Văn hóa ứng xử với biển của cư dân ven biển bình định

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỔ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỀN THỊ VÂN VĂN HÓA ỨNG XỬ VÓI BIỂN CỦA cư DÂN VEN BIÈN BÌNH ĐỊNH LUẬN ÁN TIẾN SĨ: VĂN HĨA HỌC Thành phổ Hồ Chí Minh - năm 2022 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỀN THỊ VÂN VĂN HÓA ỨNG XỬ VỚI BIỂN CỦA cư DÂN VEN BIẾN BÌNH ĐỊNH Ngành: Văn hóa học Mã sổ: 9229040 LUẬN ÁN TIÉN Sĩ: VĂN HÓA HỌC NGƯỜI HƯỚNG DAN KHOA HỌC: PGS TS Trần Hồng Liên TS Lê Thị Ngọc Điẹp PHẢN BIỆN ĐỌC LẬP: PGS.TS Nguyễn Xuân Huong PGS.TS Lâm Nhân PHẤN BIỆN: PGS.TS Huỳnh Quốc Thắng PGS.TS Lâm Nhân PGS.TS Phan An Thành phổ Hồ Chí Minh - năm 2022 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án Ván hóa ứng xử với biển cua cư dân ven biên Bình Định cơng trình nghiên cứu cá nhân tơi, khơng có chép, tràng lap đề tài luận án hay cơng trình nghiên cứu khoa học khác Tác giả luận án Nguyền Thị Vân LỜI CẢM ƠN Tôi xin trân trọng biết ơn sâu sắc PGS.TS Trần Hồng Liên TS Lê Thị Ngọc Điệp tận tinh hướng dẫn, giúp đữ suốt trinh nghiên cứu thực luận án Đồng thời, xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo, cán khoa Văn hoả học, Sau đại học, Thư viện Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn - Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh; lãnh đạo đồng nghiệp Trường THCS-THPT Trí Đức hồ trợ, tạo điều kiện thuận lợi đế tơi hồn thành kế hoạch học tập nghiên cứu Sau cùng, xin bày tó lịng biết ơn sâu sac đến gia đình, người thân ln động viên, khích lệ suốt q trinh thực luận án Xin trân trọng cảm ơn! Tác giả luận án Nguyền Thị Vân MỤC LỤC MỤC LỤC DẢN NHẬP .1 Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu 13 Câu hỏi giả thuyết nghiên cứu 15 Ý nghĩa khoa học thực tiễn 16 Phương pháp nghiên cứu 17 Bố cục luận án 18 Chuông 1: co SỞ LÝ LUẬN VÀ SỞ THỤC TIẺN 20 1.1 Cơ sỏ’ lý luận 20 7.7.7 Một số khái niệm 20 ỉ 1.2 Lý thuyết nghiên cứu 26 1.2 Co’ sở thực tiễn 37 1.2.1 Đặc điếm mơi trường tự nhiên Bình Định vùng ven biên Bình Định 37 1.2.2 Đặc điểm lịch sứ - xã hội Bình Định vùng ven biên Bình Định 42 Chưong 2: VÀN HĨA ỦNG xủ VỚI BIÉN CỦA cu DÂN VEN BIẾN BÌNH ĐỊNH TRONG DỜI SÓNG VẬT CHẤT 55 2.1 Trong lao động sản xuất 55 2.1.1 Đảnh bắt, nuôi thủy & săn .55 2.1.2 Ngành nghề thú công 75 2.2 Trong ấm thực 85 2.3 Trong chọn noi ở, dựng nhà 93 2.4 Trong giao thông vận tải, thương mại 100 2.5 Du lịch biển 107 a a 2.6 Đặc diêm vê văn hóa úng xử vói biên cư dân ven biên Bình Định địi sống vật chất 113 Chương 3: VĂN HÓA ỦNG xử VỚI BIÉN CƯA CƯ DÂN VEN BIÉN BÌNH ĐỊNH TRONG ĐỜI SỐNG TINH THẰN 119 3.1 Các tượng tín ngưỡng liên quan đến biến 119 3.1.1 Tín ngưỡng thờ cúng cá Ông 119 3.1.2 Tín ngưỡng thờ cúng Âm linh 128 3.1.3 Tín ngưỡng thờ Mâu 133 3.2 Một số tục kiêng kỵ dân gian 153 3.3 Các loại hình nghệ thuật 156 3.4 Dặc điểm văn hóa úng xử vói biển cư dân ven biển Bình DỊnh địi sống tinh thần 173 KẾT LUẬN .181 TÀI LIỆU THAM KHẢO 187 PHỤ LỤC 201 Phụ lục 1: BẢN ĐỒ 201 Phụ lục 2: BIÊN BẢN PHÒNG VẤN .205 Phụ lục 3: SÓ LƯỢNG LÀNG ÔNG, BẢN CHÈO BẢ TRẠO, VÀN TẾ, SÁC PHONG 278 3.1 SÓ LƯỢNG LÃNG ÔNG 278 3.2 BÁN CHÈO BẢ TRẠO 282 3.3 VĂN TÉ, NỘI QUY, BÀNG PHẤN CÔNG HOẠT ĐỘNG CỦA VẠN 317 3.4 SẨC PHONG 327 Phụ lục 4: HÌNH ÁNH 332 DẢN NHẬP / Lý chọn dề tài Việt Nam có bờ biên dài 3260 km, chưa kê đáo Với vị trí thuận lợi, hoạt động khai thác thúy sản trờ thành nghề truyền thống cùa cư dân ven biển Tại nhiều vùng, ngành nghề kinh tế gắn liền với biển đánh bắt thúy sán, đóng tàu, chế biển thuy sàn đà trở thành ngành nghề lực địa phương Biên phát triển kinh tc biến ngày có ý nghĩa chiến lược, lâu dài cho phát triền kinh tế - xã hội đất nước, góp phần tăng cường kha báo vệ chu quyền lợi ích quốc gia biẻn Từ trình chung sống với biển qua hàng trăm năm ấy, cư dân nơi đà sáng tạo nên văn hóa đặc thù, góp phần làm nên da dạng, phong phú tong diện mạo văn hóa Việt Nam Bình Định linh duyên hải Nam Trung Bộ, nam vùng kinh tế trọng điếm miền Trung Tình có bờ biên dài 134 km, 33 đao lớn nhỏ chia thành 10 cụm đáo đao đơn le, đáo Nhơn Châu đảo lớn (364 ha), có cửa lạch Quy Nhơn, Đe Gi, Tam Quan đầm phá ven biên, có nhiều loại thúy sán thuận lợi cho đánh bắt nuôi trồng thúy sán Cư dân sinh sống ven biến lâu đời tương đổi đông đúc Đối với cư dân ven biển, yếu tố biển thể rõ nét khía cạnh đời sống văn hóa cùa họ Trong năm gần đây, hồ trợ, đầu tư cúa Nhà nước, ngành ngư nghiệp đánh bắt thúy sân Bình Định ngày phát triển, ngư dàn không chi đánh bắt ven bờ mà đà vươn biển khơi để khai thác nguồn lợi từ biển Song song với hoạt động đánh bắt thủy sản, nghề nuôi chế biến thủy sản, nghề làm muối, nghề đóng tàu thuyền, du lịch biển ngành nghề dịch vụ liên quan đến biến góp phần đem lại nguồn lợi kinh tế, góp phần giái việc làm nâng cao đời sống cho người lao động Cùng với hoạt động khai thác thúy san, lại địa phương ven biên Bình Định cịn lưu giữ nhiều dạng thức tín ngưỡng cố xưa cư dân Việt, đặc biệt tập tục, nghi lễ gắn liền với ngư dân theo nghề biến như: thờ cúng Ông Nam Hải (cá Ông), thờ cúng Âm hồn (Cơ Bác), thờ Bà hình thức diễn xướng dân gian như: hát bá trạo, hát bội Các thành viên cộng đồng cư dân ven biển tham gia vào sinh hoạt lễ hội dịp đế giao lưu, tiếp xúc với nhau, that chặt thêm tình đồn kết tương trợ, đồng thời góp phần bảo lưu, giữ gìn giá trị văn hóa dân tộc Trái qua trăm năm thích nghi khai thác môi trường biền để đảm bảo nhu cầu sống, cư dân ven bicn Bình Định tạo hộ thống văn hóa ứng xử với biên Tuy nhiên, thời gian qua, môi trường biên bị tác động biển đối nhanh chóng làm ảnh hương đến sống cư dân ven biển nơi buộc họ phải có thay đổi cách ứng xư với bicn Do vậy, nghiên cứu ứng xử với biển cúa cộng đồng cư dân vcn biển Bình Định đe thấy dược thích ứng đầy sáng tạo tích lũy kinh nghiệm cùa người dân nơi trình tồn lấy biển làm nguồn sinh kế chính, trai qua thời gian tồn kết tinh thành giá trị văn hóa Với lý trên, chúng tơi chọn đề tài “Tơ/Í hóa úng xử vói hiến cứa cư dân ven biên Bình Định” làm đề tài nghiên cứu cho luận án cùa Mục đích nghiên cứu Mục đích luận án nghiên cứu văn hóa ứng xử với biên cùa cư dân ven biển Bình Định đời sống vật chất đời sống tinh thần Chúng tơi tập trung vào góc độ tương tác chu văn hóa (cư dân ven biên Bình Định) với mơi trường biến, có xem xét đến trinh tương tác với mơi trường xã hội Từ đó, làm sơ để phân tích yếu tố, tác động biển đưa đen việc lựa chọn cách ứng xừ cho phù hợp; đồng thời, nhận diện đặc trưng nồi bật cách ứng xử cùa cư dàn nơi dây mối quan hệ với môi trường biến dời sống vật chất đời sống tinh thần Lịch sử nghiên cứu vấn đề Liên quan đến lình vực nghiên cứu đề tài nội dung chia thành chù đề sau: (1) Các cơng trình liên quan đến sớ lý luận văn hóa ứng xứ tiếp cận nhiều lĩnh vưc nghiên cửu như: văn hóa, tâm lý, xà hội học Có thề kể đến cơng trình: Xã hội học văn hóa (1997) cua Đồn Văn Chúc, Cám nhận văn hóa (2000) Bùi Thiết, Những giá trị lịch sữ văn hóa 1000 năm Thăng Long Hà Nội (2002) cua Nguyền Viết Chức (chú biên), Văn hóa ứng xử truyền thống cua người Việt (2007) Lê Văn Quán, Vãn hóa ứng xừ Việt Nam (2008) Nguyền Thanh Tuấn Trong cơng trình nghiên cứu mình, tác giả đà đề cập đến cách thức ứng xứ ý nghía cua cách thức ứng xứ q trình cai biến giới tự nhiên cho thích ứng với hệ thống nhu cầu xã hội người Đồng thời, giá trị tinh thần sớ định hướng vận hành khuôn mẫu ứng xử chuẩn mực xã hội thành phrrơng thức đời sống người (2) Các cơng trình nghiên cứu biển văn hóa ứng xử với biền: 2.1 Tinh hình nghiên cứu biến văn hóa ứng xứ với biến cùa cư dân ven bien trcn giới nhà nghiên cứu quan tâm tập trung theo khía cạnh: hoạt động mưu sinh cùa cộng đồng ngư dân làng chài ven biên, đời song xã hội, cách thức ứng xứ cúa cư dân ven biên khai thác nguồn tài nguyên biên, phong tục tập quán gắn liền với biến Dưới tác động trình cơng nghiệp hóa, đại hóa nghề cá, để phục vụ nhu cầu thúy san ngày tăng cua giới tác động tới thay đổi cùa cộng đồng ngư dân mặt đời sống kinh tể, tổ chức xã hội, đời sống tín ngưỡng, tơn giáo Các cơng trình nghiên cứu cộng đồng cư dân ven biển nhiều nhà nghiên cứu quan tâm theo hướng: - Hưởng nghiên cứu hình thức đánh bắt cá ngư cụ sử dụng trinh đánh bắt nơi giới, dien hình cơng trình J Hornell (1950) Fishing in many waters; A.Von Brandt (2005) Fishcatching methods of the world Các cơng trình miêu tá loại ngư cụ, kỳ thuật đánh bắt loại thúy sàn tác động số loại ngư cụ việc đánh bắt làm giam nguồn lợi thúy sân Bên cạnh đó, tác giả đưa biện pháp kỹ thuật đề báo vệ nguồn thủy sản mơi trường biển Bơi vì, tác động môi trường ven biển với hình thức khai thác theo kiểu tận diệt vùng biển ven bờ ảnh hưởng lớn tới nguồn tài nguyên thiên nhiên ven biến điều có thay đổi hoạt động kinh tế, xã hội văn hóa cư dân nơi Ngồi ra, cơng trinh cịn đề cập đến mơi trường biến bị ô nhiễm từ nhiều nguồn khác như: nguồn nước thải sinh hoạt, hoạt động công nghiệp, hoạt động che biến thủy sản, đóng tàu, rác thái từ tàu thuyền đánh bat biên đặc biệt vùng vịnh kín gió vùng cửa sơng Bên cạnh đó, cố tràn dầu nguyên nhàn đe dọa môi trường biên - Hướng nghiên cứu đời song kinh tổ, xã hội văn hóa cùa cộng đồng cư dân ven biển, tiêu biêu cơng trình Argonaunt of the Western Pacific (1922) Malinowski, Malay fishermen (1946) Raymond Firth, Sea hunter of Indonesia Fishers and Weavers of Lamalera (1960) Thomas M Fraser, Rusembilan A Malay fishing village in Southern Thailand (1996) R.H.Barnes, Indonesian sea nomads Money, magic and fear of the Orang Suku Laut (2003) Cynthia Chou đề cập tới phong tục tập quán, tín ngưỡng, hình thức khai thác nguồn lợi thủy sản cùa cộng đồng cư dân ven biên Cơng trình Malinowski, Cynthia Chou chì ràng, cư dân sống ven biên, đảo, ma thuật có tầm quan trọng đời sống tinh thần cư dân địa, chi phối so phận người, cung cấp cho người sức mạnh làm chủ lực lượng tự nhiên thứ vũ khí giúp họ chống lại mối nguy hiêm, trì báo vệ bán thân họ cộng đông Trong hướng nghiên cứu đời sống kinh tế - xã hội, tác giá đề cập đen hệ thống kinh tế cùa cư dàn ven biên Malay với hoạt động ni trồng, dánh bat thuy san Vì làm nghề đánh bắt thúy sản nên họ phai tìm cách thích ứng với điều kiện thời tiết thay đồi Cùng với hoạt động đánh bắt nghề đóng tàu thuyền nghề làm ngư cụ Bên cạnh đó, cơng trình cịn nghiên cứu đặc diễm tổ chức xã hội cùa cộng đồng đánh cá, vấn đè hôn nhân, tang ma, phong tục tập quán mối quan hệ họ hàng, quan hệ giừa người làm công chủ tàu, chu tàu người thu mua thủy sàn Ngoài ra, biến đoi xã hội cùa cộng đồng cư dân ven biển từ truyền thống sang đại tác động thay đổi từ 322 VĂN TÉ CƠ HỊN LĂNG ƠNG BÌNH THÁI - TUY PHƯỚC Cộng hịa xã hội nghía Việt Nam Te thứ Niên nhị quạt thập lục nhựt thời thin lưưng thần Bình Định tinh Tuy Phước huyện, Phước Thuận xã, Bình Thái thơn bàn vạn ngư nghệ Nam Hải Miếu Chánh tế Tả Ban Hừu Ban Ngài Chúa Cô Hồn Hiệp bán vạn lăng Ông Nam Hải, nam phục lão ấu đại tiểu Kiêm ngập hương dăng trà phù tưu sinh lư thứ phâm chi nghi Âm hon, Cơ hồn hình hài tạo hóa sống đời Kiếp số phù sanh thác xuống đẩt mồ mộ trông điều vang vé bụi bờ Cũng tám cõi tuyết sương nhìn lại thấy quạnh hiu, trăng gió giới trăm năm cỏ tường nỗi hưởng mộng từ trước May âm dương há dề mà khơng đói xem bàn cỗ sau Đường sinh tử lè có quạt giúp nước mà trù trướng Chừ hiếu trung chép đê nhà vàng quạt Liều mà thắng cơng định khai ghi nơi cờ Quạt lặn lội theo nghe học tập thay lý bốc nho y Quạt bôn chọn tính việc làm ăn điều sĩ, nơng cơng cổ quạt kc đinh sanh khách đen chân Rừng bị đám hùm lang Quạt người kích trap độ gian mặt biên gặp giông tố quạt đông, tây, nam, bắc Người lờ bước ngộ gian nguy mà dòng nước liều quạt thị thành giá kẻ sa làm khốn bước mà nhành gởi cổ Ơi thơi thơi hồn ba phường phất cịn sơng mê khách quế mơ màng chưa qua biên khô Ba tấc đât mô hoang cô rậm ké viếng thăm Bôn mùa khói lạnh hương tàn khơng chiếu cổ gặp lúc minh Bụng xót xa tới phận vơ y giữ lễ xưa tu táo mộ phần sơ vun vén mồ tuyệt hộ đê che đỡ nương gian nghĩa tự manh hình hài ơm ấp nghìn thu Tuyệt bày ba phâm tế nghi sinh tìru đơn sơ lẽ tưởng lịng thành kính, lo hộ tri bất trí u minh có an dó toan te Nương thuyền tứ cảnh tây phương ngứa trông cho kẻ dương trần an phước nhờ thần đông độ Than ơi, linh xin hương cung Cô hồn, Âm hồn tam thập lục loại chư hương hồn Chứng minh lề khởi ca đoạn tuồng nam nữ diền viên nhà hát tuồng với sờ nguyện cua nhân dân bán vạn hầu nguyện cầu quốc thái dân an Ngường vọng tôn thần chư than hào khí sáng ngần đức ân rộng lớn Gia lộc trừ tai giai họa báo vệ dân lành thơn vạn thường xun bình n khương Phục dị thượng hương Cân cáo 325 BÁNG PHÂN CÔNG CHỨC NÀNG NHIỆM vụ CÚA TÙNG BAN, TÙNG THÀNH VIÊN TRONG NHIỆM KỲ- LĂNG ƠNG KIM GIAO NAM HỒI HẢI - HOÀI NHON Vạn trưởng trách nhiệm thào chương trình, phương hướng hoạt động, đối nội đối ngoại, quán xuyến chung Mời ban vạn thảo bàn công việc: xuân kỳ thu tế Trực tiếp môn vạn đe điều hành Mờ sô theo dõi ký thu chi chứng từ hợp lệ, xuât tài khoàn xây dựng sở vạn cúng than, đua thuyền, chèo bả trạo văn hóa bân sắc nghẹ thuật theo cổ truyền vạn ngư dân Ký đơn yêu cầu ngư dân có quan hệ đến nhà nước sách Bái vạn chịu trách nhiệm đứng cúng tế đối diện thần linh, đôn đốc nhắc nhở từ vạn ban kiểm tra vật phẩm vạn, lo tu sứa lăng miếu cần Thủ ban: Giữ tài cúa vạn thu chi có sổ sách, ghi chép rõ ràng Chừ ký lưu giữ văn băn thu chi hợp lý, cơng bố cho ngư dân Vạn phó địa bàn tham mưu cho ban vạn, theo dõi tàu thuyền gặp nạn phải liên hệ trực liếp báo với vạn trưởng lừ vạn đánh trống, loan tin, kịp thời giúp đỡ, trực tiếp báo quyền Cha mẹ chủ thuyền hay bạn từ trần có báo tang vạn phó cần phái liên hệ với từ vạn, vạn trường có trách nhiệm chung lo điếu tang Các đại biểu ngư dân tín nhiệm bầu phải mãn nhiệm kỳ, khơng tự tiện bò việc, trừ trường hợp bất khà kháng đồng ý cua toàn ban Trên đày thong ban vạn ghi dự thảo ban, chức có bổn phận chấp hành Hồi Hải, ngày 12/3/2015 (âl) TM BAN VẠN THƠN VẠN TRƯƠNG: Ngơ Nọ 326 THỜI GIAN, CHƯƠNG TRÌNH TỞ CHỦC LẼ HỘI CẦU NGƯ NĂM 2019 - LÃNG ÔNG NAM HẢI - NHON HẢI (TP QUY NHON) l.Phần lễ - Ngày 16/3/2019 nhằm ngày 11 tháng 02 năm Kỷ Hợi + 16h00: Lễ nghinh thần nhập điện + 17h00: Biếu diễn chèo Bá Trạo + 21h00: Lễ Tế xuân - Ngày 17/03/2019 nhằm ngày 12 tháng 02 năm Kỷ Hợi + 01h30: Lề tế Thần Nam Hài Khai mạc lễ hội cầu ngư truyền thống + 03h00: Lễ khới ca, hát thứ lễ + 7h00 đến 161100: Liên hoan chung vui ngày lễ hội + 71100 đến 11130: Tồ chức hoạt động thố dục - the thao + 19h00: Bicu diễn hát tuồng (tại sân lăng Ông) - Ngày 18/03/2019 nhằm ngày 13 tháng nam Kỷ Họi + l9h00: Biêu diền hát tuồng (tại sân lăng ông) - Ngày 19/03/2019 nhằm ngày 14 tháng năm Kỷ Họi + 19h00: Tống kết báo cáo thu chi be mạc lễ hội Biêu diền hát tuồng (tại sân lăng ông) Phần hội Sáng ngày 17/03/2019 nhằm ngày 12 tháng 02 năm Kỷ Hợi + 71100 đen 7h30: Lồ diều hành quân đánh bắt hài sản (địa điểm trước lạch) + 7h3() đến 111130: Tố chức thi đấu môn dục - thể thao: Bơi thúng, đập ấm, bat vịt, đua thuyền, lắc thúng, kéo co BAN TỒ CHÚC LẺ HỘI 324 NỘI QUY HOẠT ĐỘNG CỦA VẠN - LÀNG ƠNG KIM GIAO NAM HỒI HẢI - HOÀI NHƠN Nghiêm chinh chấp hành đường lối Đảng, chủ trương cua Nhà nước, đồn Biên phòng Hăng năm có ngày: Tê cúng trun vạn, chù thuyên phai vê dự; đồng thời theo dõi nghe Ban thường trực vạn báo cáo tông kết việc làm phương hướng Chu thuyền bạn phải tuân theo nội quy vạn, Đại hội bầu Chú thuyền bạn phái có hợp đồng làm ăn mãn mùa khơng tự tiện cá nhân Phải thật đoàn kết anh em nhà, giúp đờ ốm đau bệnh hoạn Ngư dân gặp nhặt cùa rơi bicn đem phải báo cáo đồn trạm, vạn lạch, tuyệt đoi không lấy cắp ngư cụ người khác Thuyền vào cứa lạch gặp rui ro tai nạn, chu thuyền cịn lại phải có trách nhiệm giúp dỡ, tuyệt doi không lay cap ngư cụ cúa người khác Thường trực vạn cần đóng góp kinh tế đê xây dựng vạn đà thơng qua quyền nhà nước cho phcp, chủ thuyền có nghĩa vụ đóng góp khơng có lời qua tiếng lại làm ánh hưởng đến than linh xúc phạm đến danh dự chung Chủ thuyền có lịng hiếu cúng phải liên hộ với vạn trưởng từ vạn cúng, dùng tiếu cổ để phân biệt cá nhân, linh động tùy theo lễ lớn nhỏ Chu thuyền bạn có cha mẹ từ trần phái báo với từ vạn, từ vạn phải báo với vạn trưởng có trách nhiệm đến điêu tang 10 Chú thuyền thac mac, chưa rõ nên trực tiếp với ban vạn để kiến nghị Ngồi ra, khơng loan tin thất thiệt làm anh hướng chung vạn ngư dân Nội quy vạn bàn thào thơng qua quyền cho phéo, ban vạn chu thuyền phải tuyệt dối chấp hành Hoài Hái, ngày 12/3/2015 (âl) TM BAN VẠN THƠN VẠN TRƯƠNG: Ngơ Nọ 327 3.4 SẲC PHONG CÁC SÁC PHONG Ở LÀNG ÔNG TRƯỜNG XN ĐỊNG - TAM QUAN BẤC - HỒI NHƠN Sắc phong số Sắc phong Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi tôn thần, nguyên tặng Hoang Huệ Phô Te Linh Càm Điệu Thông Mặc tướng thượng đăng than, hộ quốc tí dân, nẫm trứ linh ứng Tứ kim phi ưng cảnh mệnh, miền niệm thần hưu, khả gia tặng Hoằng Huệ Phổ Te Linh Cảm Diệu Thông Mặc Tướng Trang Huy Thượng đắng thần Nhưng chuân Bồng Son huyện, Trường Xuân thôn, y cựu phụng Thần kỳ tướng hựu, bão ngã lê dân (Sắc phong vua Tự Đức vào năm 1847) Sắc phong số Sắc Bình DỊnh tinh, Bồng Sơn huyện, Trường Xn thơn, tùng tiền phụng Hàm Hoang Quang Đại Càn Quốc Gia Nam Hải tử vị thượng thần Hoằng Huệ Phô Te Linh Cam Diệu Thông Mặc Tướng Trang Huy Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi thượng thần Tiết kinh ban cấp Sắc phong kì phụng Tự Đức tam thập niên trị trầm ngũ tuân đại khánh tiết kinh ban bao chiếu đảm ân lễ long đăng trật Dặc chuẩn hứa y cựu phụng dụng chí quốc khánh nhi thân tự điển (Sắc phong vua Tự Đức vào năm 1877) Sắc phong số sác Hàm Hoang Quang Đại Chí Đức Phổ Bác Hiền Hóa Trang Huy Đại Càn Quốc Gia Nam Hải tứ vị thượng đắng thần Hoàng Huệ Phố Te Linh Cám Diệu Thông Mặc Tướng Trang Huy Thiên Y A Na Diền Ngọc Phi thượng đãng than hướng lai hộ quốc tý dân nẫm trứ linh ứng tiết mong ban cấp Tặng sắc lưu tự tứ kim phi ưng Cánh mệnh niệm niệm thần hưu gia tang dựt báo trung hưng thượng thần Nhưng chuân hứa Bình Định tinh, Bồng Sơn huyện, Trường Xuân thôn y cựu phụng thần kì tương hựu bao ngã lê dân (Sắc phong vua Đong Khánh vào năm 1886) Sắc phong số Sắc chì Bình Định tình, Bồng Sơn huyện, Trường Xuân thôn, tùng tiền phụng Hàm Hoang Quang Đại Chi Dức Pho Bác Hiền Hóa Trang Huy Dục Bảo Trung Hưng Đại Càn Quốc Gia Nam Hải tứ vị thượng đăng than Hoằng Huệ Phố Tế Linh Cảm Diệu Thông Mặc Tướng Trang Huy Thiên Y A Na Diễn Nệọc Phi thượng đăng thần hướng lai hộ quốc tý dân nầm trứ linh ứng tiết mong ban cap Sac phong chuẩn kì phụng Duy Tân nguyên niên tan quang đại lễ kinh ban bào chiêu đảm ân lễ long đăng trật Đặc chuân y cựu phụng dụng chí quốc khánh nhi thân ựr điên (Sắc phong cúa vua Duy Tân vào năm 1909) 329 CÁC SẮC PHONG Ở LÀNG ƠNG KIM GIAO NAM - HỒI HẢI HỒI NHƠN Sắc phong so Phiên âm Sắc Bình Định tinh, Bơng Sơn huyện Kim Giao thơn tịng tiền phụng hàm hoang quang đại chí đức phơ bác hiên hóa trang huy dực bảo trung hưng đại càn quốc gia Nam Hai tứ vị đắng thần tiết kinh ban cấp sắc phong chuẩn kỳ phụng Tự Đức tam thập nhị niên trị trầm ngũ tuân đại khánh tiết kinh ban bảo chiêu đàm ân lễ long trật đặc chuẩn y cựu phụng dụng chí quốc khánh nhi thân tự điên Khâm tai Tự Đức tam thập tam niên thập nguyệt nhị thập tứ nhật Dịch nghĩa Sắc cho thôn Kim Giao, huyện Bồng Sơn, tỉnh Bình Dịnh từ xưa đâ phụng thờ vị thần Nam Hái hàm hoằng quang đại chí đức phố bác hiến hóa trang huy dực báo trung hưng dại càn quốc gia Thần lừng dược ban cấp sắc phong cho phép phụng thờ Năm Tự Đức vào ngũ tuần đại khánh tiết trầm Vậy ban báo chiếu ân lớn, lễ trọng nâng bậc, cho phép phụng thờ xưa, đổ ghi nhớ ngày cúng tỏ rõ điên lệ thờ cúng Kính thay Ngày 24 tháng 11 năm Tự Đức thứ 33 (1880) Sắc phong Phiên âm Sắc hàm hoang quang đại chí đức phố bác hiển hóa trang huy dực bào trung hưng đại càn quốc gia Nam Hãi tứ vị thượng đăng than hướng lai hộ quốc lí dân nẫm trứ tiết mơng ban cap tặng sắc lưu tự tử kim phi ưng cảnh mệnh miến niệm thần hưu gia tặng dực bảo trung hưng thượng đăng thần chuẩn hứa Bình Định tinh, Bồng Sơn huyện, Kim Giao thôn y cựu phụng thần kỳ tương hừu bảo ngã lê dân Khâm tai Đồng Khánh nhị niên thất nguyệt sơ nhật Dịch nghĩa Sắc phong ban cho bốn vị thượng đắng thần Nam Hái hàm hoàng quang đại chi đức bác hiến hóa trang huy dực bao trung hưng đại càn quốc gia có cơng giúp nước phị dân Các thần ban cap sắc phong cho phép phụng thờ Nay theo mệnh sang, trầm nghĩ đến công ơn thần, phong thượng đãng thần Dực Bảo Trung Hưng, chuẩn thơn Kim Giao, huyện Bồng Sơn, tinh Bình Dinh thờ phụng cũ Kính thay! Ngày tháng năm Đồng Khánh thứ (1886) Sắc phong số Phiên âm Sắc hồng mị vĩ lược đơn hậu phù hữu trạc dương trác vĩ cao thượng thần chiêu linh cảm ứng hoang mô khuôn hữu quang ý tứ dương thành quốc 328 Sắc phong số Sắc chi Binh Định tỉnh, Hoài Nhơn phủ, An Sơn tong, Trường Xuân thôn, tùng tiồn phụng Nam Hái tôn thần Nguyên tặng Uông Nhuận Dực Bảo Trung Hưng thượng đắng thần, hộ quốc tí dân, nẫm trứ linh ứng Ban cấp sắc phong chuân hứa phụng Tứ kim trực Trầm tứ tuần đại khánh tiết, kinh ban bao chiếu đậm ân long lễ đãng nhật, trứ gia tặng Hoàng Hợp thượng thần Đặc chuân phụng dụng chí quốc khánh nhi thán tự điên (Sac phong vua Khải Định vào nãm 1924) Sắc phong số Sắc chi Bình Định tinh, Hồi Nhơn phũ, An Sơn tịng, Trường Xn thơn, tùng tiền phụng Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi tôn thần Nguyên tặng Hồng Huệ Phơ Te Linh Cãm Diệu Thơng Mặc Tướng thượng đăng than, hộ quốc tí dân, nầm trứ linh ứng Ban cap sắc phong chuấn hứa phụng Tứ kim trực Trẫm tứ tuần đại khánh tiết, kinh ban bao chiếu đậm ân long lễ đăng nhật, trứ gia tặng Hoàng Hợp thượng đẳng thần Đặc chuẩn phụng dụng chí quốc khánh nhi thân tự điển (Sắc phong cúa vua Khái Định vào năm 1924) 330 trung đăng thần bão an trực hừu thiện đón nghi bán cành thành hoàng chi thẩn hướng lai hộ quốc tí dân nẫm trứ linh ứng tiết mơng ban cấp tặng sắc lưu tự tứ kim phi ưng cánh mệnh miến niệm thần hưu kha gia tặng chuẩn hứa Bình Định tính Bong Sơn huyện, Kim Giao thơn y cựu phụng thần kỳ tương hữu báo ngã lê dân khâm tai Đồng Khánh nhị niên thất nguyệt sơ nhật Dịch nghĩa Sắc phong ban cho thượng đăng thần hoang mô vĩ lược đôn hậu phù hữu trạc dương trác vĩ cao các, trung dắng thần chiêu linh cảm ứng hoang mô khuôn hữu quang ý tứ dương thành quốc than thành hồng bảo an trực hữu đơn nghi cảnh giúp nước phò dân tó rõ linh ứng Các thần ban sắc phong đê thờ tự Nay trầm theo mệnh sáng, nghĩ đến công lao thần nên chuân cho thơn Kim Giao, huyện Bồng Sơn, tình Bình Định phụng thần Các thần báo hộ dân ta Kính thay! Ngày tháng năm Đồng Khánh thứ (1886) Sắc phong số Phiên âm Sắc Bình Định tĩnh, Bồng Sơn huyện, Kim Giao thơn tịng tiền phụng hàm hoang quang đại chí đức phơ bác hiến hóa trang huy dực báo trung hưng đại càn quốc gia Nam Hai tứ vị dang than tiết kinh ban cấp sắc phong chuân kỳ phụng Duy Tân nguyên niên tan quang đại lễ kinh bảo chiêu đàm ân lễ long trật đặc chuân y cựu phụng dụng chí quốc khánh nhi thân tự dien Khâm lai Duy Tân tam niên bát nguyệt thập nhật Dịch nghĩa Sắc cho thôn Kim Giao, huyện Bồng Sơn, tỉnh Bình Định từ xưa phụng thờ vị than Nam Hải hàm hoang quang đại chí đức phơ bác hiên hóa trang huy dực bảo trung hưng đại càn quốc gia Thần ban cấp sắc phong cho phép phụng thờ Duy Tân năm đầu trầm nối báu lề trọng nâng bậc cho phép phụng thờ xưa đế nhớ ngày cúng tỏ rõ điều lệ cúng thờ Kính thay! Ngày 11 tháng năm Duy Tân thứ (1909) Sắc phong số Phiên âm Sắc cao tôn thần nguyên tặng hoang mô vĩ lược đôn hậu phu hữu trạc dương thượng đăng thần hộ tí quốc dân nầm trứ linh ứng tứ kim phi ưng cảnh mệnh miến niệm thần hưu kha gia tặng hoang mô vĩ lược đôn hậu phu hữu trạc dương trác vĩ thượng đãng thần chuẩn Bong Sơn huyện Kim giao thôn y cựu thần kỳ tương hữu bảo ngã lê dân Khâm tai Duy Tân tam niên bát nguyệt thập nhật Dịch nghĩa Sac phong cho thượng đăng thần cao tôn thần nguyên tặng hoang mơ lược đơn hậu phu hừu trạc dương đà giúp nước phò dân tỏ rõ linh ứng Nay trầm theo mệnh sang, nghĩ đến công lao thần nên phong thượng đẳng thần hoang 332 Phụ lục 4: HÌNH ẢNH Hình I: Tàu thun neo đậu trơn bicn Nhơn Hái (Tp Quy Nhơn) Anh: Tác giả, tháng 3/2019 Hình 2: Bien Quy Nhơn (Tp Quy Nhơn) Ảnh: Tác giả, tháng 7/2019 (Tp Ọuy Nhơn) Ánh: Tác giá, tháng 3/2020 (Tp Quy Nhơn) Ánh: Tác già, tháng 3/2019 Hình 5, 6: Bờ kè chắn sóng ven bicn Nhơn Lý (Tp Quy Nhơn) Anh: Tác già, tháng 8/2019 331 mô vĩ lược đôn hậu phu hừu trạc dương trác vĩ Chuân cho thôn Kim giao, huyện Bong Son phụng thờ trước Thần bảo hộ dân ta Kính thay Ngày 11 tháng năm Duy Tân thứ (1909) Sắc phong số Sắc chi Bình Định tinh, Bồng Sơn huyện, Kim Giao thơn tịng tiền phụng hoang mô vĩ lược đôn hậu phu hữu trạc dương trác vĩ dực báo trung hưng cao thượng đăng thần hiên linh hàm ứng hoang mô khuông hữu quang ý dực bảo trung hưng tứ dương thành quốc công trung đăng thần bảo an trực hữu thiện đơn nghi dực báo trung hưng thành hoàng chi thần tiết kinh ban cap Duy Tân tam niên bát nguyệt thập nhật Dịch nghĩa Sắc phong ban cho thôn Kim Giao, huyện Bong Sơn, tình Bình Định phụng thượng đăng thần hoang mơ lược đơn hậu phu hữu trạc dương trác vĩ dực bảo trung hưng cao các, trung đăng thần hiến linh hàm ứng hoang mô khuôn hữu ý dực bảo trung hưng tứ dương thành quốc cồng thần thành hồng bảo an trực hữu thiện đơn nghi dực bảo trung hưng trước Kính thay Ngày 11 tháng năm Duy Tân thứ (1909) Sắc phong số Phiên âm Sắc chi Bình Định tỉnh Bồng Sơn huyện, Kim Giao thôn phụng Nam Hải cự tộc vương lân tơn thần hộ nước tí dân nầm trứ linh ứng tứ kim trị trầm tứ tuần dại khánh tiết kính ban bảo chiếu đám ân lễ long trật trứ phong vi Hồng Hợp dực bảo trung hưng thượng đăng thần chuẩn kỳ phụng thần kỳ tương hừu bảo ngã lê dân Khâm tai Khai Định cứu niên thất nguyệt nhị thập ngũ nhật Dịch nghĩa Sac phong ban cho thôn Kim Giao, huyện Bồng Sơn, tỉnh Binh Định phụng thờ tộc thần Vương Lân Nam Hải Thần giúp nước phò dân tở rõ linh ứng Nay vào tứ tuần đại khánh tiết cùa trẫm Vậy báo ban chiểu ân lớn, lễ trọng nâng bậc Phong làm Hông Hợp dực bao trung hưng thượng đăng thân Đặc chuân cho họ phụng thần Thần bảo hộ dân ta Kính thay Ngày 25 tháng năm Khai Định thứ (1924) 333 Hình 7: Cửa biên Tam Quan (Hồi Nhơn) Anh: Tác giá, tháng 5/2018 Hình 9: Bờ kè chăn sóng ven biên Tam Quan Bac (Hồi Nhơn) Ảnh: Tác £iả tháne 5/2018 Hình 8: Ghe thuyên neo đậu Tam Quan Bấc (Hoài Nhơn) Anh: Tác gia, tháng 5/2018 Hình 10: Ni thủy sán Tam Quan Nam (Hồi Nhơn) Anh: Tác 2Ìả tháng- 5/2018 Hình 11,12: Cơ sờ san xuất nước mắm Như I loa Tam Quan Băc (Hồi Nhơn) Ánh: Tác giá, tháng 7/2019 334 Hình 13, 14: Cơ sơ đóng tàu Tam Quan Bẳc (Hồi Nhơn) Anh: Tác giả, tháng 7/2019 Hình 15: Thuyền viên vận chuyển đá tàu chuấn bị cho chuyến biền Cảng Đề Gi (Phù Cát) Anh: Tác giã, tháng 7/2019 Hình 16: Vá lưới tàu Tại cang Đe Gi (Phù Cát) Anh: Tác già, tháng 7/2019 CÔNG TY CP MUỐI VÀ TP BÌNH ĐỊNH MƠ HÌNH SẢN XUẤT MÌ SẠCH Diện tích: 16.5 - Dự án KHCN: Nghiên cứu ứng dụng công nghệ thiết bị sản xuất mi sạch, muối tinh hình thành liên kết theo chuỗi giá trị cty CP mi TP Bình Định với diêm dân Binh Định MS: 01/16 DAKHCN-CNN - Địa điểm: Xã Mỹ Cát, huyện Phủ Mỹ Hình 17, 18: Làm muối Mỹ Cát (Phù Mỹ) Anh: Tác giả, tháng 8/2018 335 Hình 19: Ni tơm Mỹ Đức (Phù Mỹ) Anh: Tác già, tháng 8/2018 Hình 20: Thuyền thúng Mỹ Thọ (Phù Mỷ) Anh: Tác giả, tháng 8/2018 I lình 21: Lăng Ĩng Nhơn Hội (Tp Quy Nhơn) Anh: Tác giả, tháng 7/2019 Hình 22: Ơng riêu Diện Dại Sì Lâng Ồng Nhơn Hội (Tp Quy Nhơn) Anh: Tác giả, tháng 7/2019 Hình 23: Hất bả trạo - Lăng Ông Nhơn Hai (Tp Quy Nhem) Ánh: Tác gia, tháng 3/2019 Hình 24: Hát bội - Lăng Ĩng Nhơn Hai (Tp Quy Nhơn) Anh: Tác gia, tháng 3/2019 336 Hình 25: Bơi thúng - Lỗ hội cúng Ơng Lãng Ong Nhơn Hai (Tp Quy Nhơn) Anh: Tác giá, tháng 3/2019 Hình 26: Kéo co - Lỗ hội cúng Ồng Lãng Ong Nhơn Hai (Tp Quy Nhơn) Anh: Tấc già, tháng 3/2019 Hình 27: Múa võ cồ truyền lễ hội chùa Bà - Phước Quang (Tuy Phước) Anh: Tác giả, tháng 3/2019 Hình 28: Thi đấu bóng chuyền lễ hội chùa Bà - Phước Quang (Tuy Phước) Anh: Tác giá, tháng 3/2019 Hình 29: Miểu thờ Bà Chúa Ngọc Mỹ Thụ (Phù Mỹ) Ành: Tác giả, tháng 7/2019 iiình 30: Lãng Ồng, lãng cỏ Bấc Mỳ Thắng (Phù Mỹ) Ảnh: Tác giả, tháng 7/2019 337 Hình 31: Lãng Ỏng Kim Giao Nam Hoài Hai (Hoài Nhơn) Anh: Tác giả, tháng 2/2018 Hình 33: Bàn thờ Cơ Bác - Lãng Ỏng Cơng Thạnh - Tam Quan Bắc (Hồi Nhơn) Anh: Tác giả, tháng 7/2019 Hình 35: Bà Thủy - Lãng Bà Thủy Hải Minh (Tp Quy Nhơn) Anh: Tác gia, tháng 3/2020 Hình 32: Lễ cúng rước Ỏng lại biến Hoài Hài (Hoài Nhơn) Anh: Tác gia, tháng 4/2018 Hình 34: Khấu hiệu tuyên truyền cho ngư dân - Lãng Ơng Cơng Thạnh Tam Quan Bấc (Hồi Nhơn) Anh: Tác giả, tháng 7/2019 Hình 36: Làng chài - Hải Minh (Tp Quy Nhơn) Ánh: Tấc già, tháng 3/2020