Quan hệ thương mại giữa nhật bản và các nước đông nam á từ cuối thế kỷ xix đến năm 1945

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP.HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC TRẦN THỊ KIỀU OANH ĐỀ TÀI QUAN HỆ THƯƠNG MẠI GIỮA NHẬT BẢN VÀ CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á TỪ CUỐI THẾ KỶ XIX ĐẾN NĂM 1945 LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH: CHÂU Á HỌC MÃ SỐ: 8310602 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH- 2021 ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP.HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC TRẦN THỊ KIỀU OANH ĐỀ TÀI QUAN HỆ THƯƠNG MẠI GIỮA NHẬT BẢN VÀ CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á TỪ CUỐI THẾ KỶ XIX ĐẾN NĂM 1945 LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH: CHÂU Á HỌC MÃ SỐ: 8310602 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS HUỲNH PHƯƠNG ANH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH- 2021 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan Luận văn cơng trình nghiên cứu riêng hướng dẫn TS.Huỳnh Phương Anh Tất số liệu, tài liệu nêu Luận văn trung thực, đảm bảo tích khách quan, khoa học có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng Tác giả Luận văn LỜI TRI ÂN Tôi nhận nhiều giúp đỡ từ Quý Thầy Cơ, bạn bè, người thân đồng nghiệp để hồn thành luận văn Đầu tiên, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến TS Huỳnh Phương Anh, người hướng dẫn thực luận văn Do đặc thù ngành học Châu Á học nên bắt đầu nghiên cứu đề tài có tính chất lịch sử bối rối nhờ Cô tận tâm góp ý cho tơi từ định hướng chương mục, cách trình bày cho logic, diễn đạt câu từ cho rõ ràng, mục tiết, mục nên giản lược, tài liệu đáng tin cậy cách xếp hình ảnh, lập biểu đồ, Tôi thật trân trọng hướng dẫn Cô suốt hai năm vừa qua Bên cạnh đó, tơi xin gửi lời cảm ơn đến Quý Thầy Cô trường ĐH KHXH&NV Đặc biệt, xin gửi lời cảm ơn Thầy trưởng khoa, Thầy Cô Anh Chị giáo vụ khoa Đông phương học nhiệt tình hỗ trợ tơi thời gian học trường Đồng thời, cảm ơn Quý Thầy Cơ Phịng Sau Đại học trường ĐH KHXH&NV ln theo sát q trình học tạo điều kiện để tơi hồn thành tham luận đề tài Tôi xin cảm ơn khoa Nhật Bản học trường ĐH Công nghệ TP.HCM, nơi công tác cảm thông chia sẻ công việc để tơi có thời gian tập trung viết luận văn Cuối cùng, xin cảm ơn người thân, bạn bè ủng hộ việc học phút Tp.HCM, tháng 10, năm 2021 Tác giả Luận văn MỤC LỤC MỤC LỤC DANH MỤC BẢNG DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Ý nghĩa khoa học thực tiễn 14 3.1 Ý nghĩa khoa học 16 3.2 Ý nghĩa thực tiễn 16 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 14 Phương pháp nghiên cứu nguồn tài liệu 15 5.1 Phương pháp nghiên cứu 15 5.2 Nguồn tư liệu 15 Đóng góp luận văn 16 Bố cục luận văn 17 PHẦN NỘI DUNG 18 CHƯƠNG 1: NHẬT BẢN VÀ CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á CUỐI THẾ KỶ XIX 18 1.1 Tổng quan Nhật Bản 18 1.2 Tổng quan Đông Nam Á 23 1.3 Sơ lược lịch sử quan hệ thương mại Nhật Bản nước Đông Nam Á 28 CHƯƠNG 2: QUAN HỆ THƯƠNG MẠI GIỮA NHẬT BẢN VÀ CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á TỪ CUỐI THẾ KỶ XIX ĐẾN NHỮNG NĂM 1930 CỦA THẾ KỶ XX 33 2.1 Những nhân tố ảnh hưởng đến quan hệ thương mại Nhật Bản nước Đông Nam Á 33 2.2 Thực trạng quan hệ thương mại Nhật Bản nước Đông Nam Á 41 Tiểu kết chương 67 CHƯƠNG 3: QUAN HỆ THƯƠNG MẠI GIỮA NHẬT BẢN VÀ CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á TỪ CUỐI NHỮNG NĂM 1930 ĐẾN NHỮNG NĂM 1945 69 3.1 Những nhân tố ảnh hưởng đến quan hệ thương mại Nhật Bản nước Đông Nam Á 69 3.2 Thực trạng quan hệ thương mại Nhật Bản nước Đông Nam Á 79 Tiểu kết chương 96 PHẦN KẾT LUẬN 98 TÀI LIỆU THAM KHẢO 102 Tài liệu tiếng Việt 102 Tài liệu tiếng Nhật 104 Tài liệu tiếng Anh 108 PHỤ LỤC 111 DANH MỤC BẢNG Bảng 1: Kim ngạch xuất nhập Nhật Đông Nam Á 42 Bảng 2: Kim ngạch xuất Nhật Bản sang Đông Nam Á 44 Bảng 3: Nhập Nhật Bản từ nước Đông Nam Á 45 Bảng 4: Thị trường xuất tơ sợi Nhật 49 Bảng 5: Lượng quặng sắt Nhật Bản nhập trước giai đoạn CTTG2 55 Bảng 6: Lượng quặng bauxite Nhật Bản nhập trước giai đoạn CTTG2 58 Bảng 7: Lượng dầu xuất Đông Ấn Hà Lan 59 Bảng 8: Các bạn hàng xuất nhập Nhật Bản 60 Bảng 9: Vị trí bạn hàng xuất nhập Đông Nam Á (năm 1936) 62 Bảng 10: Kim ngạch đầu tư Đông Nam Á người Nhật năm 1939 66 Bảng 1: Kim ngạch xuất nhập Nhật Bản sang Đông Nam Á 79 Bảng 2: Kế hoạch thực nhập mặt hàng từ Đông Nam Á Nhật Bản 89 Bảng 3: Lượng quặng sắt Nhật Bản nhập giai đoạn CTTG2 91 DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Nhật Bản nước nằm khu vực Đông Bắc Á có vị trí địa lý liền kề với nước khu vực Đơng Nam Á Khơng có gần gũi mặt địa lý, Nhật Bản quốc gia Đơng Nam Á cịn có nhiều nét tương đồng mặt lịch sử văn hóa Quan hệ Nhật Bản Đông Nam Á hình thành từ sớm, đặc biệt vào thời kỳ Mậu dịch Châu ấn thuyền vào cuối kỷ XVI đầu kỷ XVII, nhiều thuyền buôn Nhật Bản đến Đơng Nam Á để trao đổi hàng hóa lập nên phố Nhật (Nihon Machi) Hội An, Ayutthaya, Pnompenh Sau thời kỳ Châu ấn thuyền sơi nổi, thời gian dài sách sakoku (tỏa quốc) sách đóng cửa triều đình phong kiến Đơng Nam Á làm cho mối quan hệ Nhật Bản nước Đông Nam Á tạm thời lắng xuống Vào cuối kỷ XIX, Nhật Bản sau gần kỷ “đóng cửa”, với cải cách “Minh Trị” tạo nhiều biến đổi tích cực, đưa đất nước từ nước phong kiến trở thành cường quốc khu vực Châu Á Trong đó, vào khoảng thời gian hầu Đông Nam Á chịu hộ nước Phương Tây Do đó, Nhật Bản trở thành gương sáng cho phong trào cải cách phong trào giải phóng dân tộc nước Đông Nam Á Tuy nhiên, từ năm 30 kỷ XX, Nhật Bản rơi vào đường qn phiệt hóa, tiến hành sách “Đại Đông Á” với chiến tranh xâm lược nước khu vực Đông Bắc Á Đông Nam Á Giai đoạn cuối kỷ XIX đến năm 1945 giai đoạn đặc thù lịch sử, ghi dấu hai Chiến tranh Thế giới thứ (CTTG 1) Chiến tranh Thế giới thứ (CTTG 2) với thay đổi lớn kinh tế, trị giới Quan hệ Nhật Bản nước Đông Nam Á giai đoạn có biến động to lớn chịu tác động mạnh mẽ bối cảnh quốc tế khu vực, đặc biệt quan hệ kinh tế - thương mại Từ cuối kỷ XIX, Nhật Bản đẩy mạnh sách nam tiến mặt thương mại nước Đông Nam Á đặc biệt nước hải đảo Đông Ấn Hà Lan, Malaya thuộc Anh Philippines nơi có nhiều nguyên liệu có giá trị phục vụ cho phát triển công nghiệp Trong thập niên đầu kỷ XX, nước Đông Nam Á hải đảo đối tác thương mại hàng đầu Nhật Bản khu vực Châu Á Từ cuối năm 30 kỷ XX, bùng nổ Chiến tranh Thế giới thứ tham gia Nhật vào chiến tranh tác tác động đến quan hệ kinh tế thương mại Nhật Bản nước Đông Nam Á, đặc biệt dẫn đến thay đổi lớn chất mối quan hệ Có thể nói, quan hệ kinh tế thương mại sở quan trọng để khắc họa tranh toàn cảnh quan hệ Nhật Bản nước Đông Nam Á giai đoạn từ cuối kỷ XIX đến năm 1945, thời kỳ mà chưa nghiên cứu đề cập nhiều giới học thuật Nhật Bản Đông Nam Á Việc nghiên cứu đề tài góp phần trả lời cho câu hỏi sau: (1) Những nhân tố tác động đến quan hệ kinh tế thương mại Nhật Bản nước Đông Nam Á từ cuối kỷ XIX đến năm 1945? (2) Thực trạng mối quan hệ kinh tế thương mại Nhật Bản nước Đơng Nam Á giai đoạn này? (3) Tính chất mối quan hệ thương mại Nhật Bản nước Đông Nam Á tác động kinh tế nước này? Chính lý nên tác giả chọn vấn đề “Quan hệ thương mại Nhật Bản nước Đông Nam Á giai đoạn cuối kỷ XIX đến năm 1945” cho đề tài luận văn thạc sĩ Bên cạnh đó, việc nghiên cứu đề tài cịn góp phần lý giải mối quan hệ hợp tác Nhật Bản ASEAN nói chung Nhật Bản Việt Nam nói riêng giai đoạn nay, tiến tới xây dựng quan hệ đối tác chiến lược sâu rộng hịa bình phồn vinh châu Á Mục đích nghiên cứu Luận văn hướng đến mục đích: Tìm hiểu sách thương mại yếu tố có liên quan dẫn đến đời sách thương mại Nhật Bản khu vực Đông Nam Á, bối cảnh lịch sử yếu tố tác động đến quan hệ thương mại hai bên giai đoạn từ cuối kỷ XIX đến năm 1945 Làm rõ thực trạng mối quan hệ thương mại Nhật Bản nước Đông Nam Á giai đoạn từ cuối kỷ XIX đến năm 1945 Hoạt động công ty, thương nhân Nhật Bản Đông Nam Á giai đoạn Đánh giá mặt tích cực nhận diện tồn gây ảnh hưởng đến phát triển thương mại hai bên giai đoạn từ cuối kỷ XIX đến năm 1945 Bổ sung thêm phần tư liệu tiếng Việt quan hệ thương mại Nhật Bản Đông Nam Á giai đoạn từ cuối kỷ XIX đến năm 1945 Lịch sử nghiên cứu vấn đề Hiện nay, Nhật Bản đất nước có kinh tế đứng hàng đầu giới, Đơng Nam Á lên khu vực có vị địa kinh tế, địa trị quan trọng Do việc nghiên cứu chủ thể độc lập mối quan hệ Nhật Bản nước Đông Nam Á thu hút quan tâm nhiều học giả nước Ở nước Có nhiều cơng trình nghiên cứu quan hệ Nhật Bản - Đông Nam Á Việt Nam phần lớn tập trung vào thời kỳ đại, cơng trình nghiên cứu quan hệ Nhật Bản - Đông Nam Á thời kỳ cận đại mà cụ thể giai đoạn từ cuối kỷ XIX đến năm 1945 Trong “Nhật Bản cận đại” Vĩnh Sính, tác giả đề cập cụ thể bối cảnh Nhật Bản trước sau cải cách Minh Trị Trong đó, tác giả nêu sách liên quan đến phát triển công nghiệp quan hệ quốc tế, đường lối trị có ảnh hưởng đến sách giai đoạn lịch sử cận đại Bên cạnh có “Lịch W.G.Beasley (1963) The modern history of Japan Frederick A.Praeger Publisher 110 PHỤ LỤC Bảng 1: Các mặt hàng xuất nhập Nhật Bản với Đông Ấn Hà Lan (Đơn vị: 1,000 yên) Xuất 1942 Nông sản 1943 Nhập 1944 1945 1942 1943 1944 1945 199 4,215 2,092 716 1,018 594 222 0 52 91 25 1,472 2,670 17,160 - 115 382 92 8,574 47,514 10,838 423 Dược phẩm 1,600 6,453 2,829 249 654 30,757 10,568 - Màu nhuộm 109 657 964 55 - - - 54 357 614 518 775 1,616 - 8,180 19,128 6,163 16 0 - - Quần áo 943 2,928 1,466 50 0 - - Giấy 358 2,323 2,657 35 10 - - - 835 448 - 214 15,993 6,967 264 Động thực vật da, xương, lơng Dầu mỡ Chỉ, sợi Vải Khống sản 111 Thủy tinh 698 1,813 462 422 - - - - Sản phẩm kim loại 978 2,121 2,245 239 - 21,056 - 1,943 12,078 26,717 3,793 - - - 546 2,055 673 68 264 1,510 15 98 40 20 - - - 15,732 55,520 47,563 5,674 12,751 99,817 68,450 691 Máy móc Tạp phẩm Tái xuất tái nhập Tổng cộng Nguồn: [Hikita Yasuyuki, 1995, tr.198] Bảng 2: Các mặt hàng xuất nhập Nhật Bản với Malaya (Đơn vị: 1,000 yên) Xuất 1942 Nông sản 1943 Nhập 1944 1945 1942 1943 1944 1945 115 2,427 - - - - - - - - 33,199 29,472 Dầu mỡ - 99 - - - 5,616 - - Dược phẩm - 1,929 510 - - 36,687 472 - Màu nhuộm - 115 125 - - - - - Động thực vật da, xương, lông 112 Chỉ, sợi - 30 236 - - - 1,208 67 Vải - 3,722 2,516 - - - - - Quần áo - 389 378 - - - - - 38 404 680 - - - - - Khoáng sản - 149 95 - 2,111 39,340 6,014 625 Thủy tinh - 502 232 - - - - - Sản phẩm kim loại - 343 2,507 - - - 24,244 12,396 Máy móc - 4,543 9,667 1,056 - - - - Tạp phẩm 419 181 - 570 Tái xuất tái nhập - - - - 0 - - 39 15,080 17,158 1,056 2,111 82,215 65,148 42,562 Giấy Tổng cộng Nguồn: [Hikita Yasuyuki, 1995, tr.206] Bảng 3: Các mặt hàng xuất nhập Nhật Bản với Singapore (Đơn vị: 1,000 yên) Xuất 1942 Nông sản 1943 - 182 Nhập 1944 71 1945 1942 75 1943 113 1944 1945 - Động thực vật 12 - 51 62 84 3,347 1,758 447 149 - 1,077 13,594 11,354 404 Dược phẩm 44 1,234 - 30 600 - 470 Màu nhuộm 17 236 - - - - - Chỉ, sợi 310 175 60 - 98 42 - Vải 186 - 394 - - - 37 570 190 - 0 - - - 1,215 - - - 233 167 93 - - 2,982 1,425 660 - 28 554 - - - - - Sản phẩm kim loại 217 3,175 2,267 481 - 1,690 1,009 Máy móc 128 23 18,626 2,344 0 - Tạp phẩm - - 85 - 52 185 Tái xuất tái nhập - - - - - - 1,598 4,520 25,083 2,903 1,225 17,552 17,870 4,304 da, xương, lông Dầu mỡ Quần áo Giấy Khoáng sản Thủy tinh Tổng cộng Nguồn: [Hikita Yasuyuki, 1995, tr.207] 114 Bảng 4: Các mặt hàng xuất nhập Nhật Bản với Philippines (Đơn vị: 1,000 yên) Xuất 1942 Nông sản 1943 Nhập 1944 1945 1942 1943 1944 1945 63 3,848 1,650 - 732 4,264 5652 - - 31 233 307 1,356 2,986 69 - 67 - 1,820 10,196 66 - Dược phẩm 59 2,706 2,699 20 296 4,563 91 - Màu nhuộm 16 93 168 - - - - - Chỉ, sợi 11 205 166 - 4,182 17,148 5,355 398 490 7,464 5,470 - 0 - 60 1,048 874 - 0 - 227 1,246 2,961 255 - - - - 25 614 - - 12,761 7,711 666 106 390 529 - - - - 565 2,905 825 - - 45 - Động thực vật da, xương, lông Dầu mỡ Vải Quần áo Giấy Khoáng sản Thủy tinh Sản phẩm kim loại 115 Máy móc 158 11,717 18,189 109 - - Tạp phẩm 128 639 199 - 127 4,802 14 - - - - - - - 1,328 30,053 36,672 1,210 7,427 55,095 16,837 1,135 Tái xuất tái nhập Tổng cộng Nguồn: [Hikita Yasuyuki, 1995, tr.213] Bảng 5: Các mặt hàng xuất nhập Nhật Bản với Burma (Đơn vị: 1,000 yên) Xuất 1942 Nông sản 1943 Nhập 1944 1942 1943 1944 80 - 8,506 3,168 - 2,467 139 747 155 Dầu mỡ - - - - - Dược phẩm 31 155 - - - Màu nhuộm 293 1,155 486 - - - Chỉ, sợi 14 59 350 3,197 214 - Vải 26 103 5,189 - - Động thực vật da, xương, lông 116 Quần áo 978 3,841 917 - - Giấy 114 472 427 - - - Khoáng sản 198 520 23 - 728 4,003 22 81 - - - - 15 142 - - Máy móc 69 525 2,323 - - Tạp phẩm 121 4,997 195 1 Tái xuất tái nhập 119 823 0 4,494 12,720 10,300 11,715 4,860 6,159 Thủy tinh Sản phẩm kim loại Tổng cộng Nguồn: [Hikita Yasuyuki, 1995, tr.216] Bảng 6: Các mặt hàng xuất nhập Nhật Bản với Đông Dương (Đơn vị: 1,000 yên) Xuất 1942 Nông sản Động thực vật Nhập 1943 1944 1945 5,005 4,452 1,095 - 46 99 270 153 1942 1943 1944 133,516 95,259 13,348 2,904 4,329 6,561 244 da, xương, lông 117 1945 Dầu mỡ 997 741 - - 2,932 842 0 Dược phẩm 3,484 3,622 1,303 45 63,925 17,620 27 - Màu nhuộm 2,582 1,980 273 - 1,012 817 110 - Chỉ, sợi 25,205 12,873 4,201 - 658 1,189 151 30 Vải 70,978 43,655 5,639 1,078 10 0 Quần áo 2,069 2,753 374 - 0 Giấy 6,927 2,985 2,429 319 24 - - Khoáng sản 5,779 4,669 353 138 16,924 12,056 560 - Thủy tinh 2,292 2,092 790 - - Sản phẩm kim loại 6,410 3,191 1,049 49 1,476 - Máy móc 6,284 9,468 3,414 112 - - - Tạp phẩm 3,945 3,628 412 - 1,905 83 25 Tái xuất tái nhập 2,368 1,819 - - 188 30 30 114,379 97,034 21,760 1,898 223,984 132,260 22,275 311 Tổng cộng Nguồn: [Hikita Yasuyuki, 1995, tr.223] 118 Bảng 7: Các mặt hàng xuất nhập Nhật Bản với Siam (Đơn vị: 1,000 yên) Xuất Nhập 1942 1943 1942 1943 1944 4,009 4,487 475 116,461 37,141 8,287 87 28 4,243 1,695 1,934 - Dầu mỡ 2,030 652 - - 40 0 - Dược phẩm 2,824 5,956 766 10 25,402 3,604 13 - Màu nhuộm 686 882 150 - - - - - 2,612 1,302 17 - 338 68 - - 34,477 45,605 4,383 945 639 - Quần áo 1,714 1,605 - 0 - Giấy 4,349 5,874 656 1,090 - - Khoáng sản 1,970 1,342 187 - 19,963 5,653 - Thủy tinh 1,246 1,880 98 - - - - Sản phẩm kim loại 2,629 3,377 219 11 0 - - Nông sản Động thực vật 1944 1945 1945 da, xương, lông Chỉ, sợi Vải 119 Máy móc 6,529 11,752 3,465 1,115 - - Tạp phẩm 1,246 1,973 70 - 294 531 10 122 1,145 - 158 29 - 66,461 87,833 10,910 3,177 166,902 49,168 10,249 89 Tái xuất tái nhập Tổng cộng Nguồn: [Hikita Yasuyuki, 1995, tr.225] Bảng 8: Số lượng gạo kinh doanh từ năm 1924 - 1939 (Đơn vị tính: gánh, yên) Xuất Năm Số lượng Kim ngạch Nhập Số lượng Kim ngạch Mua bán Mua bán nước nước Số lượng Kim ngạch 120 Số lượng Kim ngạch tổng Số lượng Kim ngạch 1924 82505 651109 1925 112657 1100100 1926 294502 1927 692039 578149 1929 668541 1930 Gạo 1931 Siam 1932 1173290 521325 1011976 1934 154169 1935 7056 10528 87448 8201 64024 27765 175247 3265 27157 4431 26594 8059 37988 10627 44990 15160 79943 18369 73744 4685664 7210289 1651418 4805373 4545644 737513 38112 1019609 1936 111696 3448440 181 1933 10000 4508556 1600 1125582 23056 2263429 131 1928 3006 388538 2831637 538173 4596577 229358 1861825 314869 2535990 86413 209070 209070 1420866 252610 557655 557655 4237919 82581 782821 782821 5167985 81613 687527 687527 4096618 101025 772831 772831 5403937 110633 1288535 1288535 7886247 225211 754595 754595 2469855 115080 1251289 1251289 5463563 106389 1133525 1133525 5146090 357959 698457 698457 3170003 663294 670350 670350 3871392 211110 616582 616582 4083648 199015 737188 737188 6152987 167933 1937 16934 89752 1938 244559 2333478 162836 407395 407395 3886565 1939 191529 1904825 116515 308044 308044 2984892 121 1924 26476 214898 706187 6678078 1235 14089 858178 8265002 202405 1511088 684409 5931186 314818 2600537 965051 7906489 103556 655015 377409 2743413 86304 598899 605862 4531442 1116648 6212353 1170260 6574123 413913 1484743 415878 1493843 1044694 5540321 1184173 6211489 423958 1985721 757521 4235104 102370 441184 223241 1053029 314878 1692371 314878 1692371 77736 530781 77736 530781 272899 2041822 286675 2151720 50015 375121 50015 375121 106019 903228 106019 903228 5312675 1925 552183 6242425 1926 652776 1927 1928 4157 1929 1930 1932 4897446 204167 2008488 1978198 49310 485617 3868622 39424 322966 359003 13631 110200 9100 7651 63921 260222 85540 Ragoon 1150505 600847 9962 1931 127528 432203 491 Gạo 3930324 511907 53289 1965 645968 1933 134439 2014988 1934 300914 5040 25200 32649 234395 1935 115901 1936 574887 1937 109898 1938 13776 1939 122 1924 120103 980991 207295 1694483 1925 60730 517178 602267 5648789 1926 883672 6524217 1184878 9141031 590656 4816888 1019340 8214523 232021 1571768 611878 4377535 163178 132317 903413 297166 2151807 1899384 207575 1202363 331637 2003335 130505 188760 645549 205505 720646 206212 74912 514666 74912 514666 55046 160875 904107 194607 1108438 152193 182371 980110 232536 1241808 310485 2189078 310485 2189078 187245 1209364 187245 1209364 1937 136182 954904 136182 954904 1938 22320 194981 22320 194981 1939 7615 60179 7615 60179 1927 1928 183 1415 3469 29232 11717 80443 1929 1931 Gòn 1932 552314 344032 3232167 20306 287399 1930 Gạo Sài 66886 2484894 197505 401389 3162191 13639 361474 2670278 23826 145647 43621 1096201 257601 1933 6666 80441 543371 19232 1934 16745 75097 1935 1936 33732 50165 204331 261698 Nguồn: [Nanhara Makoto, tr.108 – 109] 123 124