Khóa luận tốt nghiệp văn học khảo sát việc vận dụng từ hán việt trên báo vĩnh long

TRCTGfNG DG\ HOC VO TRtfOfNG TOflN KHOA KHOA HOC CO BAN KHOA LUAN TOT NGHIEP CHUYEN NGANH VAN HOC KHAO SAT VIEC VAN DUNG TlT HAN - VIET • • • • TREN BAO VINH LONG DfilHOCVOTRtTONQTOfiN THl/VIEN Giang vien hirong dan: Sinh ven thyc hien: PGS.TS NGUYEN VAN NC* NGUYEN THI KIM TU Hau Giang, thdng 06 nam 2012 Ldl CAM ON Nha vao sir day tan tinh cua cac thay co Tnrong Dai hoc Vo Tnrong Toan, Khoa khoa hoc co ban, suot bon nam hoc qua, dac biet la sir huang dan chu dao cua PGS.TS Nguyen Van No va cung vai sir tim toi, co gang, no lire cua ban than, toi da hoan dugc de tai Khdo sat viec van dung tu Han- Viet tren bdo VTnh Long Toi xin gui den cac thay co Truang Dai hoc Vo Tnrong Toan, Khoa khoa hoc ca ban, dac biet la PGS.TS Nguyen Van Na - Nguai huang dan toi suot qua trinh hoan luan van tot nghiep lai cam an chan va sau sac Sinh vien thyc hien (Ky va ghi ro ho ten) Nguyen Thi Kim Tu LOI CAM DOAN Toi xin cam doan rang de tai la chinh toi thirc hien, cac so lieu thu thap va ket qua phan tich de tai la trung thuc, de tai khong trung vai bat cu de tai nghien cuu khoa hoc nao Sinh vien thyc hien (Ky va ghi ro ho ten) Nguyen Thi Kim Tu PHIEU DANH GIA LUAN VAN TOT NGHIEP (Giang vien hir&ng dan) GlANG VIEN HLT6NG DAN: Nguyen Van No SINH VIEN THI/C HIEN: Nguyen Thi Kim Tu MSSV: 0856010051 KHOA: TEN DE TAl: Khao sat viec van dung tu Han-Viet tren bao VTnh Lon^ NHAN XET CUA GIANG VIEN HIT6nG DAN Danh gia chung qua trinh lam luan van tot nghiep: 1.1 Chuyen can: 1.2 Thai do: 1.3 Khac: Danh gia luan van: 2.1 Dat van de (theo buac): 2.2 Noi dung chinh: in 2.3 Chu thich, thu muc: 2.4 Hinh thuc trinh bay: 2.4.1 Dung lugng (trang): 2.4.2 Khuon kho: 2.4.3 In an: 2.4.4 Trinh bay: 2.4.5 Chinh ta, ngu phap: Danh gia, xep loai: Danh gia: Xep loai: , thdng nam 2012 Giang vien huang dan (Ki va ghi ro ho ten) IV TOM TAT Mfrdau Li chon de tai Hang ngan nam van hoa Trung Hoa da de lai cho tieng Viet biet bao yeu to goc Han Va nguai Viet da su dung yeu to goc Han vao lai an tieng noi hang Tu goc Han noi chung va tu tieng Viet noi rieng da gop phan lam cho ngon ngu tieng Viet va ngon ngu bao chi da dang hon Qua viec tim hieu cac bao hien nay, chung toi thay tu Han-Viet xuat hien kha bien Nen chung toi chon de tai Khao sat viec van dung tu Han- Viet tren bao VTnh Long , mot chung muc nhat dinh, luan van se gop them y kien ve each dung tu Han-Viet tren bao tinh nha, va lam nen tang sau toi phuc vu cho bao dia phuang minh Ljch sir nghien ciiru van de Van de da dugc nghien cuu: "Nhan xet ve each su dung tu ngtt mai bao The thao va Van hoa" (tu nam 2000 den thang nam 2005), Pham Anh Tu va Chu Bich Thu; "Xu huang tao tu Hdn-Viet tren tu lieu bao Nhan dan va Qudn doi nhan dan" (giai doan 1986 - 2000), Bui Thi Thanh Luang; "Dac diem ngon ngu bao chi nhin tu hoat dong bdo chi a Ho Chi Minh ", Trinh Sam Ke thira nhung de tai nghien cuu tren, chung toi se nghien cuu tiep de tai Khao sat viec van dung tit Hdn-Viet tren bdo VTnh Long , day la de tai mai nen chung toi muon gop them cai nhin rieng ve ngon ngu tren bao va tao nen sir da dang, phong phu va giau nghla hon cho tieng Viet Muc dich va pham vi nghien ciru Phuxyng phap nghien cihi Dong gop cua luan van Chirong 1.1 Khai quat ve tir Han-Viet 1.1.1 Khai niem Co nhieu quan niem ve tu Han-Viet cua cac nha nghien cuu ngon ngu hoc - Cong trinh Van pham Viet Nam (gian di va thuc dung), nam 1972, Bui Due Tinh - May van de ve tieng Viet hien dai, Dai hoc Quoc gia TP.H6 Chi Minh, Tnrong Dai hoc Khoa hoc Xa hoi va Nhan van - Tit dien giai thich thuat ngu ngon ngu hoc, nam 1998, Nguyen Nhu Y - Giao trinh Tit vung hoc tieng Viet (ban in nam 1998), Nguyen Thien Giap 1.1.2 Nguon goc Tieng Viet tiep xuc vai tieng Han tu rat lau dai, viec vay muon tu goc Han thong qua nhieu duong, bao gom nhieu giai doan khac day, chung toi ke den hai giai doan tiep xuc Ian: - Giai doan tu dau Cong nguyen den dau dai Duang (dau the ky I den the ky VIII) - Giai doan tu dau dai Duong tra ve sau (tu the ki VIII tra ve sau) 1.1.3 Dac diem Tu Han-Viet va tu thuan Viet co nghia tuong duang co sir khac ve: - Sac thai y nghia - Mau sac phong each - Sac thai bieu cam -Gia tri van dung 1.2 Vai net ve bao Vinh Long 1.2.1 Lich sii hinh va phat trien - 1928, Chi bo Dang dau tien tai Nga tu Long Ho khai sinh to bao Cong Nong Binh, dong chi Nguyen Van Thiet lam chu but va so dau tien vao 1/5/1929 - Cuoi 2/1930, ta bao Lao Kho dugc lap thay cho to bao Cong Nong Binh - Ngay 23/10/1943, Mat tran Viet Minh huyen Vung Liem dugc lap va to chuc xuat ban to Vung Liem mai vi - Thang 3/1946, to bao Chien Thdng so dau tien mung thang lgi cua ta qua ki tarn uoc 6/3/1946 - Cuoi nam 1968, Tinh Uy VTnh Long doi ten bao Ken Giai Phong bao Quyet Thang Ke tu cac to bao tien than den cac to bao co ten khac nhau: Ken Giai Phong, Quyet Thdng, VTnh Long Giai Phong, VTnh Tra, Cuu Long va hien la bao VTnh Long, du vai ten va danh nghia nao thi thuc chat cung la ca quan cua Dang bo tinh VTnh Long 1.2.2 Dac diem cua bao VTnh Long - Ve noi dung: bdo VTnh Long dua tin sat cuoc song, han che toi da dua tin le tan, tang cuang the loai phong sir, dieu tra Ngon ngu de hieu, de tiep thu, phu hgp vai trinh cua quan chung Thuc hien tot vai tro la tieng noi cua Dang, dien dan cua nhan dan Moi so bao gom 12 trang, trang dau tien la trang chu dung de giai thieu cac de muc, tieu de cac bai tin se dugc dang a cac trang sau Moi chuyen muc se co noi dung khac phu hgp va gan gui vai dai song hang - Ve hinh thuc: bdo VTnh Long luc dau la trang, tu thang 8/1999 tang len 10 trang va bay gia la 12 trang Moi so bao co mau sac rieng, hinh thuc doc dao, moi ki co mot ket cau rieng Gop phan lam cho to bdo VTnh Long da dang ve the loai, phong phu ve chat lugng tin tuc, dap ung dugc nhu cau khac cua nhieu doi tugng ChiroTig 2.1 Dac diem cua tu* ngu* bao chi Tu ngu bao chi la tu ngu toan dan, mang mau sac da phong each, co tinh thong dung cao Moi phong each khoa hoc se co lop tu rieng Ngoai ra, ngon ngu bao chi su dung each noi tat, viet tat nham giam thieu toi da dai van ban Moi the loai, bao chi co nhung dac diem rieng ve tu ngu: - Tu ngu cac bai dua tin thuang dung danh tu rieng chi dia danh, nhan danh, ten nguai, thai sir, sir kien - Tu ngu cac bai phong van, phong sir thi thuang la nhung tu ngu chuyen dung lTnh vuc dugc tien hanh phong van hay phong sir va dung nhieu tu mieu ta sir kien, hinh anh dia phuang, nhan vat vii - Tir ngu cac mau quang cao thuang la ten cac hang hoa, cac tinh tu chi pham chat 2.2 Viec van dung tu* Han-Viet tren bao VTnh Long 2.2.1 Khai quat chung 2.2.2 Tan so xuat hien cua tu* Han-Viet co tu* thuan Viet co nghTa tu*o*ng duong - Van ban cung cap tin tire - Van ban phan anh cong luan - Van ban thong tin quang cao 2.2.3 Gia tri su* dung cua tu* Han-Viet tren bao VTnh Long 2.2.3.1 Dung tu* Han-Viet phan anh thong tin trung thux va chinh xac Vai viec dung tu Han-Viet co tu thuan Viet co nghTa tuang duang, bdo VTnh Long khong nhung phan anh thong tin chinh xac, trung thuc ma giup nguai doc de nam bat dugc thong tin Da tao nen dugc net dac sac rieng cho to bao 2.2.3.2 Dung tu* Han-Viet tao tinh hap dan Nho sir van dung tu Han-Viet nhuan nhuyen cua cac tac gia nen da tao dugc sir hap dan va thu hut sir quan tarn cua doc gia cang dong tren bdo VTnh Long Day cung chinh la net dac thu cua to bao 2.2.3.3 Dung tu* Han-Viet phu hop giao tiep nghi thuc Tu Han-Viet dugc dung kha nhieu tren cac bao hien nay, nhien dung tu nhu the nao cho dung, cho phu hop la dieu khong don gian Cac tac gia bao VTnh Long da the hien dugc tai nang cua minh, da van dung tir Han-Viet phu hgp va dung vai rung ngu canh tren bao Dieu da gop phan tao nen cong cho bao tinh nha Chuong 3.1 Thanh cong Qua khao sat bdo VTnh Long, chung toi thay tu Han-Viet co tu thuan Viet co nghTa tuang duang xuat hien ngu canh a moi chuyen muc dung va phu hop Viec van dung nhieu tir Han-Viet co tu thuan Viet co nghTa tuang duang mot ngu canh tren bdo VTnh Long, khong lam giam nghTa ma tang them nghTa cua cau va nhan manh khia canh nao cua van de vm 3.2 Han che Dung ca tir Han-Viet va tu thuan Viet co nghTa tuang duang cung mot ngu canh tao nen su trung lap ve nghTa Nguai viet da lam dung tir Han-Viet qua viec dung tir Han-Viet co tir thuan Viet co nghTa tuang duang de thuat lai lai noi cua nguai nong dan ke ve nghe nghiep va gia canh cua ho la khong phu hgp IX vugt qua kho khan cuoc song Tuy nhien, co mot dieu, Sae Woa 27 Hon phu Chong sap cuoi - So 2688 khong ngo dugc: Dong Hae chinh 11/12/2011 la dua roi ciia vi Tong giam Van hoa - doc Dai truyin hinh la nguoi anh Nghe thuat, em cung cha khac me voi hon phu trang cua co 250 linh thuy danh bo My se bat 28 - So 2684, dau huan luyen a vung lanh tho 6/12/2011 Huan Ren luyen, phia Bac ciia Australia tu nam 2012 The thao, luyen tap su va tang len cap tieu doan gom 1000 trang 11 linh vao nam 2014 - Chung ay nam giu dia nuoi torn, - So 2683 chung ay nam di bat cua da mang 4/12/2011, lai nhieu kinh nghiem cho Tri Ky su Dang, nhu cai each Vu noi Phong su, dang gam cai cang cua to dung trang rang Tri Dang la "anh ky su nuoi torn khong bang cap" va da dat "dang cap" ve bat cua "doi 29 Huyen Noi nhieu, mat cua" cua Tri Dang van dang thuyen noi say me huyen thuyen thi bong Vu lai keu, "xii* hien gia ky su nhieu anh - Chi N.- nhan vien Ngan hang tai - So 2682, VTnh Long dang noi 2/12/2011 huyen thuyen voi chiing toi rang Nhip song "khong nen phan biet doi xu voi tre, trang nguoi nhiem HIV" 30 Hy vgng - Nhom nghien cuu hy vong phat -So 2688, hien dugc dang tren Tap chi Cao 11/12/2011, Mong muon, huyet ap cua Hiep hoi Tim mach Khoa hgc va cho* My se khuyen khich dan so tre an Cuoc song, nhieu ca hon trang - Mot vung dat hien hoa da va se co -So 2683, tat nhieu nhung can nha khang 4/12/2011, trang vuon len mai Nhip song Khang 31 Giau co dong bang, trang trang Bat dau cong Khoi 32 nghiep viec lam an, su nghiep - Viet them "truyen thong" lam - So 2684, kinh te gia dinh cuu chien binh 6/12/2011, Nguyen Quoc Viet - trai ong Thai su, Nguyen Van Tam Sau nam di bo trang doi 6* Quan khu (Lu doan 26), nam 2003, anh phuc vien va bat tay cung cha khoi nghiep Khiem 33 Dui, mu - Cuoc song nguoi khiem thi thuc - So 2683, su kho khan, nhung khong vi the 4/12/2011, ma dau hang so phan Thai su, thi trang Khuyen Khuyen, cao canh bao 34 - Hg khuyen cao: mot che an -So 2688, khoe nen co toi thieu hai phan ca 11/12/2011, tren tuan, gom ca giau chat dau Khoa hgc va Cuoc song, trang 35 Kiem Giu lai - Siic hap dan ciia vinh Ha Long - So 2682, chan khong the kiem chan du khach 2/12/2011, nhung nhung nguoi yeu men ky Thai su, quan mong co su dieu chinh trang "kheo" hon 36 Kinh phi - Trong nam 2011, Trung tam -So 2685, khuyen nong VTnh Long da dau tu 7/12/2011, Nguon phi ky thuat, kinh phi tren 800 trieu Thai su, phuc vu kinh dong den 19 xa nong thon moi, trang t£ thuc hien mo hinh voi gan 100 diem trinh dien Trong cho, 37 Ky vgng tin tuong, - Co the tuong lai, san khau -So 2683, khong can la mot duang 4/12/2011, nhung can trang trgng Nguoi ta Van hoa - thuang ky vong nhieu vao lop tre Nghe thuat, mong muon Thay doi 38 - Neu phat benh nen dung luan - So 2689, phien mot hai loai thuoc 13/12/2011, Luan nhieu lan het Mexyl MZ 72WP hoac Dipomate Nong phien cai den 80WP phun xit voi lieu luong 30 - nghiep, trang 40g/binh lit - Doi voi nhom nguai ngheo gan - So 2690, voi qua trinh thi hoa va di cu tu 14/12/2011, nong thon thi, da phan hg Thai su, la nhung nguoi mini sinh bang trang cai khac 39 trang Muu sinh Kiem song nhung nghe ma nha nuoc khong quan ly nen thuc te hg van chua dugc dua vao cac cuoc khao sat tren pham vi ca nuoc - Hg rat thuong yeu nhau, mac du - So 2682, cuoc mini sinh kha vat va 2/12/2011, nhung hg song rat lac quan va an Xa hgi, trang lanh can nha tinh thuang ma dia phuang da ho trg each day vai nam - Ve phia gia dinh, vi lo mini sinh -So 2685, cho cuoc song nen cha me thieu 7/12/2011, quan tam, giao due minh, Giao due - mac cho ong ba, nha truong Hgc duang, trang 40 Nan nhan Nguai bi hai - Chinh tam ly tho a, y lai ciia cac - So 2682, ban tre doi dan den nhung hau 2/12/2011, qua khong luong: tro nan Nhip song nhan ciia AIDS tre, trang - Dieu khien miic tang -So 2687, truong cua toan nganh cong nghiep 9/12/2011, co phan cham, chua tuang xung Doanh nhan nang lux hien co - Thj truong, trang 41 Nang luc Kha nang, trinh Co gang het 42 No luc sue - Dai bieu Nguyen Thanh Nghiep - So 2687, ban khoan ve nang lire cac don vi 9/12/2011, tu van thuc hien quy hoach xay Thai su, dung cac xa nong thon moi trang - Ci mon keo co, bi danh gia yeu -So 2685, hon, nhung voi su no luc tuyet vai, 7/12/2011, doi keo co nam Can Tho The thao, da thang ngugc Tra Vinh voi ti so trang 11 -l,doatHCV - Nha su tap trung lanh dao va no - So 2684, lye phoi hgp cua cac nganh, dia 6/12/2011, phuong, luc lugng cong an da dieu Thai su, tra, kham pha cac vu an dat ti le trang tren 71%, trgng an dat tren 90% - Vugt qua nhung kho khan cua -So 2683, ban than , cac hoi vien, can bo Hoi 4/12/2011, Nguai mu Tinh da co nhirng no Thai sir, lire, chung tay gop sue giiip trang cong dong Do la nhung nghTa cu cao dep rat dang bieu duong Yeu, thuang 43 Nhan nguai - Trong nam (2008 - 2011) - S6 2682, truong da van dong (khoang 120 2/12/2011, trieu dong) xay dung can nha Nhip song nhan tang gia dinh kho khan nha tre, trang a 44 Nhan Nguai lam cong cong - Ngugc lai, nong thon hau nhu -So 2685, khong nien de ganh vac 7/12/2011, nhirng chuyen nang nhgc nha nong Nong thon BSng chiing la den mua vu, nhung moi, trang nong dan co nhieu ruong, vuon rat kho kiem nhan cong 45 Nhan Nhin dien guang mat - Nhom toi pham thuang hoat -So 2691, dong voi doi tugng cung di tren 15/12/2011, xe gan may, an mac rat lich sir, An ninh - nhung deo khau trang va kinh ram Quoc phong de tranh nguai khac nhan dien - Phap luat, trang 46 Nhan lire Siic nguoi - La cong ty co phan nen van de tai - So 2682, chinh, lgi nhuan se tro nen rat quan 2/12/2011, trgng Cac CLB deu la co dong, The thao, dong gop ve tien bac va nhan luc, trang 11 vi vay viec la an loi 16 se dugc quan tam hang dau Nghich Trai vu, trai vu mua 47 - De co trai cay ban dip Tet -So 2685, Nham Thin 2012, nong dan huyen 7/12/2011, Long Ho dang xu ly 78,5 cho Thoi su, trai nghich vu, chu yeu la nhan va trang chom chom 48 Nghiem Kho khan, khac kho tinh - Bo toi la nguoi rat nghiem khac -So 2683, Ong khong nhung giu ne nep nho 4/12/2011, giao doi vai cai, ma doi Van hoa - voi ca nhirng nguoi than quen Nghe thuat, trang 49 - Con theo du bao ciia Cong ty Tu - So 2687, van Technopak, thi tong tri 9/12/2011, gia 470 ti USD ban le cua An Do Thai su nam 2012, se chi co chung 26 Quoc te - Khong chap ti la doanh thu cua cac nha ban le Trong nuoc, nhan noi dia Boi vay, sau qui trang 12 Phan doi dinh "ma ciia" dugc cong bo, thi da co hang ngan chu cua hang ban le nho o An Do xuong duong phan doi 50 Phan hoi Tra lai lai - Nham lam ro van de nguai dan -So 2681, biic xiic, Phong Cong thuang 1/12/2011, huyen Binh Tan la chu dau tu da co Thai su, buoi hgp bao phan hoi thong tin trang - Bao VTnh Long - So 2682, 22/11/2011, chuyen muc 2/12/2011, Phan hoi thu ban dgc, Phong ban Ban dgc - dgc co dang tin lien quan den viec Cong dan, tra loi chinh sach doi voi nhan vien trang diem buu dien Van hoa xa do ban doc hongcam.com(o),gmail Tieng tam, 51 Phong ban ITnh, danh tieng 52 Phu kin Che bit lai - Diing la V-League, cac cau thu -So 2681, tre hoac khong co nhieu co hoi de 1/12/2011, nang cao trinh do, hoac lam dung The thao, qua nhieu khien phong ciia hg trang 11 xuong thap - Cay xanh co ban da dugc -So 2685, khap cac tuyen duong, chieu sang 7/12/2011, ciing da dam bao phu kin noi Doi song thi, trang - Non la, la mot san pham truyen -So 2683, th6ng cua dan toe, gop phan to 4/12/2011, them ve dep my mieu, duyen dang Thai sir, cho hinh anh nguoi phu nfl* Viet trang 10 Nam da trai qua mot thai vang son, gia lai dang mat dan cho diing 53 Phunu Danba xu huang thai trang cua giai tre - Khi vao rut tien, hai me nguoi -So 2685, phu nii* cung dung phia sau de 7/12/2011, "hgc hoi" each nit tien, diia gai An ninh - cii chen toi de xem Liic moi vua Quoc phong dk the vao thi nguoi phu nu bao: - Phap luat, "khoan! Dgi mot chut, co co dien trang thoai" va di ngoai nghe dien thoai - Ve viec phat hien va can thiep - So 2686, som cac tat benh o thai nhi, lop tap 8/12/2011, huan da neu len nguy co cao can Nhip song phai thuc hien sang lgc truac sinh mai, trang va van dong tat ca phu nu mang thai can thuc hien sang lgc truoc sinh de dam bao nhirng diia chao doi hoan toan khoe manh phat trien binh thuang ve ca th6 chat lan tinh than 54 Qua doi Chet Liic nay, anh ay co ba diia da - So 2687, truong thanh, hai diia a rieng, mot 9/12/2011, diia lit hgc lap 11 a chung vai Ban doc chiing toi Cach day nam, chong Cong dan, toi dot nggt qua doi vi tai bien trang mach mau nao Vi khong nghT minh se chet som vay nen chong toi khong viit di chiic phan chia tai san de lai 55 Qua tang - Cong an huyen Tra On ket hgp - So 2684, cung Cong an xa Tich Thien bat qua tang cac doi tugng dang choi 6/12/2011 An ninh Tai tran, tai danh bac an choi bang tien duoi Quoc phong cho hinh thuc lac tai xiu tai nha mo - Phap luat, thuoc phan dat ciia ba Tran Thi Tu trang thuoc ap Tich Phuoc, xa Tich Thien - Khoang 15 gid 45 phut -So 2685, 26/8/2011, Cong an VTnh 7/12/2011, 56 Quy bau Long bat qua tang Huynh Thi My An ninh - Chau (SN 1965 - ngu ap Tan Quai, Quoc phong xa Tan Hoa - VTnh - Phap luat, Long) co hanh vi ban so de tai nha trang - Thii tuong Yingluck Shinawatra -So 2681, da cam on su giiip quy bau cua 1/12/2011, Viet Nam doi vai Thai Lan Thai su tran lii lut lich su tai Thai Lan vua Quoc te - qua Trong nuac, Rat hiem, tan tinh trang 12 Xay dung 57 Tai lap lai, lap lai 58 Tan thu Thu hit - Ky niem 20 nam tai lap tinh VTnh -So 2691, Long, 90 nam sinh co Thu 15/12/2011, tuong Chinh phu Vo Van Kiet, 100 Thai sir, nam sinh co Chii tich Hoi trang dong Bo truong Pham Hung - Ngoai thiet hai ve kinh te, chuyen -So 2685, tan thu nguyen lieu tre gop phan 7/12/2011, cho van nan pha rung He dugc gia Thai su, la hg chat tre theo kieu tan thu, tre trang non duoi thang cung chat thi se khong co mang Tieu huy, 59 Tau tan dem giau - Trong vu an nay, Dung la nguoi - So 2687, giu vai tro chinh, cam dau nhom 9/12/2011, Rieng doi voi Thanh Tuan, Mong An ninh - Tuan, Hung la dong bgn giu vai tro Quoc phong giiip siic, tau tan tai san de chiem - Phap luat, 60 Tha Luu lac, di phuang noi khac doat trang - Nguoi Sa Dec tha phirong moi -So 2683, bat gap mau hoa Sa Dec hg lai 4/12/2011, nhu dang song giua que nha Nhip song Dong bang, trang Tu noi ro ve Thanh 61 minh, noi ro minh rang su that - Roi nguoi minh: "Tu - So 2686, nhien torn noi, muon bat thi bat, 8/12/201 L chim trai ca nuoc ma! Khi thay Thai su, torn noi la chiing toi nhanh chan trang xuong me song bat torn" - Ngugc lai, nong thon hau nhu -So 2685, khong nien de ganh vac 7/12/2011, nhirng chuyen nang nhgc nha nong Nong thon moi, trang Thanh Con trai da men truong 62 - Horn do, co mot nien lich - S6 2684, sir vay tay keu chii lai de mua ve 6/12/2011, so Nguoi nien dung An ninh - truoc mot ngoi nha khang trang, Quoc phong ben hong nha co hai hem - Phap luat, nho la loi vao cua cac ho dan trang xung quanh 63 Tham Moi nguy hoa hiem - Thuc trang cii dien di dien lai -So 2681, lam cho nguai ta coi day la tham 1/12/2011, hoa, la can benh tram kha kho tri Xay dung Dang- Chinh quyen - Doan the, trang Thao 64 Ban bac luan - Cu the, tai buoi thao luan a hoi -So 2688, truong, cac dai bieu thao luan soi 11/12/201L n6i, dan chu tren tinh than xay Thai sir, dung, dua dugc nhieu giai phap trang sat thuc te giiip HDND, UBND tinh co dugc sir lira chgn chi dao, dieu hanh 65 Tham Nguoi Ion nien tuoi Thap 66 67 Nhieu noi phuang Thoa Trao doi, hoi thuan y, dong tinh - Truong Cong an xa co thoi gian - So 2684, phuc vu lien tuc tu du 60 thang tro 6/12/2011, len dugc huang phu cap tham nien Ban dgc - moi nam bang 1% luong va phu Cong dan, cap hien huang trang - Ban to chiic uoc tinh le hoi nam -So 2688, co khoang tren duoi 200 ngan 11/12/2011 luat khach thap phirong den ciing Thoi sir, vieng trang - Lao, Viet Nam, Thai Lan va - So 2687, Campuchia khong the dat dugc 9/12/2011, thoa thuan ve viec xay dung Thai sir dap Xayaburi vao thang 4/2011 Quoc te Trong nuac, trang 12 68 Thu hoi Lay lai - Rieng y kien "de nghi cac du an - So 2690, thu hoi dat, phan dien tich lai 14/12/2011, cua nguoi bi thu hoi dat chua dugc Thai sir, chinh ly, den can chinh ly thi trang nguai dan phai nop tien dac la khong hgp ly " 69 Thuang Nguai buon lai ban - Mac khac, thoi gian qua, nhieu - So 2686, thuong lai Trung Quoc den Binh 8/12/2011, Tan thu mua khoai lang tang dot Nhip song bien, nen du bao se co nhirng thong Dong bang, tin bat lgi viec canh tranh tren trang thi truong - Trong nam 2011, cac hoi vien -So 2688, tham gia nhieu hoat dong phong 11/12/2011, phii thircmg nien, nhu tham gia Thai sir, triSn lam, cac cuoc thi khu vuc va trang toan quoc, di thuc te sang tac chu de Thuang 70 Hang nam men - Day la hoat dong thuxrng nien, de -So 2683, dam bao an toan ve sinh thuc 4/12/2011, pham, phong chong ngo doc Thoi su, dip Tit Nguyen DanNham Thin trang 2012 71 Thuy Khong thay chung doi, that long - Dieu dang mung la hien van - So 2686, rat nhieu nguoi thuy chung voi 8/12/2011, que huang, bai a do, biet bao tinh Nhip song lang nghTa xom, ban sac van hoa, moi, trang hon que dan toe van luu giu chua phai 72 Tien than - Tien than ciia truong Dai hgc - So 2686, Quan he Xay dung Mien Tay la Truong hgc 8/12/2011, truoc kia, ten Xay dung so dugc lap Thoi sir, 14/2/1976 tai Hau Giang trang truoc - Nhung lo xa hon la coi chung cu - So 2690, khoai lam giau cho ba truoc 14/12/2011, mit, nhung lai dang gam nham dan Nong thon cai kho liia so ciia nuac ta Co 73 Tieu Nguai buon thuang ban nho moi, trang phai la ca viing liia chien luge cua chiing ta dang bi may tay tieu thirong Trung Quoc thao tiing khong? Khong diing 74 Trai phep phep tac, qui dinh phap luat - Sang 28/11/2011, Toa an Nhan -So 2685, dan VTnh Long mo phien 7/12/2011, toa so tham hinh sir xet xu hanh vi An ninh - "Mua ban trai phep chat ma tuy" Quoc phong cua bi cao Phan Thi Anh Tuyet va - Phap luat, em re la Quach Van Tieng (SN trang 1966) cung ngu ap VTnh Hoa (Tan Ngai) Trgng 75 76 77 Quan trgng tam Tri ho Tuan thu La len Nghe theo - Ve kinh te, tam ciia nam - So 2686, 2012 VTnh Long van uu tien tap 8/12/2011, trung vao ITnh vuc phat trien nong Thai sir, nghiep va nong thon trang - Do duong vang, lai qua bat - So 2682, ngo nen anh Dugc chi kip tri ho 2/12/2011, chiing da chay khuat Anh cho An ninh - biit, sgi day chuyen han lugng Quoc phong vang 18k, tri gia khoang 40 trieu - Phap luat, dong trang - Bat dau tir mua giai sau, cac CLB - So 2684, phai tuan thu nhung gi VFF da qui 6/12/2011, dinh Day la dieu rat kho doi voi The thao, cac CLB nhat la he thong dao trang 11 tao cau thu tre cua bong da Viet Nam dang tri tre 78 Tuyen Noi, truyen bien - Hoi lam vuon huyen Long Ho tap - So 2682, trung lam tot han cong tac tuyen 2/12/2011, truyen, van dong hoi vien va nong Thoi sir, dan tich cue chuyen djch co cau trang kinh te noi bo nganh nong nghiep Khong ep 79 nguyen buoc - Co rat nhieu, rat nhieu gia dinh da -So 2688, tu* nguyen hien dat dai, hoa mau, 11/12/2011, cong lao dong de cai tao, Nhip song xay dung lang que Dong bang, trang 80 Tu vong Chat Tuong 81 82 Nha niem Uy thac De lai, gui lai - Hau qua: Diep tu vong Hien co - So 2690, quan chiic nang da kham nghiem 14/12/2011, hien truong, kham nghiem tu thi de An ninh - lam ro nguyen nhan cac vu tai nan Quoc phong tren va xu ly theo qui dinh ciia - Phap luat, phap luat trang - Khu tu-ong niem nam cum - So 2690, Trung tam van hoa huyen gom: 14/12/2011, tugng dai Le Can - Nguyen Giao, Ban dgc - bia Nam Ky khoi nghia, Bao tang Cong dan, nong nghiep trang - Quy quoc gia giai quyet viec lam, - So 2690, von uy thac tu Ngan hang Chinh 14/12/2011, sach - Xa hoi, da giiip gan 34.000 Thoi sir, Hoi vien vai so tien tren 313 ti trang dong U*ng 83 thuan - Kho noi qua tham mot so ba -So 2683, con, hg bao rang bo toi la nguoi 4/12/2011, Dong y, chap cue ky kho Ong ay se chang nhan bao gia ung thuan Van hoa - Nghe thuat, trang Yeu qui, coi 84 Uu trgng - Nhirng bai boi dugc dan dong -So 2685, bang "uu ai" xep vao loai "tai 7/12/2011, nguyen khoang san", hat cat la "sa Thai sir, khoang" boi chiing la loai vat lieu trang "tuyet voi" cho xay dung cong trinh Khong co gia 85 Vo gia - Moi truong tu nhien lanh la -So 2681, "di san thien nhien" vo gia nhung 1/12/2011, cua dugc bao ve, khai thac ben Cong nghiep vung - Dich vu, nao mua dugc Khong co 86 Vo luong long thuang tam nguai, khong co dao diic Ten tuoi, 87 Vinh danh tieng danh dugc ton vinh trang - Nhirng ke nhap khau nhirng thuc -So 2691, pham thoi ay that vo luong tam 15/12/2011, the, nhirng ke biet ro dieu Ban dgc - nhung van mua ve, che bien va ban Cong dan, cho nguoi tieu dung cang vo luong trang tam han, that diic han - Nam ngoai, nguoi dugc vinh -So 2685, danh la "Nguoi dac biet" vi ong da 7/12/2011, co cong Ion viec giiip Inter The thao, Milan gianh "cii an ba" lich su o trang 11 mua giai 2009-2010 Ml HOC V0 TRUBHC TOIIH