PAGE 2 MỞ ĐẦU Trong suốt tiến trình lịch sử của cách mạng Việt Nam, Đảng ta luôn khẳng định giai cấp công nhân luôn là động lực chính, là lực lượng lãnh đạo của cách mạng Việt Nam Mặc dù là đội tiền p[.]
MỞ ĐẦU Trong suốt tiến trình lịch sử cách mạng Việt Nam, Đảng ta khẳng định: giai cấp cơng nhân ln động lực chính, lực lượng lãnh đạo cách mạng Việt Nam Mặc dù đội tiền phong giai cấp công nhân Việt Nam kể từ đời Đảng lại trọng tới việc xây dựng phát triển giai cấp công nhân phát triển giai cấp công nhân suốt tiến trình cách mạng qua khơng thể thiếu vai trị lãnh đạo Đảng Lịch sử xây dựng trưởng thành giai cấp công nhân Việt Nam giai đoạn cách mạng qua, đặc biệt tiến trình đổi chứng minh điều Ra đời trước giai cấp tư sản dân tộc, vừa lớn lên tiếp thu chủ nghĩa Mác - Lênin, hệ tư tưởng giai cấp cơng nhân quốc tế, nhanh chóng trở thành lực lượng trị tự giác thống nhất, Chủ tịch Hồ Chí Minh giáo dục, sớm giác ngộ, mục tiêu, lý tưởng chân lý thời đại: độc lập dân tộc chủ nghĩa xã hội, giai cấp cơng nhân Việt Nam ln ln có tinh thần chất cách mạng triệt để Trong thời gian chiến tranh giới thứ kết thúc trở đi, ảnh hưởng sâu sắc cách mạng Tháng Mười Nga năm 1917 truyền bá Chủ nghĩa Mác - Lênin vào phong trào cơng nhân Việt Nam có bước chuyển biến sâu sắc chất Giai cấp công nhân bước giác ngộ mình, địa vị, vai trị xã hội, cách mạng Việt Nam ngày tiến tới tự giác Sự đời Công hội đỏ Bắc Kỳ (28/7/1929) Đảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930) mốc lịch sử đánh dấu bước phát triển chất giai cấp công nhân Việt Nam: từ tự phát lên tự giác Từ đây, giai cấp công nhân Việt Nam lãnh đạo Đảng Cộng sản Việt Nam - đội tiên phong, tham mưu chiến đấu, lãnh tụ trị giai cấp cơng nhân - không ngừng vươn lên phát triển mặt, bước giác ngộ thực hoá sứ mệnh lịch sử vẻ vang Và từ giai cấp công nhân Việt Nam - thông qua Đảng Cộng sản Việt Nam - bước lên vũ đài trị nắm quyền lãnh đạo cách mạng Việt Nam Cao trào cách mạng năm 1930-1931 mà đỉnh cao Xô Viết Nghệ Tĩnh cao trào cách mạng dân chủ 1936-1939 chứng tỏ trưởng thành nhanh chóng vượt bậc giai cấp cơng nhân Việt Nam mặt trị, ý thức giai cấp, tinh thần đồn kết, tính kỷ luật đấu tranh cách mạng Với thắng lợi cách mạng Tháng Tám năm 1945, mở kỷ nguyên cho lịch sử dân tộc, cho cách mạng giới mà cịn dấu mốc đưa giai cấp cơng nhân nhân dân lao động từ địa vị người dân nước, người lao động làm thuê lên địa vị người làm chủ đất nước Sự thành công cách mạng Tháng Tám 1945 chứng tỏ vai trị lãnh đạo khơng thay giai cấp công nhân Việt Nam thông qua đội tiền phong Đảng Cộng sản Việt Nam cách mạng Việt Nam Lịch sử cách mạng Việt Nam đại trao cho giai cấp cơng nhân Việt Nam vai trị sứ mệnh lịch sử giai cấp cơng nhân Việt Nam hồn thành xuất sắc sứ mệnh lịch sử giai đoạn cách mạng Đúng Chủ tịch Hồ Chí Minh khẳng định: "Chỉ có giai cấp cơng nhân dũng cảm cách mạng nhất, luôn đương đầu với bọn đế quốc thực dân Với lý luận cách mạng tiên phong kinh nghiệm phong trào vô sản quốc tế, giai cấp công nhân ta tỏ người lãnh đạo xứng đáng đáng tin cậy nhân dân Việt Nam Tuy nhiên, bối cảnh gắn liền với q trình đổi thực q trình cơng nghiệp hoá, đại hoá hội nhập ngày sâu rộng vào kinh tế quốc tế, giai cấp công nhân Việt Nam có biến đổi to lớn số lượng, chất lượng cấu đội ngũ Nghị Hội nghị Ban chấp hành Trung ương lần thứ Sáu (Khóa X) khẳng định: đội ngũ cơng nhân Việt Nam lực lượng xã hội to lớn, phát triển "bao gồm người lao động chân tay trí óc, làm cơng hưởng lương loại hình sản xuất kinh doanh dịch vụ công nghiệp, sản xuất kinh doanh dịch vụ có tính chất cơng nghiệp"3; thuộc doanh nghiệp nhà nước, hợp tác xã, hay thuộc tư nhân, hợp tác đầu tư với nước ngồi Họ hình thành giai cấp thống đại diện cho phương thức sản xuất tiên tiến, thông qua Đảng Cộng sản Việt Nam vũ trang Chủ nghĩa Mác Lênin tư tưởng Hồ Chí Minh lãnh đạo cơng đổi phát triển đất nước Xuất phát từ luận điểm đây, hoạc viên nhận thấy việc tìm hiểu “Xu hướng, triển vọng phát triển giai cấp công nhân Việt Nam thời kỳ đổi hội nhập quốc tế” cần thiết, đáp ứng yêu cầu thực tiễn có ý nghĩa lý luận giai cấp công nhân thực tiễn 3 NỘI DUNG Đặc điểm giai cấp công nhân Việt Nam Hiện nay, “Giai cấp công nhân Việt Nam lực lượng xã hội to lớn, phát triển, bao gồm người lao động chân tay trí óc, làm cơng hưởng lương loại hình sản xuất kinh doanh dịch vụ công nghiệp, sản xuất kinh doanh dịch vụ có tính chất cơng nghiệp”1 Họ sản phẩm q trình cơng nghiệp hóa thời kỳ đổi với tiêu chí: cơng nghiệp hóa gắn liền với đại hóa, coi “nơng nghiệp - nơng thơn mặt trận hàng đầu”, cơng nghiệp hóa chế thị trường, cơng nghiệp hóa hướng tới kinh tế tri thức, gắn hội nhập bảo vệ tài nguyên môi trường Với yêu cầu kinh tế - xã hội ấy, công nhân - sản phẩm xã hội q trình cơng nghiệp hóa nước ta nay, thể lực lượng lao động tiên tiến phát triển nhanh Nhận thức chiến lược Đảng “Sự lớn mạnh giai cấp công nhân điều kiện tiên bảo đảm thành cơng cơng đổi mới, cơng nghiệp hố, đại hố đất nước”2 Cơng nhân nước ta lao động kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa Bên cạnh quan tâm việc làm, thu nhập, mức sống giai cấp cơng nhân Việt Nam cịn giai cấp đầu nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội, xây dựng xã hội dân chủ, công bằng, văn minh Đây vinh dự trọng trách công nhân nước ta Theo đó, xây dựng giai cấp cơng nhân Việt Nam cần phải ý sách hai phương diện: lợi ích trước mắt lợi ích lâu dài, vị người lao động vị người làm chủ đất nước… Đảng Cộng sản Việt Nam, Nghị Hội nghị trung ương khóa X, (NQ20/NQTW), Nxb CTQG, H 2008 Đảng Cộng sản Việt Nam, Nghị Hội nghị trung ương khóa X, (NQ20/NQTW), Nxb CTQG, H 2008 Đa dạng trình độ cơng nghệ, thành phần kinh tế lợi ích Nếu trước thời kỳ Đổi mới, đa số công nhân lao động thành phần kinh tế nhà nước với hai loại hình sở hữu tồn dân (các nhà máy nơng trường quốc doanh) sở hữu tập thể (các hợp tác xã tiểu thủ cơng nghiệp); họ có mặt thành phần kinh tế Công nhân khác trình độ tiếp cận cơng nghệ, lợi ích hay phần hưởng từ trình sản xuất kinh doanh qua tái phân phối thành đổi mới… Những khác biệt khiến cho cấu công nhân đa dạng cần sách ngày cụ thể, phù hợp với đối tượng Với vai trò lực lượng đầu nghiệp cơng nghiệp hố, đại hố hướng tới kinh tế tri thức gắn với bảo vệ môi trường, sinh thái, giai cấp công nhân nước ta phải phấn đấu vươn lên mạnh mẽ, nâng cao trình độ học vấn, chuyên môn, kỹ nghề nghiệp, trau dồi lĩnh trị vững vàng nghị lực lớn, thực sứ mệnh lịch sử thời kỳ mới, đóng góp xứng đáng vào thực mục tiêu xây dựng chủ nghĩa xã hội Việt Nam: “Dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh; nhân dân làm chủ; có kinh tế phát triển cao dựa lực lượng sản xuất đại quan hệ sản xuất tiến phù hợp ”3 Nội dung sứ mệnh lịch sử giai cấp công nhân Việt Nam Nghị Hội nghị trung ương khóa X khái quát: “Giai cấp cơng nhân nước ta có sứ mệnh lịch sử to lớn: Là giai cấp lãnh đạo cách mạng thông qua đội tiền phong Đảng Cộng sản Việt Nam; giai cấp đại diện cho phương thức sản xuất tiên tiến; giai cấp tiên phong nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội, lực lượng đầu nghiệp cơng nghiệp hố, đại hố đất nước mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội toàn quốc lần thứ XII, Nxb CTQG, H 2016, tr.70 minh; lực lượng nòng cốt liên minh giai cấp công nhân với giai cấp nông dân đội ngũ trí thức lãnh đạo Đảng”4 Trong điều kiện nay, nội dung thực sứ mệnh lịch sử cụ thể hóa sau: Về nội dung kinh tế, Đại hội XII khẳng định: “Cơng nghiệp hóa, đại hóa giai đoạn tới tiếp tục đẩy mạnh thực mơ hình cơng nghiệp hóa, đại hóa điều kiện phát triển kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa hội nhập quốc tế gắn với phát triển kinh tế tri thức, lấy khoa học, công nghệ, tri thức nguồn nhân lực chất lượng cao làm động lực chủ yếu; huy động phân bổ có hiệu nguồn lực phát triển Xây dựng cấu kinh tế cấu lao động hợp lý, phát huy lợi so sánh, có suất lao động lực cạnh tranh cao, tham gia sâu rộng vào mạng sản xuất chuỗi giá trị toàn cầu; có văn minh cơng nghiệp chiếm ưu sản xuất đời sống xã hội; phát triển nhanh bền vững phù hợp với điều kiện giai đoạn”5 Ba lĩnh vực mà q trình đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa cần tập trung là: Tập trung xây dựng công nghiệp thương hiệu công nghiệp quốc gia; Phát triển nông nghiệp kinh tế nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới; xây dựng nơng nghiệp theo hướng sản xuất hàng hố lớn… Đẩy mạnh phát triển khu vực dịch vụ theo hướng đại, đạt tốc độ tăng trưởng cao khu vực sản xuất cao tốc độ tăng trưởng kinh tế6 Về nội dung trị - xã hội, để tiếp tục hồn thành sứ mệnh giai cấp lãnh đạo cách mạng thông qua đội tiền phong Đảng Cộng sản, giai cấp tiên phong xây dựng chủ nghĩa xã hội lực lượng nòng cốt Đảng Cộng sản Việt Nam, Nghị Hội nghị trung ương khóa X, (NQ20/NQTW), Nxb CTQG, H 2008 Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội toàn quốc lần thứ XII, Nxb CTQG, H 2016, tr.90 Xem: Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội toàn quốc lần thứ XII, Nxb CTQG, 2016, H tr.91- 93 liên minh giai cấp, đại đoàn kết toàn dân tộc, cần thực tốt nhiệm vụ sau: Cùng với nhiệm vụ giữ vững tăng cường lãnh đạo Đảng nhiệm vụ “Giữ vững chất giai cấp cơng nhân Đảng, vai trị tiên phong, gương mẫu cán bộ, đảng viên”7 “Tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng; ngăn chặn, đẩy lùi suy thoái tư tưởng trị, đạo đức, lối sống, biểu "tự diễn biến", "tự chuyển hóa" nội bộ”8 “Quan tâm giáo dục, đào tạo, bồi dưỡng, phát triển giai cấp công nhân số lượng chất lượng; nâng cao lĩnh trị, trình độ học vấn, chuyên môn, kỹ nghề nghiệp, tác phong công nghiệp, kỷ luật lao động công nhân; bảo đảm việc làm, nâng cao thu nhập, cải thiện điều kiện làm việc, nhà ở, cơng trình phúc lợi phục vụ cho cơng nhân; sửa đổi, bổ sung sách, pháp luật tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, để bảo vệ quyền lợi, nâng cao đời sống vật chất tinh thần công nhân”9 Phương hướng xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam Một là, chiến lược xây dựng giai cấp công nhân lớn mạnh phải gắn kết chặt chẽ với chiến lược phát triển kinh tế - xã hội đất nước Kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa hội nhập kinh tế quốc tế ngày sâu rộng vừa tạo điều kiện phát triển mới, vừa tạo nhiều áp lực cạnh tranh tác động trực tiếp đến việc làm đời sống công nhân Theo đó, cần phải xử lý đắn mối quan hệ tăng trưởng kinh tế với thực tiến công xã hội; chăm lo xây dựng giai cấp cơng nhân; đảm bảo hài hồ lợi ích người lao động, người sử dụng lao động, doanh nghiệp tồn xã hội; khơng ngừng nâng cao đời sống vật chất, tinh thần, Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội toàn quốc lần thứ XII, Nxb CTQG, H 2016, tr 199 Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội toàn quốc lần thứ XII, Nxb Nxb CTQG, H 2016, tr.217 Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội toàn quốc lần thứ XII, Nxb CTQG, H 2016, tr.160 quan tâm giải kịp thời vấn đề xúc, cấp bách người lao động Hai là, xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam nâng cao số lượng, chất lượng, trình độ văn hóa, tay nghề, lĩnh trị vững vàng, trí tuệ hóa thích ứng nhanh với chế thị trường, hội nhập quốc tế Đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao trình độ mặt cho cơng nhân, khơng ngừng “trí thức hố” giai cấp cơng nhân nhiệm vụ chiến lược Đặc biệt quan tâm xây dựng hệ công nhân trẻ có học vấn, chun mơn kỹ nghề nghiệp cao, ngang tầm khu vực quốc tế, có lập trường giai cấp lĩnh trị vững vàng… Ba là, xây dựng giai cấp công nhân lớn mạnh trách nhiệm hệ thống trị, toàn xã hội nỗ lực vươn lên người công nhân Sự lãnh đạo Đảng quản lý Nhà nước có vai trị định, cơng đồn có vai trị quan trọng trực tiếp chăm lo xây dựng giai cấp công nhân Xây dựng dân chủ xã hội chủ nghĩa, nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam dân, dân, dân; tăng cường khối liên minh giai cấp công nhân với giai cấp nông dân đội ngũ trí thức để làm hạt nhân cho khối đại đồn kết tồn dân tộc… biện pháp để tạo sở trị - xã hội cho trình thực sứ mệnh lịch sử giai cấp công nhân Việt Nam Bốn là, phát huy truyền thống văn hóa dân tộc, kế thừa giá trị nhân loại làm cho hệ giá trị, lối sống tác phong giai cấp công nhân trở thành hệ giá trị chủ đạo xã hội Việt Nam… nhiệm vụ q trình xây dựng đời sống văn hóa tinh thần xã hội Năm là, xây dựng giai cấp công nhân lớn mạnh phải gắn liền với xây dựng Đảng cộng sản Việt Nam sạch, vững mạnh trị, tư tưởng tổ chức Giữ vững, tăng cường tính chất giai cấp cơng nhân Đảng, đổi nội dung, phương thức lãnh đạo, nâng cao tính chiến đấu Đảng; không ngừng nâng cao đạo đức cách mạng, phẩm chất cộng sản… để Đảng đảm bảo quyền lãnh đạo uy tín trị trình lãnh đạo thực sứ mệnh lịch sử Một số xu hướng, triển vọng phát triển giai cấp công nhân Việt Nam thời kỳ đổi hội nhập quốc tế 4.1 Trong thời gian qua tới, giai cấp cơng nhân có thay đổi lớn số lượng mà chất lượng, thay đổi khu vực ngành nghề, quyền sở hữu tài sản Mặc dù khu vực kinh tế nhà nước giảm rõ rệt khu vực kinh tế tư nhân cổ phần, khu vực có vốn đầu tư nước ngồi 100% vốn nước ngồi lại tăng mạnh, nhìn tổng thể yêu cầu lao động tăng nhanh Để đáp ứng nhu cầu tăng số lượng công nhân tất khu vực kinh tế quốc dân trình đẩy mạnh cơng nghiệp hố phận lao động khơng nhỏ từ nông thôn gia nhập hàng ngũ công nhân 4.2 Sự thay đổi cấu kinh tế phát triển lực lượng sản xuất xã hội làm cho cơ cấu giai cấp công nhân thay đổi. Cụ thể là, thay đổi khu vực kinh tế nhà nước khu vực kinh tế nhà nước kéo theo thay đổi quan trọng đáng ý, không thay đổi tính chất loại hình sở hữu, mà cịn dẫn đến thay đổi tỷ lệ số lượng cơng nhân, trình độ cơng nhân thành phần giai cấp cơng nhân, hay nói dẫn đến sự phân tầng nội giai cấp công nhân Sự phân tầng biểu tất mặt từ trình độ học vấn, trình độ nghề nghiệp, mức thu nhập đến quyền sở hữu tài sản Mặc dù mặt chung trình độ học vấn trình độ nghề nghiệp chun mơn cơng nhân năm qua có tăng lên đồng thời đòi hỏi ngành nghề, khu vực lĩnh vực kinh tế đội ngũ lại khác Đặc biệt, đẩy mạnh cơng nghiệp hố theo hướng đại, hội nhập sâu với giới để vào kinh tế tri thức địi hỏi số lượng lớn số người lao động có học vấn, có trình độ nghề nghiệp chun mơn cao cao Vì vậy, phân tầng, xét trình độ học vấn trình độ chun mơn, điều khó tránh khỏi, tất yếu. Sẽ hình thành tầng lớp công nhân tri thức, tầng lớp giám đốc, kỹ thuật, đốc cơng, quản lý, v.v Tính tất yếu dẫn đến tất yếu khác có phân tầng mặt lương thưởng, mặt hưởng thụ hay thu nhập nói chung Hiện nay, chứng kiến chênh lệch lớn, có đến hàng chục lần, thu nhập công nhân không thuộc ngành kinh tế khác nhau, mà tầng lớp công nhân khác ngành kinh tế thuộc khu vực khác (khu vực nhà nước, khu vực tư nhân, khu vực có vốn đầu tư nước ngồi 100% vốn đầu tư nước ngồi) Mặc dù có chênh lệch khác biệt nhưng xu hướng trí tuệ hố, tri thức hố giai cấp cơng nhân xu hướng tất yếu khi đất nước đẩy mạnh tiến trình cơng nghiệp hố theo hướng đại trở thành nước công nghiệp 4.3. Sự phân tầng cơng nhân cịn quyền sở hữu mức độ sở hữu tài sản khác khơng có quyền thực tế, có hay khơng có tài sản nguồn vốn đầu tư vào lĩnh vực kinh tế lĩnh vực hoạt động khác (sản xuất, kinh doanh, chứng khoán, tiết kiệm ngân hàng, v.v.) định. 4.4 Sự mâu thuẫn lợi ích, khoảng cách giàu nghèo nội giai cấp công nhân, không đồng nhiều mặt Sự gia nhập hàng ngũ công nhân số đông lao động từ nông thôn làm cho giai cấp cơng nhân khơng cịn thành phần xuất thân, khơng cịn đồng trình độ giác ngộ trị, khơng cịn giữ thống cao tư tưởng, ý thức tổ chức kỷ luật, tác phong công nghiệp chủ yếu kinh tế nhà nước, nhà máy, xí nghiệp cịn thuộc sở hữu tồn dân trước Tầng lớp công nhân xuất thân từ nông dân tầng lớp công nhân chủ yếu làm lao động chân tay đơn giản tầng lớp chịu nhiều thiệt thòi nhất, người yếu dễ bị tổn thương Bên cạnh tầng lớp yếu lại hình thành tầng lớp có ưu thế, có thu nhập cao, chí cao Một diễn phân tầng, hình thành tầng lớp khác nội giai cấp cơng nhân khơng tránh khỏi có lợi ích khác dó ý thức khác Chính khác lợi ích đẻ khơng nguy tư tưởng, nhận thức ý thức tổ chức, làm giảm sức mạnh đồn kết giai cấp cơng nhân Chắc chắn hệ gây nhiều rắc rối cho phong trào công nhân cơng đồn, cho lãnh đạo Đảng giai cấp cơng nhân cơng đồn Chính mà cần sớm có khảo sát, điều tra, nghiên cứu nghiêm túc thật khoa học trạng triển vọng phân tầng giai cấp cơng nhân nước ta để từ có giải pháp cho hoạt động cơng đồn lãnh đạo kịp thời có hiệu Đảng KẾT LUẬN Trên số xu hướng lớn phát triển giai cấp công nhân nước ta thời kỳ đẩy mạnh cơng nghiệp hố theo hướng đại hội nhập quốc tế Trong số xu hướng ấy, có xu hướng lành mạnh, tốt chiếm ưu có xu hướng làm giảm thống nhất, giảm đoàn kết, làm giảm sức mạnh giai cấp cần đặc biệt quan tâm Nhận thức rõ tất xu hướng để có đối sách thích hợp nhằm làm cho giai cấp cơng nhân dù hồn cảnh giữ vai trị tiên phong DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO C.Mác Ph Ăngghen: Toàn tập, Nxb Chính trị quốc gia, H.1995, tập C.Mác Ph Ăngghen: Tồn tập, Nxb Chính trị quốc gia, H.1993, tập 12 V.I.Lê-nin: Tồn tập, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2005, tập V.I.Lênin: Toàn tập, Nxb Tiến bộ, M.1978, tập 44 Nghị số 20 – NQ/TƯ (2008) “về tiếp tục xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam thời kỳ công nghiệp hóa, đại hóa đất nước” Đảng Cộng sản Việt Nam: Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII Giáo trình Cao cấp lý luận trị, Nxb Lý luận trị, H.2015 Giáo trình Trung cấp lý luận trị - hành chính: Những vấn đề Chủ nghĩa Mác – Lenin, tư tưởng Hồ Chí Minh , Nxb Lý luận trị, H.2017 Bài giảng mơn Chủ nghĩa xã hội khoa học, Viện Chủ nghĩa xã hội khoa học, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh MỤC LỤC MỞ ĐẦU NỘI DUNG .4 Đặc điểm giai cấp công nhân Việt Nam Nội dung sứ mệnh lịch sử giai cấp công nhân Việt Nam Phương hướng xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam Một số xu hướng, triển vọng phát triển giai cấp công nhân Việt Nam thời kỳ đổi hội nhập quốc tế KẾT LUẬN 12 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 13