Oda và quan hệ việt đức trong thế kỷ 21

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI&NHÂN VĂN KHOA QUAN HỆ QUỐC TẾ - NGUYỄN NGỌC XUÂN THƢ Đề tài: ODA TRONG QUAN HỆ VIỆT – ĐỨC THẾ KỶ 21 LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: QUAN HỆ QUỐC TẾ TP HCM, tháng 12/2021 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI&NHÂN VĂN KHOA QUAN HỆ QUỐC TẾ - NGUYỄN NGỌC XUÂN THƢ Đề tài: ODA VÀ QUAN HỆ VIỆT – ĐỨC TRONG THẾ KỶ 21 LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: QUAN HỆ QUỐC TẾ Mã số: 8310206 NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: TS BÙI HẢI ĐĂNG TP HCM, tháng 12/2021 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan thông tin nghiên cứu luận văn hồn tồn trung thực, khơng có hình thức chép bất hợp pháp cơng trình riêng tơi Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 12 năm 2021 Tác giả LỜI CẢM ƠN Suốt q trình nghiên cứu hồn thiện luận văn học viên nhận đƣợc nhiều giúp đỡ nhiệt tình từ thầy cơ, bạn bè, đồng nghiệp ngƣời thân Vì vậy, học viên muốn gửi lời cám ơn chân thành đến tất ngƣời đồng hành chặn đƣờng dài vừa qua Lời cám ơn đầu tiên, học viên gửi đến TS Bùi Hải Đăng, ngƣời hƣớng dẫn học viên hồn thiện luận văn qua chặn đƣờng khó khăn cách tận tình, nghiêm túc Bên cạnh đó, cịn động viên to lớn, kịp thời kiên nhẫn để học viên dần bƣớc đến cuối nghiên cứu Tiếp theo Ban chủ nhiệm Khoa Quan hệ quốc tế Phòng Sau Đại học Trƣờng Đại học quốc gia Khoa học Xã hội Nhân văn tạo điều kiện tốt cho học viên hồn thành chƣơng trình học tập Cuối cùng, không gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất bạn bè, đồng nghiệp ngƣời thân động viên, giúp đỡ tài liệu xác phục vụ cho nghiên cứu học viên tốt Bên cạnh nỗ lực cố gắng hoàn thành luận văn theo kế hoạch chƣơng trình học đóng góp vào cơng trình nghiên cứu khoa học, nhƣng khơng tránh khỏi thiếu sót bối cảnh dịch bệnh phức tạp, nhƣ tính chất công việc cao Rất mong nhận đƣợc thông cảm góp ý chân thành từ q thầy để luận văn đƣợc hoàn thiện Xin chân thành cảm ơn TPHCM, ngày 20 tháng 12 năm 2021 Tác giả luận văn MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG DANH MỤC CÁC HÌNH MỞ ĐẨU .10 Lý chọn đề tài 10 Mục đích, mục tiêu, câu hỏi giả thiết nghiên cứu .11 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 12 Lịch sử vấn đề 12 Phƣơng pháp nghiên cứu .16 Nguồn tài liệu .16 Bố cục 17 CHƢƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ ODA VÀ QUAN HỆ VIỆT – ĐỨC 19 1.1 Cơ sở lý luận .19 1.1.1 Khái quát ODA 19 1.1.2 Chủ nghĩa quốc tế (internationalism) 20 1.1.3 Các cấp độ phân tích .25 1.2 Khái quát quan hệ Việt Nam – CHLB Đức 30 1.2.1 Tổng quan quan hệ Việt Nam – CHLB Đức 30 1.2.2 Quan hệ Việt Nam – CHLB Đức từ 2001 – 2009 30 1.2.3 Quan hệ Việt Nam – CHLB Đức từ 2010 32 1.3 Khái quát ODA mối quan hệ Việt - Đức 33 1.3.1 Tổng quan ODA Đức Việt Nam 33 1.3.2 ODA Đức Việt Nam từ 2001 – 2009 34 1.3.3 ODA Đức Việt Nam từ 2010 37 TIỂU KẾT 39 CHƢƠNG ODA TRONG QUAN HỆ VIỆT ĐỨC TỪ 2001 ĐẾN NAY 41 2.1 Việt Nam chƣơng trình ODA Đức 41 2.1.1 Chƣơng trình hợp tác phát triển 42 2.1.2 Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ‟ (MDGs) Châu Âu 44 2.1.3 Các tổ chức phi phủ (NGOs) 48 2.2 Các kênh ODA Đức Việt Nam 53 2.2.1 ODA thơng qua gói vốn vay từ Ngân hàng Tái thiết Đức .55 2.2.2 ODA thông qua dự án đầu tƣ Đức Bộ Hợp tác phát triển kinh tế Liên bang Nhà nƣớc liên bang 56 2.2.3 ODA thông qua kênh chƣơng trình khơng hồn vốn tổ chức phi phủ (NGOs) 58 2.3 Mối liên hệ NGOs ODA quan hệ Việt - Đức 59 2.3.1 NGOs Đức lĩnh vực môi trƣờng lƣợng Việt Nam 60 2.3.2 NGOs sách phát triển kinh tế Châu Âu 62 2.3.3 NGOs lĩnh vực đào tạo lao động tay nghề cao 63 TIỂU KẾT 65 CHƢƠNG ODA VÀ TRIỂN VỌNG QUAN HỆ VIỆT NAM –ĐỨC 68 3.1 Sự phù hợp Việt Nam thƣớc đo tiêu chí ODA Đức 68 3.1.1 Tiềm lực kinh tế Việt Nam quan hệ thƣơng mại với EU Đức 69 3.1.2 Việt Nam phù hợp EU Đức phát triển đời sống xã hội 71 3.1.3 Vị trí Việt Nam đánh giá NGOs Đức 73 3.2 Những hạn chế Việt Nam để tiếp cận có hiệu nguồn vốn ODA Đức 76 3.3 Định hƣớng phát triển quan hệ hợp tác Việt – Đức 80 TIỂU KẾT 87 KẾT LUẬN 89 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 97 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Số TT Từ viết tắt Ý nghĩa quốc tế Ý nghĩa tiếng Việt ACP Africa, Carribean, Pacific ADB Asian Development Bank Ngân hàng phát triển Châu Á ASEAN Association of Southeast Asian Hiệp hội quốc gia Đông Nations Nam Á Các nƣớc Châu Phi, Carribean Thái Bình Dƣơng The Federal Ministry of Economic Cooperation and Development Bộ hợp tác phát triển Liên (Bundesministerium für wirtschaftliche bang Đức BMZ Zusammenarbeit und Entwicklung) CRI CSU/CDU Rủi ro khí hậu The Christian Social Union/ Liên minh Xã hội/ Dân chủ The Christian Democratic Union Thiên chúa Giáo College Health Insurance Supervision Hội giám sát bảo hiểm y tế CTZ (College Toezicht Zorgverzekeringen) DAC Development Assistance Committee Ủy ban hỗ trợ phát triển DG Department von Geschaft Cục thƣơng mại 10 EEAS European External Action Service 11 EC European Commission EPA Châu Âu Cộng đồng Châu Âu Quỹ Năng lƣợng Khí hậu EKF 12 Dịch vụ Hành động đối ngoại Economic Partnership Agreement Hiệp định đối tác kinh tế 13 EU 14 EUROCHAM European Union Liên minh Châu Âu European Chamber of Commerce in Hiệp hội Doanh nghiệp Châu Vietnam Âu Việt Nam Hiệp định thƣơng mại tự 15 EVFTA EU – Vietnam Free Trade Agreement Liên minh Châu Âu Việt Nam European development cooperation 16 EZ (Europäische Hợp tác phát triển châu Âu Entwicklungszusammenarbeit) 17 FTA Free Trade Agreement Hiệp định thƣơng mại tự 18 GBA German Business Association Hiệp hội doanh nghiệp Đức Quỹ Khí hậu xanh GCF Deutsche Gesellschaft für Tổ chức Hợp tác phát triển Đức 19 GIZ 20 GNI Gross national income Tổng thu nhập quốc dân 21 IMF International Monetary Fund Quỹ tiền tệ quốc tế 22 ILO International Labour Organization Tổ chức Lao động quốc tế Internationale Zusammenarbeit GmbH Chƣơng trình Sáng kiến khí IKLU hậu bảo vệ mơi trƣờng Reconstruction Credit Institute 23 Ngân hàng Tái thiết Đức KfW (kreditanstalt für wiederaufbau) 24 LDC Low developed countries 25 LMIC Low-Middle Income Countries 26 MDG Millennium Development Goals Những quốc gia phát triển Nhóm quốc gia có thu nhập trung bình-thấp Mục tiêu thiên niên kỷ Midle East - North Africa Trung Đông – Bắc Phi The North Atlantic Treaty Tổ chức Hiệp ƣớc Bắc Đại Tây Organization Dƣơng NGO Non-Governmental Organisation Tổ chức phi phủ 30 ODA Official Development Assistance Hỗ trợ phát triển thức 31 OECD The Organisation for Economic Co- Tổ chức Hợp tác Phát triển operation and Development Kinh tế 32 OPEC Organization of the Petroleum Tổ chức nƣớc xuất dầu Exporting Countries mỏ 33 PA2015 The Programme of Action 2015 on Chƣơng trình hành động 2015 Poverty Reduction giảm nghèo 34 PAPI Provencial Governance and Public Chỉ số hiệu quản trị hành Administration Performance Index cơng 35 PAR Index Public Administration Reform Index Chỉ số cải cách hành 36 PCI The Provincial Competitiveness Index Chỉ số lực cạnh tranh 37 SME Small and Medium Enterprises Kế hoạch phát triển doanh Development Plan nghiệp vừa nhỏ 27 MENA 28 NATO 29 The Social Democratic Party of Germany 38 Đảng Dân chủ Xã hội Đức SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) Khung điều kiện cải thiện định 39 hƣớng nhu cầu giáo dục TVET đào tạo kỹ thuật dạy nghề 40 UN United Nations Liên Hiệp Quốc 41 UNDP United Nations Development Chƣơng trình Phát triển Liên 93 quốc lần thứ XIII Đảng năm 2020, đề hƣớng cho cơng tác nắm vững, trì xử lý quan hệ lớn là: “…thực hành dân chủ, tăng cường pháp chế, bảo đảm kỷ cương xã hội, độc lập, tự chủ hội nhập quốc tế…chú trọng việc tuân thủ quy luật thị trường bảo đảm định hướng xã hội chủ nghĩa, hoàn thiện quan hệ sản xuất tiến bộ, phát triển văn hóa, thực công xã hội, bảo vệ môi trường, bảo vệ Tổ quốc, vững độc lập, tự chủ phát huy quyền làm chủ nhân dân” Trong đó, nội dung kế hoạch có tên gọi “Định hƣớng khu vực Ấn Độ Dƣơng Thái Bình Dƣơng” - chủ trƣơng Đức, Berlin mong muốn xây dựng khung chiến lƣợc kinh tế, trị anh ninh thông qua tăng cƣờng tiếp cận, hợp tác, tạo kết nối kinh tế với đối tác quốc gia khu vực, nơi thu hút chuyển dịch kinh tế lớn (Mỹ, Trung Quốc Nhật Bản) 20/33 siêu đô thị giới Sự điều chỉnh chiến lƣợc sách ngoại giao Chủ tịch Liên minh Châu Âu tập trung vào thƣơng mại tự do, kết nối số hóa, an ninh vấn đề biến đổi khí hậu, phòng chống thiên tai(Anon n.d.) Dựa chiến lƣợc đơi bên, chƣơng trình Viện trợ thức song phƣơng ODA Đức – Việt Nam đƣợc mở nhiều hội giai đoạn tới, đại thụ kinh tế đứng đầu Châu Âu – Đức ngày đặt trọng tâm vào khu vực ASEAN, mà Việt Nam – Chủ tịch luân phiên Hiệp hội ASEAN (2020)(suckhoedoisong.vn 2020) xoay chiều trọng tâm kinh tế, đối ngoại nhiều với Châu Âu kể từ năm 2020 Hơn nữa, dấu hiệu tích cực cho quan hệ hai bên chƣa có dấu hiệu giảm lại, mở đầu với Hiệp định thƣơng mại tự FTA EU – Việt Nam Tiếp theo số liệu kinh tế, xã hội tƣơng thích với MDGs Châu Âu, nhƣ NGOs Chẳng hạn nhƣ việc chủ động hợp tác quốc tế, chia sẻ thông tin, phối hợp nghiên cứu, quản lý, khai thác sử dụng hiệu quả, bền vững nguồn tài nguyên, bảo đam nguồn an ninh phi quốc gia, thích ứng biến đổi khí hậu Phát triển thị trƣờng lao động, hƣớng đến giải vấn đề việc làm bền vững, nâng cao chất lƣợng nguồn nhân lực lao động có tay nghề, có cấp, cải cách hệ thống bảo hiểm xã hội đa tầng Nâng cao tầm vóc nhân tố ngƣời, thực xã hội hóa tồn diện lĩnh vực y tế, chăm sóc sức khỏe, phịng chống tệ nạn xã hội, bảo đảm việc bình đẳng vùng miền Tuy nhiên, bên cạnh thách thức, chƣa thể khai thác triệt để nguồn ngoại lực này, mà Việt Nam lại nhƣờng vị trí quốc gia khu vực đƣợc thu hút quan tâm Đức cho Ấn Độ Theo ông Gabriel Felbermeyr, Giám đốc Viện Kinh tế Thế giới Kiel phát biểu: “Ấn Độ quốc gia lớn thứ hai khu vực, Đức chưa hình thành chiến lược tốt để quan hệ với Ấn Độ Dân số Ấn Độ tới có khả vượt qua Trung Quốc, 94 nhu cầu phát triển kinh tế lớn Việc hình thành chiến lược với Ấn Độ quan trọng việc đối phó với Trung Quốc cách khơn ngoan” Giải thích cho điều này, thứ nhất, Ấn Độ mang cấu hình tiềm thị trƣờng đứng đầu khu vực Với nhu cầu tiêu thụ phát triển kinh tế chƣa có dấu hiệu giảm đi, Ấn Độ mang tầm vóc vƣợt trội, thu hút không riêng Đức hay Châu Âu, mà thu hút “bộ tứ kim cƣơng” (Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nhật Bản Australia) đặt tảng chiến lƣợc đối ngoại kỷ 21 Sự phát triển Ấn Độ đƣợc cho bƣớc khôn ngoan đặt trọng tâm vào phát triển ứng dụng khoa học, cơng nghệ thơng tin Ngồi ra, lợi hàng hải làm nên sức hút đặc biệt cho quốc gia khu vực Cuối cùng, Ấn Độ cịn mang đặc điểm trị sẵn có phù hợp với mục tiêu Châu Âu Chính vậy, bỏ qua quốc gia để Châu Âu đa cực hóa chiến lƣợc ngoại giao kinh tế, giảm phụ thuộc vào đối tác kinh tế truyền thống, nhƣ nhanh chóng cân bằng, khơi phục lại kinh tế sau khủng hoảng tác động đại dịch toàn cầu – COVID 19 kể từ cuối năm 2019 năm 2020 vừa qua Và nay, Việt Nam đƣợc cho là, tồn nhiều khó khăn, hạn chế, thách thức, nhƣng tranh thủ tốt yếu tố ngoại giao đa cực quốc gia đứng đầu EU này, khn khổ dịng ODA Ngồi ra, hạn chế Việt Nam việc tiếp cận dòng Viện trợ ODA Đức chƣa thực đƣợc xoáy vào trọng tâm Đối với kinh tế, dù Việt Nam có tiềm lực phát triển nhƣng cịn phụ thuộc nhiều vào nguồn lực bên ngoài, phân khúc phát triển ngành chƣa đồng đều, chƣa khai thác hết lợi vốn có Việt Nam Sự mơ hồ việc thúc đẩy mơ hình cơng nghệ cao so với lợi cạnh tranh Việt Nam phân khúc sách hỗ trợ cho kinh tế 4.0 cịn chƣa đầy đủ chiến lƣợc chun mơn, sáng tạo, mà dừng lại mức tiếp thu tinh hoa cơng nghệ quốc tế Chính vậy, hội nhập kinh tế quốc tế thách thức lớn Tiếp theo, sách xã hội cịn chƣa thực quan tâm đủ mức đến nguy tái nghèo, phát triển đồng vùng kinh tế, mà tập trung nhiều vào đô thị lớn Lộ trình rõ ràng việc quan tâm mức kỹ xã hội, ý tế, kỹ kinh doanh chƣa thực vận hành tốt Sự hiệu cơng tác bảo vệ mơi trƣờng, ứng phó biến đổi khí hậu, phịng ngừa thiên tai, lực dự báo ngăn chặn suy thối, nhiễm có tích cực Nhƣng đâu đó, chƣa thể kiểm soát triệt để lực quản lý, tuân theo nguyên tắc bền vững, chí bỏ qua vai trò NGOs Tất tạo nên mức độ ổn định, chƣa có đột phá mối quan hệ ODA Đức Việt Nam giai đoạn qua Trong đó, thách thức Việt Nam từ Hiệp định thƣơng mại tự FTA với EU nên đƣợc quan tâm Từ đó, khai thác triệt để ngoại lực nâng cao tầm vóc nội lực, tiến tới phát triển bền vững Qua đó, trọng điểm 95 Chƣơng trình hợp tác phát triển, Mục tiêu thiên niên kỷ (MDGs) Châu Âu thu hút can thiệp tổ chức phi phủ (NGOs) Tuy Việt Nam có bƣớc tiếp cận đắn, phù hợp nhƣ ngày chuyển biến tích cực nhƣng chƣa thực sâu rộng nhiều thách thức quan trọng cần đƣợc bổ sung Chính vậy, để nâng cao khả đánh giá ODA quan hệ song phƣơng Việt Nam Đức, khái quát đƣợc nhìn thời đại, bám sát ý nghĩa thực tiễn, luận văn đƣa đề xuất, nhƣ định hƣớng bổ sung phù hợp cho Việt Nam bƣớc đƣờng phát triển quan hệ đối ngoại hợp tác với CHLB Đức Nhìn chung, Việt Nam – tiềm lực kinh tế cao khu vực, có uy khu vực quốc tế, mang tầm vóc chiến lƣợc nhiều kinh tế lớn giới, thu hút xoay chiều chiến lƣợc nhiều quốc gia đầu tàu tài kinh tế, khn khổ dịng chảy viện trợ thức song phƣơng ODA, Đức thể mối quan tâm mức độ ổn định Việt Nam Tuy nhiều hạn chế, khúc mắc nhƣng bƣớc đệm quan hệ hai nƣớc đƣợc cho bền vững cần đột phá để nâng cao liên kết chặt chẽ Với hƣớng đắn, khát vọng phát triển mãnh liệt, tâm cao độ lập nên phát triển cho đất nƣớc, cộng với khoa học, tiếp thu hạn chế, tối đa hoá ƣu điểm, tâm điểm dịch bệnh diễn phức tạp toàn cầu, Việt Nam Đức mở cho hội định, để đặt móng phát triển tƣơng lai Đây nguồn động lực to lớn để tạo chuyển biến cần thiết cho quan hệ song phƣơng giai đoạn Chính vậy, luận văn xây dựng tảng lý thuyết chủ nghĩa quốc tế, thực phân tích sở thực tiễn qua giai đoạn từ năm 2001 đến 2020, luận văn nhận ba lĩnh vực đƣợc quan tâm lại tập trung vào vấn đề xã hội tiềm lực kinh tế sâu xa Cụ thể là: 1) Các dự án liên quan đến môi trƣờng, sử dụng tài nguyên thiên nhiên, 2) Đào tạo nghề 3) Năng lƣợng 4) chƣơng trình ứng phó biến đổi khí hậu, phịng chống thiên tai Bẹn cạnh đó, ln nâng cao nội lực, xây dựng chiến lƣợc hội nhập đối ngoại hợp lý, nhằm tạo hoàn thiện việc tăng cƣờng mối quan hệ song phƣơng Việt Nam Đức khn khổ chƣơng trình ODA Cuối cùng, xét lại giả thiết đƣợc đặt từ đầu luận văn, trả lời rằng, Việt Nam có sức hút dịng vốn đầu tƣ ODA Đức dù trở thành quốc gia có thu nhập trung bình kể từ năm 2010, nói cách khác, Việt Nam phải khôn khéo để tránh khỏi bẫy thu nhập trung bình nâng cao hội hợp tác với CHLB Đức giai đoạn trƣớc Tuy nhiên, lĩnh vực đầu tƣ ODA Đức có xu hƣớng hài hịa giá trị trị - xã hội với kinh tế, để gắn với mục tiêu mang tầm khu vực quốc tế Ngoài ra, tác nhân to lớn 96 cho nguồn vốn ODA Đức cịn có đến từ chủ thể phi phủ (NGOs) thay tập trung vào quan tài chính, ngân hàng Bộ phát triển kinh tế Liên bang 97 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyen Duc Minh 2002 Gorvernment, ODA and Sustainable Development (Their Linkages and the Case of Vietnam) Massey, New Zealand Christina W Yao and Crystal E Garcia 2017 International Students in Their Own Country: Motivation of Vietnamese Graduate Students to Attend a Collaborative Transnational University Sabine Carey 2000_Good Governance and European Aid Mannheim University Antonia Langhof 2012_Management in der humanitären Hilfe – Zum Verhältnis von gesellschaftlicher Semantik und Organisationsstruktur Báo cáo OECD 2001 – Entwicklungszusammenarbeit Báo cáo OECD 2009 – Entwickungszusammenarbeit Franz Nuscheler 1997_Entwicklungspolitik und Menschenrechte GerhardMercator Duisburg Universität John Locke (1690), “Two Treatises of Government”, p.39, 2003 Gray, John (1995): Liberalism 2nd Edition Buckingham: Open University Press 10 Cros, Jaques (1950): Le ―néo-libéralisme‖ et la révision du libéralisme Thèse Droit Toulouse: Imprimerie Moderne 11 Arndt, Erich (1954): “Neuliberalismus und Wirklichkeit – Neue Wege und alte Dogmen”; Gewerkschaftlicher Monatshefte 5:137-142 12 Nawroth, Egon Edgar (1961): Die Sozial- und Wirtschaftsphilosophie des Neoliberalismus Heidelberg: F H Kerle 13 Friedrich, C.J (1955) The Political Thought of Neo-Liberalism, American Political Science Review (49), 509–525 14 Harvey, David (2005): A Brief History of Neoliberalism Oxford: Oxford University Press 15 Saad-Filho, Alfredo and Deborah Johnston (2005): “Introduction”; pp 1-6 in Alfred 16 Saad-Filho and Deborah Johnston: Neoliberalism – A Critical Reader London: Pluto Press 98 17 Clarke, Simon (2005): “The Neoliberal Theory of Society”; pp 50-59 in Alfredo Saad-Filho and Deborah Johnston: Neoliberalism – A Critical Reader London: Pluto Press 18 Keohane Robert, “International Institutions: Two Approaches”, International Studies Quarterly, 1988 19 March, James G./Johan P.Olsen,1998, “The institutional dynamics of international political orders”, International Organization 52, p.p.943-69 20 Checkel Jeffrey, International Norms and Domestic Politics: Bridging the Rationalist- Construtivist Divide, European Journal of International Relations, 1997 21 Stillman, Grant B, Global Standard NGOs: The Essential Elements of Good Practice, 2007 22 Báo cáo Bộ Ngoại giao, 2010 23 VN Express, Theo Nhân dân, Lao động, Thủ tƣớng Phan Văn Khải thăm CHLB Đức, 11/10/2001 24 Thƣ viện Học liệu mở Việt Nam, Học thuyết kinh tế Chủ nghĩa tự 25 Bộ Kế hoạch Đầu tƣ Việt Nam, Lê Thị Diễm Quỳnh, ĐỀ ÁN ĐỊNH HƢỚNG THU HÚT, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN VỐN ODA VÀ VỐN VAY ƢU ĐÃI CỦA CÁC NHÀ TÀI TRỢ NƢỚC NGỒI THỜI KỲ 2016-2020, 03/03/2016 26 Bộ Tài chính, TS Nguyễn Độ, “Hội nhập kinh tế quốc tế Việt Nam sau gần 30 năm đổi mới”, 12/11/2015 27 CKH, 19/02/2016, Ngân hàng Nhà nƣớc, Định hƣớng thu hút, quản lý sử dụng nguồn vốn ODA vốn vay ƣu đãi nhà tài trợ nƣớc thời kỳ 2016-2020 28 BMZ, Bài phát biểu Thủ tƣớng Gerd Müller, Bộ trƣởng Bộ Hợp tác Phát triển, Tháng 9/ 2017 29 Euroaktiv, Cuộc vấn Đại diện Phát ngôn Bộ Hợp tác Phát triển Liên bang, 07/03/2014 30 Acess to European Union Law 99 31 DW, German Election, German‟s political parties CDU, CSU, SPD, AfD, FDP, Left Parties, Greens – What you need to know 32 Vietnam, Government, Vietnam, Germany seek to raise trade to $20 bln, 07/07/2017 33 OPEC Organisation, Support for stability 34 WTOCenter, Vietnam – EU Free Trade Agreement Negotiation, 24/06/2018 35 Organisation for economic co-operation and development, Aid Activities targeting Global 36 Acomm(http://www.acomm.com.vn), Copyright(c) 2019 n.d “VN Cam Kết Sử Dụng Hiệu Quả Nguồn ODA Của Đức | Tạp Chí Tuyên Giáo.” Retrieved February 16, 2021 (http://tuyengiao.vn/thoi-su/vn-cam-ket-su-dung-hieuqua-nguon-oda-cua-duc-51789) 37 Amt Auswärtiges n.d “Bộ Ngoại giao CHLB Đức - Hợp tác Kinh tế Đức Việt Nam.” Retrieved June 5, 2019a (https://vietnam.diplo.de/vnvi/themen/wirtschaft/-/1670260) 38 Amt, Auswärtiges n.d “Deutsche Vertretungen in Vietnam.” Retrieved July 28, 2020 (https://vietnam.diplo.de/vn-de/themen/weitere-themen) 39 Amt Auswärtiges n.d “Hợp tác phát triển Đức với Việt Nam.” Retrieved February 16, 2021b (https://vietnam.diplo.de/vn-vi/themen/wirtschaft//2315466) 40 Anon 2019 “Thúc đẩy hợp tác đào tạo nghề Việt Nam Đức.” Báo điện tử Tiền Phong Retrieved February 16, 2021 (https://www.tienphong.vn/content/MTEzOTY2MA==.tpo) 41 Anon 2020a Dự Thảo Các Văn Kiện Trình Đại Hội XIII Của Đảng 42 Anon 2020b “Trung tâm Xúc tiến Đầu tƣ - Thƣơng mại Hội chợ Triển lãm Cần Thơ | CPA.” Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại Hội chợ 100 Triển lãm Cần Thơ | CPA Retrieved January 5, 2022 (https://canthopromotion.vn) 43 Anon 2021 “Năm thử „lửa‟ vận tải đƣờng sắt.” Báo giao thông Retrieved February 16, 2021 (https://www.baogiaothong.vn/nam-thu-lua-van-taiduong-sat-d491111.html) 44 Anon n.d “Ansatzpunkte für eine krisenpräventive und konfliktsensible Entwicklungszusammenarbeit.” 45 Anon n.d “Bí thƣ thứ Đại sứ quán Đức khẳng định hợp tác với Việt Nam.” Retrieved February 15, 2021b (https://vn.sputniknews.com/vietnam/201709264060752-giz-oda-vietnam/) 46 Anon n.d “Cập Nhật Khung Điều Kiện Vay ODA, Vay Ƣu Đãi Của Ngân Hàng Phát Triển.” Baodientu.Chinhphu.Vn Retrieved February 16, 2021c (http://baochinhphu.vn/Kinh-te/Cap-nhat-Khung-dieu-kien-vay-ODA-vayuu-dai-cua-6-Ngan-hang-phat-trien/344714.vgp) 47 Anon n.d “Carter‟s Foreign Policy.” A SHORT HISTORY OF THE DEPARTMENT OF STATE 48 Anon n.d “Chính Sách Đối Ngoại Của Đức: Bƣớc Điều Chỉnh Chiến Lƣợc.” Hanoimoi.Com.Vn Retrieved November 15, 2020e (http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/The-gioi/978137/chinh-sach-doi-ngoai-cuaduc-buoc-dieu-chinh-chien-luoc) 49 Anon n.d “Đức Hỗ Trợ Việt Nam Bảo vệ Môi Trƣờng - ThienNhien.Net | Con Ngƣời Thiên Nhiên.” Retrieved July 20, 2020f (https://www.thiennhien.net/2011/12/16/duc-ho-tro-viet-nam-bao-ve-moitruong/) 101 50 Anon n.d “GIZ KfW phối hợp triển khai dự án đào tạo nghề Việt Nam.” baodautu Retrieved February 15, 2021g (https://baodautu.vn/giz-va-kfwphoi-hop-trien-khai-du-an-dao-tao-nghe-tai-viet-nam-d52330.html) 51 Anon n.d “Hiệp Định Tránh Đánh Thuế Hai Lần Thuế Đánh Vào Thu Nhập Vào Tài Sản.” Retrieved June 5, 2019h (https://thuvienphapluat.vn/vanban/Thue-Phi-Le-Phi/Hiep-dinh-tranh-danh-thue-hai-lan-thue-danh-vaothu-nhap-va-vao-tai-san-131187.aspx) 52 Anon n.d “Hợp Tác Phát Triển Của Đức Trong Lĩnh Vực Ngân Hàng.” Retrieved January 5, 2022i (https://www.sbv.gov.vn/webcenter/portal/vi/menu/fm/ddnhnn/nctd/nctd_c hitiet?centerWidth=80%25&dDocName=CNTHWEBAP01162524970&lef tWidth=20%25&rightWidth=0%25&showFooter=false&showHeader=false &_adf.ctrlstate=8quldxwb8_9&_afrLoop=17257734728094506#%40%3F_afrLoop% 3D17257734728094506%26centerWidth%3D80%2525%26dDocName%3 DCNTHWEBAP01162524970%26leftWidth%3D20%2525%26rightWidth %3D0%2525%26showFooter%3Dfalse%26showHeader%3Dfalse%26_adf ctrl-state%3D5gj9terum_4) 53 Anon n.d “Kỳ họp đàm phán cấp Chính phủ Hợp tác phát triển Việt Nam CHLB Đức.” Retrieved July 17, 2020j (http://skhdt.tiengiang.gov.vn/chitiet-tin?%2Fky-hop-am-phan-cap-chinh-phu-ve-hop-tac-phat-trien-vietnam-chlbuc%2F18829827&fbclid=IwAR2OWboseG04YJGOMyowPK6xHcvg0gG VslaGpsYNxGa-i8D2TZnAu-yV3RI) 54 Anon n.d “The Credibility of German Multilateralism.” Carnegie Europe Retrieved March 30, 2019k (https://carnegieeurope.eu/strategiceurope/78622) 102 55 Anon n.d “Tình Hình Kinh Tế – Xã Hội 10 Năm 1991-2000 – General Statistics Office of Vietnam.” Retrieved January 5, 2022l (https://www.gso.gov.vn/du-lieu-va-so-lieu-thong-ke/2020/10/tinh-hinhkinh-te-xa-hoi-10-nam-1991-2000/) 56 Anon n.d “Tổng Quan | Vietnambotschaft.Org.” Retrieved April 15, 2019m (http://www.vietnambotschaft.org/quan-he-viet-duc/tong-quan-2/) 57 Anon n.d “Triển khai hàng loạt dự án, cơng trình giao thơng trọng điểm năm 2021.” baodautu Retrieved February 16, 2021n (https://baodautu.vn/trien-khai-hang-loat-du-an-cong-trinh-giao-thongtrong-diem-trong-nam-2021-d135721.html) 58 Anon n.d “Vai Trị Tồn Cầu Mới Của Đức.” Retrieved April 13, 2019o (http://nghiencuuquocte.org/2017/02/02/vai-tro-toan-cau-moi-cua-duc/) 59 Anon n.d “Về OECD - OECD.” Retrieved March 31, 2019p (http://www.oecd.org/about/) 60 Anon n.d “Việt Nam Là Một Trong Những Thí Dụ Thành Cơng Nhất Chuyển Đổi Kinh Tế.” Báo Nhân Dân Retrieved January 5, 2022q (https://nhandan.vn/nhan-dinh/Việt-Nam-là-một-trong-những-thí-dụ-thànhcơng-nhất-về-chuyển-đổi-kinh-tế-485471/) 61 baotintuc.vn 2017 “Đức chia sẻ kinh nghiệm vay vốn ODA với Việt Nam.” Retrieved February 16, 2021 (https://baotintuc.vn/news20171110142017781.htm) 62 Beate Jahn 2013 Liberal Internationalism: Theory, History, Practice Palgrave Macmillan UK 63 chauau n.d “- THÔNG TIN CƠ BẢN VỀ CHLB ĐỨC VÀ QUAN HỆ VIỆT NAM - ĐỨC.” Retrieved July 17, 2020 (http://www.mofahcm.gov.vn/mofa/cn_vakv/euro/nr040819111248/ns1107 07190854) 103 64 Daniela Sicurelli 2015 “The EU as a Promoter of Human Rights in Bilateral Trade Agreements: The Case of the Negotiations with Vietnam.” 11(2) 65 dantri.com.vn n.d “GDP Việt Nam tăng 5,64% bất chấp đại dịch Covid-19.” Báo điện tử Dân Trí Retrieved July 8, 2021 (https://dantri.com.vn/kinhdoanh/gdp-viet-nam-van-tang-564-bat-chap-dai-dich-covid1920210629095703524.htm) 66 David Hulme 2009 “The Millennium Development Goals (MDGs): A Short History of the World‟s Biggest Promise.” University of Manchester, Brooks World Poverty Institute 67 dựng Báo Xây 2020 “Thành tựu học kinh nghiệm từ mơ hình đào tạo phối hợp.” Báo Xây dựng Retrieved February 15, 2021 (https://baoxaydung.com.vn/thanh-tuu-va-bai-hoc-kinh-nghiem-tu-mohinh-dao-tao-phoi-hop-291230.html) 68 dựng Báo Xây 2021 “Bộ Xây dựng GIZ ký Bản ghi nhớ hợp tác Chƣơng trình nhà xanh Việt Nam 2021 - 2025.” Báo Xây dựng Retrieved February 15, 2021 (https://baoxaydung.com.vn/bo-xay-dung-va-giz-ky-banghi-nho-hop-tac-chuong-trinh-nha-o-xanh-viet-nam-2021-2025296830.html) 69 Franz-Xaver Kaufmann n.d “Variations of the Welfare State: Great Britain, Sweden, France and Germany between Capitalism and Socialism.” 70 giz n.d “Viet Nam.” Retrieved February 7, 2021 (https://www.giz.de/en/worldwide/357.html) 71 Guido Ashoff 2008 “Die Umsetzung Der Paris-Erklärung Zur Wirksamkeit Der Entwicklungszusammenarbeit: Wo Steht Deutschland?” Deutsches Institut Für Entwickungspolitik 72 J David Singer n.d “The Level of Analysis Problem in International Relations.” 104 73 JUSTIN VAÏSSE 2018 “Thank You, Jimmy Carter.” July 16 74 Koch, Dirk-Jan n.d “Blind Spots on the Map of Aid Allocations.” 27 75 Le Hong Hiep, and Anton Tsvetov 2018 Vietnam‟ Foreign Policy Under Doi Moi ISEAS Publishing 76 Linh H Dang n.d “Non-Governmental Organizations (NGOs) and Development: An Illustration of Foreign NGOs in Vietnam.” The Center for International Studies of Ohio University 77 Maizels, Alfred, and Machiko K Nissanke 1984 “Motivations for Aid to Developing Countries.” World Development 12(9):879–900 doi: 10.1016/0305-750X(84)90046-9 78 Malcolm Langford 2010 “A Poverty of Rights: Six Ways to Fix the MDGs.” 41 79 McGillivray, Mark 1989 “The Allocation of Aid among Developing Countries: A Multi-Donor Analysis Using a per Capita Aid Index.” World Development 17(4):561–68 doi: 10.1016/0305-750X(89)90262-3 80 Meernik, James, Eric L Krueger, and Steven C Poe 1998 “Testing Models of U.S Foreign Policy: Foreign Aid during and after the Cold War.” The Journal of Politics 60(1):63–85 doi: 10.2307/2648001 81 Mensel, Nadine n.d “Zwei Schritte vor und einer zurück? Räumliche Disparitäten und der Transformationsprozess in Vietnam.” 46 82 Michael W Doyle n.d “Liberalism and Word Politics.” Johns Hopkins University 80 83 Nam Báo Thế giới Việt 2020 “Quan hệ Việt Nam-Đức phát triển bề rộng chiều sâu.” Báo Thế giới Việt Nam Retrieved January 16, 2021 (https://baoquocte.vn/quan-he-viet-nam-duc-dang-phat-trien-ca-be-rong-vachieu-sau-124367.html) 105 84 Nam Báo Thế giới Việt n.d “Việt Nam - Đức mở rộng hợp tác nhiều lĩnh vực.” Báo Thế giới Việt Nam Retrieved April 29, 2020 (https://baoquocte.vn/viet-nam-duc-mo-rong-hop-tac-tren-nhieu-linh-vuc104669.html) 85 Ng TS Lý n.d “CHÍNH SÁCH CHĂM SĨC SỨC KHỎE CỦA VIỆT NAM – CƠ HỘI VÀ THÁCH THỨC GIỮA KHU VỰC NHÀ NƢỚC VÀ KHU VỰC TƢ NHÂN.” 86 Nguyễn Anh Thu, and Andreas Stoffers n.d Việt Nam Đức (Phát Triển Bền Vững Trong Bối Cảnh Biến Đổi Toàn Cầu) - Ấn Bản Kỷ Niệm 45 Năm Quan Hệ Ngoại Giao Việt Nam - Đức (1975 - 2020) Đại học Quốc gia Hà Nội 87 Nguyen Hoa Cuong n.d “Donor Coordination in SME Development in Vietnam: What Has Been Done and How Can It Be Strengthened?” 88 Nguyễn Huy Hoàng 2017 “Vai Trị Tồn Cầu Mới Của Đức.” February 89 Nunnenkamp, Peter 1985 Entwicklungshilfe zwischen Anspruch und Wirklichkeit Kieler Diskussionsbeiträge 115 Kiel; Kiel; Kiel, Hamburg: Institut für Weltwirtschaft (IfW); ZBW - Deutsche Zentralbibliothek für Wirtschaftswissenschaften, Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft 90 OECD 2006 DAC Peer Review, Germany, Development Assistance Comittee. The Centre Franỗais d‟exploitation Du Droit de Copie, 20 Rue Des Grands-Augustins, 75006 Paris, France 91 ONLINE TUOI TRE 2015 “Kiên Giang: Hiệu từ dự án trồng rừng chắn sóng.” TUOI TRE ONLINE Retrieved February 15, 2021 (https://tuoitre.vn/news-1007026.htm) 92 Philip G Altbach Toru Umakoshi 2015 “Historical Perspective and Challenge in Education.” 106 93 Richard Youngs 2010 “The EU‟s Role in World Politics : A Retreat from Liberal Internationalism.” Routledge 94 sinh Báo n.d “Sẽ thí điểm đào tạo Cao đẳng nghề cho học sinh tốt nghiệp THCS.” baodansinh.vn Retrieved February 15, 2021 (https://baodansinh.vn/se-thi-diem-dao-tao-cao-dang-nghe-cho-hoc-sinhtot-nghiep-thcs-202012031926597.htm) 95 suckhoedoisong.vn 2020 “Việt Nam sẵn sàng cho năm Chủ tịch ASEAN Ủy viên không thƣờng trực Hội đồng Bảo an LHQ.” Retrieved November 15, 2020 (https://suckhoedoisong.vn/viet-nam-san-sang-cho-nam-chu-tichasean-va-uy-vien-khong-thuong-truc-hoi-dong-bao-an-lhq-n167852.html) 96 Svensson, J 1999 “Aid, Growth and Democracy.” Economics & Politics 11(3):275–97 doi: 10.1111/1468-0343.00062 97 TRẦN THỊ KIỀU TRANG, and RICHARD A BALES 2017 “On the Precipice: Prospects for Free Labor Unions in Vietnam.” 98 VietnamPlus 2020 “Vietnamese Abroad Support Flood Victims in Homeland | Society | Vietnam+ (VietnamPlus).” VietnamPlus Retrieved October 29, 2020 (https://en.vietnamplus.vn/vietnamese-abroad-support-flood-victimsin-homeland/189075.vnp) 99 VietnamPlus 2021 “Đức tăng tỷ trọng lƣợng tái tạo lĩnh vực giao thông vận tải | Môi trƣờng | Vietnam+ (VietnamPlus).” VietnamPlus Retrieved February 16, 2021 (https://www.vietnamplus.vn/duc-tang-tytrong-nang-luong-tai-tao-trong-linh-vuc-giao-thong-van-tai/693467.vnp) 100 VnExpress n.d “Bản đồ Covid-19 giới - VnExpress.” Tin nhanh VnExpress Retrieved March 25, 2020a (https://vnexpress.net/interactive/2019/cac-nuoc-co-benh-nhan-nhiem-virutcorona-4064659) 107 101 VnExpress n.d “Đức muốn khôi phục quan hệ đối tác chiến lƣợc với Việt Nam VnExpress.” Tin nhanh VnExpress Retrieved March 30, 2019b (https://vnexpress.net/the-gioi/duc-muon-khoi-phuc-quan-he-doi-tac-chienluoc-voi-viet-nam-3884279.html) 102 VnExpress n.d “EVFTA có hiệu lực từ hơm - VnExpress.” vnexpress.net Retrieved August 1, 2020c (https://vnexpress.net/evfta-co-hieu-luc-tu-homnay-4139610.html) 103 VnExpress n.d “Nguồn khiến châu Á điêu đứng lũ lụt.” vnexpress.net Retrieved October 29, 2020d (https://vnexpress.net/nguon-con-khien-chaua-dieu-dung-vi-lu-lut-4178826.html) 104 VnExpress n.d “Nhiều nƣớc thăm hỏi tình hình lũ lụt Việt Nam.” vnexpress.net Retrieved October 29, 2020e (https://vnexpress.net/nhieu-nuoc-tham-hoitinh-hinh-lu-lut-viet-nam-4180850.html) 105 Vo Nhan Tri and Anne Boot 1992 “Asian-PacificEconomic Literature: Recent Economic Developments in Vietnam.” 6, No HẾT