân gian văn học yêu nước tỉnh phía Nam, Văn nghệ TPHCM, (số 22), trang 6-7 Phan Thị Kim Anh (2011), “Tình yêu lứa đôi qua ca dao người Việt Tây Nam Bộ góc nhìn văn hóa học”, Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Văn hóa học, Trường Đại Học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh Toan Ánh (1971), “Tục ngữ ca dao miền Bắc”, Nghiên cứu văn học, (số 8), trang 1-31 Nguyễn Văn Ái (1994), Từ điển phương ngữ Nam Bộ, Nxb TPHCM Trần Đình Ba (2011), Đất người Nam Bộ qua ca dao, Nxb Văn hóa Văn học Trần Đình Ba (2012), Du lịch ba miền qua ca dao, tục ngữ, Nxb Thanh Niên, Hà Nội Thái Bạch (1957), Giới thiệu sơ lược ca dao miền Nam, Sáng tạo, (số 4), trang 35-41 Thái Bạch (1958), “Khái luận đặc tính văn nghệ miền Nam”, Sáng tạo, (số 21), trang 11-17 10 Nguyễn Công Bình (chủ biên) (1990), Văn hóa cư dân đồng sông Cửu Long, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 11 Nguyễn Cơng Chánh (1930), Câu hị xay lúa, In lần thứ 3, Nhà in Xưa Nay (19 trang) 12 Nguyễn Cơng Chánh (1930), Câu hị xay lúa, In lần thứ 4, Nhà in Xưa Nay (18 trang) 13 Nguyễn Thị Phương Châm (2013), Ngôn ngữ thể thơ ca dao người Việt Nam Bộ, Nxb Thời Đại, Hà Nội 14 Chu Ngọc Chi (1932), Phong dao, ca dao mới, Nxb Impr, Nhật Hưng 15 Huỳnh Tịnh Paulus Của (1910), Câu hát góp, Nxb Impr Commercial Mersnard Legros 16 Mai Ngọc Chừ (1991), “Ngôn ngữ ca dao Việt Nam”, Tạp chí Văn học, (số 2) 17 Việt Chương (1998), Từ điển thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam, Nxb Đồng Nai 18 Lê Văn Chưởng (1994), Hiện tượng chuyển hóa ca dao, dân ca Nam Bộ (Cơng trình nghiên cứu khoa học cấp Bộ), Trường Đại học Tổng hợp TPHCM 19 Lê Văn Chưởng (1999), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Trẻ 20 Nguyễn Nghĩa Dân (2010), Lịch sử Việt Nam tục ngữ- ca dao, Nxb Thanh niên, Hà Nội 21 Nguyễn Nghĩa Dân (2010), Ca dao Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 22 Chu Xuân Diên (1999), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia TPHCM 23 Chu Xuân Diên (1999), Tuyển tập 40 năm Tạp chí Văn học, “Về việc nghiên cứu thi pháp văn học dân gian”, Nxb TPHCM 24 Chu Xuân Diên (1995), Văn hóa dân gian phương pháp nghiên cứu liên ngành, Tủ sách Đại học Tổng hợp, TPHCM 25 Chu Xuân Diên (2002), Văn hóa dân gian- vấn đề phương pháp luận nghiên cứu thể loại, Nxb Giáo dục, Hà Nội 26 Chu Xuân Diên (2008), Nghiên cứu văn hóa dân gian: Phương pháp, lịch sử, thể loại, Nxb Giáo dục, Hà Nội 27 Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào (1994), Ca dao trữ tình Việt Nam, Nxb H Giáo Dục 28 Nguyễn Thị Ngọc Điệp (2001), “Thế giới biểu tượng sóng đơi ca dao người Việt”, Văn hóa dân gian, (số 3), trang 53-58 29 Trịnh Hồi Đức (1972), Gia Định thành thơng chí (Nguyễn Tạo dịch), Nhà Văn hóa Phủ Quốc vụ khanh đặc trách văn hóa xuất bản, Sài Gịn 30 Bằng Giang, Văn học quốc ngữ Nam Kỳ 1865-1930, (1992), Nxb Trẻ, TPHCM 31 Bảo Định Giang, Nguyễn Tấn Phát, Trần Tấn Vĩnh, Bùi Mạnh Nhị, (1984) Ca dao dân ca Nam Bộ, Nxb TPHCM 32 Nguyễn Thị Thu Hà (2012), Đặc trưng kết cấu ca dao trữ tình, Luận án Tiến sĩ chuyên ngành Văn học Việt Nam, Trường Đại học Sư phạm TPHCM 33 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên) (2007), Từ điển thuật ngữ Văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 34 Nguyễn Văn Hầu (1974), Văn học Miền Nam lục tỉnh (tập 1), Nxb Trẻ, TPHCM 35 Nguyễn Văn Hầu (2004), Diện mạo Văn học dân gian Nam Bộ (tập 1), Nxb Trẻ, TPHCM 36 Nguyễn Văn Hầu (2004), Diện mạo Văn học dân gian Nam Bộ (tập 2), Nxb Trẻ, TPHCM 37 Thái Dỗn Hiểu, Hồng Liên (1993), Ca dao dân ca tình yêu, Nxb TPHCM 38 Ngô Trọng Hiến (1990), Tiếng hát đồng quê: Ca dao Việt Nam chọn lọc, Nxb TPHCM 39 Kiều Thu Hoạch (2001), “Nam Phong giải trào”, Văn hóa dân gian Hà Nội, (số 5) trang 78 40 Đào Văn Hội (1958), Phong tục miền Nam qua vần ca dao, Nxb S Khai Trí 41 Vũ Thị Thu Hương (2000), Ca dao Việt Nam- lời bình, Nxb H.Văn hóa Thơng tin 42 Đinh Gia Khánh, Chu Xuân Diên , Lịch sử Văn học Việt Nam - Văn học dân gian, Nxb Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 43 Đinh Gia Khánh (2007), Văn học dân gian (tuyển tập- tập 1), Nxb Giáo dục 44 Đinh Gia Khánh, Chu Xuân Diên (1991), Văn học dân gian, Nxb Giáo dục 45 Nguyễn Xuân Kính (2007), Thi pháp ca dao, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 46 Nguyễn Xuân Kính (2012), Một nhận thức Văn học dân gian Việt Nam, Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 47 Nguyễn Xuân Kính (chủ biên) (2002), Tổng hợp Văn học dân gian người Việt (tập 15: Ca dao), Nxb H.Khoa học Xã hội 48 Nguyễn Xuân Kính (chủ biên) (2002), Tổng hợp Văn học dân gian người Việt (tập 16: Ca dao lứa đôi), Nxb H.Khoa học Xã hội 49 Nguyễn Xuân Kính (2001), Một kỉ sưu tầm, nghiên cứu ca dao người Việt Tạp chí Văn học H, (Số 1), Trang 33-37 50 Nguyễn Xuân Kính (1994), Về việc vận dụng thi pháp ca dao thơ trữ tình nay, Tạp chí văn học, (số 11), trang 44 51 Mã Giang Lân (1993), Tục ngữ, ca dao Việt Nam, Nxb H Giáo dục 52 Huỳnh Thị Kim Liên (2006), “Truyền thống biến đổi ca dao, dân ca Nam Bộ”, Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Văn học Việt Nam, Trường Đại Học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh 53 Cao Hồng Long (2012), 999 dân ca ba miền, Nxb Văn hóa- Thơng tin, Hà Nội 54 Lê Đức Luận (2005), Cấu trúc ca dao trữ tình người Việt, Luận án Tiến sĩ Ngữ Văn chun ngành Lí luận Ngơn ngữ, Trường Đại học Vinh 55 Huỳnh Lứa (chủ biên), Lê Quang Minh, Lê Văn Năm, Nguyễn Nghị, Đỗ Hữu Nghiễm (1987), Lịch sử khai phá vùng đất Nam Bộ, Nxb TPHCM 56 Nguyễn Thu Minh (1960), “Tinh thần tranh đấu qua ca dao dân tộc Việt Nam”, Phổ Thông, trang 174-179 57 Trần Văn Nam (2004), “Biểu trưng ca dao Nam Bộ” (khảo sát góc độ thi pháp), Luận án Tiến sĩ chuyên ngành Văn học Việt Nam, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh 58 Bùi Huyền Nga (2006), Một số dạng cấu trúc dân ca người Việt, Luận án Tiến sĩ chuyên ngành Lí luận âm nhạc, Nhạc viện Hà Nội 59 Hoàng Thị Kim Ngọc (2004), So sánh ẩn dụ ca dao trữ tình người Việt (từ góc nhìn ngơn ngữ- văn hóa học), Luận án Tiến sĩ Ngữ Văn chun ngành Lí luận ngơn ngữ, Viện Ngôn ngữ học Hà Nội 60 Bùi Văn Nguyên (1964), Tuyển tập Văn học dân gian Việt Nam, Nxb H Giáo dục 61 Thao Nguyễn (2013), Cao dao Việt Nam- Viên ngọc quý kho tàng Văn học dân gian, Nxb Văn hóa- Thơng tin 62 Đặng Lễ Nghi (19??), Câu hát đối theo bạn cấy, Nhà in Xưa nay, SG 63 Đặng Lễ Nghi (1928), Câu hát huê tình, Nhà in Xưa nay, SG 64 Khấu Võ Nghi (1936), Hát huê tình đối đáp, Nhà in Xưa Nay, SG 65 Khấu Võ Nghi (1939), Hát chèo ghe đối đáp, Nhà in Xưa Nay, SG 66 Trương Thị Nhàn (1995), Sự biểu đạt ngơn ngữ tín hiệu thẩm mỹkhông gian ca dao, Luận án Tiến sĩ Ngữ Văn, chun ngành Lí luận Ngơn ngữ, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội I 67 Vũ Ngọc Phan ( 2000), Tục ngữ, ca dao, dân ca Việt Nam, Nxb H Văn học 68 Vũ Ngọc Phan (1962), Tục ngữ dân ca Việt Nam (In lần thứ 5), Nxb H Sử học 69 Vũ Ngọc Phan (1978), Tục ngữ, ca dao, dân ca Việt Nam, Nxb H Khoa học Xã hội 70 Thuần Phong (1977), Đi sưu tầm ca hị Đồng Tháp Mười, Tạp chí văn học, (số 6), trang 69 71 Thuần Phong (1958), Ca dao giảng luận, Nxb Á Châu SG 72 Thuần Phong (1957), Đất nước ca dao, Bách khoa, (số 19), trang 97106 73 Nguyễn Hằng Phương (2001), Cảm hứng chủ đạo ca dao người Việt Nam, Văn hóa dân gian, (số 3), trang 44-52 74 Lữ Phương (1968), Một vài ý kiến sáng tạo ca dao miền Nam, Nghiên cứu Văn học, (số 3), trang 72-88 75 Thạch Phương (1981), Mấy suy nghĩ ca dao vùng đất mới, Tạp chí văn học số 6, trang 19 76 Hà Phương (2011), Tục ngữ, ca dao, dân ca Việt Nam, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 77 Đặng Trọng Quởn (1928), Hát đối đáp, Nhà in Xưa SG 78 Phạm Quỳnh (1932), Tục ngữ, ca dao, Nxb Đông Kinh 79 Lê Xuân Sắc (1915), Câu hát đối đáp, Ông Địa Tiên Nương, đối đáp theo múa bông, Nxb S ImprSaigonnailse L Royer 80 Đinh Thái Sơn (1914), Câu hát đối câu hò, SG 81 Đinh Thái Sơn (1928), Câu hát đối theo bạn cấy, SG 82 Cử Hoành Sơn (1933), Câu hò xay lúa đối đáp, Nhà in Xưa nay, SG 83 Cử Hồnh Sơn (1934), Câu hát hị góp, Nhà in Xưa nay, SG 84 Lê Quốc Sử (1999), Những khía cạnh kinh tế “văn minh kênh rạch Nam Bộ”, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 85 Đặng Tấn Tài (1929), Câu hát hị góp, Nhà in Xưa 86 Đặng Tấn Tài (1931), Câu hát hị góp, In lần thứ 5, S : Nhà in Xưa Nay (18 trang) 87 Đặng Tấn Tài (1928), Câu hát hị góp, In lần thứ 3, S : Lê Văn Thịnh (23trang) 88 Hà Công Tài (1979), Sống với Văn học dân gian Bạc Liêu, Văn nghệ TPHCM, (số 76), trang 89 Bùi Thị Tâm (1998), Những đặc điểm ngôn ngữ ca dao đồng sông Cửu Long, Luận văn Thạc sĩ, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TPHCM 90 Đỗ Văn Tân (1984), Ca dao Đồng Tháp Mười, Sở văn hóa thơng tin Đồng Tháp 91 Vũ Mạnh Tần (1991), Tìm hiểu khơng gian qua số ca dao, Văn hóa dân gian, (số 3) 92 Võ Tân (chủ biên) (1994), Tự điển tiếng Việt, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 93 Nguyễn Bá Thời (1933), Câu hát đối đáp, In lần thứ 1, S: Impr Nguyễn Văn Thình (18 trang) 94 Nguyễn Bá Thời (1934), Câu hát đối đáp, In lần thứ 2, S: Impr Đức Lưu Phương (14 trang) 95 Trần Thị Diễm Thúy (2002) ,“ Thiên nhiên ca dao trữ tình Nam Bộ”, Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Văn học Việt Nam, Trường Đại Học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh 96 Lê Ngọc Thúy (2001), “Đóng góp văn học quốc ngữ Nam Bộ cuối kỉ XIX đầu kỉ XX vào tiến trình đại hóa Văn học Việt Nam”, Luận án Tiến sĩ Ngữ văn , Trường Đại học Sư phạm TPHCM 97 Phan Trọng Thưởng, Trịnh Bá Đĩnh, Nguyễn Hữu Sơn (1999), Tuyển tập 40 năm Tạp chí văn học (1960-1999), Tập (Văn học dân gian), Nxb TPHCM 98 Lê Thị Kiều Tiên (1991), “Bước đầu tìm hiểu ca dao có hình thức đối đáp Nam Bộ”, Khóa luận tốt nghiệp Cử nhân chuyên ngành Văn học Việt Nam, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TPHCM 99 Nguyễn Văn Toại (1978), Vài ý kiến dân ca nay, Tạp chí văn học, (số 2), trang 100 Nguyễn Lê Thu Trang (2007), “Tìm hiểu cơng trình nghiên cứu ca dao, dân ca Nam Bộ từ năm 1975- 2005”, Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Văn học Việt Nam, Trường Đại Học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh 101 Trần Thị Thùy Trang (2010), “ Triết lý nhân sinh ca dao Nam Bộ”, Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Văn học Việt Nam, Trường Đại Học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh 102 Huỳnh Ngọc Trảng (1998), Ca dao dân ca Nam Kỳ lục tỉnh, Phân viện nghiên cứu Văn hóa Nghệ thuật TPHCM, Nxb Đồng Nai 103 Huỳnh Ngọc Trảng, Phạm Thiếu Hương, Nguyễn Đại Phúc, Lê Hải Đăng (2000), Đặc khảo hát sắc bùa, Nxb Sở Văn hóa Thơng tin TPHCM 104 Lê Huy Trâm, Hồng Khơi, Lưu Đức Hạnh (1983), Tục ngữ, dân ca, ca dao, vè Thanh Hóa (miền xi- trước Cách Mạng Tháng Tám), NxbThanh Hóa 105 Vũ Đức Trinh (19-), Mấy án phong dao, Nxb Sài Gòn, Thanh Long 106 Nguyễn Vô Tư (1984), “Nội dung ý nghĩa Lý Nam Bộ”, Khóa luận tốt nghiệp Cử nhân chuyên ngành Văn học Việt Nam, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TPHCM 107 Lư Nhất Vũ, Lê Giang (1983), Tìm hiểu dân ca Nam Bộ (chuyên khảo), Nxb TPHCM 108 Lư Nhất Vũ, Lê Giang, Lê Anh Trung (2006), Lý dân ca người Việt, Nxb Trẻ, TPHCM 109 Trần Quốc Vượng (1998), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 110 Nguyễn Vỹ (1962), Dân ca Việt Nam- Phê bình sách mới, Phổ thông, (số 81), trang 122-125 111 Nguyễn Khắc Xuyên (1997), Những tác phẩm ca dao, tục ngữ xuất trước kỉ, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội PHỤ LỤC BÌA CÁC SƯU TẬP CA DAO DÂN CA NAM BỘ XUẤT BẢN TRƯỚC NĂM 1945 Bìa cuốn: Câu hát đối đáp, Ơng Địa Tiên Nương, đối đáp theo múa bông, Lê Xuân Sắc (1915), Nxb S ImprSaigonnailse L Royer Bìa Câu hị xay lúa, In lần thứ 4, Nhà in Xưa Nay Nguyễn Công Chánh (1930) Bìa “Câu hị xay lúa”, In lần thứ 3, Nhà in Xưa Nay Nguyễn Công Chánh (1930) Bìa Câu hát đối đáp, In lần thứ 1, S: Impr Đức Lưu Phương Nguyễn Bá Thời (1933) Bìa Câu hát đối đáp, In lần thứ 2, S: Impr Đức Lưu Phương Nguyễn Bá Thời (1934) Bìa Câu hát đối đáp, In lần thứ 2, S: Impr Đức Lưu Phương Nguyễn Bá Thời (1934) Bìa Hát huê tình đối đáp, Nhà in Xưa Nay, Sài Gòn Khấu Võ Nghi (1936)