Luật quốc tế về doanh nghiệp phần 1

Trang 1

KAROLYN HOTCHKISS

Luat Quoc

ve

Trang 2

CAROLYN HOTCHKISS

LUAT QUOC TE VE DOANH NGHIEP

Ngưởi dịch :+uật sự Tién si VO HUNG THANH

Trang 3

Dịch từ bản tiếng Anh

INTERNATIONAL LAW FOR BUSINESS

by Carolyn Hotchkiss

Trang 4

LOI NO! BAU

Vào thập niên những năm 90, nén Kinh tế nước ta trên đà phái trién,

nhanh chóng hịa nhập uới các nước trong uùng va tiến tới hòa nhập bảo

cộng đồng thế giới

Việt Nam gia nhập ASean uà có quan hệ uới nhiều nước trên thế giới, sự đầu tư của các nước uào rước ta ngàu một tăng

Việc nghiên cứu đé”hiểu môi trường pháp lú quốc tế uê doanh nghiệp là điều uô cùng cấp thiết, Nó cung cdp các nguuên tắc nên tảng cho doanh nghiệp oà đầu tư quốc tế uề hàng hóa, dịch uụ va cơng nghệ

Sự hiểu biết các qui tắc nên tảng cho kinh doanh uà đầu tự cho phép các nhà quản lý nước ta thành công trên thị trưởng quốc tế mạng tính

cạnh tranh cao Việc hiểu biết năng động vé môi trường luật pháp cho phép

các nhà quản lú do lường được các rủi ro 0uề doanh nghiệp 0à chính trị tại các rước trên thế giới nhằm giúp các nhà quản lÚ nước ta thích ng uới một thế giới dầu phức tạp uà biến động

Nhà xuởdi bản mạnh dạn cho dịch cuốn "Luật Quốc Tế uề Doanh nghiệp" cuia GS Carolyn Hotchkiss nhadm cung cđp cho các nhà quản lú,

nhà doanh nghiệp các sữuh uiên kinh tế, doanh nghiệp tài chữnh, ngân

hàng tiếp thị, kừuth doanh một cái nhĩn bao quái môi trường pháp lý quốc tế bễ doanh nghiệp

Tuụ mục tiêu cuốn sách nhằm cho các nhà doanh nghiệp MỤ song no van su dung được rộng rãi uào các trưởng hợp ở các nước khác nhau

thông qua các uí dụ, uà hàng loạt các nước buôn ban quan trọng, nó nhằm

nhan mạnh các nguyên tắc oà những uếu tố nền tảng của doanh nghiệp

nà luật pháp quốc tế:

Trong quá trình dịch thuật vd biên táp do trình độ có hạn chắc chắn

còn nhiều sai sôi, Nhà xuốdi bản rdt mong được sự góp y cua ban doc Vì hồn cảnh khó khăn, NXB Thống Kê chưa kịp xin phép tác giả uà

NXB McGraw Hill Rat mong, tac gid va NXB McGrau: Hill lugng thir va

cho phép

Trang 5

VAI DONG VE TAC GIA

CAROLYN HOTCHKISS giang day tai Dai hoc Babson (Babson

College) ti nim 1986, hiện nay bà là Giáo sư pê khoa Luật Bà là một

trong các thành uiên sáng lập Bộ môn Luật quốc tế của Khoa nghiền cứu

pháp lú trong Doanh nghiệp va vot tính cách là Chủ nhiệm bộ môn Bà cũng từng là Chủ tịch của Hiệp hột Luật đoanh nghiệp tại uùng Bắc

Atlantic

Tét nghiép tai Dai hoc Mount Holyoke va Trường luật Columbia,

bà đã thực hành nghề luật tại một Công tụ luật lớn va voi tinh cach như một tư uấn Hiện tại bà là thành uiên của Đoàn luật sư tai New

York uà Massachusets Ngồi ra bà cịn sở thích tiết sách, cũng như bơi

Trang 6

NOI DUNG

PHAN MOT MOI TRUGNG LUAT PHÁP QUỐC TẾ

Chwong 1: NHAN BINH TONG QUAN

1.1 12 143 1.4 15 1.8 17 1.8 GIỚI THIẾU

SỰ PHÁT TRIỀN CỦA DOANH NGHIỆP QUỐC TẾ

Các hệ thống thương mại cổ

Thương mại thởi trung cổ

Mậu dịch và cường quốc thuộc địa

Thời đại của các doanh nghiệp đa quốc gia

SU PHAT TRIEN CUA LUAT THUONG MẠI QUỐC TE

Luat thuong nhan Luat thuong nhan mdi

CƠ CẤU CỦA HOAT BONG DOANH NGHIỆP QUỐC TẾ

Cac quan hé ban hang

Các quan hệ cấp phép Các quan hệ đầu tư

CÁC XÍ NGHIỆP BA QUỐC GIÁ

LUẬT PHÁP, DOANH NGHIỆP VÀ PHAT TRIEN KINH TE

NHÀ QUẦN LÝ TOÁN CẤU

Chương 2: LUẬT QUỐC TẾ VỀ DOANH NGHIỆP

2.1 22 2.3

24

GIỚI THIEU

LUAT QUOC GIA

LUẬT CÔNG PHÁP QUỐC TẾ

Hiệp ước và những hiệp nghị quốc tố

Tập tục và các nguyên lý chung

CÁC GIỚI HẠN TREN QUYEN LỰC QUỐC GIA

Trang 7

2.5 2.6 27 Chương 3.1 3.2 343 3.4, 3.5 CÁC TỔ CHỨC QUỐC TẾ

Liên hiệp quốc

Các tổ chức kinh tế Các tổ chức thuộc vùng

LUẬT TƯ PHÁP QUỐC TẾ

Các tranh chấp về luật

Hiệu lực các phán quyết cla Toa an nude ngoài

KẾT LUẬN

3: CAC TRUYEN THONG LUAT PHAP

PHUONG TAY CHINH YEU

GIỚI THIÊU

Những truyền thống pháp hiật phương Tây

TRUYỀN THỐNG LUẬT CÔNG BỒNG : CANADA

Luật công đồng

Các nguồn gốc của luật

Hệ thống luật pháp Canada vả luật công đồng

Các chế định về Nhá nước

Cac Toa an và Luật sư

Môi trưởng điều chỉnh Tập trưng vào các hợp đồng

Két luan

TRUYEN THONG CUA DAN LUAT : BUT

Nha nước Đức

Nguồn gốc của Pháp luật

Tòa án và luật sư

Mai trưởng điều chỉnh Tập trung vào các hợp đồng

Hoàn thành và vỉ phạm Kết luận

TRUYEN THONG PHAP LY XA HỘI CHỦ NGHĨA

Luật xã hội chủ nghĩa và luật dan chính

Truyền thống xã hội chủ nghĩa trong một thế giới hậu cộng sản

Trang 8

Chwong 4: CAC TRUYEN THONG PHAP LUAT

NGOAI PHUONG TAY

4.1 GIỚI THIẾU

4.2 A RAP SAUDI VA LUAT HOI GIÁO

Luật Hồi hồi

Nhä nước Saudi

Các Tòa án A Rap va Luật sư Saudi

Môi trưởng diễu chỉnh

Tập trung vảo những hợp đồng

Két luận

43 NHẬT BẢN

Thời đại Tokugawa

Cac ảnh hưởng của luật dân chính

Ảnh hưởng của Mỹ

Các nguồn gốc hiên đại của luật

Các định chế của nhả nước

Về hợp đồng

Ket fuan

4.4 CONG HOA NHAN DAN TRUNG HOA

Nguồn gốc truyền thống pháp luật Trung Hoa

Trung Hoa sau Cách mạng

Cuộc cách mạng lấn thử hai Nguồn gốc hiện thời của pháp luậi

Các định chế nhá nước Các Toa án vả luật sư

Bối cảnh điều chỉnh Vẻ các hợp đồng

45 KẾT LUẬN

Cheong 5: LUẬT SIÊU QUỐC GIÁ : CỘNG ĐỒNG

CHAU AU

51 GIỚI THIẾU

52 SỰ PHÁT TRIỂN

Hiệp uéc Roma

Hiép dinh chau Au hop nhat

Trang 9

3.3 5.4, 5.5 5.6 PHAN HAI Chương 6 : 6.1 62 8.4 6.4 65

CAC CHE BỊNH CHÍNH TRỊ VÀ PHÁP LUẬT

Hội đồng các Bộ trưởng Cao ủy

Nghị hội

Tư pháp châu Âu

LUẬT PHÁP CONG BONG

Nghiên cửu điển hình

CỘNG BỒNG CHÂU ÂU : MỘT HIỆP CHUNG QUOC GIA CHAU AU ?

Luật pháp châu Âu

Sự hỏa hợp

Sự hỗ tương

Một khảo hướng về tương lai

KẾT LUẬN

VÀ TẠO LẬP GIỚI THIẾU

Luật khả thi Thương nhân luật Công ước CISG

TAO LAP HOP BONG

Thỏa thuận sơ bộ

Các dạng "Cung — thuận" khác nhau

Vấn để ngôn ngữ

CAC BIEU KHOAN THUONG MA!

Nguồn gốc Hợp đồng FOB Hợp đồng CIF

CAC VAN BE TIEN TE KET LUAN

NHUNG GIAO DICH THUONG MAI QUỐC TẾ

HỢP ĐỒNG QUỐC TẾ : THƯƠNG THUYẾT

Trang 10

Chương 7: TRANH CHAP HGP DONG QUOC TE

7.1, GIỚI THIỆU

7.2 HOÀN THÀNH VÀ VỊ PHẠM

73 SUA CHUA DO VI PHAM HOP ĐỒNG 7.4 SU BAT NGO VA BAT KHA KHANG

Cac điều khoản của hop đồng

Việc tranh tụng

75 GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

Chọn lựa Tỏa án

Chọn lựa pháp luật

Trọng tải

Các hình thức giải quyết tranh chấp khác Hiệu lực các phản quyết và quyết định trọng tải

76 KẾT LUẬN

Chương 8 : TIN DUNG THU 81 GIỚI THIẾU

8.2 LUAT LE LIEN QUAN 83 TIN DUNG THU TAI LIEU

Các Khánh tố

Nguyên tắc độc lập

Việc thực hiện chat ché

Việc kiếm hàng của người mua hang

Man ta

$4 CAC TIN DUNG THU BEN LE

Các đi biệt đối với tín dụng thư chứng tr Su man wa tong kết ưỚc

86 KẾT LUẬN

Chương 9: VAN TAI VA BẢO HIẾM

9.1 GIỚI THIỆU

92 CHUYEN CHO HANG HAI

Trang 11

9.3 VAN CHUYEN BANG BUONG HANG KHONG 219 9.4 VẬN CHUYỂN BA PHƯƠNG TIÊN 223

95 BẢO HIẾM 224

Thực tiễn 224

Nội dung điều khoản 225

9.6 KẾT LUẬN 225

PHAN BA QUI ĐỊNH LUẬT LỆ VỀ THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

Chương 10 : CƠ CẤU PHÁP LÝ VỀ

10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Chương 11.1 11.2

THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

GIỚI THIỆU

CƠ CẤU QUỐC GIÁ - LUẬT THƯƠNG MẠI CỦA MỸ

Cơ cấu thương mại Nhật

CẤU TRÚC THƯƠNG MẠI BA PHƯƠNG

Lịch sử GATT Cơ cấu GATT

Cơ chế giải quyết tranh chấp

Nguyên tắc hoạt động

CƠ CẤU THƯƠNG MẠI SONG PHƯƠNG VẢ BỊA PHƯƠNG

Hiệp ước thương mại

Thỏa ước thương mại ty do Mỹ — Canada

VAI TRO ĐẶC BIỆT NHỮNG NƯỚC BANG PHÁT TRIEN

Hệ thống ưu đãi được phổ quái (GSP) Sang kiến vung Vịnh Canbe

Công ước Lome

KẾT LUẬN

11: QUI DINH NHAP KHẨU VÀ XUẤT KHẨU

GIỚI THIÊU

THUẾ SUẤT VÀ THUẾ QUAN

Phân loại sản phẩm

Tỉnh giá thuê quan

Trang 12

11.3 RAO CAN PHI THUE QUAN BỐI VỚI THƯƠNG MẠI 260

Tiêu chuẩn hàng hóa 261

Hạn ngạch, Cấm vận, và các Thỏa ước hạn chế tr nguyện 261

11.4 KHUECH TRUONG XUAT KHAU 263

Trợ lực thị trưởng 283

Tài trợ xuất khẩu 263

Xét lại việc chống lũng đoạn 284

Các lợi lộc về thuế 265

KẾT LUẬN 265

11.5 KIỂM SOÁT XUẤT KHẨU 265

Cơ sở nên tảng 266

Thiếu hụt về cung ứng 266

Án ninh quốc gia 267

Chính sách đối ngoại 267

Giấy phóp xuất khẩu 268

Phat va 270

Pham vi van dé 272

Cocom và việc kiểm soát xuất khẩu 273 Đổi mới kiểm soát xuất khẩu 274

11.6 QUY BINH CHONG TAY CHAY 275

11.7 KẾT LUẬN 277

PHAN BON : CÁC QUAN HỆ DOANH NGHIỆP QUỐC TẾ

Chương 12 : DẠNG TOÀN CẤU CỦA XÍ NGHIỆP

DOANH NGHIỆP

12.1 GIỚI THIẾU 279

122 XÍ NGHIỆP BA QUỐC GIÁ 279

Thuật ngứ 279

Cơ cấu 281

12.3 CÁC NHÂN VIÊN VẢ NHỮNG NGƯỜI PHAN PHO! 282

Đại dién ban hang 282

Các nhà phân phối 284

12.4 VIỆC CẤP PHÉP 284

Cấp phép công nghệ 284

Mối quan tâm của những nước đang phát triển 209

Cấp phép kinh doanh 290

Trang 13

12.5 BÁU TƯ TRỰC TIẾP Việc thủ đắc Chỉ nhánh Công ty con Sư tạo lập Vấn đề điều hành Liên doanh 126 KẾT LUẬN

Chương 13: QUY ĐỊNH CẠNH TRANH QUỐC TẾ

13.1 GIỚI THIỆU

13.2 QUI BINH CUA QUOC GIA VỀ CẠNH TRANH QUỐC TẾ

Khảo hướng Mỹ

Khảo hướng EC

Khảo hưởng Nhật

13.3 HẠN CHẾ ĐỐI VỚI QUI ĐỊNH TRONG NƯỚC

Pháp chế siêu lãnh thổ

Cưỡng chế

13.4 CAC VAN BE BAC BIET

Sap nhập va mua lại Kết lên chiến kược

135 KẾT LUẬN

Chương 14 : BẢO HỘ QUYỀN SỞ HỮU DOANH NGHIỆP

141 GIỚI THIỆU

142 BẢO HỘ QUỐC TẾ VỀ CÁC QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ

Bản quyên

Bằng sáng chế

Nhãn hiệu thương mại

Bí mặt thương mại

Vấn để đặc biệt về mày điện loản

14.3 KỂ LẢM HÀNG GIÁ VẢ CƯỚP BOẠT BẢN QUYỀN

Phản ứng của doanh nghiệp đối voi cac hang hoa bi lam gia Phản ứng của nhả nước đối với hàng giả mạo

Trang 14

14.4 HANH XU CUA CHINH PHU VỀ QUYỀN SỞ HỮU

Tiêu chuẩn pháp lý quốc tế

Bồi đến tịch thu

14.5 THỨ THÁCH TRUẤT HỮU

Quyền chủ thể bất xâm phạm của nước ngoài Học thuyết hành vi nhà nước

Sự can thiệp ngoại giao

Điều khoản Calvo

146 QUAN LÝ RỦI RO VÀ BẢO HIỂM

Hoạch định trước những tịch biên

Bảo hiểm

14.7 KẾT LUẬN

Chương 15 : DOANH NGHIỆP ĐA QUỐC GIA VỚI TÍNH CÁCH MỘT CONG DAN THE GIGI

15.1 GIỚI THIỆU

15.2 QUYẾT BỊNH HOẠT BỘNG BỐI NỘI

Các hành động hối lộ

Luật FCPA

Ý nghĩa dao đức về những hành ví hối lộ Chuyển dịch giá cả

15.3 BOI CANH HOAT BONG TU BEN NGOAI

Sự né tranh các qui định

Giải tư và phả sản

Trách nhiệm đối với môi trưởng

Môi trưởng và sự phát triển kinh tổ

Thảm họa Bhopal 15.4 KẾT LUẬN

Phu luc A: CONG UOC LHQ VE CÁC HỢP ĐỒNG BAN BUON HANG HOA QUỐC TẾ Phản | : Pham vi ap dung

Phan It : Tao lập hợp đồng Phan tll : Việc bán các hàng hóa

Trang 16

LOI TUA CUA TAC GIA

Vào cuối thế kủ hai mươi, lĩnh uực thị trường uề hang héa, dich vu tả công nghệ, đã mang tính tồn cầu Kể cả các doanh nghiệp địa phương có tính truyền thống nhái cũng nhập kháu hàng hóa tử các nước khác va dùng những sản phđm của các công tụ thế giới sản xuất làm gía lăng giá trị của mình hầu phục uụ các khách hàng tại chỗ của họ Các thị trưởng kinh doanh đang ở uào một thời điểm chuuên biến hơn bạo giờ hết

Tại khắp các Đại học mọi nơi trên thế giới, các sinh uiên đang nhón

ra rang ho phải nghiên cứu doanh nghiệp quốc tế nhằm chuúh bị con

đường nghề nghiệp cua minh trong các ngành công nghiệp tử ngân hàng

cho đến tiêu thụ sản phám, Các lớp học mới uề tiếp thị tài chánh, kinh tế quốc (ế cùng các chủ dẻ khác nữa đã trở thành bộ phận của giảng khóa tiêu chuán cho các sinh uiên ngành doanh nghiệp ở cả hai cấp mới vao

va tdi nghiệp

Sự nghiên cứu môi trưởng pháp ly quốc tế vé doanh nghiép ia phan không thể thiếu của oiệc nghiên cứu các thị trường toàn cầu Pháp luật cung cấp các nguyên lắc nên tảng cho thương mại 0uà đu tr quốc tế uề

hàng hóa dịch uụ 0à công nghệ Sự am hiểu các quụ tắc nền tảng cho

thương mại uà đầu tư đó cho phép các nhà quản lú ganh dua thành công trong cdc thi trudéng todn cau mang tinh cạnh tranh nhất Một sự hiểu biết

nang dong vé méi trudng ludt phap quốc tế cho phép các nha quan ig phan đoán được các rủi ro vé doanh nghiép va chinh tri tai cac nudc trén khdp

thế giới Điều đó cũng nhằm giúp cho các nhà quản lụ soi sáng các giá trị dạo l của họ trong một thế giới ddu phúc tạp uề pháp lú uà dạo đức

Cuốn sách nàu nhằm cung cấp một cái nhìn chung 0ê các lĩnh uực tý nghĩa nhất uề môi trường pháp lú quốc tế của doanh nghiệp cho các sữuh

tiên dang theo học ngành doanh nghiệp cả ở cáp tốt nghiệp cũng như cáp

mới o Nó cũng có ích cho các sữunh uiên dũng hoạch định các đường tiến

thản uề một nghề nghiệp trong nhiều lĩnh uực khác nhau uề tài chánh,

ngàn hàng, tiếp thị, kinh doanh, bán hàng, uà hoạt động giao dịch Tạp

sách khảo sát các uấn đề trong mỗi các lĩnh uực như thế Mặc dầu muc

tiêu trước hết là nhằm cho một nhà doanh nghiệp MŨ, tuụ nhiên cuốn sách van su dung cac trưởng hợp, uí dụ uà các uđït để có liên quan đến hàng

loạt các rurớc buôn bán quaứt trọng

Trang 17

Nhu ban đọc thấu nơi táp sách nó nhằm nhận manh cdc nguyen tắc uà những yéu id nén tang của doanh nghiệp uà luật quốc tế Trong bầu

khơng khí hiện thời của sự biến đới chưa hề cơ của doanh nghiệp tồn

cầu, các nguuền tắc pháp luật là những yéu to quan trong nhát mà sinh

iên cẩn nghiên cứu Qua thời giam thé nao rồi các bạn cũng sẽ sử dụng đến các nguyên lụ đỗ trong nghề nghiệp cuộc đời cua ban, vd su ap dụng

chúng lại càng khác xa hẳn điều gì chúng ta biét ngay hém nay Tuy nhiên, cae nguyén Ig nén tang dé vdn cứ sẽ hứu ich vd can thiết, ngau dù cho

ngàu cảng có những ứng dụng mới

CAROLYN HOTCHKISS

Trang 18

PHAN MOT

MÔI TRƯỜNG LUẬT PHÁP QUỐC TẾ

CHUONG I

NHAN BINH TONG QUAN

1.1 GIỚI THIỆU

Jeff Washington quyét dinh sé di mua một chiếc xe hơi hiệu "American

Anh gọi điện cho cô bạn thân la Anita Cruz, va cé nay sẵn lòng giúp anh chọn

xe Họ cùng nhau đi đến nơi bán xe nội địa để tìm một chiếc xe đặc Mỹ Tại hiệu bán xe Pontiac, Jeff thích kiểu xe Lemans, song đến khi Anita bảo với anh rằng Lemans là loại xe sản xuất tại Hàn Quốc Họ lại đi đến một điểm bán xe Chevrolet-Geo, tại dây Jeff đã đá vào bánh của một chiếc xe GeoPrizm Người bán xe gọi Prizm là xe nội địa, nhưng Anita lại bảo rằng nó được sản xuất tử chính nhà máy làm ra xe Toyota Corollas ở California là liên doanh giữa hãng Toyota và hãng ƠM

Tại điểm bán xe hơi Ford, Jeff lái thử một chiếc xe Ford Probe Người

bán xe hãnh diện nói rằng chiếc xe là do hãng xe Mazda thiết kế Cuối cùng,

Jeef hoi Anita vé chiée Eagle Talon cha cd, mét chiéc xe hiéu Chrysler Anita cất nghĩa rằng đó cũng chẳng phải xe hoàn toàn Mỹ, bởi vì chính nó cũng dược

làm ra bởi liên doanh giữa Chrysler — Mitsubishi

Jeff hầu như khơng cịn biết phải thế nào nữa Vào lúc cơm trưa, Anita bảo ; "Jeff a, bay giờ khó mà có một sản phẩm nào được coi là thuần Mỹ Với tốc độ phát triển về thông tin và giao thông vận tải ngày nay, thật dé dang cho mỗi Cơng ty tìm kiếm những nguồn nguyên liệu và lao động tốt nhất, và

hiệu quả nhất Các biên giới chính trị khơng cịn quyết định các biên giới thi

trưởng nữa Các nhà doanh nghiệp có thể bn bán và đầu tư vào bất cứ đâu,

mà họ nghĩ là còn có lợi về mặt cạnh tranh Với tính cách những người tiêu

dùng, chúng ta thấy được hiệu quả của thị trường toàn cầu mỗi khi chúng ta

bước vào một cửa hàng để mua sắm các món hàng cần, như thực phẩm, vải

vóc, áo quân, cùng những vật dụng cần thiết khác cho cá nhân Chúng ta cũng nhận thấy điều đó mỗi khi tìm kiếm những hàng hóa trị giá hơn, như xe hơi,

và các máy mốc dụng cụ khác, chẳng hạn như ở buổi sáng nay."

đeff ngất lời bạn, hỏi “Nhưng tất cả điều ấy, phải chăng bất lợi cho việc

làm và kỳ nghệ Mỹ ?"

Trang 19

"Chẳng phải, Jeef", Anita đáp lại "Sự gia tăng thương mại thế giới làm gia tăng sự cạnh tranh và làm cho sản phẩm trở nên tốt hơn Hãy nhớ rằng Mỹ cũng chỉ là một nước Mà cũng không là nước duy nhất tại Bắc Mỹ, bởi vì cịn có những người tử Canada và Mexico đến Với sự gia tăng thương mại

thế giới, các nhà doanh nghiệp Mỹ cùng có cơ hội cạnh tranh tại các nước khác

Nhiều doanh nghiệp Mỹ hiện nay tạo được các tỷ lệ lớn lao về lợi nhuận của

họ tử thương trưởng quốc tế, và một trong số họ thấy được các triển vọng lớn

lao ở các thị trường nước ngoài Di nhiên sẽ cô các vấn đề trong ngăn hạn như cơ cấu lại công nghiệp để cạnh tranh một cách toàn cầu, nhưng trong dai hạn

các công ty Mỹ sẽ là những nhà cạnh tranh tốt hơn, sản xuất ra những sản

phẩm chất lượng hơn mà giá cả lại thấp hơn."

Jeff nói "Hãy chờ một chút Anita Loại thị trưởng toàn cau nay chi hoạt

động nếu các thị trưởng khác cùng đưa vào Mỹ các thương nhân va những

nha đầu tư cùng tính chất như chúng ta làm Nhưng tôi nghe nhiều nhà chính

trị bảo điều này không thể xảy ra"

Anita đáp : "Vâng, ở một số nước thì điều ây không thể được Một số

nước hãy còn các luật lệ, quy định, các thủ tục thương mại làm han chế thương

mai va đầu tư Song lại có một mơi trưởng pháp luật mở rộng cho thương mại

và đầu tư quốc tế Luật lệ vừa có thể là một công cụ cho các hạn chế khơng

hợp lí, vửa có thể là phương tiện tạo sự để dàng cho gia tăng thương mại và

tăng cường cạnh tranh”,

Jeff và Anita trả tiền bứa ăn, rời quán ăn Khi họ rgỏi vào trong chiếc Talon của Anita, Jeff nói : "Như vậy là với tất ca những điểu cư nói, có nghĩa

là tôi phải mua một cái xe ngoại ?”

Anita bảo : "Chẳng phải thế Em chỉ muốn nói rằng, nêu anh tim mua

một chiếc xe chất lượng tốt nhất, anh có thể tìm được Em cũng nghĩ rằng,

trước khi anh bắt đầu công việc kinh doanh của chính mình, hay đảm nhận việc kinh doanh cho một ai đô khác, anh đều phải học biết vẻ môi trưởng pháp

lý của các hoạt động doanh nghiệp quốc tế, Anh sẽ thấy rằng kiến thức đó

hồn tồn hữu ích trong tương lai

Khi đọc câu chuyện nảy, hẳn bạn sẽ không khỏi ngạc nhién, vi day la một nội dung pháp luật Tuy nhiên, mục đích của cầu chuyện là hoàn toàn nghiêm túc Bồi cảnh thị trường tồn cầu đích thị là ở đây Bối cảnh thị trưởng tồn cầu đó ảnh hưởng đến nhiều hàng hóa mã chúng ta mua sam hang ngày Trong cuộc sống lao động của chúng ta, phạm vì thị trưởng tồn cầu có thể có nghĩa là các địp may mới cho thăng tiến bản thân và nghề nghiệp, hoặc nó sẽ

có thể là sự mât việc Bồi cảnh thị trường toàn cầu là một vấn để chính trị có ảnh hưởng đến các tranh luận chính trị của các quốc gia khấp nơi trên thế giới Ngay cả việc nó có ảnh hưởng sâu sắc đến việc về lại bản dé thế giới và

tạo lập nên một trật tự thế giới mới về chính tri

Trang 20

Ở mức độ rộng lớn, luật pháp qui định những nguyên tắc về cuộc chơi

cho linh vực thị trường toàn cầu Các nước quy định phương thức mà hàng

hóa, cơng nghệ, dịch vụ, tiền tệ, cùng con người, có thể vượt qua biên giới của

họ Họ ký kết các hiệp ước cùng hiệp định với các nước khác, để đơn giản hóa

thương mại và đầu tư quốc tế Nếu một nước muốn thương mại quốc tế của

mình tăng trưởng, họ phải tạo ra một môi trưởng pháp lý làm cho con người, sản phẩm và dịch vụ có khả năng cạnh tranh tốt hơn so với của những nước

khác Nếu họ cảm thấy cần bảo vệ việc làm, kỹ nghệ, hoặc sản phẩm nội địa,

hoặc thấy có quá nhiều tiền bạc rời khỏi nước họ, họ sẽ phải tạo lập một môi

trưởng pháp luật chặt chẽ hơn

Để doanh nghiệp khai thác được trong phạm vi thị trường toàn cầu, sự hiểu biết thế nào là sự vận hành của hệ thống pháp luật quốc tế là điều có tính quyết định Nó có thé cho phép một nhà quản lý thấy trước được các lĩnh

vực có vấn dé, phan tích được các tình huống doanh nghiệp đang tiến triển, và ra được các quyết định khả di lam phát triển tốt đẹp và triển vọng cho

doanh nghiệp trong tương lai Ỹ nghĩa của cuốn sách này là lý giải về môi

trưởng pháp lý của doanh nghiệp quốc tế, tập trung nhân mạnh vào các lĩnh vực ý nghĩa nhất mà một nhà quản lý không thể nào không biết tới hàng loạt

rộng lớn các tình huống doanh nghiệp Với mục đích như thế, câu hỏi quan

trọng nhất luôn luôn là luật pháp tác động đến các hế hoạch chương trình doanh nghiệp của tơi như thế nào ? Điều cân nhấn mạnh là ở hoạch định chiến

lược, giử được doanh nghiệp khỏi rơi vào phiên hà pháp ly, va hoc cach lam sao đặt được các câu hỏi đúng trên phạm vì tồn cầu để có được thơng tin tốt

nhất hầu ra những quyết định quản lý

12 SỰ PHÁT TRIÊN CỦA DOANH NGHIỆP QUỐC TẾ

'Theo một số các nhà chính trị đại chúng, phạm vi thị trường toàn cầu

là một hiện tượng mới mẻ, mà loài người trước đây chưa bao giờ có Mặc dau tính hội nhập rộng lớn của nền kinh tế thế giới có thể là mới, song cá thương mại và đầu tư quốc tế cũng đã tửng tổn tại trong lịch sử thế giới Tất nhiên

sẽ vượt quá mục tiêu cuốn sách để nói đến một lịch sử của doanh nghiệp quốc

tế, song một vài vấn để có ý nghĩa cũng nên đáng lưu ý Chúng cung cấp một cơ sở hứu ích nhằm cắt nghĩa một số phương cách mà thương mại cùng môi

trưởng pháp lý thời nay đã có được hình thức hiện thời của nó

CÁC HỆ THỐNG THƯƠNG MẠI CỔ

Các nhà nhân loại học đều nói rằng hầu như ngay lúc con người kết nhau thành đồn nhóm trong quá khứ thì lập tức họ dã bắt đầu trao đổi với nhau rồi Khởi thủy, các nơi chợ búa có thể đã phát triển nơi ranh giới giữa các lãnh thổ, nhờ việc các người cam đầu của nhóm bằng lòng cho phép một sự bảo vệ nào đó đối với các người buôn bán ở tại các điểm chợ này Thông

thường, điểm mậu dịch được tổ chức ở điều kiện có thay đổi về khí hậu hoặc

Trang 21

địa lý mà tại đó hai nhóm có thể trồng hoặc sản xuất một số sản phẩm mà các nhóm khác đang cần Chẳng hạn như tại châu Phi ngày xưa, các vùng mậu dịch được tìm thấy nơi nào mà sa mạc biến thành thao nguyen, bởi vì các

nhóm người trong một hệ thống sinh thái không thể nào sống nổi ở một hệ

thống sinh thái kia Cây chà là mọc rất nhiều trong các ôe đảo sa mạc, có thể

được trao đổi với ngũ cốc hoặc cá mà các xã hội trong sa mạc khơng thể có

Các thương nhân gốc ở sa mạc không thể nào sống nổi ở vùng có nhiều ẩm ướt cùng các bệnh tật của thảo nguyên, ngược lại các thương nhân ở vùng đất

màu mỡ thì lại thấy môi trường sa mạc là không thể sống

Ngày nay, chúng ta chỉ còn thấy những dấu vết của hệ thống thương

mại cổ được phát hiện bởi các nhà khảo cổ tử các vùng khai quật kháp nơi trên thế giới Các kiểu mẫu của mậu dịch được mở rộng có khuynh hướng gia

tăng với mức độ gia tăng của việc đơ thị hóa Mạng lưới thương mại mo rong

đầu tiên mà các nha khảo cổ biết đến, đã xuất hiện vào khoảng 3.500 năm

trước Công nguyên tại vùng Lưỡng Hà cổ Qua vải trăm năm sau, những con

đường mậu dịch được mở rộng tử vùng ngày này thuộc lran và Irấc hướng về

phía: Tây vào các vũng văn minh của AI Cập, rồi về phía Đơng vào vùng mà ngày nay là Pakistan, lên phía Bắc nơi mà ngày nay là Uzbekistan Các nhả

khảo cổ học thưởng cho là những xã hội sử dụng rộng rãi những con đường

mậu dịch đã xuất hiện tại Trung Hoa giữa 1.500 và 2.000 năm trước Công

nguyên, và một số vùng khác nhau ở châu Mỹ giữa 1.000 và 2.000 năm trước

Công nguyên

Ngay cả trước khi xuất hiện kỳ nguyên van minh Hy lap, thi vung Địa

Trung Hải đã là nơi có hệ thống thương mại quốc tế được tổ chức tốt, Những

người Phê-ni-xi đã là những thương nhân nổi bật thuộc vùng vào khoảng tử 1.500 đến 400 năm trước Công nguyên Tử các trung tâm mậu dịch của họ đầu tiên ở nơi mà ngày nay là bở biển Li Băng, sau đó chạy doc theo bo Địa

Trung Hải về phía xa mãi tận Tây Ban Nha ngày nay những người Phê-ni-xt

đã buôn bán đầu ô liu, rượu, đồ gốm, nơ lệ, gỗ, vải vóc và kim loại Một sự

miêu tả về việc mở rộng thương mại ở vùng Địa Trung Hải do nhà tiên trì

Ezekiel cho thấy trong sách Cưu ước mang tên ơng Trước khi tiên đốn sự

sụp đổ của thành Tyre, ong đã mô tả nên thương mại quốc tế của nó Trong

một đoạn đó viết :

"Dân Rhodians là khách buôn bán của ngươi Các vùng đất trên bở biển là các chỗ đặc biệt của chính các ngươi họ đem lại cho ngươi nga voi va g6 mun Edom là khách hàng của ngươi, bơi ngươi sung túc vẻ sản vật; hàng của ngươi, họ trả bằng ngọc lam len, cảnh kiến, gam

diéu, hang min, san ho, hong ngoc Judah va xr Israel buon ban với ngươi Hàng hỏa của ngươi, chúng trả bằng lúa mi Minnit ke mat ong

dầu, cánh kiến trắng Damascus là khách hãng của ngươi bơi ngươi sung túc về sản vật, sung túc về mọi thứ của cái: họ lấy rượu Khelbén len Xakhar, và rượu nho mã trả với hàng của ngươi

Trang 22

Tử Uzal : Đối với hàng hỏa của ngươi có sắt luyện, quế nhục,

trầm hương Đơđan bản cho ngươi vải bố làm yên ngựa Dân Arập và lat ca cdc ông hoàng Kedar là những khách buôn đo tay ngươi điều

khiển; họ buôn ban với ngươi chiến, cứu, đẻ Những lái buôn Sheba

và Raamah là khách buôn bán với ngươi Hàng của ngươi, họ trả bằng

mọi thứ đầu thơm thượng hạng mọi thứ ngọc quỹ vàng y

[Ezek 27 : 15-18, 21~22]

Các nhà nước đô thi Hy Lạp đã bất đầu cạnh tranh với người Phê-ni-xi

ngay tử năm 800 trước Công nguyên, phát triển các con đưởng mậu dịch mở rộng củng lúc với sự phát triển nên văn mình của họ Cuộc chỉnh phục

của A-lẽch-xăng đại đế đã tạo ra những con đường thương mại kéo dài đến

tận phương Đông củng như xung quanh Địa Trung Hải Người La Mã đã

xây dựng ngay cả một đế quốc thương mại hùng mạnh hơn về hướng Tây cũng như hướng Bắc, mà đạt đến đỉnh cao của nó tới tận Bắc Âu và Anh quộc Thời đại này cũng chứng kiến sự mở mang những con dường thương mại rộng khắp giửa vùng Địa Trung Hải và Trung Hoa

Mặc dâu nên thương mại quốc tế đã không bao giờ biến mất trong thời

kỳ tiền Trung cổ, nó cũng trải qua một giai đoạn suy thoái khi châu Âu và

vùng Địa Trung Hải trở thành có tính thơn dã hơn và kém ổn định chính trị hơn sau sự suy tàn của Đế quốc La Mã Trong suốt thời kỳ Trung cổ, các thương nhân Á rập vẫn tiếp tục các truyền thống của thương mại quốc tế, xây dựng các mạng lưới buôn bán mở rộng chung quanh vịnh Ba Tư, vào châu Phi

và xa mãi phía Đơng đến tận Ấn Độ Trung Quốc trong suốt thời kỳ này đã

mở cửa cho ngoại thương và thương nhân nước ngoài, thực hiện sự buôn bán quan trọng với Án Độ, bán đảo Mã Lai và Đông Nam A

THƯƠNG MẠI THỜI TRUNG CO

Thực tế đầu tư và thương mại biện đại phần nào đã có trong thời cổ

đại, nhưng hầu hết đã bắt rể trong bối cảnh thương mại thế giới nở rộ trong

thời kỳ Trung cổ Con số lớn lao các trung tâm đô thị khắp cả châu Âu, châu

Phi và châu Á, cùng các tiến bộ nhanh chóng về cơng nghệ và trị thức cho phép

thương mại quốc tế phát triển chung quanh khu vực Địa Trung Hải, vượt qua

con dường tơ lụa đến Trung Hoa, quanh Vịnh Ba Tư và vào Ấn Độ, đến Đông

Nam A Các đô thị thiết lập các chợ theo mùa và thưởng xuyên, mà các khách thương có thể mang hàng hóa của họ tử nhiều xứ đến bán Dĩ nhiên các nhà lãnh đạo chính trị đã cố gắng đánh thuế bán buôn nợi các chợ và đánh thuế

hàng hóa trong khi chúng dược vận chuyển dọc theo đường-bộ hoặc đường

sông theo lu cách đến các Chợ nhiều cách ột điển hình rất sớm tir các thục tế như

thế được bỆt HALE tombe ewe ky thir Hit VY Í

Trang 23

- Các quy dinh cua Toa an Hoang gia tai Pavia

Tur Vulgar Latin

(Pavia, c 1010-1020]

2 Cac thueng nhân dén Vuong quéc {cua Y} thưởng phải tra thuế suất 10% trên tổng trị giá hảng hóa của họ tại thuế quan Mọi

người đến tử các nơi xa xôi vào Lombardy bắt buộc phải trả khoản thuế như trên về ngựa nó lệ nam và nứử len val sol va vat bd thiếc

và gươm

3 Cũng như đối với dân Angles và Saxons, họ đến và hay mang theo các loại hàng hóa Và khi họ thấy các hom va xac cua ho bị trút

rỗng tại các cửa, họ ben nối giận va bai dau cãi và với những người

thu thuế Họ thưởng la hét chửi rủa và thưởng ấu đa gây thương tích cho nhau Song để cham dứt những tệ nạn nặng nề đó và tránh mới nguy hiểm xung đột, nhà vua xu Angles va Saxons vả nha vua Lombards đã thỏa thuận nhau như sau : nước Angles và Saxons không phai chịu

thuế tỷ suất nửa Và đổi lại nhà vua cua Angles va Saxons cung nước của họ phải chấp nhận và có bổn phận công nộp cho cung đình tại

Pavia và ngân khố của nhà vua, cử ba nam mot jan, ca thay nam muci can bạc rịng hai con chó giống sẵn to đẹp co bộ lơng xinh và dây

xích, với vòng vàng đeo cổ trang trí đẹp đè, cùng các khí giới của nha

vua như hai tấm khiên cực tốt có trang trí, hai ngọn giáo cực tot, hai thanh gươm cực tốt đã được tôi luyện?”

Vào cuối thời kỳ Trung cổ, châu Âu đã tửng có được các mạng lưới mậu dịch mở rộng và hữu hiệu Dọc theo bờ biển Dia Trung Hai, Vo-ni Phở-lô-răng,

và Gê-noa đã rất phát đạt nhờ vào mậu dịch trong vùng, củng như với châu Phi va chau A Ở Bắc Âu, vào giữa các năm 1.300, tám chục thành thị đã củng

nhau tập hợp lại trong cùng một kết liên chính trị mềm dẻo được biết dưới

tên gọi Liên Minh Hanseatic, với các quy định và luật lệ thương mại chung,

cũng như với đủ sức mạnh quân sự và chính trị để đương đầu với các ơng hồng cũng như giặc cướp biển Các hiệp ước ký két giửa các nhà cảm quyên

mang lại sự che chở cho các lợi ¡ch thương mại củng với chính sách thuế khóa

thuận lợi cho các thương nhân

MẬU DỊCH VÀ CƯỜNG QUỐC THUỘC BIA

Khi Columbus rời Tây Ban Nha để làm cuộc viễn du về hướng Tây, ông

nuôi ý định sẽ khám phá ra một con đường mới đi sang châu Á nhanh hơn,

nhằm mang về các hương liệu cùng các hàng hóa thương mại khác cho vương quốc Tây Ban Nha Các tiến bộ công nghệ về hàng hai lam cho cuộc du hành

xa xôi của ông thực hiện được đã mở ra một kỷ nguyên chỉnh phục của phương

-

(*} Robert Lopez va Irving Raymond, xb, Thuong mai Trung co

1950) tr 56-57

ở Thế giới Bịa Trung Hải, (Norton,

Trang 24

Tây đối với thương mại thế giới Kỷ nguyên này bắt đầu tử hơn 500 năm qua, chỉ đến ngày nay có lẽ mới chấm dứt nó,

Tây Ban Nha, Bỏ Đào Nha, Pháp, Hà Lan và Anh quốc, thường sử dụng

sức mạnh hải quân để lập ra các đế quốc thương mại và chính trị khắp trên thế giới Trong hệ thống thương mại cổ điển thời bấy giờ, nhiệm vụ của các thuộc địa xa xôi là cung ứng nguyên liệu thô để được làm ra thành phẩm tại

chính quốc Các thuộc địa xa sau đó sẽ nhập khẩu hàng hóa đã sản xuất tử

mẫu quốc Các vua chúa của những cường quốc chính phục thuộc địa thường hứa hẹn triển vọng các công ty lớn để khuyến khích các thương nhân mạo hiểm khai thác và tìm kiếm khám phá Đặc biệt nước Anh đã đảm bảo cho các thương nhân các đặc quyền khai thác những vùng dịa lý đầy lợi lộc cho

nhà vua Nhờ vậy mà công ty Đông An hoặc công ty Vịnh-Hudson đã có được

độc quyền và quyển lợi độc quyền vì đã thuộc địa hóa, đầu tư cũng như buôn

bán tại các khu vực dành riêng cho họ Nhưng cũng thật hữu lý có thể nói

rằng các cơng ty thương mại lớn của thởi kỳ nay đúng là các doanh nghiệp da

quốc gia đầu tiên

THỞI BẠI CỦA CÁC DOANH NGHIỆP BA QUỐC GIA

Các công ty thương mại lớn đã là những hoạt động doanh nghiệp đầu tiên bô vốn đầu tư lớn lao vào các nước ngoài Sự kết hợp đầu tư và thương mại mở đầu bằng các công ty này, là dấu hiệu của doanh nghiệp quốc tế biện

đại Trong suốt thế kỷ 19, nhở cuộc cách mạng công nghiệp tạo ra các tích lũy

tư bản lớn lao, tiễn tệ đã trở nên thích hợp cho các đầu tư của các cá nhân

cũng như các tổ hợp công ty Các đầu tự thưởng cũng nhằm vào các lợi ich

chuyên chở hoặc khai thác mỏ Chẳng hạn, công ty đường sắt Panama đã bắt

đầu dau tư 5 triệu $ của Mỹ trong năm 1849 Các công ty kênh đảo, như các công ty xây dựng các kênh Suez và Panama, là các thực tế đầu tư nước ngoài

quen thuộc vào thế kỷ 19 Vào cuối thế kỷ đó, các tập đoàn như General Electric

và Standard Oil đều đã có những hoạt động hải ngoại rất đáng kể

Doanh nghiệp quốc tế vào thế kỷ 20, đặc biệt kể tử cuối chiến tranh thế

giới lần thứ hai, đã nổi bật với các doanh nghiệp tiến vào thương mại và đầu tư trong quy mô lớn ở nhiều nước Một vài tên tuổi như Royal Dutch 8ell, Unilever, Proctor & Gamble, IBM, và Nestlé, đều rất quen thuộc với người tiêu

dùng và thương nhân

Song, họ chỉ đại điện như một số ít các công ty đa quốc gia lớn Các công ty này đơi lúc có doanh số bán hàng hằng năm lớn hơn sản lượng gộp quốc gia của các nước mà họ đang tiến hành doanh nghiệp tại đó Cũng như bạn

có thể đốn nhận, quy mô và ảnh hưởng của các doanh nghiệp da quốc gia có khả năng tạo ra sự xung đột chính trị, Qua tập sách này, chúng ta sẽ lý giải

các phương cách theo đó mà các doanh nghiệp đa quốc gia cơ cấu sự hoạt động

doanh nghiệp của họ, cùng sự đáp ứng của các nước đang phát triển đối với ảnh hưởng của các doanh nghiệp đa quốc gia trên sự phát triển kinh tế, chính

trị và xã hội của các nước đó

Trang 25

13 SU PHAT TRIEN CUA LUAT THUONG MAI QUOC TE

Thương mại quốc tế không thé tăng trưởng nếu không dược các nhà

nắm quyển chính trị nhìn nhận quyền lợi của các quyên doanh thương và các thủ tục về thương mại Trong nhiều trường hợp, có thể nói khơng sai rằng luật thương mại trong quá khứ đã là dạng dau tiên của luật quốc tế

Chương 2 sẽ thảo luận các phương thức mà luật quốc tế ảnh hưởng đến doanh nghiệp ngày nay ở đây ta chỉ cần làm sáng tỏ các nguồn gốc của

một số các nguyên tắc cơ bản của luật thương mại mà các doanh nhân quốc

tế hiện nay lấy làm chỗ dựa

Các luật lệ thương mại cổ xưa nhất được làm ra để bảo hộ cho các thương

nhân nước ngoài và quy định về sự chuyển vận hàng hóa Hầu hết các công

ty thương mại cổ xưa mà chúng ta đã để cập đều có các luật lệ thương mại Chẳng hạn luật thương mại thành văn đầu tiên đã có trong bộ luật Hammurabi

vào khoảng 2.500 năm trước ƠN Bộ luật quy định mọi loại tội phạm củng các hành vi dân sự, song nó cũng đặc biệt bảo hộ an toàn cho các thương nhân

nước ngoài và cho các cách thức điều chỉnh về vi phạm hợp đồng Ví dụ một

đoạn trong bộ luật đó viết :

"Nếu một người trong cuộc hành trình của mình giao phó bạc

vàng, đá quý, hay bất kỷ tài sản nao của mình cho người nào đó vận chuyển nếu người này không mang tất cả các của cái được giao cho

vận chuyển đó đến nơi đã định, mà lại tước đoạt di, thì người khơng

chịu giao lại cho chủ các hàng đã được gơi gắm cho minh phải bị xử và sẽ phải bồi thường cho chủ sở hưu hàng hóa mà mình vận chuyển

do gap nam ldn tổng số hàng hóa đã được giao"

THUONG NHAN LUAT

Sự phát triển thật sự của luật thương mại là ở vào thời Trung cổ Do ở

các hội chợ thương mại xuất hiện vào cuối thế kỳ thứ 7, chúng đã phát triển một loạt các tập tục thương mại Các thương nhân hành trình tới các đơ thị

khác và mang theo các tập tục cùng với họ Qua thời gian, các tập tục đó có

được hiệu lực của pháp luật, bởi vì các nhà cầm quyển công nhận cho các

thương nhân được phép giải quyết các tranh chấp theo luật lệ riêng của họ Tử khởi thủy, “hương nhân luật" này đã có một y nghĩa quốc tế, bởi vi nó

tồn tại một cách độc lập đối với các ơng hồng và vua chúa

Suốt chiều dài của thời kỳ Trung cổ, thương nhân luật đã là một thực

thể các quyền và tập tục mạnh mẽ và tỉnh vi Một ví dụ về quyền của các thương nhân có thể tìm thấy trong văn kiện Magna Carta năm 1215, là văn kiện căn bản các quyển tại Anh Văn kiện đó qui định răng :

(*) Albert Kocouret va Jonn Wigmore, xb, Các hệ thống pháp ly nguyên thỦy và cổ đại, cuốn 2, Litle Brown, Boston, 1977 tr 112

Trang 26

“Mot thuong nhan deu được an toàn khi vào và ra cư trủ hoặc

di qua nước Anh theo hành trình đường bộ cũng như đường thủy nhằm mưa bán hàng hóa, đều không phái trả tiên thuế, phù hợp theo các

tập tục tử xưa và hiện có

Phạm vi luật lệ của luật thương nhân rất rộng rãi Giá trị và hiệu lực

các hợp đồng, củng như sự diều chỉnh khi các hợp đồng bị vi phạm; các

phương thức về tín dụng và số sách tài liệu thương mại, như các chi phiếu,

phiếu bao dam chỉ trả, vận đơn; hội sở và các quan hệ về tin cậy; phá sản; gia nhập và liên kết; và ngay cả nhãn hiệu thương mại và môn bài, là tất

cả mọi vi phạm hoạt động thương mại chi phối bởi thương nhân luật Nhiều

học thuyết pháp lý về luật thương mại hiện đại thật sự đã bất đầu và phát

triển khá đây đủ trong suốt các thế kỷ 12 và 13 khi mà thương nhân luật ngự trị khắp châu Âu Một số lớn các ý niệm được thảo luận suốt trong phần còn lại của cuốn sách này có nguồn gốc tử nội dung thực tế thương

mại biết đến dưới tên gọi thương nhân luật và được cho là có nguồn gốc

trực tiếp tử châu Âu thời Trung cổ

Một trong các mục dích của thương nhân luật là cho phép các thương nhân giải quyết các tranh chấp doanh nghiệp của họ với nhau bên ngoài các

hệ thống tịa án thơng thường của các đô thị và các nước mã họ buôn bán làm

ăn Ở thời đó, nếu các tịa án là phù hợp với các thương nhân thì tính chất của chúng phải biến đổi rất nhiều mà chẳng lấy gì bảo đảm rằng sự tranh chấp sẽ được giải quyết theo cách mà ngày nay chúng ta gọi là hửu lý hoặc công bằng Và dĩ nhiên, vào lúc mà một vụ kiện dang xét xử thì người thương

nhân đang tức tối kia cô thể đã lên đường để đi đến một hội chợ thương mại mới tại một thành phố mới, Như vậy một trong các đặc điểm rất sớm của

thương nhân luật đó là tự giải quyết các tranh chấp với nhau, thường được tổ chức đưới dạng các tòa án thương nhân trong các đơ thị có hội chợ thương

mại, với các thương nhân đóng vai trị như các phán quan

Tiêu biểu thứ hai của các tòa án thương nhân này là sự diễn ra nhanh

chóng Nếu hai thương nhân có tranh chấp, vụ kiện thường được giải quyết

ngay trong ngày dược thưa gởi Các tòa án được mệnh danh là tổ chức "dứt

điểm tửng ngày một", hoặc nếu là trường hợp tranh chấp về vận tải biển, thì là "đứt điểm tửng con triều một" Như vậy, nếu một con tàu cập bến mà mang hàng hóa bị thiệt hại, thì người nhận hàng có thể phải khởi kiện ngay, vả vIỆc tranh chấp cần được giải quyết trước khi con tau sẵn sàng lại tách bến,

Đặc điểm thứ ba của các tòa án thương nhân là tính khơng nghi thức

Các vụ kiện được quyết định trên cơ sở thỏa thuận và tin cậy lẫn nhau Các

bên bị ràng buộc bởi các lời hứa của mình, trử khi nào các lời hứa này gặp

các diều bất trắc quan trọng nào đó Các thương nhân dược cho là hiểu biết thế nào là các tập tục cùng các yêu cầu phải có trong ngành nghề bn bán

() Trích dẫn do Berman, Luật pháp và Cách mạng, 1983, tr 343

Trang 27

của họ Ngày nay, chúng ta thấy các phản ánh của những ÿ niệm nảy trong luật lệ thương mại quốc tế,

LUẬT THƯƠNG NHÂN MỚI

Do các vua chúa và ơng hồng ngày càng có nhiều quyền lực hơn, và vì các quốc gia đã được hình thành vào cuối thời kỳ Trung cổ, luật thương nhân đã có khuynh hướng thu về trong các hệ thống pháp luật quốc gia Ở Anh

chẳng hạn, nhiều ý niệm về luật thương nhân vẫn còn là bộ phận của thực tế pháp luật, được củng cố qua các Tòa án Thương mại Khap chau Au, trong khi các quốc gia điển cố các luật lệ của mình, thì các tap quan của cộng đồng thương mại quốc tế tìm thấy con đường của mình nơi các luật lệ địa phương

và đất nước Dần dà, các thực tế đặc thù địa phương lại hướng con đường của

mình vàa trong các luật lệ thương mại, làm phai mở dan tinh đơn điệu của

luật đó tử nước này sang nước khác

Trong suốt thế kỷ 19, các luật gia quốc tế đà bất đâu thử tái tạo lại luật

lệ tương đối đẳng nhất cho các vấn dé thương mại quốc tế, bằng cách sử dụng

các hiệp ước giữa các quốc gia Khi vận tải hàng không đã trở nên phổ biến vào giữa thế kỷ 20, các ý niệm vận tải biển đã sẵn sàng được tiếp nhận Các hiệp ước vận tải đường không và đường biển vẫn còn là các yếu tố quan trọng

trong thực tế hiện nay, như các bạn sẽ thấy trong Chương 9

Ngày nay, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và các luật gia đều công nhận rằng môi trưởng luật pháp của việc buôn bán và cả việc đưa ra qui định đều phải phản ánh tính quốc tế hóa ngày càng gia tăng của doanh nghiệp Các nỗ lực vừa mới nhằm đào tạo ra các luật lệ thống nhất hầu chỉ phối các hoạt động mau dịch quốc tế đã có được thành tựu nào đó trong lĩnh vực buôn ban hang,

và đang tiến triển trong một số lĩnh vực khác, như bằng sáng chế, bản quyền

va ¬hản hiệu thương mại Kể ca có những cố găng nhằm quy định ve dau tu và các hoạt động doanh nghiệp cua cac cong ty da quốc gia trên một nên tảng

quốc tế Phần lớn cuốn sách này sẽ thảo luận về các cố gắng đó, bởi vì chúng

đang đặt nên móng cho luật thương nhản mới — mà trong trưởng hợp này, là

một hệ thống luật lệ có phạm vi bao quát rộng lớn chỉ phối nhiều dạng hoạt

động doanh nghiệp khác nhau

14 CƠ CẤU CỦA HOẠT ĐỘNG DOANH NGHIỆP QUỐC TẾ

Ngay khi mà Luật pháp đáp ứng một nên tảng cho hoạt động doanh

nghiệp quốc tế, các thực tế của phạm vi thị trường đưa các nhà doanh nghiệp đến việc tổ chức các hoạt động của họ bằng các cách nào đó để tăng cường tối

đa các lợi điểm trong cạnh tranh Chúng ta sẽ lý giải ba cách chủ yếu của hoạt

động doanh nghiệp quốc tế, chú trọng tầm ảnh hưởng pháp lý của mỗi loại

hoạt động đó Mặc dâu các loại dạng không phải bao giờ cũng rõ ràng, hầu hết

Trang 28

hoạt động doanh nghiệp quốc tế đều mang hình thức của các quan hệ bán buôn,

các quan hệ cấp phép, hoặc các quan hệ đầu tư CÁC QUAN HỆ BẢN HÀNG

Cách đơn gản nhất để một doanh nghiệp "có quan hệ quốc tế", là làm thế nào tìm ra khách hàng ở các nước khác để bán trực tiếp hàng cho ho Các

quan hệ bán buôn trực tiếp trong cả hai mặt kỹ nghệ hàng hóa và dịch vụ có định hướng Thưởng thường một nhà mua hàng dự kiến nước ngoài sẽ được làm quen với một sản phẩm hoặc một dịch vụ trong một cuộc đi ra nước ngoài và yêu câu ký kết hợp đồng mua bán hàng TYong vài trường hợp, một doanh

nghiệp có thể triển lãm giới thiệu sản phẩm tại một hội chợ hoặc triển lãm

thương mại tổ chức trong nước hay ở nước ngoài, và các khách hàng sẽ yêu

câu được mua Chẳng hạn, hội chợ đồ chơi ở Nuremberg là một cuộc triển lãm rộng lớn quốc tế về thương mại thu hút các nhà mua và bán đến cùng một thị trưởng, tạo nên nhiều hàng hóa được mua và bán trên bình diện quốc tế

Đối với một số nhà doanh nghiệp, tiến trình tìm kiếm khách hàng và

tìm hiểu các thị trường mới có thể khó khăn Họ có thể quyết định sử dụng các trung gian để giúp họ bán các sản phẩm hay dịch vụ của họ Hai loại trung

gian thường cấu thành hoạt động doanh nghiệp quốc tế là các đại lý bán hàng và những nhà phân phối Các đại lý bán hàng thì tìm kiếm người mua cho

người bán Thường thì họ có mặt nơi thị trưởng mà người bán muốn nhằm đến, và biết rõ thị trưởng đó cũng như biết rõ các triển vọng về người mua tại thị trường đó Ở vài trưởng hợp, người đại lý có thể nhận các lệnh mua hàng cho người bán; ở những trưởng hợp khác, người đại lý bán hàng chỉ giúp cho bên mua và bên bán tiến tới ký hợp đồng mua bán sản phẩm hàng hóa

hoặc dịch vụ Mối quan hệ pháp lý giữa người bán hàng hoặc dịch vụ và người

đại diện bán hàng cô thể khá phức tạp

Loại trung gian thứ hai là nhà phân phôi, chức năng hầu như khác hẳn Nhà phân phối là một công ty độc lập, mua sản phẩm tử người bán, rồi bán

lại chúng nơi thị trường nước ngoài Nhà phân phối chịu sự rủi ro việc hàng

hóa sẽ khơng bán được tại thị trưởng nước ngoài, và hầu như phải chịu trách nhiệm về mặt dịch vụ hoặc bảo hành có liên quan Kỹ nghệ xe hơi chẳng hạn,

thưởng hay dùng các nhà phân phối để bán sản phẩm của mình ra thị trưởng ở-nước ngoàải,

QUAN HỆ CẤP PHÉP

Một doanh nghiệp có thể quyết định rằng sẽ hiệu quả hơn nêu có một, sản phẩm sản xuất tại nước ngoài, hơn là làm sản phẩm đó trong nước và mang ra ngoài nước để bán Đó là một tình huống mà theo đó, họ có thể quyết

định trao phép cho một công ty khác được làm và bán các sản phẩm của họ

Cấp phép là một cách đặc biệt hiệu nghiệm để cho một công ty phổ biến rộng rãi toàn thế giới việc sử dụng các quyền sở hữu cơng nghệ và trí tuệ của mình

Trang 29

Cấp phép có thể có vai dạng khác nhau, mặc dầu vậy nó vẫn ln là một

hợp đồng cho phép một công ty khác làm, bán, hoặc sử dụng tên hoặc sản

phẩm của họ Một công ty dược của Đức chẳng hạn, có thể chuyển giao quyền

li~xăng của mình về một loại thuốc nào đó cho một nhà sản xuất Canada Tức

có nghĩa cho phép cơng ty Canada đó, quyền được làm ra loại dược phẩm đó

Tương tự vậy, doanh nghiệp Đức cũng có thể chuyển giao các quyền về nhãn

hiệu thương mại của họ trong tên gọi một sản phẩm cho cùng cơng ty Canada

đó, để cơng ty Canada đó có thể sản xuất và bán dược phẩm ở Canada, hoặc cũng có thể trong tồn bộ thị trưởng Bắc Mỹ Giống như thế, một hãng phim ảnh Mỹ có thể trao li-xăng bản quyền của mình về một bộ phim cho một doanh

nghiệp Pháp nhằm cho phép doanh nghiệp này được nhân bản vả tung cuốn

phim ra thị trường các nước thuộc Cộng đồng châu Âu

Một dạng đặc biệt hiệu quả của trao li-xăng trong doanh nghiệp quốc

tế là sự cấp phép đặc biệt cho bán sản phẩm Cả dịch vụ và hàng hóa đều

là đối tượng của cấp phép quốc tế này Cấp phép đôi khi là một phương

thức rất hiệu quả về giá phí để mở rộng ra các thị trường mới Nó bao gồm

chuyển giao li-xăng các nhãn hiệu thương mại cho sản phẩm hàng hóa và

các tên hiệu doanh nghiệp, cũng như trong một số trưởng hợp, cấp phép

li-xang về "bí quyết" hoặc cả bằng chứng nhận Các điển hình đã biết về các

cấp phép quốc tế thành công chẳng bạn như McDonalds, KFC, Servicemaster,

cũng nhu Pizza Hut

CAC QUAN HE BAU TU

Khi một doanh nghiệp hướng về một tâm nhìn dài hạn trong một thị

trường, nó có thể quyết định đầu tư trực tiếp vào thị trường đó Sự đầu tư này có thể dưới dạng một chị nhánh, một công ty con, hoặc một Hiến doanh,

Chỉ nhánh là một dạng đơn giản nhất của đầu tư trực tiếp Nó bao gồm việc

mở một văn phòng, một xưởng sản xuất, một nhà kho, hoặc một hoạt động doanh nghiệp khác nào đó, Chỉ nhánh khơng có căn cứ pháp lý tách biệt với phần còn lại của doanh nghiệp

Vì một loạt các lý do, kể cá sự hạn chế về trách nhiệm pháp lý, một doanh nghiệp có thể tạo ra một thực thể pháp lý tách biệt, được biết như thể

một công ty con Doanh nghiệp, được biết đến như công ty mẹ, lập ra một công

ty riêng biệt như thể một một công ty con ở thị trưởng nước ngồi Nó có thể sở hửu toàn bộ hàng hóa của cải nơi cơng ty con, trong trưởng hợp này nó sở

hữu tồn bộ công ty con, hoặc công ty mẹ có thé cho phép những người khác,

hoặc các doanh nghiệp khác, thông thường ở thị trưởng nước ngoài, được nắm

một phần quyển sở hữu của công ty con đó Nhiều nước có quy định về quyền

sở hữu nướn ngoài của các doanh nghiệp Trong một số trường hợp, họ đồi hỏi phải là quyền sở hữu địa phương, hoặc ngay cả quyền sở hữu do địa phương kiểm soát

Trang 30

Cac nhà doanh nghiệp quốc tế có thể quyết định, cách tốt nhất để đi vào

thị trưởng mới, là liên doanh cùng với các doanh nghiệp khác Chẳng hạn, hang General Electric đã đi vào thị trường Đông Âu trước kia để bán bóng

đến trịn, qua việc mua lại một phần hùn trong doanh nghiệp Tungsram, là hãng sản xuất của Hung-ga-ri có một vị trí quan trọng trong thị trưởng bóng

đèn điện trịn ở cả Đông và Tây Âu Hãng General Electric có rất nhiều lợi

khi tham dự thị trưởng này, bằng phản hùn của mình, trong khi đó doanh

nghiệp Tungsram được lợi về mặt vốn cùng khả năng kỹ thuật của GE Trong

những liên doanh khác, hai hoặc nhiều hơn các doanh nghiệp có thể kết hợp

nhau để tạo ra một pháp nhân mới ở một thị trưởng Nhiều nước khắp nơi

trên thế giới yêu cầu đầu tư nước ngoài phải ở dạng liên doanh với các nhà đầu tư địa phương, hơn là lập các chỉ nhánh hoặc các công ty con thuộc sở hữu của họ hoàn toản

1.5 CAC Xi NGHIEP DA QUOC GIA

Một dạng doanh nghiệp quốc tế có vai trị rất lớn lao trong việc tạo lập

một thị trưởng toàn cầu thật sự, là xí nghiệp da quốc gia Thuật ngử công ty

đa quốc '(CTĐQ) chỉ mới xuất hiện trong ngôn ngử doanh nghiệp những thập

niên gần đây, để chỉ các doanh nghiệp lớn, kể tử đại chiến lần thứ hai, đã chế

ngự doanh nghiệp quốc tế CTĐQ thông thường áp dụng nhiều dạng tổ chức

để cạnh tranh trên thị trưởng quốc tế Ở số nước, CTĐQ có thể lập các công ty con, các chỉ nhánh, hoặc các liên doanh, trong khi tại các nước khác, nó có

thể cấp phép cho các công ty khác để sản xuất các sản phẩm của mình hoặc

sử dụng tên hiệu của nó Cịn trong các thị trường khác, CTĐQ chỉ đơn thuần

bán các sản phẩm tử chính quốc sang, hay chỉ có các nhà đại diện bán hàng

hoặc các nhà phân phối mà thôi Các dạng kinh doanh của họ là rất mềm dẻo,

chuyển biến qua thời gian, phản ánh chiến lược của doanh nghiệp, môi trường cạnh tranh, cùng bối cảnh luật pháp, chính trị của các thị trường khác nhau Trưởng hợp sau day cho thấy một cách mà công ty đa quốc gia có thể cơ cấu hoạt động của mình, và làm sao để cơ cấu đó mang lại được các hiệu quả pháp

lý nào đó Trong khi bạn xem xét ví dụ, hãy cố găng tưởng tượng ra một sơ

đồ tổ chức công ty của CTĐQ nảy

BULOVA WATCH CO., INC., v KIEN HATTORI § CO., LTD 508 F Supp 1322 (E.D.N.Y 1961)

Su kién : Bulova, mét céng ty New York, kién Hattori, mgt cdng ty Nhật bản, 0à một số nhân uiên của công ty này, tại tòa án quận của Liên bang, dì cớ công ty

(*) Multinational enterprise (MNE)

Trang 31

Hattori dé canh tranh bất chính, làm hạ uy tin vd dm mitu tan céng can 66 tiếp thị của Buloua, nhằm thu lợi bất chính từ các bí mật thương mại của Bulova Hattori kháng kiện lại rằng, bởi lý do mình đá hình thành một cơng ty con thật sự độc lập tại Mỹ, do uậy chính công ty con này, mà không phải công ty me tai Nhat

phải chịu trách nhiệm về bất kỳ các hành động sai trái nào đó

Vấn để : Phải chăng công ty Nhật bản "kinh doanh" tại New York và phải chịu

bị đưa ra xét xử tại tòa án Liên bang như thế ?

Kết quả : Đúng Kháng kiện của Hattori đã bị từ chối (mặc dau tòa án bác

khước sự cáo buộc nhắm vào các nhân viên cua Hattori)

Ly giai : Hattori 1A mét công ty thành lập theo luật pháp của Nhật Bản với trụ sở chính của nó đặt tại Tokyo Nó sở hứu tồn bộ tài sản của công ty Seiko ở Mỹ (SCA), là một công ty ở New York SCA sở hữu toàn bộ tài sản của công ty Seiko Time, Pulsar Time, và SPD Precision, đều là các công ty tại New York Hattori ky hợp đồng ở Nhật để sản xuất đồng hồ của mình và bán chúng dưới các nhán hiệu

Seiko, Pulsar, và các nhân khác, cho ba chỉ nhánh công ty con ở Mỹ cua minh

Con số quyết định rất quan trọng của tổng lợi tức của nó là nhờ vào xuất khẩu đông hồ đeo tay và các loại đồng hồ khác, mà Hoa Kỳ là thị trường nước ngoài rộng lớn nhất của nó Vào năm 1880, trên bốn triệu đồng hồ Hattori đã được bán tại Mỹ cho người tiêu thụ với giá 125 USD hoặc cao hơn - vượt xa nửa tỉ USD

ban ie

Hattori bán sản phẩm cho các nhà phân phối ở hơn một trăm nước trên khắp thế giới Các cơng ty con hồn toàn sơ hứu tài sản của mình của cơng ty Hattori, thực hiện phan phối san phẩm cua Hattori trong khoảng mười trong số các quốc gia này, trong đó kể cả Mỹ Số còn lại, hay phần lớn nhất các nước này mà sản phẩm của Hattori được bán, thì chính do Hattori hoặc các công ty con của nó bán cho các nhà phân phối độc lập mà chính họ tự quảng cáo hoặc thực hiện các hoạt động tiếp thi khác lấy, và duy trì chính các trung tâm sửa chứa của chính họ do họ thỏa thuận hoặc sắp xếp với Hattori

Các công ty con ở Mỹ của Hattori bán các sản phẩm mang nhãn hiệu Seiko, tổng số bán sỉ trên 50.000.000 USD trong năm 1878 cho các khách hàng bán lẻ,

và các nhà phân phối sỉ ở vùng Caribê, Nam Mỹ và châu Âu SCA củng đã có các

đầu tư quan trọng vào các nước thứ ba nhằm hỗ trợ Hattori để bán các sản phẩm đồng hồ sản xuất ở Nhật của mình Nó sở hữu toàn thể số vốn của các công ty con Pulsar đã được thành lập ở Canada và châu Âu trong suốt hai năm qua Vào năm 1980, SCA cũng đá thủ đấc duoc mét tram phan tram vốn liếng của công ty Seiko Time, Ltd cia Brazin, là công ty đã từng thủ đác tất cả số vốn của Hase, 8.A, một công ty bán các sản phẩm nhân hiệu Seiko của Hattori tại Brazin

Khơng cịn nghỉ ngờ gì nữa là một cơng ty nước ngồi có thể hoạt động kinh

doanh tại New York thông qua các nhân viên của mình Từ đó mà có được khái niệm là một công ty có thể bị khởi kiện với tính cách ban thân tại New York khi

ˆ các hoạt động có hệ thống của một công ty con tại tiểu bang này có thể vấn bị

quy một cách hứu lý cho công ty mẹ

Mối quan hệ công ty mẹ - công ty con tự trong bản thân nó đã khơng được xem là hội đủ để thiết lập nên tính trách nhiệm pháp lý đến công ty mẹ ở nước

Trang 32

ngoài Phải cần đến yếu tố bổ sung nào đó Một số trường hợp phải bao gồm sự

kiếm soát trực tiếp và gián tiếp đối với nhà phân phối nội dia sự xử sự công ty

con như một "bộ phận khấng khít" của công ty mẹ, như một nhà đại diện bán

hàng, hoặc cả hai

Hattori dat số lớn tài sản nơi sự tách biệt hình thức của Hattori, ð công ty

con nó sở hứu trực tiếp 100% và các công ty con đó khơng nhận vốn vay từ công

ty mẹ, rằng họ nói chung chỉ mua từ công ty mẹ bằng thư tín dụng thỏa thuận

với một ngân hàng Nhật Bản ở nước ngoài, rằng họ tự quảng cáo lấy (đủ cho một đôi khi họ có tham dự vào các chiến dịch quảng cáo do Hattori tổ chức), và rằng

cơng ty mẹ khơng có tài khoan ngân hàng, văn phòng hay danh sách niên giám

điện thoại tại New York, không được cấp phép kinh doanh ở đây, không có chỉ định "nhân viên ăn lương" của mình đến New York, và không tham dự gì trong các chính sách nhân sự hay thuê mướn nhân sự do văn phòng của mình tại New York

Mặt khác, vụ kiện dựa trên việc công ty mẹ sở hứu toàn thể vốn liếng, và hơn thế, chúng ta còn lưu ý ơ chỗ có sự trao đổi và kiêm nhiệm nhau giữa các giám dốc và nhân viên lãnh đạo giữa công ty mẹ và các công ty con, ở sự kiện các khoản vay liên công ty của các công ty Hattori con khác và được nhìn nhận có giá trị, nếu cần, đổi với các công ty con tại New York, rằng các tình hình tài chánh của

những công ty con ở New York được xác nhận nơi các báo cáo của Hattori được

lưu trữ theo luật chứng khoán và ngoại hối của Nhật, cùng các lợi nhuận thất thu và các thua lễ từ những bán hàng giữa các công ty liên đới đó khơng được đưa vào nơi các kết toán tài chánh Củng căn cứ trên một vài nội dung tài liệu quảng cáo do Hattori làm ra và phân phối bởi văn phòng giao tế công cộng của các công ty con tại New York, mỉnh chứng là "các văn phòng tiếp thị tại New York" và một "maạng lưới quốc tế vẽ các nhà phân phối được chỉ định chịu sự giám sát bởi các đâu não tại Tokyo của Hattori

Điều gì nói lên ở đây, là một loạt các công ty con tiếp thị và bán hàng

tương đối non trẻ ở nước ngồi mà mục đích của chúng là giới thiệu để bán duy chỉ một sản phẩm - các loại đồng bồ Chẳng có lấy một công ty con nào trong số này nghiên cứu sản xuất hay làm ra sản phẩm Chúng dường như đã

chẳng làm phát triển gì thương mại của nước thứ ba, ngoại trừ vì mục tiêu thụ các san phẩm hàng hóa chế tạo tại Nhật của Hattori Chỉ vừa mới đây thôi họ đã bất đầu có một số đầu tư vào các nước thứ ba, để nhằm tạo ra các sản

phẩm thêm cho các xí nghiệp của Hattori tại Nhật Bản Việc sử dụng dạng cơng

ty con có tồn quyền sở hứu ở đây phản ánh ước muốn "việc kiểm soát thống nhất" đổi với các công ty con bán hàng và tiếp thị nhằm bảo đảm chất lượng thuận nhất và cổ động sản phẩm bán ra

Hattori va các công ty con ở Mỹ của mình vẫn duy trì sự độc lập nào đó - gần tương tự như trứng và rau trong đĩa trứng tráng kiếu phương Tây Chính vì thế mà trên quan điểm làm bếp, chúng ta quan tâm đến chính món trứng tráng mà không phải trên các thành phần tạo ra món đó, và cúng vậy, từ một quan điểm pháp lý thì các tác vụ quốc tế nhất thống của Hattori tác động đến các hoạt động

tại New York là điều cần lưu ý đến trước nhất

Trang 33

Mặc đầu qua thời gian, các công ty con của Hattori có thế chuyển biến nhiều theo công ty mẹ của chủng, vào các giai đoạn kế tiếp của sự phát triển theo cách đa quốc, song ngày nay Hattori vẫn còn là nhà sản xuất đạt hiệu quả cao mà chưa phát triển đầy đủ theo kiểu đa quốc Dù cho rộng lớn và tình xão thế nào, nó cũng chỉ là cái trục của một bánh xe có nhiều câm (nan hoa) Tuy vậy, cũng cần nhìn vào trung tâm của bánh xe đó tại Nhật Ban khi những cảm vị phạm các quyền căn bản tại các nước khác

1.6 LUẬT PHÁP, DOANH NGHIỆP VÀ PHÁT TRIÊN KINH TẾ

Một trong những chủ để của cuốn sách này, sẽ được để cập sáng to kể tử chương nảy, là luật thương mại của các nước buôn bán trên thế giới dang

tiến đến một quy chế tương thích hơn Một điều nghịch lý là tập sách này được để cập suốt qua các chương của nó, tuy nhiên đó là vì quyển lợi của các nước khác nhau không phải luôn luôn giống nhau, mà đơi khi có thể rất khác biệt Các khác biệt về mặt quốc gia này, đặc biệt nối bật trong các phạm vi luật pháp có liên quan đến phát triển kinh tế

Tử cuối thể chiến thứ hai, thế giới đã trải cua nhiều biến đổi chính trị

và kinh tế Hẳn nhiên một trong các điều đó có ý nghĩa nhất, là thời kỳ phí

thực dân hóa xảy ra tử các thập niên 1950 cho đến các thập niên 1970 Nhiều cường quốc thuộc địa trước kia như Anh và Pháp, đã trao trả độc lập cho các

thuộc địa cũ của họ Ở các nước như Việt Nam và An-giê-ri, nhân dân đã đấu

tranh đòi độc lập tử các chính quyền thuộc địa c¡ Các quốc gia mới của thế

giới đã tìm được tiếng nói chính trị tại Liên hiệp quốc, nơi mà họ đã trở nên

da số mỗi khi bỏ phiếu Trong các năm đầu thập niên 1990, L.H.Q đã chứng kiến một sự phát triển có ý nghĩa khác, khi mà các quốc gia mới độc lập nguyên

là các nước cơng hịa của Liên Xơ trước đó, trở nên các thành viên

Tiếng nói chính trị của các quốc gia mới độc lập chưa mang ý nghĩa của

cường quốc kinh tế, Trụng Quốc đã ám chỉ việc phân chia quyền lực thế giới thành ba thế giới Thế giới thứ nhất gồm có các siêu cường quốc chính trị là

Hoa Kỳ và Liên Xô trước đây Thê giới thứ hai tạo lập bởi các quốc gia tương đối phát triển khác ở Tây Âu và các nước đã phát triển về kinh tế ở bở biển

Thái bình dương Thế giới thứ ba, chiếm đa số các nước còn chưa phát triển

về kinh tế, với trình độ cơng nghiệp hóa hầu hết thấp hơn và số đông dân

chúng sống trong nghèo khổ Mặc dau các phạn trù vẻ thể giới thứ nhất và

thứ hai có thể khơng rõ ràng nửa, đặc biệt từ sau sự sụp đổ của Liên Xô,

thuật ngữ "thế giới thứ ba" vẫn còn được dùng rộng rãi để mô tả cộng đồng các quốc gia kém phát triển

Thật sai lâm nếu nhìn các nước kém phát triển (NKEPT) như một nhóm

thống nhất Các NKPT bao gồm các nên kinh tế tương đổi lớn mạnh, như

Trang 34

Bra-zin, Trung Quôc, Hàn Quốc, song cũng kể cả các nước thật sự nghèo khổ

nhu Zaire va Uganda Cac ché độ thì tử độc tài đến dân chủ Trong nhiều

trường hợp, mỗi nước có các quan tâm khác nhau Song các NKPT đều chia

xẻ cùng các mỗi ưu tư và lợi ích chung

Một mối quan tâm chung ở các NKPT là luật pháp, nhất là luật quốc tế, chỉ phản ánh các lợi ích của các nước phát triển Sự ưu tư của họ không giới hạn trong luật lệ đối với doanh nghiệp, song cũng có điểu đáng nói ở đây Luật thương mại quốc tế phát xuất tử các vùng thương mại Địa Trung

Hải và các hội chợ thương mại châu Au thoi Trung cổ, Thương nhân luật

đó là cơ sở của các nỗ lực hiện đại nhằm hòa hợp luật thương mại trên khấp thế giới, song nó lại chưa lưu tâm đến kinh nghiệm và lịch sử buôn

bán ở châu Phi và châu Á

Mối ưu tư này đối với sự bất lợi về luật pháp nơi các nước phát triển ở phương Tây, có thể khiến một quốc gia đưa vào trong chính luật pháp của mình một điều khoản đòi hỏi nhất thiết luật của họ phải chỉ phối bất cứ các tranh chấp hợp đồng nào giữa các thương nhân quốc tế Quốc gia đó có thể cũng bác bỏ việc các tranh chấp thương mại quốc tế có liên quan đến các công dân của họ do trọng tài thương mại quyết định tại một nước khác thay vì bởi

các tịa án trong chính xứ họ

Các NKPT cũng e ngại rằng doanh nghiệp quốc tế, nhất là các CTĐAQ, làm nhiễu loạn các cơ cấu kinh tế, pháp luật, chính trị địa phương của họ Cho rằng một CTĐQ có thể làm ra nhiều tiền hơn sản phẩm quốc gia gộp của nước

mà nơi đó nõ dang kinh doanh, thì mối ưu tư đó cũng khơng có cơ sở Một mặt, một CTĐQ có thể mang lại lợi lộc cho nước chủ nhà, như đem tới công

nghệ mới, huấn luyện lao động tay nghề cao, đầu tư khối lượng tư bản lớn, và thúc đẩy nhanh phát triển kinh tế Mặt khác, một CTĐQ lại có thể dùng sức mạnh của mình để có được vị trí độc quyền, lũng đoạn giá cả, tha hóa các cán bộ nhà nước, hoặc chuyển tiền ra nhiều hơn là đầu tư vào, làm tổi tệ cán

cân chỉ phó của nước chủ nhà

Các nhà lý luận chính trị và các nhà kinh tế tử các NKPT đặc biệt quan

tâm đến vai trò của các CTĐQ trong sự phát triển kinh tế của một đất nước Nhiều người trong số họ tin tưởng rằng tác động của các CTĐQ là khiến cho nước chủ nhà lệ thuộc hơn là khuyến khích phát triển Các lý thuyết gia này

dược gọi là các lý luận gia "phụ thuộc", các lý luận gia phụ thuộc nhìn các

CTĐQ) như các tác nhân chế ngự nên kinh tế địa phương, khai thác các tài

nguyên thiên nhiên và nhân lực, và chủ nghĩa đế quốc về chính trị của các

nước phát triển Họ nhìn các CTĐQ làm gia tăng hố cách biệt giữa các nước

giàu và các nước nghèo, mà không phải lấp đi hố cách biệt đó

Các lý thuyết gia pháp lý và kinh tế của thế giới thứ ba đang nỗ lực để

làm thay đổi mơi trưởng pháp luật tồn cầu đối với doanh nghiệp, để thừa

nhận các yêu cầu và các mối quan tâma của các NKPT Nỗ lực thành quả nhất

Trang 35

cho đến nay là tại Liên hiệp quốc, là nơi mà vào 1974 đã chấp thuận một quyết định hỗ trợ việc lập ra một trật tự kinh tế thế giới mới Sau đây là đoạn trích tử tun bố đó

TUYEN BỐ VỀ SỰ THÀNH LẬP MỘT TRẬT TỰ KINH TẾ QUỐC TẾ MỚI

1 thang 5, 1974 U.N.G.A Res 3201 (S-VI), U.N.Doc A/9559

Chúng tôi là các quốc gia thành viên của Liên hiệp quốc,

Long trọng tuyên bố quyết định thống nhất của chúng tôi nhầm tiến hành khẩn trương việc xây dựng một trật tự kinh tế thế giới mới đặt cơ sở trên sự công bằng, chủ quyền bình đẳng, nền độc lập, lợi ích chung và sự hợp tác giữa tất cả các quốc gia không phân biệt các chế độ kinh tế xã hội của mình, để cùng sửa chứa các bất bình đẳng và chính đốn lại các bất công hiện thời, nhằm kha di loại

bỏ được hố cách biệt đang mỡ rộng hiện nay giửa các quốc gia phát triển và các

quốc gia đang phát triển, và từng bước củng cố sự phát triển tảng tốc kinh tế và xã hội cùng nền hòa bình và cơng lý cho các thế hệ hiện tại và mai sau, và, nhằm mục đích đó, tun bố rằng

4 Nén trật tự kinh tế quốc tế mới cần được xây dựng trên sự tôn trọng đầy đủ các nguyên tắc sau đây :

(a) Bình đẳng chủ quyền của các nước, quyền tự quyết của mọi dân tộc, không

được xâm lấn đất đai bằng vú lực, sự toàn vẹn lãnh thổ và không can thiệp

vào công việc nội bộ các nước khác

(bì Mỗi quốc qia được quyền chon lựa chế độ kinh tế xã hội của mình mà mình xem là phù hợp nhất cho sự phát triển của mình, và khơng thể bị kỳ thị

phân biệt vì bất cứ lý do gì

(e) Mỗi quốc gia có chủ quyền thường xuyên đầy đủ về các nguồn tài nguyên thiên nhiên cũng như về mọi hoạt động kinh tế của mình Nhằm hảo vệ các nguồn tài nguyên này, mỗi nước có quyền thực hiện sự kiểm soát hữu hiệu đối với chúng, củng khai thác chúng bằng các phương tiện phù hợp với điều kiện riêng của mình, kế cả quyền quốc hữu hóa, hoặc chuyển nhượng sở hữu cho các chủ thể quốc tịch của chính mình, như là sự thể hiện đây đủ chủ quyền đất nước về quyên này Không một quốc gia nào có thể bị cưỡng bức về kính tế, chính trị, hay bất cứ loại cướng bức nào khác nhằm làm ngăn cản sự hành xử tự do và đây đủ đối với quyền bất khả xâm phạm

này

”

-_*

Chính phủ của các nước phát triển đã chống đối mạnh mẽ các ý đỗ

xây dựng những ý niệm về trật tự kinh tế thể giới mới này Tổ chức Hợp

tác kinh tế và phát triển (OECD) bao gôm các đại diện chính phủ tử hầu

hết các nước phát triển, đã để xướng các cương lĩnh không-can dự cho hành

Trang 36

tích cực đối với các nước chủ nhà Nhiều nước phát triển cũng có các kế hoạch thương mại nhằm cổ động các NKPT xây dựng nền mậu dịch xuất khẩu Tuy vậy, các cố gắng có thể chia sớt sự giàu có tử các nước phát triển sang cho các NKPT, hoặc có thể hạn chế sự lớn mạnh của các CTĐQ đang

trọng giai doạn phác thảo

Qua tập sách này, bạn sẽ thấy rõ sự phân chia giữa các nước phát triển

và các nước kẽm phát triển Do vậy nếu sự phát triển của Luật thương nhân

mới như là một chủ để của cuốn sách, thì sự khác biệt tiếp tục về các lợi ích

của giửa những nước giàu và những nước nghèo, còn là một chủ để khác Cả

hai chủ để đều sẽ có một ảnh hưởng quyết định đối với sự phát triển của môi

trưởng pháp luật quốc tế cho doanh nghiệp bước vào thế kỹ 21,

1.7 NHA QUAN LY TOAN CẤU

Vào các năm 1980, có một mẫu quảng cáo dán ở đầu các xe hơi cổ động mọi người "TW duy theo biểu toàn cầu, hành động theo cách địa phương" Khẩu

hiệu đó có thể trở thành tiếng đầu lưỡi cho nhà quản lý toàn cầu thế kỷ tiếp

đó Những người muốn hướng doanh nghiệp đến một thị trường thật sự tồn

cầu hóa, là những người đã có một nhãn quan toàn cầu, song vẫn có khả năng

hảnh động đáp ứng được các điều kiện địa phương Đã có nhiều tranh luận

về vấn để là các doanh nghiệp nào và các trường thương mại nao can dao tao

các nhà quản lý có thể đảm trách nhiệm vụ trong bối cảnh toàn cầu, song cho

đến nay các kết quả còn rất khiêm tốn Một trong các nhiệm vụ chủ yếu của tập sách này là giúp bạn học hỏi để thành một nhà quản lý toàn cầu

Nếu chúng ta tìm cách định nghĩa thế nào là một aha quan lý toàn cầu,

trước hết cần xem chúng ta biết về tương lai doanh nghiệp là gì Rất ít người có thể khẳng định trước được điều này Điều gì chúng ta biết hiện nay là yếu

tố chi phối sự phát triển của doanh nghiệp là luôn luôn biến đổi, và sự biến

đổi này sẽ nhanh chóng và khơng lường trước được Chẳng hạn, trong năm

1985, ai có thể nghĩ rằng bức tưởng Berlin có thể sụp đổ, Đơng và Tây Đức có thế tái thống nhất, và các nước Đơng Âu có thể mở cửa cho các công ty

nước ngoài ? ngay cả điểm báo hiệu sự sụp đổ của Liên Xô cũ vào năm 1891 Rất ít người có thể tiên liệu được sự tan rã hoàn toàn của một trong hai siêu

cưởng quân sự và chính trị của thế giới

Chúng ta cũng biết rằng sự biến đổi công nghệ sẽ đẩy nhanh việc quốc

tế hóa hoạt động doanh nghiệp Do các doanh nghiệp phát triển vượt qua các

Trang 37

trường chìa khóa, với sự nghiên cứu cùng các chuyên gia phát triển tử các văn phòng khắp nơi trên thế giới

Nếu các phát triển này là thật, ba nguyên lý sẽ đặc trưng cho nhà quản lý toàn cầu thành đạt Trước hết, nhà quản lý toàn cầu sẽ phải có năng lực dự kiến, lèo lái và thực hiện sự biến đổi Vì khơng thể chỉ đơn thuần phản ứng lại các thay đổi đang diễn ra chung quanh bạn mà đủ Thứ

hai, nhà quản lý toàn cầu sẽ phải sẵn sàng làm nhiệm vụ của minh ở các

thị trường mới mẻ và xa lạ Không thể nào học trước được tất cả các ngơn ngữ mà có thể bạn phải biết trong suốt đường đời hoạt động của mình, hoặc nghiên cứu trước mọi nẵn văn hóa mà có lễ bạn sẽ kinh qua Nhà quản ly

toàn cầu phải thích ứng và học cách làm thế nào đặt các loại câu hỏi đúng

trong những tình huống mới Thứ ba, nhà quản lý toàn cầu phải sẵn sàng để làm việc với những con người tử nhiều nên văn hóa khác nhau Các nhân

viên của bạn, người đồng sự của bạn, các nhà cung ứng và các khách hàng

của bạn có thể đến từ nhiều xã hội khác nhau, với các cá tính, nội dung doanh nghiệp, và các giá trị xã hội khác nhau Mặc dầu mỗi con người chúng

ta là sản phẩm của nên văn hóa riêng của chúng ta, muốn được thành công trên một cơ sở toàn cầu, các nhà quản lý phải am hiểu, thích ứng và đơi

khi phải để cao sự khác biệt giữa chúng ta

Các nhà quản lý toàn cầu là sản phẩm của các kiên thức lẫn kinh nghiệm,

giáo dục, và lịch sử làm việc của bản thần họ Một nên móng gia đình là cơ sở của nhiều nên văn hóa khác nhau, có thể rất hữu ích cho sự phát triển một nhãn quan toàn cầu Du lịch vào nhiều nên văn hóa khác nhau, hoặc là bạn

của những con người tử các nền văn hóa khác nhau, cũng có thể giúp phát

triển một tắm nhìn bao quát thế giới Được cử đi làm việc ở các nước khác nhau, có thể đem lại một sự hiểu biết rộng rải hơn về cái giống nhau và khác

nhau của các nên văn hóa Cũng thế, quá trình giáo dục chính là một dóng góp chính yếu cho cái nhìn toàn cầu

Sinh viên nên tìm cách làm quen với nhiều nên văn hóa khác nhau ngay tại lớp học, và cố gắng nghiên cứu ở nước ngoài hay đi vào các hoạt động thật rộng lớn để có được các cách nhìn mới về thế giới và các dân tộc

Cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn một số các kỹ năng nào đó mà bạn

cần để trở thành một nhà quản lỹ toàn cầu có năng lực Nó không phải là một cuốn sách về luật so sánh, mặc dầu nó chứa dựng nhiều so sánh về luật doanh

nghiệp Hơn thế, nó sẽ xem xét các yếu tố quyết định của bản thân pháp lý

toàn cầu cho doanh nghiệp, cùng những khác biệt nổi bật và các điều kiện địa

phương Để dọc cuốn sách này một cách hiệu quả nhất, bạn cần gạt ra một bên điều mà bạn vẫn thường tin là các phương thức doanh nghiệp và luật lệ

mà bạn biết là "bình thưởng", cịn những cái gì mà nơi khác làm là "khơng

bình thưởng" Các cách khác nhau mà con người trên khấp thế giới thực hiện

trong doanh nghiệp quả là sự khác nhau Nơi thang giá trị của bạn, điều gì đó có thể là tốt hơn, và điều gì đó là tệ hơn, nhưng với tính cách nhà doanh

Trang 38

nghiệp, bạn sẽ cần nhìn nhận và sử dụng các sự khác biệt để cạnh tranh một

cách hiệu quả trên cơ sở toàn cầu Khi bạn phân tích doanh nghiệp và luật

pháp một cách khách quan, bạn sẽ có khả năng thích ứng với mơi trưởng pháp lý toàn cầu cho doanh nghiệp của bạn, và sẽ hoạt động tốt với tính cách nhà quản lý toàn cầu trong cách riêng của ban

1.8 KẾT LUẬN

Thương mại quốc tế và môi trường pháp lý của nó đều có những lịch sử lâu đài và phong phú, ngược dòng thời gian tử buổi ban đầu của nền văn minh

nhân loại Nhứng lịch sử này cho thấy được ý nghĩa xuyên suốt của phát triển

thương mại và đầu tư quốc tế ngày nay, cũng như cố gắng hiện nay nhằm xây dựng một luật lệ quốc tế cho hoạt động của doanh nghiệp Mặc dầu sự biến đổi của công nghệ cố thúc đẩy sự tăng trưởng của phạm vi mậu dịch toàn cầu, nhiều qui mô của thị trường này đã tửng tồn tại qua rất nhiều năm

Mục đích của cuốc sach này là nhằm cung cấp một hiểu biết về doanh

nghiệp có định hướng thuộc mơi trường pháp luật đang vận động của doanh

nghiệp quốc tế Sách được chia làm bốn phần, mỗi phần là một phạm vi của cơ sở pháp lý quốc tế về doanh nghiệp Phần dầu, bao gồm bốn chương, xem

xét các loại hình về các cơ cấu pháp luật quốc gia và quốc tế mà một nhà quản

lý phải biết đến khi hoạt động doanh nghiệp quốc tế Phần hai, gồm có bốn

chương, khảo sát sự kết ước trên bình diện quốc tế Phạm vi của các chương

nay la các giao dich bán hàng trực tiếp, song nhiêu ý nghĩa của chúng áp dụng

được cho mọi hình thức kinh doanh Phần thứ ba, gồm các chương 10 và 11, khảo sát về luật lệ quốc gia và toàn cầu đối với mậu dịch qua biên giới Các chương này cũng áp dụng uược cho mọi loại hình doanh thương Phần cuối

của tập sách, các chương 12 đến 15, nghiên cứu các loại dạng khác nhau của tổ chức doanh nghiệp và các vấn để pháp lý do sự cạnh tranh tồn cầu đặt ra

Có sự nhấn mạnh đặc biệt về sự nhượng quyển và các mối quan hệ đầu tư cũng như các vấn đề riêng của chúng

Khi bạn đọc xong cuốn sách, bạn có thể có sự hiểu biết tốt về các phương

cách mà luật lệ tượng tác với các chiến lược củng các quyết định kinh doanh Ở đây không thể bao quát tất cả mọi tình huống đặc biệt, mà thực tế có thể

xẩy đến, song chỉ muốn vạch ra các khó khăn điển hình mà các doanh nghiệp

có thể sẽ gặp phải trong môi trưởng pháp luật, và, không kém quan trọng, là

cơ sở cho các cơ hội cạnh tranh mà môi trưởng pháp lý đôi khi tạo ra Bạn sẽ

biết làm thé nảo tiên liệu được nhiều vấn để về pháp luật trước khi chúng

xẩy ra, và nhờ đó mà có được các quyết định kinh doanh phù hợp Mà có lẽ quan trọng nhất, là trong một bối cảnh pháp lý và doanh nghiệp đang chuyển đổi nhanh chóng, bạn sẽ làm quen được với một loạt các nguyên tắc sẽ giúp bạn quản lý, và có thể ngay cả lèo lái sự biến đổi đó

Trang 39

1.9 CAU HOI THAO LUAN

1 Đâu là các nguyễn do lịch sử của sự tăng trưởng mau dịch qua biên giới ? Các điều kiện đó ngày nay có khác khơng ? Nếu có, khác thế nào ?

Tại nước của bạn, luật lệ chỉ phối các giao địch doanh nghiệp nội địa có chứa đựng các ý

niệm cơ bản của thương nhân luật khơng ? Giải thích

Hãy xem lại trưởng hợp vụ Bulova Watch đã nói trong chương nay Tai sao ban nghĩ công

ty Hattori đã chọn lựa tổ chức doanh nghiệp của họ theo cách như đã biết ? Phải chăng là hữu lý đối với Hafri khi dùng các sự thỏa thuận cấp phép cho các doanh nghiệp độc lập nước ngoài để làm vả bán các đồng hỗ ? Giải thích

Với tính cách một chương trinh đã ngoại, hãy di tham quan ba loại cửa hàng khác nhau

(chẳng hạn một cửa hàng quần áo, một cửa hang kim khí, một cửa hang bach hóa) Hãy nhin vào các nhân hiệu hay các bao bị của mươi sản phẩm khác nhau để biết mỗi sản phẩm đó đến tử nước nào Tỷ lệ các sản phẩm đến tử buôn ban quốc tế ra sao ? Nếu bạn

so sảnh các kết qua của bạn với các kết quả của các bạn đồng lớp của mình, bạn có thể rút ra số kết luận nào đỏ về sự tồn cầu hóa các thị trưởng được chăng ?

Hãy làm bản liệt kê cá nhân về các kỹ năng và nền tảng mà bạn đã có được khả dĩ giúp

bạn trở nên một nhả quản lý toàn cầu đạt hiệu quả Chỉ ra ba bude ma ban phải sẽ thực

hiện trong năm tới, nhằm tăng cưởng các năng lực toàn cầu của bạn

1.10 TÀI LIỆU ĐỌC THÊM

Harold J Berman, Law and Revolution (Luat phap va Cach mang), Harvard,

Cambridge,

Mass., 1983

Philip D Curtin, Cross—Cultural Trade in World History (Mau dich giao hỗ

van hoa trong lich su thé gici), Cambridge 1986

Theodore Levitt, "The Globalization of Markets" ("Viéc toan cau héa cac Thị trường"), Tạp chỉ đoanh nghiệp Havard, tháng 5-6 năm 1983, tr 92-103 Michaol Porter, The Competitive Advantage of Nations (Lợi điểm cạnh

tranh của các nước), Free Press, 1990

N.J.G Founds, An Historical Geography of Europe (Một nghiên cứu địa

lý lịch sử về châu Au), Cambridge, 1990

Trang 40

CHƯƠNG 2

LUẬT QUỐC TẾ VỀ DOANH NGHIỆP

Giới thiệu

Luật quốc gia

Luội quốc tế cơng phúp

«+ Cóc hiệp ước võ hiệp: định quốc tế * Tap tuc va cdc nguyén ly chung

- _ a a ~ +

Cac han che ve quyen lực quốc gia

® Qudc tịch

* Pnap chế

® Phap ché ngoai lanh thé

Cúc tổ chức quốc tế

® Liên hiệp quốc

e Các tổ chức kinh tế

© Cac tổ chức vùng

Luật quốc tế tư pháp

® Cóc xung đột về luột

® Các bó buộc của phan quyết nước ngồi

Kết ln 2.1 GIỚI THIỆU

Chương 1 đã giới thiệu nên tảng của thương mại quốc tế và các dạng

khác nhau của doanh nghiệp chung cho bối cảnh thị trường quốc tế Mục đích

của chương này là giới thiệu về luật quốc tế đối với doanh nghiệp toàn cầu

Song, lại khơng có một nội dung nguyên tắc nào được cấu thành cho luật quốc

tê vẻ doanh nghiệp cả Một trong các phương pháp thực hiện doanh nghiệp bao gồm một đan kết phức tạp về các luật lệ và quy định mở rộng tử phạm

vi trong nước ra tới các tổ chức quốc tế Ngay cả một chuyển nhượng đơn giản

cũng có thể hàm chứa một số loại luật pháp khác nhau

Chẳng hạn, một người Mỹ có cửa hàng quân áo ở Virginia đến Y va mua 100 b6 quan 4o dan ông Ông ta trở lại Mỹ và người bán hàng Y gởi các bộ quản áo bằng tàu đến Virginia một tuần lễ sau Ngay cả nếu sự vận chuyển

đó được thực hiện hoàn hảo, cả hai luật lệ quốc gia và quốc tế đều ảnh "hưởng

đến nội dung doanh nghiệp kia Khi người mua xuất hành, anh ta cần một

giấy hộ chiếu tử chính phủ Mỹ và có thể cần chiếu khán tử chính phủ Ÿ Anh

ta sẽ phải vượt qua sự kiểm soát biên giới phù hợp theo các quy định của thủ