Internship Report for English majored students Hue University College of Foreign Languages Ho Chi Minh’s Museum in Hue city, Vietnam Acknowledgement The first words, I would like to thank Hue Universi.
Trang 1Internship Report for English majored students
Hue University College of Foreign Languages
Ho Chi Minh’s Museum in Hue city, Vietnam
Acknowledgement
The first words, I would like to thank Hue University of Foreign Languages that has created conditions for third-year students may contact the appropriate agency practice,
to help improve the curriculum and to have opportunity trained with practical work environment related professional major.
I would like to deeply thank the Board of Directors of Ho Chi Minh Museum in Thua Thien Hue for helping and creating favorable conditions so that I can complete the internship at the Museum.
I would also like to sincerely thank Ms Le Thi Kim Yen - Head of Operations Department, who is my direct instructions during practice at the Museum and Ms Dinh Thi Hoai Trai - Head of Propaganda and Guide Department have instructed and assigned work to me during the practice period.
Also, I sincerely thank everyone in the departments of the Museum, in the Propaganda Guide Department who have heartily guided and imparted valuable experience to help
me fulfill my mission during the internship.
Once again, I would like to thank the Board of Directors and the entire museum staff who have dedicated themselves to assist and create the best conditions for us to complete the internship.
Sincerely thanks.
Trang 2I GENERAL INFORMATION ABOUT HO CHI MINH MUSEUM IN THUA THIEN HUE.
1 Overview of Ho Chi Minh Museum in Thua Thien Hue
Hue Museum was established on September 16th, 1980, which belongs to the type of celebrity museums, cultural facilities to commemorate the Ho Chi Minh President This is one of the Museums that was set up early in the Monuments and Museum system of President Ho Chi Minh in the country In 1982, a year after the system, the Museum of
Ho Chi Minh monument was formed; Ho Chi Minh Museum in Hue in the system, at the time the new museum was two years old Since Ho Chi Minh’s Museum in Thua Thien Hue was built and developed within the Museum "mother" - Ho Chi Minh Museum in Hanoi To date, the Museum of Ho Chi Minh in Hue is 33 years old
Ho Chi Minh Museum in Thua Thien Hue is a museum that has a special position in the whole system Museum had a display about the life, career of President Ho Chi Minh, has
14 sites - sites monuments commemorating the childhood of President Ho Chi Minh in two stages from 1895 to 1901, 1906 - 1909 In nearly 33 years of construction and growth, Ho Chi Minh Museum in Thua Thien Hue province has experienced each developing period, every period has left very special marks
2 Museum’s activities
2.1 Scientific research activities
In scientific research, officials at Ho Chi Minh Museum in Thua Thien Hue have actively carried out research as a basis for the different stages of Museum activities From 1998 to present, the Museum has invested to compile, introduce many research publications and
propaganda to readers such as The Uncle Ho’s youth in Hue, Monuments and sites of monuments commemorating of Ho Chi Minh President in Thua Thien Hue In addition,
the Museum staff also participated in writing articles for publications published outside the Museum and the journal Historic specialized and Revolution in Thua Thien Hue,
Trang 3Culture and Arts Magazine In addition, the museum also compiled the book to introduce the System Ho Chi Minh President in the museum in both Vietnamese -English Museum officials organized compilation of content information and data on local computer networks, introduction to the life, career of President Ho Chi Minh through images, documents, artifacts
2.2 Display
Museum Gallery was built in 2000 after the display was built completely new Total materials and artifacts on display in the area: glass, combination Content display at the Museum of Ho Chi Minh, including 8 themes, emphasized two main contents: "The years
of Uncle Ho and his family in Hue", "Hue with Uncle Ho, Uncle Ho and Hue." Including
1300 documents, objects are allocated on an exhibition area of 600m2, made with intention and modern art solutions, to impress and appeal to visitors
2.3 Propaganda and education activities
Propaganda and education for visitors is a very important part of the Ho Chi Minh Museum in Thua Thien Hue In many ways, measures associated with the schools, the Museum has organized the flower offering ceremony, party enrollment, delegation, team staff holidays Museum attracts a large number of visitors, especially welcoming 116
200 visitors visiting Museum and relics in 2011
With the attention of the leaders of the Party, State, local government, Front at, armed forces, mass organizations, the revolutionary avuncular, retired officers often memorialize Ho Chi Minh Museum in the major holidays, Ho Chi Minh Museum has become a convergence of many local cultural activities
2.4 Warehouse facility and library activities
Trang 4Museum has gradually managed the artifacts by software the Cultural Heritage Department provided The basic objects in the repository have finished taking pictures, passport, CV and updating on the computer
As of 2013, there are more than 2,000 books in the library The number of books in the library each year is interesting in supplementing and investing
2.5 Monument conservation activities
Further promoting the restoration of religious monuments, completing a system of monuments commemorating President Ho Chi Minh Hue to work effectively and promote heritage values of Ho Chi Minh City in Hue to the people
In 2004, 2005 Museum conducted remodeling monuments in Duong No village, iconic building Nguyen Tat Thanh engaging anti-tax movement, especially in 2006, Museum has performed project coinciding and renovating the monument 112 Mai Thuc Loan, complete remodeling projects, and embellished statue Nguyen Tat Thanh at Quoc Hoc-Hue High School
2.6 Other supporting activities
- Activities to celebrate the major holidays like art, poetry, contest on President Ho Chi Minh;
- Coordinating with educational sectors to include visiting, studying at the Museum and Monuments of Uncle Ho into curriculum and extra-curricular;
- Organizing of itinerant thematic exhibitions
II INTERNSHIP REPORT
Trang 51 Requirements
First week: From August 1st, 2013 to August 7th, 2013
- Research document and display content
- Found out mechanism, Operation and Propaganda and Guide Department
- Look up information and document
- Survey monument system of Uncle Ho’s Youth and his family in Thua Thien Hue
- Attach to tour "Discover the legacy of Ho Chi Minh President combine Hue culinary culture”
Second week: From August 8th, 2013 to August 16th, 2013
Practicing interpreting at Propaganda and Guide Department
- August 9th 2013: Serving the opening of exhibition “Pain and war” at the Museum
- August 9th to 12th, 2013: Training interpreting at Ho Chi Minh Museum in Thua Thien Hue
- August 13th to 16th, 2013: Training interpreting at monument in commemoration of Uncle Ho’s Youth at the house no.112 Mai Thuc Loan street, Hue city
Third week: From August 17th, 2013 to August 21st, 2013
Practicing interpreting at Propaganda and Guide Department
- August 17th, 2013 to August 21st, 2013: Training interpreting at the monument in commemoration of Uncle Ho’s Youth at the house in Duong No village
- August 19th and 20th, 2013: Writing the practical report
- August 21st, 2013: Filling the internship report
Trang 6-August 22nd, 2013: Summarizing the training course
2 Detailed report.
The first week:
This week, I have been researching and learning about the system and about the organization of museum activities through documents, museum publications I have been tasked with translating documents on display systems and exhibition themes in the museum I also surveyed the monument system in commemoration of Uncle Ho’s Youth and His family in Thua Thien Hue and created the tour: "Discover the legacy of Ho Chi Minh President combine Hue culinary culture”
Package price: 700 thousand VND/ adult; 400 thousand VND/ child
Time: 1 day and 1 night
Schedule:
- 7:30: Pick up at hotel
- 7:45 - 8:30: Visiting Ho Chi Minh Museum in Thua Thien Hue, Quoc Hoc High School Hue
- 8:35-9:10: Eating bun bo Hue on Ly Thuong Kiet street
- 9:15-10:00: Visiting Hue Citadel
- 10:15-10:30: Visiting monument in commemoration of Uncle Ho’s youth at house no
112 Mai Thuc Loan street
- 10:30-11:00: Enjoy "Mè xửng" Hue, the imperial tea at "mè xửng" Thien Huong shop
- 11:00-12:00: Having lunch at Com Am Phu restaurant on Pham Hong Thai street
- 12:15: Returning to the hotel to rest
- 14:30-15:15: Visiting Uncle Ho's memorial house in Duong No village Phu Vang, Thua Thien-Hue, visiting monument Duong No Temple, Ben Da, Am Ba, visiting the village of paper flowers Thanh Tien
Trang 7- 15:30-16:00: Eating Com hen in Con Hen-Vi Da.
- 16:00-17:45: Visiting and shopping at Dong Ba market
- 18:00-19:30: Dinning at the floating restaurant on Huong river
- 19:30-20:30: Visiting night markets on Nguyen Dinh Chieu street
- 20:30-21:30: Eating “Che hem” at Hung Vuong street
- 21:30: Returning to the hotel, ending the schedule
* Services include: transportation (by car), hats
The second week: Practicing interpreting at Propaganda and Guide Department:
Training interpreting at monument in commemoration of Uncle Ho’s Youth at the house no.112 Mai Thuc Loan street, Hue city and the house in Duong No village This week, I have come to these two monuments to be able to practice guidelines, introduces for visitors about the houses My major responsibility was working as an interpreter
Third week: Presenting about the monument in commemoration of Uncle Ho’s Youth
at the house no.112 Mai Thuc Loan street, Hue city.
Nowadays, Thua Thien Hue honorably has a lot of sites related to ten years of Uncle Ho’s youth One of them is the monument commemorating Uncle Ho’s youth at 112 Mai Thuc Loan- Hue city, where kept many memories in His life In the period from 1895 to
1901, He used to live here with parents and brother This house used to be a barracks long neglected after the fall of the Citadel in 1885
The house was built as the architecture of Hue traditional wooden house with three compartments and four spans of beams Overall, this is a small house, simple but tiny and homey In 1895, after passed bachelor’s examination Giap Ngo (1894), Ho Chi Minh’s father, as known as Mr Nguyen Sinh Sac, moved to hue to attend doctoral examination but failed Mr Sac applied for enrollment into the Royal College to prepare to the next exam and he was accepted With his small scholarship, Mr Sac brang his family to Hue
to encourage and support his studying Nguyen Sinh Cung- Ho Chi Minh President- and His family had to walk and spent several months to reach the Citadel After some months
Trang 8living about with their friends, Mr Sac was able to find a house for rent in the Citadel on Dong Ba street Although the house was small with simple furniture, it was enough for his family
It is in this place that during the period of 1895-1901 Nguyen Sinh Cung witnessed the hardships and difficulties of His family where Nguyen Sinh Xin (His younger brother) was born; and joys and sorrows came at the same time when Mrs Loan gave birth, got severely sick and passed away and His brother Xin died no long after The memories of His youth in Hue was the first house of His family, the mother-losing sorrow, the cry of His baby brother thirsty for milk have been deeply engraved into His soul until His venturing abroad
With profound historical value the monument in commemoration of Uncle Ho’s youth at house no 112 Mai Thuc Loan street, Thuan Loc district, Hue city was recognized as a national cultural and historical monument by the Ministry of Culture and Information on February, 2nd, 1993
3 Translating version:
Source Vietnamese
CHỦ ĐỀ VII: CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MÌNH CÙNG TRUNG ƯƠNG ĐẢNG LÃNH ĐẠO CÁCH MẠNG XÃ HỘI CHỦ NGHĨA Ở MIỀN BẮC VÀ CÁCH MẠNG DÂN CHỦ NHÂN DÂN Ở MIỀN NAM (1954-1969)
Toàn bộ phần trưng bày nhằm giới thiệu về sự lãnh đạo đúng đắn, sáng suốt của Chủ tịch
Hồ Chí Minh và Trung ương Đảng trong việc đề ra và thực hiện đồng thời hai nhiệm vụ chiến lược: Cách mạng xã hội chủ nghĩa ở miền Bắc và cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân ở miền Nam
Thừa Thiên Huế anh dũng kiên cường trong kháng chiến chống đế quốc Mỹ 1954-1969
Sự quan tâm của Chủ tịch Hồ Chí Minh với Thừa Thiên Huế và tình cảm của Đảng bộ, nhân dân Thừa Thiên Huế với Chủ tịch Hồ Chí Minh
Trang 9Chủ đề này được trưng bày xen kẽ hai nhiệm vụ ở hai miền tạo nên toàn cảnh đất nước Việt Nam, và Thừa Thiên Huế là một điểm nhấn trên toàn bộ tuyến trưng bày đó
Nội dung trưng bày gồm các vấn đề:
I Chủ tịch Hồ Chí Minh và Trung ương Đảng lãnh đạo công cuộc khôi phục và cải tạo kinh tế, phát triển văn hóa ở miền Bắc, giữ vững và phát triển cuộc đấu tranh thống nhất nước nhà (1954-1960)
II Chủ tịch Hồ Chí Minh và Trung ương Đảng lãnh đạo nhân dân miền Bắc thực hiện kế hoạch năm năm lần thứ nhất là lãnh đạo nhân dân miền Nam đánh thắng chiến tranh dặ biệt của đế quốc Mỹ (1961-1965)
III Chủ tịch Hồ Chí Minh và Trung ương Đảng lãnh đạo toàn dân chống chiến tranh phá hoại ở miền Bắc, đẩy mạnh cuộc đấu tranh giải phóng miền Nam (1965-1969)
IV Hoạt động quốc tế của Chủ tịch Hồ Chí Minh (1954-1969)
V Những năm tháng cuối đời của Chủ tịch Hồ Chí Minh
I Chủ tịch Hồ Chí Minh và Trung ương Đảng lãnh đạo công cuộc khôi phục và cải tạo kinh tế, phát triển văn hóa ở miền Bắc, giữ vững và phát triển cuộc đấu tranh thống nhất nước nhà (1954-1960)
* Tổ hợp nhà Sàn:
1 Cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp thắng lợi đã mở ra một thời kỳ mới trong lịch
sử cách mạng Việt Nam Hòa bình được lập lại ở Đông Dương, miền Bắc Việt Nam đưuọc giải phóng khỏi ách đế quốc Ở miền Nam đế quốc Mỹ ra sức hất cẳng thực dân Pháp, âm mưu biến nửa nước ta thành thuộc địa kiểu mới và căn cứ quân sự của Mỹ, chuẩn bị gây lại chiến tranh, tấn công nước Việt Nam Dân chủ cộng hào và các nước xã hội chủ nghĩa khác
Trang 10Trước tình hình mới, Chủ tịch Hồ Chí Minh và Trung ương Đảng nêu lên hai nhiệm vụ chiến lược phải đồng thời tiến hành: xây dựng miền Bắc, đưa miền Bắc tiến lên chủ nghĩa
xã hội và đấu tranh thống nhất nước nhà, tiếp tục hoàn thành cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân trong cả nước (TBBTHCMTTH, CĐ VII, dc, ảnh cầu Hiền Lương- ranh giới tạm thời giữa hai miền Nam, Bắc)
Trong không khí vui mừng chiến thắng, Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng Trung ương Đảng
và Chính phủ vui mừng trở về thủ đô Trên đường về, ngày 19.9.1954, Chủ tịch Hồ Chí Minh ghé thăm đền Hùng và gặp các cán bộ, chiến sỹ sư đoàn quân tiên phong đang tập kết tại Phú Thọ Tại đây Người đã nói chuyện với các cán bộ, chiến sỹ của Sư đoàn (TBBTHCMTTH, CĐ VII, dc, ảnh) trong đó có câu nói nổi tiếng:
“ Các vua Hùng đã có công dựng nước Bác cháu ta phải cũng nhau giữ lấy nước”
Ngày 11.10.1954, Chủ tịch Hồ Chí Minh về đến Hà Nội Ngày 31.12.1954, Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng đoàn đại biểu Đảng và Nhà nước đến đặt vòng hoa tại nghĩa trang liệt sỹ (TBBTHCMTTH, CĐ VII, dc, ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh tưởng niệm các liệt sỹ tại Hà Nội) Mở đầu lễ viếng Người nói: “ Trong lúc cả nước vui mừng, mọi người đều thương tiếc và nhớ ơn các liệt sỹ đã hy sinh vì Tổ quốc, vì dân tộc”
Ngày 1.1.1955, trên quảng trường Ba Đình lịch sử, 25 vạn đồng bào Hà Nội thay mặt nhân dân cả nước vui mừng chào đón Chủ tịch Hồ Chí Minh, Trung ương Đảng và Chính phủ về Thủ đô (TBBTHCMTTH, CĐ VII, dc, ảnh)
Trong quá trình tiến hành cuộc cách mạng xã hội ở miền Bắc, Chủ tịch Hồ Chí Minh nhận định “ Đặc điểm to nhất của ta trong thời kỳ quá độ là từ nước nông nghiệp lạc hậu tiến thẳng lên chủ nghĩa xã hội, không phải kinh qua giai đoạn tư bản chủ nghĩa” Người chỉ ra những điều kiện thuận lợi rất cơ bản về vị trí địa lý, thổ nhưỡng, khí hậu, tài nguyên, con người để xây dựng chủ nghĩa xã hội trên miền Bắc trong hiện tại và trên cả nước trong tương lai Trên cở sở phân tích đó, Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng Trung ương