Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Đặc điểm tiểu thuyết Engenie Grandet tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ...
TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÕ TRƯỜNG TOẢN KHOA KHOA HỌC CƠ BẢN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC ĐẶC ĐIỂM TIỂU THUYẾT EUGENIE GRANDET PHÙNG TRUNG HÂN Hậu Giang, tháng 05 năm 2013 TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÕ TRƯỜNG TOẢN KHOA KHOA HỌC CƠ BẢN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC Giảng viên hướng dẫn: Sinh vên thực hiện: LÊ NGỌC THÚY PHÙNG TRUNG HÂN Hậu Giang, tháng 05 năm 2013 LỜI CẢM TẠ Sau thời gian dài nghiên cứu với nỗ lực thân với hướng dẫn nhiệt tình Lê Ngọc Thúy, tơi hồn thành khóa luận Nhân đây, xin chân thành gửi đến cô Lê Ngọc Thúy lời biết ơn sâu sắc Trong suốt thời gian thực khóa luận, ln ln động viên nhiệt tình dẫn tạo điều kiện thuận lợi để tơi hồn thành luận văn Đồng thời, gửi lời biết ơn đến Trường Đại học Võ Trường Toản thầy Khoa Khoa học Cơ Dù có nhiều cố gắng, nhiên trình độ người viết cịn hạn chế nên khóa luận cịn nhiều thiếu sót Rất mong đóng góp ý kiến quý thầy để luận văn hồn thiện Sinh viên thực Phùng Trung Hân LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài tơi thực hiện, số liệu thu thập kết phân tích đề tài trung thực, đề tài không trùng với đề tài nghiên cứu khoa học Sinh viên thực Phùng Trung Hân PHẦN MỞ ĐẦU LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI Nói đến nhà văn lớn Pháp không nhắc đến Balzac - nhà văn vĩ đại Cái vĩ đại hình thành trường hợp đặc biệt, khơng giống nhà văn thiên phú Xtăng-đan giỏi tốn, lại khơng giống Huygơ biểu lộ thi tài từ sớm mà ngược lại tài Balzac đươc hình thành từ việc đam mê đọc sách, rèn luyện trải nghiệm qua thăng trầm đời khơng bình n Balzac nhà văn kiệt xuất Pháp nói riêng, giới nói chung với số lượng tác phẩm ơng để lại cho nhân loại khơng có giá trị mặt nội dung mà giá trị thẩm mĩ Bằng quan sát sống tinh tế tầm bao quát rộng, ông lên án, vạch trần tất xấu xa xã hội thối nát đương thời Balzac người tiên phong nói xấu, ác, phơi bày tất khơng che đậy giai cấp thống trị mà việc làm nhà văn đương thời thường né tránh Mỗi tác phẩm Balzac tạo thành Tấn trò đời phản ánh giai đoạn lịch sử xã hội Pháp Từng khía cạnh, mảnh ghép tranh tác phẩm vấn đề thiết mà Balzac đặt cho người đọc giải gắn với đời sống thường nhật người Tưởng chừng vấn đề diễn bình thường lại diễn chẳng bình thường Thật tinh tế, Balzac phát phản ánh từ việc nhỏ nhặt đến vấn đề lớn có liên quan đến cộng đồng, quốc gia dân tộc Những tác phẩm giữ vai trò quan trọng giới Tấn trị đời vơ tình tách tác phẩm phá vỡ tính thống nhất, chặt chẽ hệ thống, Balzac muốn tác phẩm phản ánh phương diện, tầng lớp, lĩnh vực xã hội Balzac vẽ nên tranh xã hội Pari đầu kỉ XIX cách chân thực đầy đủ phương diện đời sống văn hóa tinh thần Để rồi, Balzac đau đớn phải bật cười cách chua xót phát sống bi kịch đầy giả dối, dở khóc dở cười mối quan hệ người với người Mặc dù biết thân kiến thức vốn sống nhiều hạn chế với yêu thích Balzac - người giàu nghị lực, lao động không mệt mỏi sức sáng tạo nghệ thuật phi thường người đọc kính nể mà cịn làm cho giới văn học cúi đầu nể phục sức sáng tạo lao động nghệ thuật, đặc biệt cống hiến ông văn học nghệ thuật Tôi xin mạnh dạn viết điều suy nghĩ, cách cảm thiên kiệt tác Engenie Grandet Rất mong đóng góp ý kiến dạy quý thầy cô để luận văn ngày phong phú hoàn thiện LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ Trong trình tìm kiếm tài liệu tham khảo tìm hiểu tác phẩm Balzac, nhận thấy có nhiều báo đăng tải cơng trình nghiên cứu đời nghiệp sáng tác ơng Tấn trị đời với nhận định, đánh giá trái chiều nhà phê bình nhà nghiên cứu văn học nước Vấn đề Balzac đặt tác phẩm vấn đề lớn, có ý nghĩa quan trọng lịch sử Pháp Chúng ta cần sâu nghiên cứu vấn đề để làm rõ chất xã hội mà thói xấu ngụy trang khéo léo sống bề bộn, hối chạy theo tiền tài danh vọng để có cách nhìn nhận, đánh giá khách quan, xác, cơng tâm sở khoa học Chính thế, Hội nghiên cứu Balzac thành lập nhằm cơng nhận đóng góp ơng lĩnh vực văn học nghệ thuật Balzac nhà văn lớn tác phẩm ông gây nhiều tranh cãi cho giới chuyên môn Một đại thụ Balzac đối tượng nghiên cứu nhiều nhà lí luận, phê bình Vì thế, ơng có sức ảnh hưởng lớn khơng văn học Pháp mà văn học giới với tác phẩm có giá trị vượt thời gian Do vậy, Balzac nguồn đề tài thu hút ý báo chí, nhà phê bình khơng nước mà giới quan tâm *Công trình nghiên cứu chun gia nước ngồi: Hiện nay, có nhiều cơng trình nghiên cứu Honore de Balzac Trong đó, phải kể đến cơng trình nghiên cứu tiêu biểu thủ pháp tái xuất nhân vật Tấn trò đời Năm 1908, Marcel Proust “Chống Sainte-Beuve” viết “ Tính thống nội tại, khơng giả tạo” “ Tấn trị đời” ơng ghi nhận có mặt nhân vật tái xuất tiểu thuyết.[ 12; tr.2] Năm 1965, André Maurois phát chiều thứ tư nhân vật “Chiều sâu không gian” thông qua thủ pháp tái xuất [12; tr.2] Năm 1970, André Wumser “La commédie Hummaine” thừa nhận thủ pháp Gần đây, với công trình nghiên cứu có giá trị mình, Rose Torrassier đề cập đến thủ pháp tái xuất “ Tiểu thuyết Pháp kỉ XIX”.[12; tr.2 ] Đề tựa Eugenie Grandet xuất năm 1972, nhà phê bình Pháp nói “Eugenie Grandet thật mẻ “ màu sắc tỉnh lẻ đậm” nó, khơng có “ tiểu thuyết” theo quan niệm thông thường giờ, Eugenie Grandet , “ mà ngày coi điển hình tiểu thuyết, đương thời lại có phản – tiểu thuyết”[4; tr.346-347] Cịn Gc-ki nhà văn vĩ đại Nga coi “ Balzac đề tài vô tận sức mình” Gc-ki nhận định “ chiều rộng tầm mắt, táo bạo tư tưởng, tính xác ngơn từ điều tiên đốn thiên tài tương lai mà có nhiều điều mà ngày xác nhận-khiến Balzac trở thành người thầy vĩ đại nhân loại”.[4; tr.298] Cho nên “ vấn đề Balzac trước hết vấn đề chủ nghĩa thực, nhà thực phê phán xã hội phong kiến tư bản, phản ánh trung thành với chân lí khách quan đời sống không đồng thời phê phán, tố cáo” Nhân kỉ niệm trăm ngày Balzac qua đời, Pi-e A-bra-ham trân trọng “Cám ơn Balzac, người Pháp xác định với chi tiết xác, với minh mẫn sáng tạo, bệnh đau máy xã hội, đặc biệt máy tiền tài, không thay đổi Pháp từ Balzac ngày nay”.[4; tr.304] Có thể tổng hợp lại đời nghiệp Balzac “ thực chất vấn đề đấu tranh nhận định, quan điểm khác xung quanh chủ nghĩa thực phê phán Ở “ Balzac-con người” “ Balzac-tác giả” đầy mâu thuẫn, mâu thuẫn phức tạp biện chứng, hoàn cảnh xuất thân, thời đại xã hội quy định” [4; tr.305] *Cơng trình nghiên cứu chuyên gia Việt Nam: Balzac nhà văn nước cụ thể nhà văn Pháp nên gặp khơng khó khăn tiếp xúc tác phẩm Chúng ta tìm hiểu tác phẩm Balzac đa phần qua dịch dịch giả Chính dịch thuật cầu nối rút gần khoảng cách ngôn ngữ giúp hiểu mà tác giả muốn truyền tải đến độc giả cách đầy đủ, xác Trong giáo trình“ Văn học lãng mạn văn học thực phương Tây đầu kỉ XIX” Đặng Thị Hạnh Lê Hồng Sâm có nhận định “ Khác với tác phẩm Xtăng-dan chìm lạnh nhạt tác giả sống, để sau ý, tiểu thuyết Balzac tiếng vừa xuất hiện, có điều khơng tiếng lành Những ý kiến khác biệt, “vấn đề Balzac” đặt Pi-e-Đéx nhà văn nhà nghiên cứu Pháp, đòi người từ bỏ thái độ bình thản trước vấn đề giải quyết” [4; tr.294] Cũng giáo trình này, tác giả nhận xét “ Eugenie Grandet câu chuyện buồn người đàn bà có khả tuyệt vời để làm vợ, làm mẹ, lại không chồng, không con, khơng thân thích Thế mà, thiếu nữ Eugenie xuất lần đầu tác phẩm vào buổi lễ sinh nhật, lại kẻ cầu hôn mà kình địch, cạnh tranh riết toàn thể dân Saumur say sưa theo dõi Và tiểu thuyết chấm dứt, mười năm sau, nàng Eugenie - phụ tiếp tục bị săn đuổi Vòng vây khép kín khơng lối thốt, quanh Eugenie đơn “ chiên trắng sống lẻ loi đám người ích kỷ, hằm hè chực vựt lơng nó, chiếm đoạt cải nó” ý nghĩ cuối mẹ nàng” [4; tr 345] Trong giới thiệu tiểu thuyết Eugenie Grandet tác giả Huỳnh Lý có viết “ hình dung Tấn trị đời tranh rộng lớn thấy, góp phần biểu chủ đề chung tranh mảng Eugenie Grandet mang sắc màu đường nét riêng Trước mắt Saumur u buồn cô tịch, Pari ẩn phía sau, Đức mẹ vừa hồi thai đau khổ nhẫn nại ngồi nhìn giới sơi bùng, lũ quỷ nhảy nhót quanh mồi, quỷ vương tàn bạo vừa chút thở cuối sau đánh phù phép lặng lẽ, hiểm ác vào đầu quỷ người gần xa Tất cả: màu đen áo Đức mẹ, màu xám lũ quỷ; màu đỏ quỷ vương – tất rõ nét ánh sáng vàng” [6; tr.7] Bên cạnh đó, Huỳnh Lý cịn nhận định “ Eugenie Grandet ký q trình tích lũy đẫm máu tên tư sản mả phát, mà thói keo bẩn trở thành tập quán “ tồn người năng”- lão Grandet Eugenie Grandet cịn lịch sử phát triển, lịch sử sinh sơi nảy nở đồng tiền vàng – đồng tiền tư Eugenie Grandet thế, lịch sử thời đại, xã hội – thời đại Pháp, xã hội Pháp ba mươi năm đầu kỉ XIX, nhìn biến đổi nó” [6; tr.8] Tiếp theo ông viết “ ánh sáng kim tiền Eugenie Grandet phơi bày vật lộn riết xã hội thượng lưu tư sản, tồn hạng người lấy lợi danh làm lẽ sống Sừng sững mặt trang Eugenie Grandet hình tượng Grandet Từ người thợ đóng thùng, lão Grandet trở thành “ơng Grandet” mắt kính phục người dân” [6; tr.8-9] Cũng bàn tiểu thuyết Eugenie Grandet Tạp chí Sơng Hương cịn đăng tải phát biểu giáo sư trường Pari VII Nicole Mozet “ Eugenie Grandet tiểu thuyết thời gian ngưng đọng”[13; tr.1] Trong Eugénie Grandet, “ Mỗi người vật phải tuân theo luật bảo quản Grandet áp đặt “Không làm hao tổn gì” cơng thức lão Giống lồi quạ, mà Gradet nói “giống người, chúng ăn thứ chúng tìm thấy”, với lão, người tự nuôi sống xác chết: “Chẳng phải sống người chết sao? Thế thừa kế vậy?” Chính cháu trai lão bị phá sản mà lão cảm thấy “một kiểu trắc ẩn” chàng, lão nghĩ “bố chết trước con” điều bình thường Cái chết chẳng quan trọng với Grandet, chết có nguy mở khoản “thừa tự”khiến lão bị truất quyền sở hữu Chỉ trường hợp chết thành tai họa trọng đại” [13; tr.2] Trên Tạp chí Sơng Hương số 123 (tháng 5) có đăng Đặng Anh Đào bàn tiểu thuyết Eugenie Grandet Ông viết “Balzac viết Ơgiêni Grăngđê ý niệm nghĩa phi nghĩa, đạo đức: “Hắn khơng có ý niệm định nghĩa phi nghĩa, thấy xứ coi đạo đức xứ lại cho tội ác”.[14; tr.2-3] Cũng tạp chí này, ơng viết “ khái niệm mà thấy nhắc nhắc lại tác phẩm, nhân vật Balzac nhân vật mang “passion” (dục vọng) cách hiểu qua tiếng Việt có phần chưa ổn “Passion” nhân vật Balzac ln ln xấu Viết Ơgiêni Grăngdê, Balzac “đã nói đến đối lập phịng khách lão Grandet, có hai mẹ Eugenie, “những ngoại lệ kỳ khôi đám người sống hoàn toàn vật chất ấy”.[14; tr.3-4] Luận văn mạnh dạn nghiên cứu vấn đề có nhiều cơng trình nghiên cứu Balzac “ vấn đề Balzac” cịn nhiều tranh luận Vì vậy, nghiên cứu tiểu thuyết Eugenie Grandet để tìm khía cạnh khơng phải chuyện dễ dàng hẳn có gặp nhiều khó khăn q trình thực Để hồn thành luận văn, không dựa vào lực, kiến thức chủ quan mà người viết dựa vào số tài liệu đề cập danh mục tài liệu tham khảo MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU Việc tìm hiểu đời nghiệp sáng tác Tấn trị đời Balzac khơng phải việc dễ Cho đến nay, vấn đề Balzac tác phẩm ông có sức hút mãnh liệt nhà nghiên cứu, tranh luận sôi Để đánh giá giá trị nội dung lẫn hình thức nghệ thuật ta không nghiên cứu tác phẩm mà cịn phải tìm hiểu thật kĩ người đời chi phối đến việc sáng tác văn học, để nghi nhận đóng góp to lớn Balzac cho văn học Pháp nói riêng giới nói chung Luận văn lần nghiên cứu tác phẩm Balzac mà cụ thể tiểu thuyết Eugenie Grandet Việc làm đề tài người thực đề tài mạnh dạn viết nên điều tâm đắc mà Balzac đặt tác phẩm khẳng định lần giá trị tác phẩm khơng nhà văn mà cịn cho nhân loại Nó viên gạch để xây thành tòa lâu đài-bởi tác phẩm thiên kiệt tác đánh dấu trưởng thành nghệp sáng tác Balzac Tác phẩm đánh dấu độ từ chủ nghĩa lãng mạn sang chủ nghĩa thực, đem lại cho Balzac vị trí văn đàn nhân loại Qua việc thực đề tài này, học nhiều cách làm việc, cách xây dựng nhân vật với nét tính cách độc đáo, việc miêu tả ngoại hình đặc biệt chủ nghĩa thực sáng tác Balzac Qua đó, giúp tơi rèn luyện kĩ nghiên cứu tác phẩm, cách nhìn nhận vấn đề cách khoa học, đa diện để có kiến thức phục vụ cho học tập nâng cao kiến thức phục vụ cho công việc sau PHẠM VI NGHIÊN CỨU Balzac “ sao” tỏa sáng bầu trời văn học Và tác phẩm ơng thế, “viên kim cương” nằm sâu, để người đời không kiếm, tìm.Tác phẩm ơng Tấn trị đời viên kim cương ấy, thử thách khắc nghiệt mặc cho dư luận có đánh giá tốt xấu vẻ nhũn nhặn e dè, che giấu niềm xúc động tính tốn bên trong” Ơng nói với Charles “ tuổi tác tơi mà phải làm việc quần quật anh thợ bạn, tất gia tài hai cánh tay với bào khổ Có lẽ tự anh biết phải khó nhọc làm đồng bạc, tự đổ mồ hôi làm ấy” Grandet nói nhằm trốn tránh trách nhiệm để khỏi phải giúp Charles, để khỏi phải tốn đồng xu Người xưa có câu “ có tật giật mình” nên tự giải thích với Charles “ anh nghe người trầm trồ giàu Tôi để mặc họ, chuyện tán nhảm khơng làm thiệt hại đến uy tính tơi” ơng khẳng định giọng nịch “ Sự thật tơi chẳng có đồng xu nào” ơng nói dối mà khơng biết ngượng, ơng nói dối Charles giấu trước mắt “ phường đồng đạo” Nếu người trụ cột gia đình đến nhà người lại vui phải ngược lại, Balzac miêu tả sợ hãi Eugenie, sợ chiêu đãi bị cha phát nên “ nàng mang đĩa đường đi, để lại vài miếng bàn” Cịn mụ Nanon giật thon thót, bà Grandet phen hoảng hốt “ nhổm người lên hươu kinh động” Việc làm làm cho Charles ngạc nhiên thầm nghĩ họ lại có hành động lạ thế! Và làm cho Charles không hiểu nguyên họ làm Là người keo kiệt, Grandet nhìn thống hiểu chuyện diễn nên “ Grandet vào, đưa mắt suốt nhìn bàn, nhìn Charles hiểu cả” Ông hiểu người làm cho tài sản lão hao hụt đi, thế, ơng nói giọng nói với tâm trạng bực tức bề ngồi ơng làm cho Charles hiểu lầm ý lão “A!a! bà thiếc tiệc ông cháu Tốt, tốt lắm, tốt!” Grandet nói “ tốt, tốt lắm” khen người gia đình mà lời khen ơng đầy ẩn ý làm cho người “điêu đứng” Sự giận Grandet thấy “ Charles bỏ đường vào cà phê Grandet trơng thấy, miếng đường quay nhìn bà vợ mặt tái đi” Rồi ông Grandet hỏi vợ giọng người cha hỏi con, chồng hỏi vợ “ bà lấy đâu tất chỗ đường ấy” Thật tinh tế miêu tả hành động Grandet với tâm lí lúc sợ, lúc tính tốn nên ơng “ cất đĩa đường đi” để không tốn Rồi hành động Eugenie “ lấy đĩa đường Grandet cất tủ ra, đem đặt lên bàn nhìn cha cách bình tĩnh” Ban đầu miếng đường, lại Charles mà nàng Eugenie bà Grandet nghe tra hỏi 49 lão Grandet “ Ô hay! Nến lạp mà! Thiên hạ moi nến lạp xó quái nhỉ? Lũ nữ tặc bổ ván gác nhà ta để đun trứng cho anh chàng chẳng chơi”, “ Hai mẹ Eugenie nghe thấy thế, vội chuồn phòng riêng tót lên giường nhanh nhẹn chuột hoảng sợ vội rúc vào hang” Hai mẹ hoảng sợ làm việc sai trái, tội phạm bị hỏi cung người bị chủ trách mắng Việc làm Eugenie dành cho Charles khiến nàng hạnh phúc Charles “ có lẽ khơng biết bão táp giày vò tim người chị họ, cặp mắt ông cha bổ xuống nàng sét giáng” Vì nàng dám chống lại cha thằng vỡ nợ, thằng khơng khơng có xu dính túi Nếu Charles đến cho Grandet nhiều tiền, vàng mà không cần nhờ giúp việc việc khơng Chắc hẳn, Grandet khơng có hành động thái độ “ thật thằng niên chẳng tích gì, ý người chết tiền bạc” Hành động Grandet đưa Charles đến nơi khác để rảnh nợ “ sang Ấn Độ cố gắng làm giàu bên ấy, theo nguyện vọng cha nó” Grandet lo lắng chu tồn “ Tao trả lộ phí cho tới Nantes” Việc làm ích kỉ, tính tốn lại lịng gái ruột Cơ nghĩ cha người tốt “ Ồ! Cha ơi, cha tốt lắm, cha ạ!” “ hít Eugenie làm cho Grandet gần xấu hổ lương tâm ơng ta có day dứt ông nhiều” tốt lồng vào giả dối, cuối Grandet đạt mục đích tình cảm chân thành dành cho đặc biệt cho Charles xa không bị ảnh hưởng đến danh dự người đáng bị khinh bỉ, nguyền rủa Grandet người đầy mưu mô, xảo quyệt Ơng đưa người ta vào yếu ơng tính tốn cách cẩn thận để đưa họ vào nơi mà“ ơng bố trí trận đồ để giễu cợt bọn Pari chơi, để vặn chúng, lăn chúng, nhồi chúng, làm cho chúng chạy chạy lại, đổ mồ sơi nước mắt, rạng rỡ hi vọng, tái mét mặt mày Và bác nguyên phó thùng ngồi phòng xám xịt lên xuống thang gác mọt ruỗng nhà Saumur mà xem chúng làm trị” Song song đó, Grandet cịn người có tài ngoại giao “ Grandet trổ ngón giao thiệp khơn ngoan lúc hết Cái tài ấy, Grandet luyện tiếp xúc với người thiên hạ” Grandet làm cho đối thủ phải thất bại “ có 50 nhiều đối thủ bị ơng ta cắn q đau, đặt cho ơng danh hiệu chó già” Đó lời “ chửi” Balzac dành cho Grandet, phê phán Balzac muốn “ Giá ông Thị trưởng Saumur đặt tham vọng cao hơn, giá ông may mắn leo lên địa vị cao xã hội cử hội nghị quốc tế, ông đem thiên tài sử dụng quyền lợi cá nhân mà thi thố quyền lợi tổ quốc chắn ông phụng nước Pháp cách vinh quang” Cái tật Grandet “ giả vờ nói lắp từ bao giờ, làm cho người ta tin tật tự nhiên, bệnh nặng tai mà người ta thường kêu ca trở trời” tật ấy, làm cho đối phương khơng khỏi dự tốn để ơng chiến thắng trao đổi làm ăn Cái tật ấy, hình thành từ thất bại Grandet trước người Do-thái Balzac người đọc hiểu dụng ý cho Grandet có tật giả vờ nói lắp “ có lần, ơng ta mắc lừa người Do-thái” Việc mắc lừa làm cho ông khơng muốn phải kí hợp đồng làm cho ông ta hối tiếc suốt đời hoạt động thương mại Sự kí kết “ nói tiền tài ơng có thua thiệt, mặt tinh thần ơng lại học q, có lợi sau” Chính vậy, Grandet biết đứng dậy sau vấp ngã ấy, ngày tinh ranh Và người Do-thái giúp cho ông ta nhiều thương lượng nên “ người Do-thái dạy cho ông ta thuật làm cho đối thủ sốt ruột, khiến đối thủ mải lo phát biểu ý kiến ta mà quên bẵng ý định họ” Hành động Grandet biết túi tiền thể cách độc đáo Balzac cố tình so sánh Grandet lồi vật “ Grandet nhảy chồm lên ngựa” Grandet nhốt gái “ cho ăn bánh nhạt uống nước lã” Việc làm ông “ người ta phê phán nghiêm khắc Tất thành phố đặt ơng ta ngồi pháp luật Ln dịp, người ta nhớ lại phản phúc, hành vi tàn nhẫn ông ta, nên người ta tẩy chay ơng ta Mỗi lần thấy ơng qua người ta trỏ thầm Với tâm lý sợ tài sản nên Grandet “ nghe tiếng động nhỏ, ơng hỏi cho biết tiếng gì” Grandet cịn làm cho ơng chưởng khế ngạc nhiên thấy lão “ nghe tiếng chó ngáp ngồi sân” Balzac miêu tả Grandet người với nét tính cách khơng giống “ Bình thường ơng mê mẫn, đến ngày 51 thu tơ, tính sổ với tá điền, làm giấy biên nhận ơng tỉnh lại” Đó mê mẫn có ý thức có chủ đích tên gian manh Chi tiết,“ Khi ông cố đạo đưa thánh giá mạ vàng kề mơi ơng để ơng hình đức Giesu ơng vùng lên cách khủng khiếp để chụp lấy thánh giá Sự cố gắng cuối làm cho ông kiệt sức” Đến giây phút cuối đời mà ông nghĩ đến tiền vàng khơng lo cho thân Chính tiền vàng giết chết lần chết mịn tình cảm người ông, người ông hi sinh cho tiền vàng, xác ơng , tâm hồn lại không thuộc ông mà thuộc vật ông yêu thương trân trọng Qua hành động Grandet, Balzac cho ta thấy sức mạnh tiền- vàng, làm cho người ta chết nó, tiền làm cho người ta “ khối trá, đắc ý ” có tay Thơng qua hành động tâm lí bên trong, Balzac khái quát hóa cao độ bệnh “nan y” Grandet Đó bệnh keo kiệt, hám vàng So sánh nhân vật với nhân vật kỉ trước, Phaghê khẳng định: Môlie sáng tạo tính keo kiệt, cịn Balzac sáng tạo người keo kiệt Nghĩa người sống, sống nhân vật Mơlie, sống với nét tính cách khác người với đầy đủ chi tiết, luôn sống Có thể nói, Grandet cịn người “ sống”, thực sống xã hội đương thời [6; tr.13]Ở Grandet có thật đặc biệt, trạng thái sống không nhầm lẫn với người keo kiệt khác văn học Trong văn học sống hẳn khơng có người thứ hai lão Grandet mà Balzac thành cơng hình mẫu nhân vật phản diện 3.2 GIỌNG ĐIỆU 3.2.1 Giọng phê phán Mặc dù nhân vật phụ tác phẩm lại bật nhân vật - lão Grandet Ông đại diện cho xã hội tư sản Cái tâm địa tư sản Grandet Balzac miêu tả với nghệ thuật đặc biệt thú vị Giọng điệu Balzac miêu tả nhân vật thật đa dạng phong phú Balzac không chịu nỗi tàn nhẫn đạo đức tên tư sản nên ông dùng giọng chế giễu để lão rõ “ nguyên hình thứ dữ” tàn ác Chính Balzac thừa nhận khẳng định nhân vật “ khơng phải người keo kiệt bình thường, mà dục vọng chắn che giấu niềm 52 lạc thú sâu xa, quan niệm thầm kín” Balzac phê phán Grandet bóc lột người ở, lợi dụng bọn cầu hôn, phá hoại hạnh phúc con, nhẫn tâm với cháu, buộc trở thành công cụ giữ tài sản cho mà Eugienie khơng hay biết, biến vợ thành nơ tỳ Và nhẫn tâm hành hạ bà túi tiền làm bà buồn phiền đến chết Xây dựng nhân vật Grandet, tác giả sử dụng biện pháp phóng đại cường điệu Biện pháp phóng đại sử dụng cách có ý thức nhằm làm bật chất thực Đồng thời với biện pháp phóng đại, Balzac kết hợp với giọng điệu trào phúng kèm theo châm biếm, mỉa mai tác giả người keo kiệt Nhờ biện pháp kết hợp nhuần nhuyễn với làm cho chất hám vàng Grandet trước mắt người đọc khơng che đậy Từ lão đóng thùng khơng có địa vị xã hội trở thành ông Grandet tiếng vùng đường đầy thủ đoạn Grandet người có đầu óc kinh doanh, ơng sáng suốt chớp thời cách mạng để mua lại cánh đồng nho trại ấp với “ giá rẻ cho không” để từ đồng tiền sinh sơi nảy nở cách bí ẩn, mờ ám bàn tay huy thần kì tên đầu mưu mơ, xảo quyệt Balzac dự đoán sớm nhận tài ơng Grandet nên mỉa mai “ khơng kể tiểu sử ơng khơng tài bạn lĩnh hội ý nghĩa tiếng nhà ơng Grandet” Vì thế, phải làm rõ q trình làm giàu người triệu phú sống khổ hạnh, độc giả hiểu hết đồng tiền tư Balzac dùng ngôn từ sắc sảo để chứng minh trình tích lũy giai cấp tư sản đương thời, họ lợi dung cách mạng để làm giàu, chiếm hữu ruộng đất phát đầu cơ, phất lên nhiều thủ đoạn thương mại Quá trình làm giàu ông Grandet gắn chặt với thực tế lịch sử nước Pháp sau cách mạng 1789, bọn tư sản làm giàu xương máu nhân dân lao động “Dân Saumur người cách mạng, Grandet xem người táo bạo, chiến sĩ cộng hòa, nhà quốc, người tiếp thu tư tưởng cấp tiến, thật bác ta tiếp thu cánh đồng nho” Chúng ta thường nói có hai mặt Chúng ta phê phán thói xấu xa người tư sản có lão Grandet Sự thật khơng phải hành động việc làm ông ta xấu Ở Grandet cịn có đức tính 53 tốt Balzac viết ông Grandet bủn xỉn “ ông không động đến người ta ơng ln ln tơn trọng tư hữu” Tác giả nói khơng phải để ca ngợi hay biểu dương mà giọng đả kích Và việc đả kích ấy, chạm đến nơi tận sâu kính lão Grandet tơn trọng người khác xấu đằng sau thật sợ người ta lấy tài sản Dù nhà văn thực, trước cảnh đời người đáng thương bà Grandet, Eugenie Nanon, Balzac cho họ sống đời cúi đầu nhẫn nhục, cam chịu Ông chế giễu sống buồn tẻ họ, mà chủ yếu mỉa mai người gia trưởng Grandet “ chế độ ăn uống khắc khổ, nên không đau ốm bao giờ” Theo lời bà Grandet “ từ thuở mẹ với cha lần lần thứ ba ông đãi cơm” Thấy đấy, lúc lão keo kiệt, lão đãi cơm khách tới ba lần, hào phóng q cịn Chúng ta đừng nghĩ lão đãi cơm người khơng có mục đích, lão hào phóng có thật hay khơng hào phóng đem lại cho lão khoản thu lớn gấp bội lần bữa cơm Grandet sử dụng chiêu “ thả tép bắt tơm” Balzac phê phán, đả kích thật sâu cay miêu tả hạnh phúc lớn đời lão Eugenie tự tước quyền thừa kế tài sản mẹ, chuyển quyền cho Grandet không đòi hỏi Balzac chia sẻ niềm vui với Grandet, niềm vui người tái sinh “ Con ơi! Thật đẻ cha Con làm trả nợ sinh dưỡng cho cha;cha ta khơng nợ nần Cơng việc ăn phải thế” Thật sâu sắc Balzac tố cáo Grandet, mộ giọng châm biếm đời làm có chuyện mà đẻ cha Nhưng Balzac viết trang văn đả kích Bằng cách nói ngược thật đời Balzac vạch trần thói xấu Grandet tham lam, tính tốn, hám vàng Mọi việc Grandet Balzac giải cách êm đẹp, thật sịng phẳng cịn Eugenie, tác giả có giải triệt để khơng? Balzac có cơng việc giải khơng? Điều người đọc nhận thấy, Balzac khơng nói thêm chẳng giải thích Balzac chia sẻ niềm vui giọng điệu mỉa mai trân trọng người gian trá “ lão sung sướng đầu tình cảm con” Dẫu xót thương u mến Eugenie vơ hạn Balzac lạnh lùng thật đáng buồn “ Tối tối sân chầu Euugenie đầy đủ người” 54 hệt bảy năm trước, với Eugenie việc “ tơn nữ hồng làm nàng quen đi”, thói quen làm người tê liệt Sau tháng năm chờ đợi cịn lại với cảnh đổ vỡ hồn tồn ghê gớm Eugenie khơng cịn niềm tin vào tình u nên nàng nói với kẻ cầu “ Thưa ông chánh án, biết ông lấy gì” Cùng với Eugenie bà Grandet, Balzac trân trọng dành nhiều tình thương cho bà ơng phê phán bà điều tác giả không muốn chút Sống cảnh nô lệ, bị chồng bóc lột sức lao động bà cam chịu áp Tại bà không đấu tranh sống tốt đẹp hơn, có ngày tháng bình n hạnh phúc Bên cạnh đó, Balzac cịn phê phán Charles chẳng Grandet Có Grandet có tên tư sản kế thừa, Charles chứng minh “ dịng máu Grandet khơng chảy hồi cơng mạch hắn” Grandet xem trọng tiền vàng cịn Charles khơng có lịng tham mà cịn say danh vọng Charles danh vọng mà quên lời thề xưa để kết hôn với cô gái quý tộc Dấn thân vào đường làm giàu chàng thay đổi hẳn Và việc thay đổi không làm cho Balzac căm ghét mà người đọc mỉa mai chua chát Tóm lại, tiểu thuyết “Eugenie Grrandet”, Balzac đứng vị trí người kể, ơng quan sát từ đầu đến cuối, giọng điệu đả kích, châm biếm ông làm rõ chất keo kiệt bọn tư sản Grandet bổ sung cho hình tượng Charles - cháu ông Tác phẩm phơi bày thật đau lòng mối quan hệ người với người, phơi bày đấu tranh riết xã hội thượng lưu tư sản, tồn hạng người lấy danh lợi làm lẽ sống 3.2.2 Giọng đồng cảm Tác phẩm không đơn mang ý nghĩa tố cáo, phê phán mà cịn có phần đồng cảm, biểu dương ca ngợi Eugenie Grandet mặt nêu lên số phận bi thảm nhân vật tác phẩm, mặt khác Balzac lại khẳng định phẩm chất tốt đẹp người dù có sống hoàn cảnh nào, giữ cốt cách cao Eugenie nhận ưu ái, yêu thương từ Balzac Nàng hội đủ phẩm chất tốt đẹp người gái lại phải sống cảnh đơn Eugenie “một người đàn bà sống cõi trần, có khả tuyệt vời để làm vợ làm mẹ” phải sống cảnh “khơng chồng, khơng con, khơng thân thích” Nếu nàng sống đơn khơng chồng khơng 55 đành đằng nàng lại sống cảnh khơng người thân thích Chỉ có niềm an ủi cõi đời mẹ nàng, cuối mẹ nàng bỏ nàng Để Balzac tìm cách giải cho nhân vật “ nàng lên trời với đoàn làm việc thiện việc nghĩa” Balzac trân trọng nhân vật Eugenie giọng đồng cảm sâu sắc ông viết nàng “ tâm hồn cao nàng làm cho ti tiểu giáo dục lề thói bủn xỉn từ lúc tuổi thơ bớt ti tiện” Cuối nàng phải sống thui thủi “ nàng ngước trơng lên trời, nhớ lại lời cuối mẹ” Thực chất lời nói tiếng nói Balzac dành cho nhân vật Rồi Eugenie khóc, nàng nói mẹ nói Cuộc đời có đau khổ chết Chỉ có chết giải chuyện Cái chết giải đời mẹ nàng Chỉ có chết mẹ nàng có hạnh phúc, khơng cịn nơ lệ cha nàng Balzac luôn bênh vực cho nhân vật mà ơng u thương, ln tìm ngôn từ để bào chữa cho Eugenie lời thắm thiết đầy tình thương “ ngây thơ trung thực, nàng nhắm mắt theo thiêng tính trắng mình, khơng mảy may đề phịng thứ cảm giác tình cảm tự phát” Eugenie say sưa vun đấp cho mối tình nên lịng người u nghĩ đến người u cịn chuyện khác dường khơng để ý đến diễn xung quanh Balzac vị thần luôn dõi theo Eugenie âm thầm quan sát diễn biến mối tình đầu gái tỉnh lẻ Khơng có Eugenie say đắm mà dường Balzac say đắm mối tình nên ơng vui, hứng thú mà chia sẻ niềm vui Balzac khéo léo mối tình ủng hộ khơng riêng Balzac mà cảnh vật mối cho mối tình phát triển điều kiện thuận lợi “ thang động đến kêu rắc, thang gác hôm Eugenie lên xuống không ngớt thấy hết già cỗi ngày trước Nó trở nên rực rở ánh sáng, biết nói, trẻ trung nàng, mối tình đầu nàng, phục vụ mối tình ấy” Balzac nhà văn độ từ lãng mạn sang thực Điều thể rõ tiểu thuyết Eugenie Grandet ta bắt gặp nhiều dự Balzac nhì nhận đánh giá việc góc độ tình cảm “ khốn khổ san đẳng cấp Người đàn bà giống thiên thần chỗ cảm thông với đau khổ 56 người” Dù có cảm thơng ơng phải thể thật đó, Balzac đau cho kiếp sống người đàn bà nỗi đau khổ người nỗi đau dai dẵng người ông Con người yêu thường mù quáng tin Balzac khơng muốn nhìn nhân vật sống cách mù quáng nên ông đứng bảo vệ “ giống người mẹ chìu chuộng mình” bênh vực cho hành động sai lầm họ cảm thông “ hầu hết lỗi lầm người đàn bà lòng tin mà ra, tin chữ chân, chữ thiện” Balzac vừa bạn đồng hành lại vừa người bạn thân Eugenie đồng cảm chia sẻ “ có lần yêu đắm đuối mà hối hả, phải tính tháng tính ngày thời gian yêu đương, lẽ tuổi tác cao ngày hợp mặt có hạn, bệnh tật nan y, vận hạn ối oăm nào, người ta hiểu lòng Eugenie Cuối tình yêu chấp cánh cho người khổ hạnh vào vùng trời mới, vùng trời tự do, khơng cịn lo toan, khơng cịn sợ hãi tình yêu họ thật tuyệt vời, lời nguyền họ mà thiêng liêng “ lịng trắng Eugenie làm cho tình yêu Charles trở nên cao thượng lúc, cõi đời dễ khơng có lời nguyền khiết lời nguyền họ” Một lời nguyền mà làm cho tuổi xuân người gái tàn theo năm tháng Sự việc xảy làm cho người khơng thể dự đốn trước Mối tình đẹp cần mơi trường tốt ni dưỡng, trớ trêu thay Eugenie lại sống xã hội mùi tiền nên tình u nàng cho dù đẹp vạn phần khơng khỏi móng vuốt đáng sợ trước sức mạnh vạn đồng tiền Eugenie chờ đợi, hi vọng lại thất vọng nhiêu Sự chờ đợi mỏi mòn nhận thư người phụ bạc Vì thế, để nàng quên người bạc bẽo ấy, nàng đủ sức đứng dậy thật đau lòng Balzac người cuộc, lại nhân chứng đứng trước cảnh ơng cịn đau xót nhân vật mà ơng u mến Ơng thương cho số phận Eugenie “ hoàn cảnh người đàn bà có cớ đau khổ người đàn ông họ đau khổ đàn ông bội phần” Balzac lúc hóa thân vào nhân vật, ơng khơng cịn tác giả viết tiểu thuyết mà ơng nhân vật Eugenie nên ông có cách thể trái tim chân thành Thơng qua nhân vật Eugenie, ơng khơng nói lên khát vọng 57 riêng Eugenie “có người an ủi, chia sẻ” mà cịn tiếng nói chung nhiều người phụ nữ khác Thật đau đớn cho thân phận người phụ nữ nhà thơ Nguyễn Du lên kêu, tiếng kêu trời không nghe, đất không thấu “ đau đớn thay phận đàn bà, lời bạc mệnh lời chung” Tình u dù có sức mạnh lớn, dù Eugenie có cố gắng vượt qua can ngăn người cha keo kiệt thắng trước sức mạnh đồng tiền “ trước Charles đến, so sánh Eugenie với Đức mẹ đồng trinh lúc chưa hoài thai; sau Charles đi, nàng giống Đức mẹ có con; thai nhi nàng tình u” Ơng so sánh vẻ đẹp thiếu nữ trắng “ đức mẹ” tỏa vầng hào quang, vẻ đẹp mà có ngơn từ lãng mạn lột tả hết vẻ đẹp thánh thiện Dành nhiều tình thương cho nhân vật diện, Balzac vẽ quanh họ nhiều vầng hào quang Trước sau bị kịch diễn đời, người Eugenie chói ngời vẻ đẹp, lịng sáng, khơng tính tốn vụ lợi “ tư tưởng nàng tư tưởng tất người phụ nữ có tình, có nghĩa, u thương tất đời” Balzac miêu tả thật kĩ sâu sắc Eugenie sau “ nàng có tất cao quý đau khổ, người, cọ xát với đời mà tâm hồn không vấy bẩn” Ở người mang tất vẻ đẹp, vẻ đẹp có sức “ kháng thể” lớn nên Eugenie có khả tự miễn nhiễm trước xấu, ác Eugenie định chọ cách sống “ tình u, tình u chân chất, tình u thiên thần, tình yêu sống kiêu hãnh sống đau khổ chết đau khổ” Bằng giọng xót xa thương cảm cho nhân vật mình, viết dịng trữ tình này, trái tim Balzac run lên đau nỗi đau Eugenie Một mối tình đẹp đẽ gặp hồn cảnh đặc biệt lại khơng có kết thúc có hậu Balzac đành viết tan vỡ tác giả không muốn biết làm sao, đời chua chát q! Nàng có lỗi đâu, hay lỗi lầm lớn nàng sinh lớn lên xã hội thối nát Trong suốt quãng đời lại, Eugenie lặng lẽ sống đời thầm lặng, nàng muốn thoát khỏi bể khổ để với chúa “ Eugenie muốn chầu chúa, nàng sống mộ đạo từ tâm trí ln ln nghĩ điều khiết, tay ln ln bí mật cứu giúp kẻ khốn cùng” Nàng y tá, bác sĩ thầm 58 lặng, bàn tay nàng băng bó vết thương kín đáo gia đình Nàng lên trời với đoàn làm việc thiện nghĩa “ lịch sử nàng lịch sử người đàn bà sống cõi trần, khơng phải người cõi trần, có khả tuyệt vời để làm vợ, làm mẹ, lại khơng chồng, khơng con, khơng thân thích” Đó số phận Eugenie, gương mặt trẻo hoi Tấn trò đời Theo Balzac người có cốt cách cao thượng mẹ Eugenie, đơn hậu Nanon ngoại lệ kì khơi Họ bị bơ vơ, lạc lõng bị đè bẹp giao tranh quyền lợi người cá nhân vị kỉ Tác phẩm kết thúc âm vang vọng quanh đây, tiếng vọng nghe mà não lòng, đứt ruột bầm gan Tiểu thuyết Eugenie Grandet phản ánh xấu xã hội tư sản, bề “tảng băng trơi” Khách quan mà nói, tiểu thuyết này, khơng tác phẩm sức tố cáo xã hội mà qua có ý nghĩa nhân văn sâu sắc Bằng tài quan sát, Balzac tạo nhìn thực sắc sảo có giá trị chiến đấu cao, ông xây dựng nên tính cách điển hình hồn cảnh điển hình, cho người đọc thấy hai mặt vấn đề, đằng sau phê phán dội lòng khoan dung nhân hậu, khẳng định người giá trị người qua giọng điệu yêu thương trìu mến Vì mà tác phẩm có giá trị nhân đạo sâu sắc Chủ nghĩa thực Balzac không dừng lại phê phán, tố cáo sai trái người để người ngày hoàn thiện Phê phán tinh thần góp ý, đồng thời bồi đắp lí tưởng nhân văn cho thời đại, cho nhân loại 59 KẾT LUẬN Balzac nhà văn khơng có tâm mà cịn có tài Và minh chứng cho tài ơng cơng trình văn học đồ sộ mang tên Tấn trị đời Bên cạnh đó, Balzac cịn có cơng việc phát triển rực rỡ giá trị nội dung, tư tưởng nghệ thuật dòng văn học thực Tây Âu kỉ XIX Vì vậy, ông Ăngghen trân trọng gọi “ bậc thầy chủ nghĩa thực” Balzac gương sáng lao động nghệ thuật cần cù, bền bỉ, dũng cảm Thật vậy, để trở thành nhà văn thực thời đại cũ phải có can đảm, dũng khí Song song đó, Balzac cịn người lao động khơng mệt mỏi Ơng nói “Tơi sống đời lao động say mê Lao động tất tôi” Khả lao động phi thường Balzac gắn với năm tháng ngắn ngủi đời tạo dấu ấn riêng nhắc tới chủ nghĩa thực tài Balzac, “vấn đề sống thời gian dài hay ngắn mà tính chất lượng, tính đa dạng, số lượng xác nó” quan điểm sáng tác thiên tài Balzac Cuộc đời làm nghệ thuật Balzac dù gặp nhiều trắc trở, 10 năm thử bút chưa thành công, chuyển qua kinh doanh, xuất bản,…đều thất bại Khơng có thế, sống riêng tư khơng bình n, mơ ước có đứa để u thương, nâng niu chăm sóc khơng đến với ông Ông cô đơn giống nhiều nhân vật ông Balzac hi sinh hạnh phúc cá nhân để cống hiến trọn đời cho nghiệp sáng tác văn học Và cống hiến to lớn không xã hội công nhận, Balzac ngày Paris mưa gió Đám tang không đông đảo, không bề không tương xứng với tài ơng Với Tấn trị đời, Balzac khẳng định vai trị vị trí văn học thực phương Tây kỉ XIX Tìm hiểu tiểu thuyết Eugenie Grandet, người viết khơng biết rõ đời mà nghiệp văn học Balzac Bên cạnh đó, người viết làm sáng tỏ thực trạng sống đồng tiền tác phẩm mà Balzac đặt Và đồng tiền chi phối toàn đời sống mối quan hệ người với người Đồng tiền chi phối không mối quan hệ thành viên gia đình mà cịn ngồi xã hội Trong mối quan hệ gia đình, Grandet đối xử tệ bạc với vợ bà Grandet, cô gái Eugenie đứa cháu Charles Đối với Grandet, ông xem vợ 60 kẻ hùn vốn; gái lão công cụ để ông lợi dụng Charles, cháu ruột lão “khơng cả”, “hắn khơng có xu dính túi, cha vỡ nợ” Khơng dừng lại đó, Grandet cịn “ Biến bà Grandet thành nơ lệ hồn tồn có việc mua bán, ơng mang bà làm bình phong vơ tiện lợi”, Grandet cịn nhẫn tâm trước lời cầu khẩn người em vỡ nợ Vì thế, lão đẩy Charles sang Ấn Độ cho rảnh nợ Bên cạnh đó, Grandet cịn lợi dụng việc cưu mang Nanon để ơng bóc lột sức lao động mụ Ơng thương mụ “ chó nhà” Cịn người ngồi xã hội ông lợi dụng bọn cầu hôn Cruysô Đê Gratxanh để làm giàu Ông xem họ “những lao ngạnh để tao dùng bắt cá”.Qua Grandet, Balzac nói lên tiếng nói với xã hội tư sản Pháp giai đoạn đỉnh cao chúng Một xã hội mà đồng tiền tư trung tâm, điều khiển chi phối hoạt động người Grandet không hà tiện, keo kiệt mà cịn người biết tính tốn cách khôn ngoan tỉnh táo Đối với Grandet “ đời công việc làm ăn” Từ người thợ đóng thùng với số vốn bàn tay Grandet có ý nghĩa Nó điểm khởi đầu cho nghiệp vĩ đại sau Grandet Cách mạng 1789 mang lại hội cho người biết chớp thời Grandet Sự khơn ngoan việc chọn vợ, việc đốn biết cơng việc mua bán rượu nho, đóng thùng tới việc làm chủ đồn điền nho, trang trại, nhà ông sống Tất biểu trình làm giàu giai cấp tư sản Pháp kỉ XIX Balzac xây dựng Grandet thành nhân vật điển hình hồn cảnh điển hình Grandet đại diện cho giai cấp tư sản Pháp kỉ XIX, kỉ mà đồng tiền thống trị lĩnh vực xã hội với quyền lực sức mạnh làm cho người tha hóa Chính đồng tiền khơng khác thủ phạm làm cho người tha hóa Grandet khơng cịn người chồng nghĩa, chẳng người cha mực u thương Lão tay bóp chết tình yêu sáng, lành mạnh Eugenie Lão quay lưng trước lời cầu khẩn van xin người em vỡ nợ, đẩy đứa cháu lên đường tha hương cầu thực Đồng tiền khơng làm Grandet tha hóa mà sau tha hóa cịn thể rõ qua nhân vật Charles Charles bị danh vọng làm cho tha hóa viết thư từ chối tình u để cưới gái q tộc Hình ảnh Eugenie khơng cịn tâm trí Charles Chính tiền tài danh vọng làm cho “ tim lạnh đi, co lại, khơ cằn” Bên cạnh đó, Eugenie Grandet nêu lên số 61 phận bi thảm Eugenie, bà Grandet Nanon xã hội tiền tài danh vọng Bà Grandet bị chồng dày vò chết mà khơng sống ngày hạnh phúc Cịn Eugenie bị người yêu phản bội phải chịu cảnh sống đơn Nanon bị Grandet lợi dụng Eugenie Grandet mặt nêu lên số phận bi thảm, mặt khẳng định phẩm chất cao quý, thơm ngát hương sen người sống xã hội thối nát đương thời Balzac thành công xây dựng nhân vật Grandet việc miêu tả qua ngoại hình (nhiều lần cố tình so sánh Grandet với lồi vật), qua việc miêu tả hành động nhằm thể tính cách bên giọng điệu phê phán Không phê phán mà Balzac biểu dương ca ngợi người có phẩm chất cao quý như: Eugenie thủy chung, hào hiệp, khoan dung chuộc lại lỗi lầm cho chú, bà Grandet giàu sức hy sinh mụ Nanon nhân hậu Bên cạnh luận văn cịn hạn chế: Tấn trò đời tiểu thuyết lớn Balzac gồm có 97 tiểu thuyết Mỗi tác phẩm mảnh ghép đời, phản ánh phương diện xã hội lúc giờ, luận văn khai thác tiểu thuyết Eugenie Grandet, nên phản ánh cịn thiếu sót chưa khái quát xã hội nước Pháp cách đầy đủ Tinh thần luận văn cảm nhận cá nhân nên khó tránh khỏi nhiều ý kiến chủ quan người viết, điều hạn chế luận văn Vì luận văn hồn thành sinh viên nhiều hạn chế kiến thức kinh nghiệm nên không tránh khỏi thiếu sót tri thức, yếu lực điểm hay, chi tiết chưa khai thác tối đa Vì vậy, người viết mong nhận ý kiến đóng góp q thầy cơ, q bạn đọc để luận văn ngày hoàn thiện 62 TÀI LIỆU THAM KHẢO Đặng Anh Đào, Hoàng Nhân, Lương Duy Trung, Văn học phương tây, NXB Giáo dục, 1997 Phan Quang Định dịch, Lịch sử văn học Pháp, tác giả Xavier d’ Arcos, NXB Văn hóa Thơng tin, 1997 3.Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi, Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục, 1992 Đặng Thị Hạnh, Lê Hồng Sâm, Văn học lãng mạn văn học thực phương tây, NXB Đại học Trung học Chuyên nghiệp, 1985 5.Trịnh Thu Hồng, Đỗ Phương Mai (dịch), Văn học Pháp, NXB Giáo dục, 1998 Huỳnh Lý, Ơgiêni Grăngđê (Tủ sách văn học Pháp), NXB Văn nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 2000 Hồng Nhân, Tuyển tập văn học Pháp tập 2, NXB Trẻ thành phố Hồ Chí Minh Hồng Nhân (chủ biên), Những kiệt tác văn chương giới, NXB Thanh Niên 1985 Nhiều tác giả, Lịch sử văn học phương tây tập 2,3, NXB Giáo dục 1990 10 Nhiều tác giả, Tuyển tập truyện ngắn Pháp kỷ XIX, tập 1, NXB Đại học Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội, 1996 11 Lê Ngọc Thúy, Giáo trình Lịch sử văn học Phương tây tập 2, Đại học Cần Thơ, 2007 12 “ Chủ nghĩa thực tiểu thuyết Lão Goriot”, http://nguvandhag.wordpress.com/2012/06/05luan-van-tot-nghiep-chu-nghia-hienthuc-trong-tieu-thuyet-Lao-Goriot.html, ngàytruycập 15/02/2013 13 “ Eugénie Grandet, tiểu thuyết thời gian ngưng đọng” http://tapchisonghuong.com.vn/tap-chi/c194/n4401/Eugenie-Grandet-cuon-tieuthuyet-cua-thoi-gian-ngung-dong-1.html, ngày truy cập 15/02/2013 14 “Tấn trò đời với việc biến nhân vật đức hạnh trở thành hấp dẫn…” http://Tapchisonghuong.com.vn/tap-chi/c194/n4403/Tan-tro-doi-voi-viec-Lam-saobien-duoc-mot-nhan-vat-duc-hanh-tro-thanh-hap-dan.html, ngày truy cập 15/02/2013 63