NỘI DUNG NHỮNG ĐÓNG GÓP MỚI CỦA LUẬN ÁN (Về mặt học thuật, lý luận, những luận điểm mới rút ra được từ kết quả nghiên cứu, khảo sát của luận án) 1. Luận án là công trình khoa học nghiên cứu, đánh giá một cách hệ thống và tương đối toàn diện cả mặt lí luận và thực tiễn về diễn ngôn trần thuật trong sáng tác văn xuôi hư cấu nữ Việt Nam đương đại. Luận án đã góp phần hệ thống hóa những vấn đề về lí luận nghiên cứu diễn ngôn trần thuật với các cách tiếp cận và quan niệm khác nhau, trong đó trọng tâm là ba trụ cột (ngôn ngữ học, lí luận văn học và xã hội học). Ngoài ra, luận án dẫn giải những khái niệm, thuật ngữ liên quan truyện kể và trần thuật khiến việc tiếp cận được đa dạng, sâu sắc. 2. Vận dụng những điểm hợp lí từ ba hướng tiếp cận diễn ngôn (ngôn ngữ học, lí luận văn học và xã hội học), luận án đã khảo cứu văn xuôi hư cấu nữ Việt Nam đương đại từ các phương diện chủ thể và mã trần thuật, ý thức nữ quyền. Luận án đã khái quát và góp phần nhận diện được các hình thức trần thuật phổ biến và nổi bật trong văn xuôi hư cấu nữ Việt Nam đương đại; đặc trưng mã trần thuật (đề tài, thể loại, hình tượng, biểu tượng) trong sáng tác nữ. Trên cơ sở tiếp nhận tư tưởng nữ quyền và quan điểm sinh thái hiện đại, luận án đã chỉ ra những đặc điểm của “lối viết nữ” qua dấu ấn nữ quyền, dấu ấn sinh thái, đặc biệt sự “cộng sinh” nữ quyền và sinh thái. 3. Luận án đã chỉ ra những đặc điểm quan trọng, nổi bật trong phương thức truyền tải diễn ngôn trần thuật nữ qua các lớp diễn ngôn như diễn ngôn người trần thuậtngười kể chuyện, diễn ngôn của nhân vật và sự hòa phối diễn ngôn. Từ đó, luận án cho thấy sự sáng tạo và dấu ấn nữ tính trong văn xuôi hư cấu của các tác giả nữ Việt Nam đương đại. 4. Nghiên cứu diễn ngôn trần thuật trong văn xuôi hư cấu của tác giả nữ Việt Nam đương đại góp phần khẳng định dấu ấn, những đóng góp và vị trí sáng tác của văn xuôi nữ Việt Nam đương đại cho sự nghiệp đổi mới văn học nói chung.
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THÁI THỊ PHƯƠNG THẢO DIỄN NGÔN TRẦN THUẬT TRONG SÁNG TÁC VĂN XUÔI HƯ CẤU CỦA TÁC GIẢ NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM Thành phố Hồ Chí Minh - Năm 2023 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THÁI THỊ PHƯƠNG THẢO DIỄN NGƠN TRẦN THUẬT TRONG SÁNG TÁC VĂN XUÔI HƯ CẤU CỦA TÁC GIẢ NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI Chuyên ngành : Văn học Việt Nam Mã số : 62 22 01 21 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS NGUYỄN THÀNH THI TS TRẦN VIẾT THIỆN Thành phố Hồ Chí Minh - Năm 2023 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các liệu, kết nghiên cứu luận án trung thực chưa công bố cơng trình nghiên cứu khác Tác giả Thái Thị Phương Thăo MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Mục lục MỞ ĐẦU Chương TỔNG QUAN VỂ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU 1.1 Tổng quan diễn ngôn 1.1.1 Diễn ngôn – ba hướng tiếp cận khái niệm hướng tiếp cận luận án 1.1.2 Các khái niệm công cụ 20 1.2 Diễn ngôn chủ thể trần thuật nữ 28 1.2.1 Lối viết nữ giới đặc trưng 30 1.2.2 Đặc tính tự thuật 33 1.3 Xu hướng nữ quyền sáng tác nữ 37 1.4 Tổng quan lịch sử nghiên cứu vấn đề diễn ngôn văn học Việt Nam 41 1.4.1 Các cơng trình nghiên cứu diễn ngơn từ góc độ lí thuyết 41 1.4.2 Các cơng trình nghiên cứu diễn ngôn từ thực tiễn ứng dụng 47 Tiểu kết 55 Chương DIỄN NGÔN TRONG SÁNG TÁC VĂN XUÔI HƯ CẤU CỦA TÁC GIẢ NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI NHÌN TỪ CHỦ THỂ VÀ MÃ TRẦN THUẬT 56 2.1 Chủ thể trần thuật nữ sáng tác nữ đương đại 56 2.2 Các hình thức xuất chủ thể trần thuật nữ sáng tác nữ 62 2.2.1 Chủ thể trần thuật nữ xuất với người trần thuật có tiêu điểm zero (phi tiêu điểm) 64 2.2.2 Chủ thể trần thuật xuất với người trần thuật có tiêu điểm bên 66 2.2.3 Chủ thể trần thuật xuất với người trần thuật có tiêu điểm bên ngồi 75 2.3 Mã trần thuật chủ thể nữ sáng tác văn xuôi hư cấu nữ đương đại 77 2.3.1 Mã đề tài 77 2.3.2 Mã thể loại 85 2.3.3 Mã hình tượng, biểu tượng 95 Tiểu kết 107 Chương DIỄN NGÔN TRẦN THUẬT TRONG SÁNG TÁC VĂN XUÔI HƯ CẤU CỦA TÁC GIẢ NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI NHÌN TỪ Ý THỨC NỮ QUYỀN 109 3.1 Thiên chức ý thức cá nhân gắn với “giới thứ hai” 109 3.1.1 Thiên chức nữ giới 110 3.1.2 Ý thức giải phóng “Tơi” cá nhân 118 3.2 Ý thức cộng sinh môi trường sinh thái tự nhiên sinh thái tinh thần 136 3.2.1 Ý thức cộng sinh môi trường sinh thái tự nhiên 136 3.2.2 Ý thức cộng sinh môi trường sinh thái tinh thần 143 3.3 Thiên tính nữ nếp sống cách hành xử trước tình đời sống 150 3.3.1 Thiên tính nữ nếp sống 150 3.3.2 Thiên tính nữ cách hành xử trước tình đời sống 155 Tiểu kết 163 Chương DIỄN NGÔN TRẦN THUẬT TRONG SÁNG TÁC VĂN XUÔI HƯ CẤU CỦA TÁC GIẢ NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI NHÌN TỪ CÁC LỚP DIỄN NGÔN 164 4.1 Đặc điểm cấu trúc diễn ngôn người kể chuyện sáng tác nữ đương đại 164 4.1.1 Diễn ngôn kể 164 4.1.2 Diễn ngôn tả 179 4.1.3 Diễn ngơn bình luận 183 4.2 Đặc điểm cấu trúc diễn ngôn nhân vật sáng tác nữ đương đại 187 4.2.1 Diễn ngôn độc thoại 189 4.2.2 Diễn ngôn đối thoại 195 4.3 “Thiên tính nữ” cách tổ chức hịa phối lớp diễn ngơn trần thuật 198 Tiểu kết 205 KẾT LUẬN 206 TÀI LIỆU THAM KHẢO 209 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH CÔNG BỐ CỦA TÁC GIẢ 226 PHỤ LỤC PL1 MỞ ĐẦU Lí nghiên cứu Lí thuyết diễn ngơn, đặc biệt diễn ngôn trần thuật ngày quan tâm nghiên cứu sâu rộng nhiều bình diện Bên cạnh tập trung tìm hiểu giọng điệu, kết cấu, điểm nhìn, nhà trần thuật học sâu nghiên cứu lời kể, cách kể nói cách khác nghiên cứu diễn ngơn trần thuật Diễn ngơn trần thuật có vai trò lớn việc kiến tạo nên giá trị cho tác phẩm tự xét từ cấu trúc nội văn Bên cạnh đó, cịn phương tiện quan trọng biểu thị q trình giao tiếp độc giả với tác phẩm, giúp độc giả lí giải nội dung văn sở phạm vi hiểu biết văn học Đối với tác phẩm tự sự, diễn ngôn nhân tố vơ quan trọng, có ảnh hưởng lớn đến việc tổ chức cấu trúc trần thuật tác phẩm, thể tư tưởng chỉnh thể tác phẩm định phong cách nghệ thuật nhà văn Tập trung nghiên cứu lớp diễn ngôn, tức lớp ngôn ngữ trần thuật yếu tố tạo nên khơng giúp ta hiểu mới, hiểu lại khái niệm quen mà tiếp cận tổng thể tác phẩm ánh sáng lí thuyết văn học mới; tạo sở lí luận vững đánh giá nội dung, tư tưởng, giá trị thẩm mĩ chỉnh thể văn học phong cách nhà văn Văn xuôi hư cấu tác giả nữ năm 1986 đến nay, đặc biệt truyện ngắn tác giả nữ Việt Nam đương đại, xem thể loại gặt hái nhiều thành công việc đổi Vì vậy, việc nghiên cứu đối tượng có nhiều đổi thành cơng ánh sáng lí thuyết nghiên cứu mang lại đóng góp định Việc đánh giá văn xuôi hư cấu, đặc biệt truyện ngắn tác giả nữ Việt Nam đương đại từ góc nhìn diễn ngơn trần thuật cho thỏa đáng cần thiết Có nhiều cơng trình nghiên cứu văn học Việt Nam thời kì đổi mới, có nhiều viết nghiên cứu truyện ngắn, tiểu thuyết giai đoạn từ 1986 đến Có thể kể đến viết nhà nghiên cứu Lã Nguyên, Trần Đình Sử, Bùi Việt Thắng, Đỗ Hải Ninh, Nhiều hội thảo lớn tổ chức để nhìn nhận, đánh giá giai đoạn văn học này, theo trình tự thời gian kể đến Hội thảo: Phát triển văn học Việt Nam bối cảnh đổi hội nhập quốc tế (tháng 5/2014) Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam; Sáng tác văn học Việt Nam thời kì đổi mới: thực trạng triển vọng (tháng 11/2015) Viện Văn học; gần Hội thảo Thế hệ nhà văn sau 1975 Trường Đại học Văn hóa Hà Nội, Hội thảo Thành tựu văn học Việt Nam 30 năm đổi Trường Đại học Khoa học Huế, Các hội thảo nhằm tạo diễn đàn khoa học để nhìn nhận, đánh giá, tôn vinh hệ cầm bút sau năm 1975, hướng tới việc tiếp cận kĩ khách quan hệ nhà văn giai đoạn văn chương Có thể nói, nghiên cứu sáng tác truyện ngắn tiểu thuyết sau 1986 có quan tâm thích đáng khơng thành tựu, nhiên, nhiều lí do, cịn nhiều khoảng trống hay bất cập Chẳng hạn, nhà nghiên cứu ý nhiều đến tượng cụ thể theo điểm, góc khám phá, tiếp cận riêng mà chưa có nhìn hệ thống khái qt; cách tiếp cận cũ, chưa vận dụng thành tựu thi pháp học, lí thuyết thể loại, lí thuyết tự sự/trần thuật học, để nhìn nhận đánh giá có sở khoa học Đó lí chủ yếu khiến chúng tơi chọn, nghiên cứu đề tài “Diễn ngôn trần thuật tác phẩm văn xuôi hư cấu tác giả nữ Việt Nam đương đại” để thực luận án Tiến sĩ Câu hỏi đặt luận án là: Diễn ngôn trần thuật tác phẩm văn xuôi hư cấu tác giả nữ Việt Nam đương đại có đặc điểm bật, thành tựu đóng góp nhìn từ mã trần thuật chủ thể nữ, nhìn từ ý thức nữ quyền nhìn từ lớp phát ngơn? Mục đích nghiên cứu Tìm hiểu “Diễn ngơn trần thuật tác phẩm văn xuôi hư cấu tác giả nữ Việt Nam đương đại”, luận án nhằm hướng tới mục đích sau: - Tìm hiểu truyện ngắn tiểu thuyết tác giả nữ Việt Nam đương đại từ phương diện diễn ngôn trần thuật để thấy trình phát triển, đại hóa văn xi hư cấu đương đại; khẳng định đóng góp nhà văn nữ (nhất bình diện thể tài, nghệ thuật trần thuật truyện ngắn, tiểu thuyết) - Trên sở miêu tả đặc điểm nội dung hình thức truyện ngắn, tiểu thuyết tác giả nữ Việt Nam đương đại từ góc nhìn diễn ngơn, khẳng định thêm giá trị, đóng góp sáng tác nữ giai đoạn nhìn từ đặc điểm thể tài cấu trúc trần thuật Đối tượng phạm vi nghiên cứu Luận án tập trung nghiên cứu vấn đề diễn ngôn trần thuật tác phẩm văn xuôi hư cấu tác giả nữ Việt Nam đương đại Với đối tượng nghiên cứu vấn đề diễn ngôn trần thuật văn xuôi hư cấu tác giả nữ Việt Nam đương đại, khn khổ có hạn, luận án chủ yếu tập trung khảo sát sáng tác số tác giả tiêu biểu Võ Thị Hảo, Phạm Thị Hoài, Dạ Ngân, Nguyễn Thị Thu Huệ, Trần Thùy Mai, Lê Minh Hà, Y Ban, Võ Thị Xuân Hà, Phan Thị Vàng Anh, Lê Minh Khuê, Đỗ Hoàng Diệu, Thuận, Lý Lan, Phong Điệp, Quế Hương, Nguyễn Ngọc Tư, Đỗ Bích Thúy, Võ Diệu Thanh, Nguyễn Thị Kim Hịa, Đồn Minh Phượng,… Trong số tác giả nghiên cứu, luận án tập trung nghiên cứu số tác giả có thành công diễn ngôn trần thuật làm đối tượng khảo sát trung tâm: Nguyễn Thị Thu Huệ, Y Ban, Phạm Thị Hoài, Võ Thị Hảo, Võ Thị Xuân Hà, Đỗ Hoàng Diệu, Quế Hương, Trần Thùy Mai, Đỗ Bích Thúy, Dạ Ngân, Nguyễn Ngọc Tư, Thuận; bên cạnh khảo sát nhiều tác giả vệ tinh khác Nguyên tắc lựa chọn mẫu theo tiêu chí sau: Tác phẩm truyện ngắn, tiểu thuyết tác giả nữ từ 1986 đến Tác phẩm tiêu biểu cho chủ đề lớn liên quan đến nữ quyền tiêu biểu cho vùng miền Bắc – Trung – Nam, nước hải ngoại Tác phẩm tiêu biểu cho tác giả nữ khẳng định Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Bằng việc nghiên cứu cách hệ thống “Diễn ngôn trần thuật tác phẩm văn xuôi hư cấu tác giả nữ Việt Nam đương đại”, luận án góp thêm tiếng nói khẳng định đóng góp vị trí sáng tác văn xuôi hư cấu tác giả nữ Việt Nam đương đại Về mặt lí luận, luận án muốn soi sáng đặc điểm nội dung nghệ thuật sáng tác văn xuôi hư cấu tác giả nữ Việt Nam đương đại thành tựu lí luận Về thực tiễn, luận án muốn góp phần đánh giá thỏa đáng đóng góp truyện ngắn, tiểu thuyết tác giả nữ Việt Nam đương đại cho nghiệp đổi văn học nói chung Phương pháp nghiên cứu 5.1 Cơ sở lí luận luận án lí thuyết thể tài lí thuyết diễn ngơn nói chung, lí thuyết diễn ngơn nữ quyền trần thuật nói riêng 5.2 Phương pháp nghiên cứu mà luận án sử dụng tổng hòa phương pháp chủ yếu sau đây: - Phương pháp loại hình (nhằm loại hình hóa mơ thức trần thuật): phương pháp loại hình giúp chúng tơi xem xét sáng tác nhà văn từ góc độ loại hình thể tài, loại hình văn xi nghệ thuật Cụ thể nghiên cứu đề tài này, quan tâm đến đặc trưng nghệ thuật thể loại tiểu thuyết, truyện ngắn để khẳng định đổi sáng tạo độc đáo sáng tác nữ đương đại loại hình văn xi hư cấu từ 1986 đến - Phương pháp tự học: Chúng sử dụng hệ phương pháp hình thức phân tích văn ngơn ngữ để khai thác phân tích diễn ngơn, phân tích tác phẩm thành đơn vị nhỏ Từ đặt ngơn ngữ hành động nói, bối cảnh giao tiếp để giải nội dung mà luận án cần đạt - Phương pháp hệ thống: Dưới ánh sáng lí thuyết tự học, luận án nghiên cứu hệ thống sáng tác văn xuôi hư cấu nữ đương đại Điều giúp chúng tơi tìm hiểu làm rõ nét đặc trưng đối tượng nghiên cứu phương diện: mã trần thuật chủ thể nữ, ý thức nữ quyền cách kiến tạo lớp phát ngôn - Phương pháp so sánh: luận án kết hợp so sánh đồng đại với so sánh lịch đại Trong trình triển khai luận án, để làm rõ đặc điểm diễn ngôn trần thuật tác phẩm văn xuôi hư cấu nữ đương đại, chúng tơi có so sánh với nhà văn nam thời hay với số nhà văn nữ khu vực giới Từ có PL7 Tác giả Tác phẩm Thể loại Cấp độ tự thuật Nhà có ba chị em Truyện ngắn “tơi” truyện Trong nước giá lạnh Tiểu thuyết Yếu tố tự thuật pha lỗng, Tân cảng Truyện ngắn mờ nhịe qua li hôn nỗi đau người mẹ nhân vật nữ Nguyễn Yếu tố tự thuật thể từ bi Thị Thu Huệ 37 truyện ngắn Tập truyện ngắn kịch đời người phụ nữ (tự thuật giới, lấy thực đời sống nữ giới làm trung tâm) Sử dụng chi tiết có thật Lê Minh Khuê Nhiệt đới gió mùa Tập truyện kí ức gia đình tác ngắn giả thời kì chiến tranh bao cấp Yếu tố tự thuật bị làm mờ nhịe thơng qua tiểu tiết tương đồng số phận nhân Đỡ Hồng Bóng đè Diệu Tập truyện vật số phận tác giả, ngắn không gian đời sống tác phẩm với không gian đời sống nhà văn Lạc chốn thị thành Tiểu thuyết Yếu tố tự thuật tác giả Ga kí ức Tiểu thuyết khơng nằm chi tiết đời tư mang dấu ấn tự truyện mà Phong Điệp Blogger Tiểu thuyết nằm cảm xúc, suy tư; có yếu tố tự thuật làm mờ nhòe để tạo nên giới PL8 Tác giả Tác phẩm Cấp độ tự thuật Thể loại không thực, gây lạc hướng rối trí người đọc việc nhận biết Sử dụng nhiều tình tiết cho Lệ Mai Tiểu thuyết lấy từ nguyên mẫu người cha tác giả Yếu tố tự thuật in dấu qua Bày tỏ tình yêu Tản văn suy tư, cảm xúc tác giả, đặc biệt qua góc nhìn nữ giới Cần Giuộc Lý Lan Cuộc đời 40 năm dạy học Hai mươi mốt năm sau Chuyện kinh dị Truyện ngắn tác giả Cần Giuộc Suối Lim tái tác Chim Nhạn phẩm Tự thuật giới: mang dấu ấn thực đời sống nữ giới, Tiểu thuyết đàn bà Tiểu thuyết đặc biệt vấn đề thân phận nữ giới đối tượng trung tâm phản ánh tác phẩm Mưa kiếp sau Đoàn Và tro bụi Minh Phượng Tiểu thuyết Từ nhân vật xưng tôi, độc giả thấy sống đời thường, Tiều thuyết chiều sâu suy nghĩ, ám ảnh xã hội/con người Đốt cỏ ngày đồng Tiểu thuyết hành trình người nghệ sĩ tìm chất liệu để sáng tác Thùy Thức giấc Dương Ngụ cư Tiểu thuyết Yếu tố tự thuật thể qua giới nhân vật xây Tiểu thuyết PL9 Tác giả Tác phẩm Cấp độ tự thuật Thể loại dựng từ cảm hứng người, Nhân gian Tiểu thuyết đời gần gũi xung quanh tác giả vấn đề giới đậm đặc trang viết Khơng gói sơng Ngày mai ngày mai Biển người Tản văn Yêu người ngóng núi Nguyễn Đong lịng Ngọc Tư Khói trời lộng lẫy Tản văn Tập tạp văn Yếu tố tự thuật bộc lộ qua quan điểm tác giả vấn đề đời sống xã hội; vấn Tập tạp bút đề khí hậu, mơi trường thấm đượm tình người đất mũi Tập tản văn Cà Mau nơi tác giả sinh Tập tản văn lớn lên Tập truyện Yếu tố tự thuật thấp thống ngắn bối cảnh truyện sơng nước Gió lẻ câu chuyện Tập truyện Nam nhân vật “tôi” đầy khác Cánh đồng bất tận Nước chảy mây trôi ngắn trăn trở, ẩn ức với thiếu vắng Tập truyện thiên nhiên tình người ngắn Tập truyện ngắn ký Xuân Từ Chiều Tiểu thuyết Yếu tố tự thuật thể qua ABCD Tiểu thuyết trộn lẫn hình bóng, dáng dấp tác Người đàn bà sinh Tâp truyện giả vào nhân vật nữ bóng đêm Y Ban I am đàn bà Người đàn bà có ma lực ngắn mang nỗi đau chua xót đàn Tâp truyện bà ngắn thức tỉnh cá nhân, khát vọng thể, khẳng Tập truyện định giá trị sống họ ngắn Người đàn bà Tập truyện PL10 Tác giả Tác phẩm Cấp độ tự thuật Thể loại giấc mơ ngắn Cẩm cù Yếu tố tự thuật đậm nét Có thể hình dung đoạn đời tác giả từ thơ ấu đến trưởng Tôi trở núi cao Tập tản văn thành biến động đời sống cá nhân tác động tới thái độ sống quan niệm sáng tác tác giả Tiếng đàn môi sau bờ Tập rào đá ngắn Đàn bà đẹp Tập truyện truyện ngắn Bóng sồi Tiểu thuyết Những buổi chiều Truyện ngắn ngang đời Đỡ Bích Ngải đắng núi Thúy Truyện ngắn Trong thung lũng Truyện ngắn Sau mùa trăng Truyện ngắn Lặng yên vực sâu Tiểu thuyết Gió khơng ngừng thổi Truyện ngắn Cạnh bếp có Truyện ngắn mi gỗ Ngồi cửa trời chưa Truyện ngắn sáng Váy ướt quấn vào bắp Truyện ngắn chân Tự thuật giới tác giả dành quan tâm cho đời người phụ nữ vùng cao; Yếu tố tự thuật thể qua bối cảnh truyện đậm dấu ấn vùng quê núi đá Hà Giang tác giả việc sử dụng trải nghiệm giới, vị trí người để xây dựng nhân vật nữ PL11 Tác giả Tác phẩm Thể loại Sải cánh cao Tiểu thuyết Trăng nơi đáy giếng Tập ngắn Trần Thùy Thương nhớ hoàng lan Tập ngắn Mai Cấp độ tự thuật truyện Tự thuật giới: cảm xúc thân phận đàn bà; bên canh truyện chất Huế thâm trầm, sâu sắc ln bảng lảng trang viết Đơi chân biết khóc Truyện ngắn Yếu tố tự thuật thể Bức tranh thiếu nữ áo Truyện ngắn qua chi tiết gần gũi lục Tịnh Tâm viên Quế Con nhồng Bù Đốp sống ngày tình Truyện ngắn cảm với cỏ, chó đói, Truyện ngắn mèo hoang liên Truyện ngắn tưởng quê nhà, dịng Có người vào cỏ Truyện ngắn sơng, tuổi thơ lầm lụi, tình u khơng thể lãng quên không trở tác giả Cội mai lưu lạc Hương Tre nở hoa PL12 PHỤ LỤC BẢNG KHẢO SÁT NGÔI KỂ CHUYỆN VÀ ĐIỂM NHÌN TRẦN THUẬT TRONG VĂN XI NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI Ngơi kể Điểm nhìn trần thuật Ngơi Tác giả Dạ Ngân Tác phẩm Điểm thứ Ngơi thứ Điểm nhìn ba nhìn bên (Người (Người tồn tri kể kể (NKC> (NKC = chuyện chuyện nhân nhân tường hàm ẩn) vật) vật) minh) Con chó vụ li x x Gia đình bé mọn x x Vợ lính x Xn nữ x ngồi (NKC< nhân vật x x Một lát cắt x Cổ thụ x x x x Tách cà phê số x x Cho hàng x x 11 Vườn cổ nhìn bên x Lịng tốt đàn bà 10 Lòng tốt đàn bà Điểm x x x x 12 Nghĩ thương cá x x 13 Khi nhìn xuống x x 14 Thời gian vĩ đại x x 15 Vòm thay x x 16 Chuyện người bay x x 17 Nằm mơ thấy rác x 18 Con cá linh kì diệu x x x PL13 Ngơi kể Điểm nhìn trần thuật Ngơi Tác giả Tác phẩm Điểm thứ Ngơi thứ Điểm nhìn ba nhìn bên (Người (Người tồn tri kể kể (NKC> (NKC = chuyện chuyện nhân nhân tường hàm ẩn) vật) vật) minh) 19 Nghe lúa x x 20 Ngày không x x 21 Con người biến đổi x 22 Phố làng x 23 Những ngày đẹp 25 Cỏ người x 26 Nhớ mạ x 27 Cây mạ rét x vật x x x x x 29 Gánh đàn bà x 30 Tân cảng x Nguyễn 33 Nước mắt đàn ông (NKC< nhân x x x 32 Xin tin em x x 31 Huyền thoại nhìn bên x x 24 Giống lồi yếu đuối 28 Sợi mành mành Điểm x x x x x x x Thị 34 Còn lại vầng trăng x x Thu 35 Dĩ vãng x x Huệ 36 Biển ấm x x 37 Hồng màu cỏ úa x x 38 Thiếu phụ chưa chồng x x 39 Rượu cúc x x PL14 Ngơi kể Điểm nhìn trần thuật Ngôi Tác giả Tác phẩm Điểm thứ Ngôi thứ Điểm nhìn ba nhìn bên (Người (Người tồn tri kể kể (NKC> (NKC = chuyện chuyện nhân nhân tường hàm ẩn) vật) vật) minh) 40 Tình yêu đâu x x x 42 Chị x x 43 Đêm dịu dàng x x 45 Một trăm linh tám lăng 46 Thu xếp cuối đời x 47 Người tìm giấc mơ x 48 Phù thủy x x x x x 50 Không thể kết thúc x x 51 Ám ảnh x x x x 53 Hoa nở trời x x 54 Người xưa x x 55 Một chuyến x x 56 Những đêm thắp sáng x x 58 Đôi giày đỏ x x vật x x 57 Của để dành (NKC< nhân x x đơng ngồi x 49 Sơ-ri đắng 52 Thành phố khơng mùa nhìn bên x 41 Người đàn bà ám khói 44 Một nửa đời Điểm x x PL15 Ngơi kể Điểm nhìn trần thuật Ngơi Tác giả Tác phẩm 59 Minu xinh đẹp Điểm thứ Ngôi thứ Điểm nhìn ba nhìn bên (Người (Người tồn tri kể kể (NKC> (NKC = chuyện chuyện nhân nhân tường hàm ẩn) vật) vật) minh) x 60 Cầu thang 61 Hình bóng đời x x x x 62 Giai nhân x x x 63 Cát đợi x x 64 Hậu thiên đường x x 65 Mùa thu vàng rực rỡ x x 66 Cõi mê x x 67 Người năm cũ x x 68 Kí ức x x 69 Màu ngà sắc đỏ x x 70 Nào ta lãng quên x 71 Chinatown x x 72 ngày hết tháng x x Thuận Tư 73 Paris 11 tháng x x x Đoàn 74 Và tro bụi x x Minh 75 Mưa kiếp sau x x Phượng 76 Đốt cỏ ngày đồng Nguyễn 77 Cánh đồng bất tận Ngọc 78 Thềm nắng sau lưng x x x x x x Điểm nhìn bên ngồi (NKC< nhân vật PL16 Ngơi kể Điểm nhìn trần thuật Ngơi Tác giả Tư Tác phẩm 79 Tình lơ Điểm thứ Ngơi thứ Điểm nhìn ba nhìn bên (Người (Người toàn tri kể kể (NKC> (NKC = chuyện chuyện nhân nhân tường hàm ẩn) vật) vật) minh) x x 81 Gió lẻ x 82 Cúi xuống che chung x 83 Xứ x x 85 Đất Mũi phù sa x x 86 Sân nhà x x 87 Nhớ nguồn x x 88 Cúi xuống đất x x x x x x 91 Nhớ sông x x 92 Bên sông x x x x 94 Tro tàn rực rỡ x x 95 Nước nước mắt x x x bờ… 97 Cảm giác dây 98 Khói trời lộng lẫy x x vật x x 96.Có thuyền bng (NKC< nhân x x 93 Chút tình sơng nước ngồi x 84 Núi lở 90 Dịng nhớ nhìn bên x 80 Sơng 89 Chật đất chật người Điểm x x x PL17 Ngơi kể Điểm nhìn trần thuật Ngôi Tác giả Tác phẩm 99 Đi qua ngày sang đêm Đỡ Bích Thúy Điểm thứ Ngơi thứ Điểm nhìn ba nhìn bên (Người (Người tồn tri kể kể (NKC> (NKC = chuyện chuyện nhân nhân tường hàm ẩn) vật) vật) minh) x 100 Giống cối nước x x 101 Cột đá treo người x x 102 Sau mùa trăng x x 103 Cạnh bếp có mi gỗ x x 104 Cái ngưỡng cửa cao x x 105 Chúa đất x x 106 Bóng sồi x x 107 Cánh chim kêu hãnh x x 108 Cây cỏ vui buồn x x 109 Sống để biết ơn x x 110 Trong sương rơi x x 111 Buồn bã hạnh phúc x x 112 Về nơi x x 113 Tiếng đàn môi sau bờ rào x đá x 114 Ngải đắng núi x x 115 Đá cuội đỏ x x x x 116 Những buổi chiều ngang qua đời Quế x 117 Tre nở hoa x x Điểm nhìn bên ngồi (NKC< nhân vật PL18 Ngơi kể Điểm nhìn trần thuật Ngơi Tác giả Tác phẩm Điểm thứ Ngơi thứ Điểm nhìn ba nhìn bên (Người (Người toàn tri kể kể (NKC> (NKC = chuyện chuyện nhân nhân tường hàm ẩn) vật) vật) minh) Hương 118 Ga xép 119 Trần gian có mưa x 121 Chiếc hình giọt lệ x 123 Ngã ba trần x 124 Thềm nắng x x 125 Nước mắt hạt bụi x x x x Hà x x x 128 Cội mai lưu lạc x x 129 Đám cưới cỏ x x 130 Bức tranh thiếu nữ áo lục x x x x x Võ Thị 133 Nhà có ba chị em Xuân x 127 Tịnh Tâm viên 132 Đường vật x 122 Câu hát tìm 131 Đàn sẻ ri bay ngang rừng (NKC< nhân x x khơng trở ngồi x x 126 Có người vào cỏ nhìn bên x x 120 Ả Ìa âu? Điểm x x 134 Mùa biển x x 135 Lời nhắn biển x x 136 Cây bồ kết nở hoa x x 137 Ngược dòng x x PL19 Ngơi kể Điểm nhìn trần thuật Ngơi Tác giả Tác phẩm 138 Trong nước giá lạnh (tiểu x x 139 Đất lặng lẽ x x 140 Hành trình x x thuyết) nhìn bên ngồi (NKC< nhân vật x 142 Lúa đất x 143 Ngọa sinh x x 145 Đô hội x x 146 Mây giăng x 147 Gái góa gái góa x thiên thần 149 Con đường qua bảy ngã tư x x x x x x x 150 ABCD 151 Trò chơi hủy diệt cảm xúc x x x x x 152 I am đàn bà x x 135 Chợ rằm gốc dâu cổ thụ x x 154 Đất mặn vùng đồi x x Võ Thị 155 Người sót lại rừng Hảo Điểm 141 Lúa hát 148 Chín khúc hát ru Y Ban Điểm thứ Ngơi thứ Điểm nhìn ba nhìn bên (Người (Người toàn tri kể kể (NKC> (NKC = chuyện chuyện nhân nhân tường hàm ẩn) vật) vật) minh) cười x x PL20 Ngơi kể Điểm nhìn trần thuật Ngôi Tác giả Tác phẩm Điểm thứ Ngôi thứ Điểm nhìn ba nhìn bên (Người (Người tồn tri kể kể (NKC> (NKC = chuyện chuyện nhân nhân tường hàm ẩn) vật) vật) minh) 156 Tim vỡ x x 157 Hồn trinh nữ x x 158 Nàng tiên xanh xao x x x x 160 Biển cứu rỗi x x 161 Làn môi đồng trinh x x 162 Giàn thiêu x x 163 Phút chối chúa x x 164 Con dại đá x x 165 Gió hoang x x 159 Hành trang người đàn bà Âu Lạc 166 Chuông vọng cuối chiều x 167 Dây neo trần gian 168 Đường trần Đỡ Hồng Diệu Trần x x x x x 169 Ngậm cười x x 170 Miền bọt x x 171 Huyền thoại lời hứa x x 172 Cổ thụ x x 173 Hoa máu x x 174 Dịng sơng hủi 175 Bức tranh thứ mười chín x x x x Điểm nhìn bên ngồi (NKC< nhân vật PL21 Ngơi kể Điểm nhìn trần thuật Ngôi Tác giả Tác phẩm Điểm thứ Ngôi thứ Điểm nhìn ba nhìn bên (Người (Người tồn tri kể kể (NKC> (NKC = chuyện chuyện nhân nhân tường hàm ẩn) vật) vật) minh) Thùy 176 Thập tự hoa Mai 177 Gió thiên đường x 178 Biển đời người x x 179 Lửa hoàng cung 180 Chị Hai ơi! Đoàn Lê Phan Thị Vàng Anh (NKC< nhân vật x x x x x x 182 Trăng nơi đáy giếng x x 183 Oan hồn ngõ đá dốc x x 184 Giao cảm cuối x x 185 Tình Guột x 186 Nghĩa địa xóm Chùa x x 187 Đêm xóm Chùa x x 188 Người đẹp Xóm Chùa x x 189 Cha x x x x x 191 Mười ngày x x 192 Khi người ta trẻ x x 193 Si tình x 90 ngồi x 181 Người bán linh hồn Tổng nhìn bên x x 190 Kịch câm Điểm x 102 53 117 21