Báo cáo thực hành số 3 môn kỹ năng đàm phán và ký kết hợp đồng công ty đại tín woods và chingchong trung quốc

TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHIỆP HÀ NỘI Khoa Quản Lý Kinh Doanh - - BÁO CÁO THỰC HÀNH SỐ MÔN : KỸ NĂNG ĐÀM PHÁN VÀ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG Sinh viên thực : Vũ Đại Tín Mã Sinh Viên : 2019600696 Mã lớp ưu tiên : 20221BM6026004 Giáo viên hướng dẫn : Hà Thị Kim Dung Hà Nội, 11/2021 Mục Lục LỜI MỞ ĐẦU Phần I: Tình đàm phán Phần II: Đàm phán 2.1: Thông tin doanh nghiệp 2.1.1: Công ty cổ phần Chingchong 2.1.2: Công ty cổ phần Đại Tín Woods .7 2.2: Thành phần đàm phán 2.2.1: Công ty cổ phần Chingchong 2.2.2: Công ty cổ phần Đại Tín Woods .8 2.3: Thực đàm phán Phần III: Ký kết hợp đồng .15 LỜI MỞ ĐẦU Đàm phán phương tiện để đạt mà ta mong muốn từ người khác Đó q trình giao tiếp có có lại thiết kế nhằm thỏa thuận ta bên có quyền lợi chia sẻ có quyền lợi đối kháng Đàm phán kinh doanh nghệ thuật, tất biểu bạn dù nhỏ trang phục, phụ kiện…cho đến tác phong cử định đến thành công hay thất bại thương thảo Biết người biết ta trăm trận trăm thắng, ln nhớ câu nói kinh điển Khi đàm phán hay thương thảo chuyện làm ăn với người Trung Quốc Trong trình làm thực hành, em khơng tránh khỏi hạn chế thiếu sót Em mong nhận đóng góp phê bình để làm hồn thiện Em xin chân thành cảm ơn! Phần I: Tình đàm phán Công ty cổ phần Chingchong công ty phân phối sản phẩm nội thất Trung Quốc Trong năm gần nhận thấy nhu cầu sử dụng đồ nội thất gỗ nước tăng cao Cơng ty định tìm nguồn hàng lớn sản phẩm để nhập nước Qua tìm hiểu cơng ty tìm đối tác Việt Nam cơng ty cổ phần Đại Tín Woods, muốn bán lượng lớn đồ nội thất gỗ Nhận thấy điều công ty trao đổi, liên lạc định sang Việt Nam để đàm phán việc nhập lượng lớn đồ nội thất gỗ với cơng ty cổ phần Đại Tín Woods Nội dung đàm phán: Đàm phán xuất sản phẩm nội thất gỗ sang Trung Quốc Chương trình nghị ĐÀM PHÁN HỢP ĐỒNG XUẤT- NHẬP KHẨU ĐỒ NỘI THẤT BẰNG GỖ Giữa Cơng ty Đại Tín Woods Chingchong Trung Quốc Ngày 21/11/2022.Tp Hà Nội – Việt Nam CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ Ngày 21/11/2022 Buổi sáng 08:15 – 08:50 : Chào đón đồn đối tác từ Trung Quốc Phát biểu từ Giám đốc Đại Tín Woods – Ông Đại Tín Phát biểu từ Giám đốc Chingchong 08:50 – 09:10 : Giới thiệu sản phẩm từ công ty Đại Tín (Giám đốc phát biểu,Video) 09:10 – 10:00 : Thảo luận - Giá bán - Số lượng 10:10 – 10:15 : Nghỉ giải lao 10:15 – 11:45 : Tiếp tục đàm phán - Phương thức giao hàng - Phương thức thời hạn toán 11:45 – 13:45 : Nghỉ ăn trưa Buổi chiều 13:45 – 15:45 : Đi thăm nhà xưởng 15:45 – 17:45 : Đàm phán dự thảo hợp đồng Buổi tối 19:45 : Đãi tiệc, văn nghệ, giải trí Ngày 22/11/2022 Buổi sáng 08:15 – 10:15 : Tiếp tục đàm phán dự thảo hợp đồng 10:15 – 10:30 : Nghỉ giải lao 10:30 – 11:45 : Hoàn chỉnh hợp đồng Tổ chức lễ kí hợp đồng 11:45 – 13:00 : Ăn trưa Buổi chiều 14:00 : Đồn đàm phán cơng ty Chingchong Trung Quốc sân bay nước Phần II: Đàm phán 2.1: Thông tin doanh nghiệp 2.1.1: Công ty cổ phần Chingchong Địa chỉ: Húzhìmíng shì, jiù jùn, shí fāng, guāngzhōng lù, wǔ hào/ 胡胡胡胡, 胡胡胡, 胡胡, 胡胡 胡, 胡 Lĩnh vực kinh doanh: Phân phối sản phẩm đồ nội thất gỗ Tên doanh nghiệp Tên cơng ty cổ phần Chingchong Tên nước ngồi: Chingchong Joint stock company Ngành nghề kinh doanh: Phân phối sản phẩm đồ nội thất gỗ Phạm vi hoạt động kinh doanh: Trong nước quốc tế Tình trạng hoạt động : Đang hoạt động Mã số Thuế: 6886886688 Loại hình doanh nghiệp: Cơng ty cổ phần Địa trụ sở chính: Húzhìmíng shì, jiù jùn, shí fāng, guāngzhōng lù, wǔ hào/ 胡胡胡胡, 胡 胡胡, 胡胡, 胡胡胡, 胡 Ngày thành lập: 21/11/2003 Vốn điều lệ: 300.000.000.000 ¥ Tình hình kinh doanh Các tiêu Doanh thu Lợi nhuận kinh doanh Lãi thực Tổng tài sản Tổng vốn chủ sở hữu Năm 2022 600 tỷ Yên 50 tỷ Yên 30 tỷ yên 1300 tỷ Yên 600 tỷ Yên 2.1.2: Cơng ty cổ phần Đại Tín Woods Địa chỉ: 25 Cầu Tây, Đông Giao, Lương Điền, Cẩm Giàng, Hải Dương Lĩnh vực kinh doanh: Sản xuất đồ nội thất gỗ Tên doanh nghiệp Công ty cổ phần Đại Tín Woods Tên nước ngồi: Dai Tin Woods Joint stock company Ngành nghề kinh doanh: Sản xuất đồ nội thất gỗ Phạm vi hoạt động kinh doanh: Trong nước quốc tế Tình trạng hoạt động : Đang hoạt động Mã số Thuế: 011020012111 Loại hình doanh nghiệp: Cơng ty cổ phần Địa trụ sở chính: 25 Cầu Tây, Đông Giao, Lương Điền, Cẩm Giàng, Hải Dương Ngày thành lập: 21/11/2003 Vốn điều lệ: 300.000.000.000 VND Tình hình kinh doanh: Các tiêu Doanh thu Lợi nhuận kinh doanh Lãi thực Tổng tài sản Tổng vốn chủ sở hữu Năm 2022 300 tỷ VND 20tỷ VND 14 tỷ VND 800 tỷ VND 600 tỷ VND 2.2: Thành phần đàm phán 2.2.1: Công ty cổ phần Chingchong ST T Họ Tên Vị Trí Năng lực kinh nghiệm Chức Danh Hào Kiện – 豪健 Trưởng đoàn Tiến sĩ quản trị kinh doanh Tổng giám đốc Hùng Cường – 雄强 Chuyên gia kinh tế Tiến sĩ kinh tế Sơn Lâm – 山 Chuyên gia pháp Có năm kinh nghiệm Phó tổng giám đốc Luật sư 林 lý Ý Hiên – 懿轩 Thư ký Vĩ Kỳ – 伟祺 Phiên dịch lĩnh vực pháp lý Quản trị văn phịng Cử nhân ngơn ngữ Anh Hạc Hiên – 鹤轩 Tiến sĩ kỹ sư Chuyên gia kỹ thuật Trợ lý Phiên dịch viên Chuyên viên kỹ thuật 2.2.2: Cơng ty cổ phần Đại Tín Woods ST T Họ Tên Vị Trí Năng lực kinh nghiệm Chức Danh Vũ Đại Tín Trưởng đồn Vũ An Hiệp Tổng giám đốc Phó tổng giám đốc Luật sư Phạm Hoàng Thám Vũ Minh Tuấn Vũ Thi Thi Chuyên gia kinh tế Chuyên gia pháp lý Chuyên gia kỹ thuật Thư ký Tiến sĩ quản trị kinh doanh Tiến sĩ kinh tế Nguyễn Tuấn Anh Phiên dịch Tiễn Sĩ Luật Tiến sĩ mỹ thuật năm kinh nghiệm quản trị văn phịng Cử nhân ngơn ngữ Anh, năm kinh nghiệm phiên dịch với người Trung quốc Chuyên viên kỹ thuật Trợ lý Phiên dịch viên 2.3: Thực đàm phán A: Công ty cổ phần Chingchong B: Cơng ty cổ phần Đại Tín Woods Ngày 21/11/2022 Thời gian 8h15 -8h50 Hoạt động đàm phán A: Trưởng đồn - Phân tích - Gián tiếp Chúng vui người đến dành quan tâm đến sản phẩm công ty Phương tiện - Lời nói B: Trưởng đồn - Chúng tơi vui có mặt Khơng quan tâm sản phẩm, mà máy bay hào hứng đặt chân đến đất nước - Và khơng ngồi mong đợi, đất nước tuyệt đẹp, từ người đến cơng trình xây dựng Và tin đất nước mang lại sản phẩm tuyệt vời cho chúng tơi A: Trưởng đồn - Chắc chắn Để đỡ thời gian vào họp Chúng tơi cịn nhiều thứ đất nước sau họp 8h50 – 9h10 muốn giới thiệu đến bạn A: Chuyên gia kỹ thuật - - mạnh vào đồ nội thất gỗ sản Sau mời người thưởng phẩm, thức thử trái long công ty Đồng video thời mời cơng ty xem video ngắn tồn quy trình để có sản phẩm đồ gỗ B: Chuyên gia kỹ thuật - Qua video giới thiệu quy trình sản phẩm trải nghiệm trực tiếp sản phẩm Chúng nắm sơ sản phẩm Và chúng tơi hài lịng sản phẩm - Nhấn Như bên công ty tìm hiểu, sản phẩm Khơng biết giá sản phẩm - Lời nói Và chúng tơi nhập 9h10 – 10h00 sản phẩm công ty A: Chuyên gia kinh tế - - Về giá sản phẩm đưa mức giá 20.000.000/món - Số lượng long xuất 500 Mỗi đồ gỗ cơng ty chúng tơi đóng kiện cách cẩn thận để tránh việc gãy xước xa vẻ đẹp chất lượng ban đầu sản phẩm B: Chuyên gia kinh tế - Về nắm thông tin mà công ty đưa Và chúng tơi hài lịng thơng tin Ngoại trừ mức giá - Vì theo chúng tơi tìm hiểu thị trường nước bạn có số cơng ty xuất sản phẩm đồ nội thất gỗ, với mức giá 17.000.000/món Liệu bên cơng ty xem xét lại mức giá để phù hợp với thị trường không A: Chuyên gia kinh tế - Những bên cơng ty bạn nói hồn tồn xác Và chúng tơi tìm hiểu đối thủ cạnh tranh Sau tìm hiểu chúng tơi nhận thấy sản phẩm cơng ty chất lượng chúng tơi Và quy trình sản xuất, đóng kiện họ cịn gặp nhiều trục trặc 10 Trực tiếp - Lời nói - Cho nên tự tin đề nghị mức giá cao thị trường B: Chuyên gia kinh tế - Bên cơng ty chúng tơi hồn tồn ghi nhận điều - Vậy nhập hết số lượng long 500 mà cơng ty đưa Liệu chúng tơi có hưởng ưu đãi khơng A: Chun gia kinh tế - Nếu bên cơng ty bạn nhập hết 500 đồ nội thất gỗ Chúng chiết khấu 10% giá trị tức 2.000.000 đồng cho 10h10 – 10h15 10h15 – 11h45 - Nghỉ giải lao B: Chuyên gia kinh tế - - mạnh vào toán, phương thức giao hàng công ty điều khoản, A: Chuyên gia kinh tế - khiếu nại Phương thức vận chuyển chuyển sang cho nước bạn qua đường thủy - Nhấn Vậy phương thức, thời hạn Về phương thức tốn: bên cơng ty đồng ý tốn ln trả sau 15 ngày để công ty thời gian chuẩn bị B: Chuyên gia kinh tế Chúng đồng ý Vậy điều khoản, khiếu nại công ty A: Chuyên gia pháp lý 11 - Lời nói - Để có cơng Chúng tơi sử dụng trọng tài quốc tế - Mọi điều khoản khiếu nại trọng tài quốc tế đứng giải B: Chuyên gia pháp lý Chúng xem xét 11h45 – 13h45 13h45 – 15h45 Nghỉ ăn trưa - A: Trưởng đồn - nói công ty bạn sở sản xuất, kho tàu, cầu sở, quy cảng giao hàng trình sản - Chúng tơi đồng ý A: Chun gia pháp lý - - Tập Để có cơng cho bên Chúng chung sử dụng hợp đồng thương mại vào mua bán quốc tế đồng B: Chuyên gia pháp lý - - Lời nói xuất B: Trưởng đoàn 15h45 – 17h45 Tập chung Để thay đổi khơng khí, chúng tơi xin mời - Lời nói hợp thương Chúng tơi đồng ý điều mại quốc tế 19h45 Giao lưu văn nghệ nước Ngày 22/11/2022 Thời gian 8h15 – 10h15 Hoạt động đàm phán A: Chuyên gia pháp lý - Phân tích - Tập Sau xem xét hợp đồng, bên chung cơng ty cịn vướng mắc điều khơng vào Chúng mong giải đáp điều thắc mắc cách nhanh khoản B: Chuyên gia pháp lý Phương tiện - Lời nói hợp 12 - Sau xem xét chúng tơi có thắc mắc đồng điều khoản số bảo hành - Nếu trường hợp hàng gửi đến bị hỏng với số lượng lớn bên phải chịu trách nhiệm A: Chuyên gia pháp lý - Chúng cam đoan với bên công ty sản phẩm đồ nội thất gỗ xuất đóng kiện cách cẩn thận đảm bảo chất lượng nhập hàng - Nếu lỗi sản phẩm không tốt, chất lượng dẫn đến sản phẩm bị hỏng Chúng tơi chịu trách nhiệm hồn tồn - Nhưng thiên tai, bão lũ, cướp biển…Thì điều nằm ngồi dự tính chúng tơi Và chúng tơi mong xảy điều trách nhiệm chia cho bên B: Chuyên gia pháp lý - Chúng tơi rõ hồn tồn đồng ý với bên công ty 10h15 – 10h30 10h30 – 11h45 Nghỉ giải lao A: Trưởng đoàn - - Tập - Sau xem xét vương mắc, chuyên gia chung ký pháp lý bổ sung giải kết pháp để giải vướng mắc đồng hợp đồng mà bạn đề B: Trưởng đồn 13 hợp Lời nói - Sau xem xét chun gia pháp lý bên chúng tơi cảm thấy thứ ổn Và chúng tơi hồn tồn hài lịng hợp đồng A: Trưởng đồn - Vậy phút Chúng ta tham dự lễ ký kết hợp đồng bên công ty tơi tổ chức B: Trưởng đồn 11h45 – 13h 14h Chúng vinh dự Nghỉ ăn trưa Tiễn đồn đàm phán cơng ty Chingchong nước 14 Phần III: Ký kết hợp đồng HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI MUA BÁN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -HỢP ĐỒNG MUA BÁN TÀI SẢN SỐ: 36/HĐMB V/v cung cấp vật tư vật liêu:Tấm ' lư)ng tái t*o - Căn vào Bộ Luật dân số 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015; - Căn Luật Thương m*i số 36/2005/QH 11 Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 14 tháng năm 2005 - Căn vào khả nhu cầu hai bên; Hôm nay, ngày 22 tháng 11 năm 2022, trụ sở Cơng Ty Cổ phần Đại Tín Woods Địa chỉ: 25 Cầu Tây, Đông Giao, Lương Điền, Cẩm Giàng, Hải Dương A/ Đại diện bên A: Bên bán : Cơng Ty Cổ phần Đại Tín Woods Địa trụ sở chính: 25 Cầu Tây, Đơng Giao, Lương Điền, Cẩm Giàng, Hải Dương MST: 6886886688 Đại diện : (Ơng/Bà): Vũ Đại Tín Chức vụ: Tổng giám đốc Tài khoản số: 552348975 Tại ngân hàng: Vietinbank B/ Đại diện bên B: Bên mua : Công ty cổ phần Chingchong Địa trụ sở chính: Húzhìmíng shì, jiù jùn, shí fāng, guāngzhōng lù, wǔ hào/ 胡胡胡胡, 胡 胡胡, 胡胡, 胡胡胡, 胡 15 MST: 011020012111 Đại diện: (Ông/Bà): Hào Kiện – 胡胡 Chức vụ: Tổng giám đốc Tài khoản số: 412389645314 Tại Ngân hàng: Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc (ABC) Hai bên thống thỏa thuận nội dung hợp đồng sau: Điều 1: Nội dung công việc giao dịch 1.Bên A bán cho bên B: Số TT 01 Tên hàng Sản phẩm Đơn vị Số lượng Đơn giá Thành tiền Món 500 20.000.000 10.000.000.00 VND VND Cộng 500 20.000.000 10.000.000.00 VND VND Tổng giá trị chữ: Ba trăm bốn mươi nghìn Điều 2: Giá Đơn giá mặt hàng giá sau chiết khấu công ty Hanon đưa Điều 3: Chất lượng quy cách hàng hóa Chất lượng mặt hàng bên bán quy cam kết Cịn ngun tem mác, khơng bị móp, xước, hư hỏng Có đủ tiêu chuẩn quốc tế chất lượng Điều 4: Bao bì ký mã hiệu 16 Ghi Đóng kiện làm bằng: Gỗ bách sanh Cách đóng gói: Bọc giấy đóng kiện bên ngồi Trọng lượng bì: 17kg Trọng lượng tịnh: 15kg Điều 5: Phương thức giao nhận Bên A giao cho bên B theo lịch sau: Số TT 01 Tên hàng Sản phẩm Đơn vị Số lượng Thời gian Địa điểm Món 250 22/6/2023 Cảng Sản phẩm 02 22/11/2023 Món 250 Ghi Sanghai Port Cảng Sanghai Port Phương tiện vận chuyển chi phí vận chuyển bên A chịu 75% bên B chịu 25% Chi phí bốc xếp Bên B chịu Quy định lịch giao nhận hàng hóa mà bên mua khơng đến nhận hàng phải chịu chi phí lưu kho bãi 500USD/ngày Nếu phương tiện vận chuyển bên mua đến mà bên bán khơng có hàng giao bên bán phải chịu chi phí thực tế cho việc điều động phương tiện Khi nhận hàng, bên mua có trách nhiệm kiểm nhận phẩm chất, quy cách hàng hóa chỗ Nếu phát hàng thiếu không tiêu chuẩn chất lượng v.v… lập biên chỗ, yêu cầu bên bán xác nhận Hàng khỏi kho bên bán không chịu trách nhiệm Trường hợp giao nhận hàng theo nguyên đai, nguyên kiện, bên mua sau chở nhập kho có vi phạm phải lập biên gọi quan kiểm tra trung gian đến xác nhận phải gửi đến bên bán hạn 10 ngày tính từ lập biên Sau 15 ngày bên bán nhận biên mà khơng có ý kiến coi chịu trách nhiệm bồi thường lơ hàng 17 Mỗi lơ hàng giao nhận phải có xác nhận chất lượng phiếu biên kiểm nghiệm; đến nhận hàng, người nhận phải có đủ: Giấy giới thiệu quan bên mua; Phiếu xuất kho quan bên bán; Giấy chứng minh nhân dân Điều 6: Bảo hành hướng dẫn sử dụng hàng hóa Bên bán có trách nhiệm bảo hành chất lượng giá trị sử dụng loại hàng cho bên mua thời gian 12 tháng Bên bán phải cung cấp đủ đơn vị hàng hóa giấy hướng dẫn sử dụng (nếu cần) Nếu thời hạn bảo hành, máy móc hay thiết bị có hư hỏng khơng đồng bộ, tồn phần chế tạo không phù hợp với điều khoản điều kiện Hợp đồng việc chạy thử thiết bị, theo yêu cầu Người Mua, Người Bán chịu trách nhiệm xử lý hư hỏng khoảng thời gian hợp lý mà hai Bên thoả thuận cho việc xử lý mà không lấy thêm tiền Người Mua Người Bán phải xem xét lại thay tài liệu kỹ thuật /hoặc sửa chữa thay với chi phí mình, máy móc, thiết bị phụ tùng thay hư hỏng không Tuy nhiên, Người Bán trả tiền nhân công Người Mua cho việc sửa chữa Người Bán không xử lý hư hịng mà Người Mua khiếu nại Người Mua có quyền tự khử bỏ hư hỏng chi phí Người Bán Người Bán phải thực nghĩa vụ liên quan đến việc bảo hành nêu điều Trong trường hợp này, phận Người Mua mua khơng có thoả thuận trước với Người Bán, Người Bán phải chịu trách nhiệm bảo hành nêu điều từ phận mua nhà cung cấp khác Trong trường hợp Người Bán phải chịu chi phí thực tế cho việc sửa chữa Bất kỳ hư hỏng nhỏ mà cần khử bỏ gấp không cần có mặt Người Bán Người Mua thực báo cho Người Bán Fax Telex Người Bán chịu chi phí thực tế Điều 7: Phương thức toán 18 Đặt cọc 40% (Bốn mươi phần trăm) tổng giá trị Hợp đồng, USD trả vào tài khoản Người Bán Ngân hàng vietinbank Người Bán xuất trình chứng từ sau: Hoá đơn thương mại: gốc Giấy đảm bảo trả lại tiền đặt cọc Ngân hàng Người Bán cấp cho Người Mua hưởng Giấy đảm bảo thực Hợp đồng 10% trị giá Hợp đồng Khoản thứ hai tương đương với 60 % giá trị hợp đồng toán hàngđã giao đầy đủ theo hợp đồng Điều 8: Các biện pháp bảo đảm thực hợp đồng Nếu bên A khơng chấp nhận tốn sau lơ hàng cuối giao phải chịu phạt 100 giá trị đơn hàng Bên B không giao hàng sau kí hợp đồng phải chịu 100% giá trị hợp đồng Nếu bên B giao hàng chậm trễ phải chịu bồi thường 20% giá trị đơn hàng Điều 9: Trách nhiệm vật chất việc thực hợp đồng Hai bên cam kết thực nghiêm túc điều khoản thỏa thuận trên, không đơn phương thay đổi hủy bỏ hợp đồng, bên khơng thực đơn phương đình thực hợp đồng mà khơng có lý đáng bị phạt tới 100% giá trị hợp đồng bị vi phạm Bên vi phạm điều khoản phải chịu trách nhiệm vật chất theo quy định văn pháp luật có hiệu lực hành phạt vi phạm chất lượng, số lượng, thời gian, địa điểm, toán, bảo hành v.v… mức phạt cụ thể hai bên thỏa thuận dựa khung phạt Nhà nước quy định văn pháp luật hợp đồng kinh tế Điều 10: Thủ tục giải tranh chấp hợp đồng Hai bên cần chủ động thông báo cho tiến độ thực hợp đồng Nếu có vấn đề bất lợi phát sinh bên phải kịp thời thông báo cho biết tích cực bàn bạc giải (cần lập biên ghi toàn nội dung) Trường hợp bên không tự giải đưa vụ tranh chấp tòa án quốc tế Điều 11: Các thỏa thuận khác 19 Các điều kiện điều khoản khác không ghi bên thực theo quy định hành văn pháp luật hợp đồng kinh tế Điều 12: Bảo mật Ngưòi bán giữ quyền sở hữu nghiên cứu, vẽ, kiểu dáng tài liệu công bố thông báo cho người mua tài liệu mà người mua tài liệu mà người mua có thời gian thực Hợp đồng Người mua sử dụng tài liệu thơng tin đặc biệt việc thực Hợp đồng Những thông tin tài liệu coi mật, không phân phối, in ấn thông báo cho Bên thứ ba mà khơng Người bán đồng ý Ngưịi bán giữ quyền sở hữu luận chứng đại diện thầu phụ làm để thực Hợp đồng Người bán chuyên gia Ngưòi bán giữ bí mật tất vẽ, thông số, thông tin, Người mua cung cấp họ thu thập thòi gian nước Người mua Người bán chuyên gia Người bán không quyền tiết lộ vẽ, thông số, thông tin tài liệu ( kể nội dung Hợp đồng này) có liên quan đến cơng trình cho Bên thứ ba Các quan có thẩm quyền ngân hàng có liên quan khơng coi Bên thứ ba Điều 13: Các giấy phép xuất nhập Với chi phí rủi Người Bán xin kịp thời từ Cơ quan thẩm quyền giấy phép xuất cần thiết cho việc xuất vào sử dụng quốc tế vật tư, phụ tùng, thay thế, tài liệu kỹ thuật, vật tư thay (nếu có), cho nghĩa vụ Nguời Bán Hợp đồng nói chung Tất giấy phép xuất cần thiết cho việc giao hàng Người Bán cung cấp cho Người Mua vòng 60 ngày sau ngày hiệu lực thực Hợp đồng vày Trường hợp không cần thiết giấy phép xuất cho việc xuất sang Mỹ, vật tư, phụ tùng thay thế, tài liệu kỹ thuật, phận thay thay cho giấy phép Người bán cung cấp cho Người Mua thư nêu rõ Giấy phép xuất không cần thiết cho chuyến giao hàng Điều 14: Bất khả kháng 20 Mọi tỉnh xảy sau Hợp đồng có hiệu lực yếu tố khơng lường trước khơng tránh được, ngồi kiểm sốt Bên ký Hợp đồng ảnh hưởng trực tiếp đến việc thực toàn phần nghĩa vụ Hợp đồng, coi trường hợp bất kháng Bên yêu cầu giảm thực nghĩa vụ Hợp đồng bất khả kháng miễn trừ trách nhiệm bồi thường nghĩa vụ khác phát sinh từ việc chậm trễ bất khả kháng thòi gian thực nghĩa vụ tự động kéo dài thời gian bất khả kháng gây ra, với điều kiện thủ tục thực đầy đủ Bên yêu cầu giảm thực nghĩa vụ Hợp đồng bất khả kháng thông báo cho Bên fax không 20 ngày sau bắt đầu kết thúc bất khả kháng, xác nhận lại thư đảm bảo gửi DHL vịng bảy (7) ngày tính từ ngày gửi điện Thơng báo nói phải có chứng minh cho việc xảy ra, chất việc, ngày bắt đầu ngày kết thúc, hậu Những thông tin phải xác nhận việc Phòng Thương mại quốc gia quan chức vấn đề nước liên quan cấp chứng nhận việc xảy ra, thời gian kéo dài Nếu thủ tục không tuân thủ, Bên yêu cầu quyền yêu cầu giảm nghĩa vụ Hợp đồng bất khả kháng gây Trường hợp bất khả kháng kéo dài ba tháng liên tục tháng thứ tư hai Bên định biện pháp để giải chậm trễ Nếu không đạt thỏa thuận bất khả kháng kéo dài năm tháng kể từ ngày bắt đầu Bên bị bất khả kháng có quyền huỷ Hợp đồng hoàn toàn phần cách gửi thư đảm bảo, không cần thủ tục tiền bồi hồn cho phía Bên Trong trường hợp này, không tự giải ổn thoả, Điều 22 thực hiện, trọng tài giải mối quan hệ Hợp đồng Bất kể khó khăn chậm trễ việc Người bán lấy Giấy phép xuất không coi trường hợp bất khả kháng Điều 15: Điều khoản chung Các tiêu đề điều khoản đưa vào để tiện sử dụng phần Hợp đồng 21 Mọi thay đổi Hợp đồng có hiệu lực thực văn hai Bên ký Mọi trao đổi đàm phán trước ký Hợp đồng coi hủy bỏ Không Bên có quyền chuyển quyền hạn nghĩa vụ Hợp đồng cho Bên thứ ba mà không Bên chấp thuận văn Hợp đồng tuỳ thuộc vào việc phê duyệt quan có thẩm quyền Các khiếu nại phát sinh việc tiến hành Hợp đồng đưa sau Hợp đồng có hiệu lực thực Các khiếu nại Hợp đồng phải làm văn gửi thư máy bay thư bảo đảm Ngày đóng dấu bưu điện thư bảo đảm coi ngày khiếu nại Khiếu nại phải trả lời không 30 ngày kể từ nhận khiếu nại Trong trường hợp khẩn cấp, khiếu nại chuyển đường Fax telex sau nhận văn nêu điều khoản Điều 16: Trọng tài Các Bên xác nhận họ có quyền hồ giải đồng ý tranh cãi liên quan đến Hợp đồng (kể hiệu lực kết thúc) giải cách tự dàn xếp đưa Hội đồng trọng tài giải Hội đồng trọng tài bao gồm 03 trọng tài, 02 người Bên định, người thứ ba người cấp cao 02 trọng tài thỏa thuận Về vấn đề thủ tục, Bên đồng ý dùng Luật hòa giải trọng tài Phòng Thương mại Quốc tế, 38 Course Alberer, 75008 Paris, France Luật mà hai Bên biết phần không tách rời Hợp đồng Phán trọng tài coi pháp cuối bắt buộc hai Bên Trường hợp tranh cãi vấn đề kỹ thuật, Bên đồng ý nhờ đến Trung tâm quốc tế giám định kỹ thuật Phòng Thương mại Quốc tế phù hợp với Qui định giám định kỹ thuật Phòng thương mại nói Điều 17: Hiệu lực hợp đồng Hợp đồng có hiệu lực từ ngày 22/11/2022 đến ngày 01/10/2024 Hai bên tổ chức họp lập biên lý hợp đồng sau hết hiệu lực khơng q 10 ngày 22 Bên mua có trách nhiệm tổ chức chuẩn bị thời gian địa điểm lý Hợp đồng làm thành 02 bản, có giá trị Mỗi bên giữ 01 ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B Chức vụ Chức vụ Ký tên, đóng dấu Ký tên, đóng dấu Tín 豪健 23