1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

KĨ NĂNG CHUẨN BỊ VÀ DUY TRÌ CUỘC HỌP

16 1,1K 5

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 16
Dung lượng 47,82 KB

Nội dung

Mục lục NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN LỜI MỞ ĐẦU Trong xã hội hiện nay, tập thể hóa trong làm việc đang trở thành một xu hướng tối ưu.Bất kỳ doanh nghiệp nào cũng phải tự nhận biết tầm quan trọng của việc tập trung khối óc, sức lựa của cả tập thể sao cho đạt hiệu quả cao nhất.Để mọi hoạt động có thể diễn ra trôi chảy thống nhất, việc tổ chức cuộc họp là việc thường xuyên được diễn ra có tầm quan trọng to lớn đối với mọi hoạt động của tổ chức. Bài tiểu luận này của nhóm em tập trung vào: năng chuẩn bị duy trì cuộc họp. Tuy nhiên do phạm vi kiến thức của chúng em còn hạn hẹp, bài tiểu luận không tránh khỏi sai sót, chúng em rất mong nhận được sự góp ý của cô. ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP I. KHÁI NIỆM CUỘC HỌP Họp là một hình thức giao tiếp.Đó là một nhóm người tập trung nhau lại với mục đích để thảo luận, tranh cãi hoặc quyết định.Vì một cuộc họp thường liên quan đến nhiều người, nên thường khác nhau về ý kiến có thể gây nên các vấn đề. - Một cuộc họp tốt sẽ hạn chế những sự khác biệt đó kết quả có thể đạt được ngay. Mọi cuộc họp đều phải được chuẩn bị, cân nhắc tiến hành để xem làm thế thế nào để mọi thứ đều tốt. - Các kiểu họp khác nhau về qui mô (số lượng người tham dự), tính chất (chính thức hoặc không chính thức), thời gian… - Cả hai loại cuộc họp chính thức không chính thức đều cần đến sự cẩn thận quan tâm. Nó sẽ trở nên ít chính thức hơn khi có sự thờ ơ vấn đề xảy ra. II. MỤC ĐÍCH CUỘC HỌP Mục đích của cuộc họp là để bàn luận, thảo luận về việc giải quyết vấn đề quan trọng, đưa ra những quyết định hướng giải quyết những ý kiến đã đòng góp. Mục đích của hầu hết các cuộc họp thường rơi vào một trong các loại sau: - Phổ biến thông tin hay thông báo tin tức. - Hướng dẫn thực hiện. - Trình bày các phản ánh hay phân xử các vấn đề. - Quyết định hay thực hiện quyết định. - Phát huy sáng kiến. - Trình bày đề xuất để thảo luận thường là để đạt được sự thống nhất. III. MỘT SỐ LOẠI HÌNH BÀN HỌP 1. Bàn hình chữ nhật: 4 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP ƯU ĐIỂM: Rất thông dụng trong các công ty vì dễ dàng thuận lợi choviệc thảo luận, chủ tọa có thể tự kiểm tra phía trước căn phòng. KHUYẾT ĐIỂM: Bị giới hạn số người đối với kích thước của loại bàn này, chiếm diện tích lớn trong phòng họp (gây cảm giác chật chội). 2. Bàn hình tròn: ƯU ĐIỂM: Tạo không khí thân mật, nhiệt tình đối với mọi người;chiếm ít diện tích trong phòng họp (với số lượng bàn là 1 cái); thích họp cho những buổi họp nhóm thảo luận riêng có thể là dành cho những buổi tiệc chiêu đãi; không tạo cảm giác phân cấp bậc (khi chủ tọa không muốn phân biệt chức vụ). KHUYẾT ĐIỂM: Khó phân biệt vị trí chủ tọa (trường hợp : chủ tọa muốn khẳng định cấp bậc của mình trong cuộc họp); không thể chứa nhiều bàn hình tròn trong phòng họp. 5 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP IV. KỸ NĂNG CHUẨN BỊ CUỘC HỌP 1. Về mục đích cuộc họp: Trong cuộc họp thì đa số các sự trao đổi đều mang tính tự phát. Quá trình cuộc họp diễn ra không được định trước mà nó chỉ theo một đề cương cơ bản. Ngoài ra kết quả cuộc họp không dễ dàng mà được thống nhất nhanh chóng. Bởi vậy hai điều quan trọng nhất trong công tác chuẩn bị cuộc họp là: Đặt ra mục đích rõ ràng, thực tế chuẩn bị những vấn đề bàn bạc một cách cụ thể. Về việc đặt ra mục đích rõ ràng, thực tế: Khi một cuộc họp được tiến hành bạn cần phải nhìn ra ngay mục tiêu cốt lõi của nó. Đôi khi các vấn đề có thể được giải quyết mà không cần đến một cuộc họp do vậy trước hết cần phải quyết định tính chất cần thiết phải có một cuộc họp. Thông thường chúng ta cần đến một cuộc họp khi các vấn đề giải quyết bằng tư duy, khi cập nhật thông tin mới hoặc khi cần tổng hợp thông tin. Ngoài ra,cuộc họp có mục tiêu rõ ràng mới khuyến khích người ta tham dự bởi vì họ cần phải biết nó nhắm đến vấn đề gì. Mục tiêu đó cũng sẽ giúp cuộc họp tập trung vào trọng điểm. Thông thường hội họp có một hoặc hai mục tiêu: để thông báo hoặc quyết định một vấn đề nào đó. Ta phải chú ý “thảo luận” không phải là mục tiêu hội họp. Chẳng hạn, “Để quyết định việc định vị quảng cáo thương mại cho sê-ri 2000” là một mục tiêu thiết thực của cuộc họp. Nó xác định trọng tâm công bố rõ ràng mục đích của cuộc họp, trong khi đó nếu mục tiêu là “Để thảo luận việc tiếp thị sê-ri 2000” lại nghe có vẻ rất mơ hồ có thể đưa mọi người đến chỗ thảo luận một cách tản mạn thay vì phải đưa ra hành động cụ thể. Ngoài ra, phải xác định làm rõ các mục tiêu tiến trình cuộc họp: - Mục tiêu của cuộc họp cần phải rõ ràng, khả thi. - Xác định cách thức đưa ra các quyết định: do lãnh đạo, do bỏ phiếu nhóm, hoặc thống nhất ý kiến chung. Vấn đề cần bàn bạc chính là cốt lõi của cuộc họp.Người điều hành chủ yếu dựa vào yếu tố này để xây dựng dề cương cho cuộc họp.Cần phân chia thời gian hợp lý cho từng vấn đề chú thích thời gian trong đề cương cuộc họp gửi đến các thành viên để họ định hướng thời gian bàn bạc cho từng vấn đề cụ thể. 3. Về người tham gia: Một cuộc họp thành công thì nên bao gồm những người sau đây tham gia: - Những người sẽ đưa ra quyết định cuối cùng. - Người có quyền lực trong việc ủng hộ hoặc ngăn cản các quyết định. - Người có thể cung cấp các thông tin liên quan. - Người cam kết giải quyết vấn đề hoặc thực hiện quyết định. 6 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP - Người có thể trình bày quan điểm của các bên tham gia. Nên thảo luận trước với đồng nghiệp về nội dung cuộc họp cung cấp trước chương trình cuộc họp: - Bạn nên thảo luận sơ với các bộ phận về nội dung buổi họp. Có thể dành khoảng vài phút trước buổi họp để trao đổi qua với nhau. Điều này sẽ giúp chúng ta điều hành buổi họp có hiệu quả hơn, tránh được trường hợp có quá nhiều ý kiến trái ngược nhau trong buổi họp. Khi có quá nhiều ý kiến trái ngược, người điều hành dễ bị lúng túng cuộc họp sẽ đi đến thất bại. - Nên thảo luận sơ bộ trước buổi họp chứ không nên vận động trước buổi họp. Chúng ta không nên để các bộ phận phát biểu theo hướng dẫn của mình, cũng đừng gợi ý, sếp muốn thế này, sếp định thế kia, như vậy sẽ không có những ý kiến hay đóng góp cho cuộc họp. - Có phương án dự phòng nếu số lượng người tham gia không đủ. 4. Về thời gian: Cần phải chú ý các yếu tố sau: - Thảo một bản chương trình nghị sự (Agenda) để trình người chủ trì cuộc họp duyệt. Trong bản nghị sự phải phân chia cuộc họp theo từng nội dung với thời gian ấn định cụ thể. - Ước lượng thời gian cho cuộc họp. Những người tham gia cần biết thời lượng cuộc họp để lên kế hoạch công việc cho phù hợp. - Lịch trình cuộc họp một cách chi tiết cụ thể:Tuyên bố thời điểm bắt đầu thời điểm kết thúc. Phân chia thời gian hợp lí, lên kế hoạch một cách sáng suốt. 5. Về địa điểm: - Xác định địa điểm tổ chức cuộc họp. - Chọn địa điểm phù hợp để đảm bảo mọi thành viên tham dự có thể đến được địa điểm đó một cách thuận tiện. - Địa điểm phải có không gian sạch sẽ, thoáng mát nhưng cũng kín đáo nhằm tạo sự thoải mái, an tâm cho các thành viên. 6. Về tài liệu: - Thu thập thông tin, chuẩn bị các tài liệu cần thiết cho cuộc. - Tài liệu quan trọng nhất trong một cuộc họp là chương trình nghị sự vì vậy hãy chuẩn bị nó thật cẩn thận.In ấn bản chương trình nghị sự kèm theo các tài liệu cần thiết cho cuộc họp. Gửi đến cho các thành viên dự họp. Sau đó, điện thoại hỏi lại để biết chắc rằng các thành viên đã nhận được hồ sơ dự họp. 7 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP - Phân loại tài liệu cẩn thận: cái nào cho thông tin, cái nào cho thảo luận, hoặc cái nào cho quyết định để mà sự quan trọng thời gian đã được yêu cầu, có thể được tiến hành trên mỗi loại. - Chuẩn bị khâu phục vụ cuộc họp như người ghi biên bản, phòng họp, bàn ghế, nước uống… Trước khi bắt đầu cuộc họp, người thư ký điều hành cuộc họp phải đi đôn đốc kiểm tra lại cho chu đáo. V. DUY TRÌ CUỘC HỌP 1. Bắt đầu cuộc họp: - Truyền đạt mục tiêu kết quả mong muốn đến tất cả những người tham dự cuộc họp. - Làm rõ những cách thức tham gia giao tiếp trong cuộc họp mà bạn mong muốn. - Đặt ra những nguyên tắc cơ bản (tiêu chuẩn): + Khi nào cuộc họp dừng lại kết thúc? + Các thành viên sẽ được nghe bàn thảo như thế nào? + Các mâu thuẫn xung đột sẽ được giải quyết như thế nào? + Mong đợi những gì ở mỗi thành viên? + Những chủ đề chỉ được lưu hành nội nộ. + Hãy thể hiện rằng bạn thật sự đánh giá cao các ý kiến, nhận định chất vấn của mọi người. 7. Dẫn dắt cuộc họp: - Dành thời gian để trò chuyện nghe mọi người nói, đồng thời chia sẻ với họ những câu chuyện đó. - Làm rõ diễn giải cẩn thận những ý kiến then chốt. - Đề nghị mọi người đưa ra quan điểm của mình, bảo vệ ý tưởng mới. - Sử dụng những “kỹ năng động não” (brainstorming techniques). - Ghi lại những ý tưởng lưu ý trên một biểu đồ minh hoạ: + Sử dụng các màu sáng chữ in đậm. + Sử dụng hình ảnh cùng các câu chữ. + Sử dụng các dấu hoa thị (*) để nhấn mạnh các điểm them chốt. + Sử dụng không quá 7 từ trên một dòng 7 dòng trên một biểu đồ. + Đăng tải tất cả các biểu đồ để mọi người có thể dễ dàng tham khảo khi cần thiết. + Vào cuối cuộc họp, chuyển các biểu đồ này tới người thư ký ghi chép để sau đó đưa chúng vào biên bản cuộc họp. 8 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP - Đưa ra những câu hỏi mở nhằm khuyến khích sự đóng góp ý kiến của mọi người. - Hướng sự tập trung vào ý týởng, quan điểm, chứ không phải vào những con người. - Ấn định những bước tiếp theo trong thời gian diễn ra cuộc họp đảm bảo rằng những hành động này đều được phân công một cách cụ thể. - Bám sát chủ đề của cuộc họp đã đề ra trong lịch trình. Đừng quá lệch hướng khỏi những chủ đề đã định hay làm cho nó trở nên rối rắm. Lịch trình cuộc họp xứng đáng để được thực hiện một cách nghiêm túc … nhưng đừng dập tắt sự sáng tạo hay làm tổn thưõng đến những người tham dự cuộc họp đang đi lệch hướng 8. Các bước dẫn dắt cuộc họp thành công: Bước 1: mục đích của cuộc họp là gì? Trước hết, bạn hãy tự hỏi chính bạn mục đích bạn tổ chức cuộc họp là gì.Nghe có vẻ lý thuyết, nhưng hãy gieo vào tâm trí bạn rằng bạn đang yêu cầu mọi người bỏ ra thời gian vô giá quý báu của họ để tham gia cuộc họp, có lẽ thặm chí đã phải đi một quãng đường rất xa để đến tham dự. Hãy hỏi chính bạn rằng, liệu cuộc họp này có thật sự là cách tốt nhất để đạt được mục đích đó? Phải chăng một cuộc điện thoại hoặc hoặc một đoạn video cũng có thể truyền tải với hiệu quả tương tự? Hay là, Có chăng ta có thể chỉ cần gửi họ thông tin? Bước 2: Người tham dự buổi họp nghĩ gì? Một khi đã rõ mục đích cuộc họp, bạn có thể từ đó xây dựng từ trường khiến người tham dự họp hứng thú từ đầu. Khuyến khích người tham gia họp nhận diện vai trò của họ trong cuộc họp. Hỏi họ những câu hỏi sau: 1. Họ sẽ tham gia vào buổi họ như thế nào? 2. Họ muốn nhận được gì từ buổi họp? ( nói cách khác, khuyến khích học tìm ra những kết quả mong muốn cho buổi họp) Hãy thiết lập cuộc họp dựa trên việc nâng cao giá trị của từng người tham gia nhấn mạnh lợi ích mà tất cả mọi người sẽ nhận được sau khi đạt được mục đích cuộc họp. Việc rõ ràng từ đầu như vậy sẽ giúp bạn đạt được mục đích cuộc họp ngay từ những phút đầu tiên. Vì vậy, hãy kiên trì thực hiện việc này dù cho cuộc họp có quy mô nhỏ đến đâu. 9 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP Bước 3: Xây dựng ý thức về thời gian Tạo lập gieo vào tâm trí người tham gia về thời gian. Bước 4: Kiểm soát toàn bộ buổi họp Luôn xem xét giữ cho cuộc họp đúng tiến độ. Bên cạnh đó, hãy tạo ra những quy luật chung ứng với mục đích của cuộc họp trước khi tiến hành họp. Chính những quy luật này sẽ khiến cho cuộc họp dễ đạt được mục đích cuối cùng cho phép mọi người tự cho chia sẻ suy nghĩ. Bước 5: Đảm bảo môi trường phù hợp với tính chất cuộc họp Hãy ứng dụng những động tác hành vi cơ thể để kích hoạt trí não một cách phù hợp. Lấy ví dụ về cuộc họp lấy ý tưởng cho kế hoạch mới, bạn đang kêu gọi mọi người sáng tạo, vậy nên hãy khuyến khích họ nhìn hướng lên trên, hướng mọi người di chuyển hoạt động để phá bỏ trạng thái “bế tắc ý tưởng”. Từ đó họ sẽ nảy sinh những ý tưởng mới. Nếu có thể hãy đảm bảo phòng họp ngặp tràn ánh sáng tự nhiên, cho phép những thời gian nghỉ giải lao thường xuyên để giữ năng lượng luôn chuyển hóa. + Cung cấp hình ảnh, bảng biểu, kế hoạch chi tiết với màu sắc sống động,… cho người thích quan sát – Visual people. + Cung cấp những phần diễn dịch giải thích rõ ràng đầy âm thanh ưa tai cho người thích nghe – Auditory people. + Cung cấp những mô hình, bút, đồ chơi tiêu khiển, săp xếp cho họ những vị trí thư thái cho người cảm xúc – Kinaesthetic people. Bước 6: Kích neo cảm xúc tích cực loại bỏ cảm xúc tiêu cực Đây là phần vô cùng quan trọng trong buổi họp để tạo sự hứng khởi trong buổi họp cũng như luôn giữ sự hứng thú cho buổi họp tiếp theo. Tạo ra sự hào hứng đỉnh cao cho người tham gia NEO cảm xúc tích cực đó lại để người tham gia luôn trong trang thái đầy năng lượng.Và hãy loại bỏ những cảm xúc tiêu cực của người nghe về những buổi họp trước đó. 10 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 [...]... TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP 9 Điều hành cuộc họp: - Trình bày cho các thành viên biết: nội dung nào là được thảo luận, vấn đề nào cần - giải quyết các mục tiêu cần phải đạt được của cuộc họp Lắng nghe cần thận duy trì cuộc họp tập trung vào các mục tiêu của nó Đơn giản hóa những vấn đề phức tạp: sử dụng các tóm tắt tổng kết Ngăn chặn các hiểu làm sự mơ hồ, cố gắng duy trì sự... thành viên bên lề cuộc họp Nói với họ rằng sự đóng góp của họ rất có giá trị hỏi xem làm cách nào để họ chủ động đóng góp ý kiến hơn 13 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP VII Cách xử lý vấn đề khi vấn đề cuộc họp bị lệch hướng 1 Nguyên nhân - Do người chủ trì phổ biến nội dung chưa rõ đến các thành viên tham dự cuộc họp - Phạm vi nội dung họp quá rộng - Thành... Yêu cầu họ kiên nhẫn lắng nghe ý kiến của người khác 14 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP IX Các cách tăng hiệu quả cuộc họp 1 Lên khung nội dung các điểm chính cần thảo luận Việc thiếu mục đích rõ ràng sẽ làm cuộc họp kéo dài hơn nhiều so với dự kiến Trước khi bắt đầu họp, người chủ trì cần cho mọi người biết đâu là mục tiêu chính lộ trình các trọng tâm... đổi với nhau vào giữa cuộc họp 14 Tìm thư ký cuộc họp Người chủ trì sẽ không thể điều khiển cuộc họp thành công nếu phải làm nhiều việc cùng một lúc Do đó, mỗi cuộc họp cần một thư ký chuẩn bị những công việc liên quan đến kỹ thuật như máy chiếu, soạn tài liệu trình bày đảm bảo cuộc họp đi đúng lộ trình đã đề ra 15 Để người am hiểu dẫn dắt thảo luận Nếu một thành viên nào đó trong phòng họp có nhiều... tham gia đóng góp của mọi người trong cuộc họp 11 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP VI Cách khuyến khích nhân viên phát biểu trong cuộc họp 1 Nguyên nhân khiến nhân viên ngại phát biểu Nguyên nhân ngắn gọn nằm trong một cụm từ: tự bảo vệ Dù có thể hiểu được tại sao nhân viên hạn chế đề cập đến một số vấn đề nhất định, chúng tôi nhận thấy rằng bản năng tự bảo... - Thành viên tham dự chưa hiểu rõ vấn đề cần họp 13 Giải pháp Người chủ trì cần xây dựng những nội dung chính xoay quanh vấn đề cần họp trước cuộc họp để nắm bắt phổ biến rõ nội dung cuộc họp cho các thành viên tham dự Người cần tập trung theo sát cuộc họp để kiểm soát cuộc họp xoay quanh vấn đề chính Khi mà thấy vấn đề bị đi sai hướng thì người chủ trì cần điều chỉnh để cho họ.Khi điều chỉnh cần... ngại phát biểu 12 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP Phát biểu quá nhiều trong cuộc họp chuyên môn hoặc tổng kết không phải lúc nào cũng tốt.Đôi khi làm cho người nghe ức chế vì sự nhiều ý kiến.Cũng có những thành viên chỉ ngồi nghe không đóng góp ý kiến gì? Vậy làm thế nào để kiềm chế thành viên nói quá nhiều khuyến khích thành viên nói quá ít ? Với những thành... hoặc máy tính bảng cá nhân 15 GIAO TIẾP KINH DOANH NHÓM 10 ĐỀ TÀI: NĂNG CHUẨN BỊ DUY TRÌ CUỘC HỌP Để tránh mất thời gian, hãy chỉ họp với những người có liên quan trực tiếp đến vấn đề cần bàn thảo, bất kể số lượng thành viên tham gia thảo luận là bao nhiêu 18 Đo lường hiệu quả sau mỗi buổi họp Giao tiếp là chìa khóa cho những cuộc họp thành công, đặc biệt nếu bạn đã có kinh nghiệm trong việc tìm... gian họp thì hãy hỏi ý kiến các thành viên xem họ có thấy cuộc họp diễn ra suôn sẻ không, mục tiêu đề ra ban đầu đã được xử lý triệt để chưa Hãy trực tiếp đo lường bằng cách hỏi hoặc đề nghị các thành viên tham gia đóng góp ý kiến để cải thiện chất lượng cuộc họp hơn là dựa vào cảm nhận riêng của người chủ trì 19 Thay đổi không gian họp Những cuộc họp định kỳ có thể trở nên hình thức, nhàm chán thiếu... khăn: Các thành viên đến muộn: Bắt đầu cuộc họp đúng giờ Tìm hiểu những gì có thể khiến người đến muộn tham dự đúng giờ Giao cho người đến muộn một công việc trong cuộc họp Sau cuộc họp, chỉ có 2 người Hỏi lý do tại sao đến muộn? Những thành viên về sớm: Tìm hiểu tại sao những người này thường về sớm Khi bắt đầu cuộc họp, hỏi xem liệu mọi người có tham dự cuộc họp đến khi kết - + + + + + + + + + + + . giữa cuộc họp. 14. Tìm thư ký cuộc họp Người chủ trì sẽ không thể điều khiển cuộc họp thành công nếu phải làm nhiều việc cùng một lúc. Do đó, mỗi cuộc họp cần một thư ký chuẩn bị những công. vụ cuộc họp như người ghi biên bản, phòng họp, bàn ghế, nước uống… Trước khi bắt đầu cuộc họp, người thư ký điều hành cuộc họp phải đi đôn đốc kiểm tra lại cho chu đáo. V. DUY TRÌ CUỘC HỌP 1 quý báu của họ để tham gia cuộc họp, và có lẽ thặm chí đã phải đi một quãng đường rất xa để đến tham dự. Hãy hỏi chính bạn rằng, liệu cuộc họp này có thật sự là cách tốt nhất để đạt được mục

Ngày đăng: 19/05/2014, 21:36

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w