Sự triển khai ngoại giao công chúng hàn quốc đối với việt nam từ năm 2009 đến nay

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN PHẠM THANH NGA SỰ TRIỂN KHAI NGOẠI GIAO CÔNG CHÚNG CỦA HÀN QUỐC ĐỐI VỚI VIỆT NAM TỪ NĂM 2009 ĐẾN NAY LUẬN VĂN THẠC SĨ QUAN HỆ QUỐC TẾ HÀ NỘI - 2021 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN PHẠM THANH NGA SỰ TRIỂN KHAI NGOẠI GIAO CÔNG CHÚNG CỦA HÀN QUỐC ĐỐI VỚI VIỆT NAM TỪ NĂM 2009 ĐẾN NAY Chuyên ngành: Quản lý hoạt động đối ngoại Mã số : 31 02 06 LUẬN VĂN THẠC SĨ QUAN HỆ QUỐC TẾ Người hướng dẫn khoa học: PGS TS PHẠM MINH SƠN HÀ NỘI – 2021 Luận văn chỉnh sửa theo khuyến nghị Hội đồng chấm Luận văn thạc sỹ Hà Nội, ngày tháng năm 2021 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG PGS, TS Nguyễn Ngọc Oanh LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Luận văn hồn thành hướng dẫn PGS.TS Phạm Minh Sơn Tài liệu số liệu trích dẫn Luận văn trung thực đáng tin cậy Kết nghiên cứu Luận văn khơng trùng lặp với cơng trình công bố trước Hà Nội, ngày tháng năm 2021 TÁC GIẢ LUẬN VĂN Phạm Thanh Nga LỜI CẢM ƠN Sau năm học tập rèn luyện Học viện Báo chí Tuyên truyền, Luận văn tốt nghiệp cơng trình quan trọng để học viên kết thúc trình học tập mình, thể kết suốt trình trau đồi kiến thức Để hồn thành Luận văn tốt nghiệp này, tơi nhận bảo, giúp đỡ tận tình Thầy/Cô giáo Học viện, Thầy/Cô giáo Khoa Quan hệ Quốc tế Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành PGS.TS Phạm Minh Sơn - người tận tình định hướng, hướng dẫn tài liệu, cách làm có lời khuyên, gợi ý bổ ích để luận văn tơi hồn thiện Với tinh thần học hỏi nỗ lực thân, cố gắng hoàn thành Luận văn cách tốt nhất, khơng thể tránh khỏi thiếu sót Tơi mong nhận đánh giá, bổ sung góp ý nhiều để Luận văn bổ sung hoàn thiện Xin trân trọng cảm ơn./ TÁC GIẢ LUẬN VĂN Phạm Thanh Nga MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU Chương 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ SỰ TRIỂN KHAI NGOẠI GIAO CÔNG CHÚNG CỦA HÀN QUỐC ĐỐI VỚI VIỆT NAM 12 1.1 Những khái niệm 12 1.2 Nội dung ngoại giao công chúng Hàn Quốc 23 1.3 Những nhân tố thúc đẩy Ngoại giao công chúng Hàn Quốc Việt Nam 31 Chương 2: THỰC TRẠNG SỰ TRIỂN KHAI NGOẠI GIAO CÔNG CHÚNG CỦA HÀN QUỐC ĐỐI VỚI VIỆT NAM TỪ NĂM 2009 ĐẾN NAY 35 2.1 Ngoại giao công chúng Hàn Quốc Việt Nam lĩnh vực 35 2.2 Khảo sát mức độ ảnh hưởng triển khai ngoại giao công chúng Hàn Quốc Việt Nam 53 Chương 3: MỘT SỐ NHẬN XÉT VỀ SỰ TRIỂN KHAI NGOẠI GIAO CÔNG CHÚNG CỦA HÀN QUỐC VÀ ĐỀ XUẤT ĐỐI VỚI VIỆT NAM 64 3.1 Nhận xét triển khai ngoại giao công chúng Hàn Quốc Việt Nam 64 3.2 Đề xuất Việt Nam 66 KẾT LUẬN 87 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 90 PHỤ LỤC 95 TÓM TẮT LUẬN VĂN 106 DANH MỤC BẢNG, BIỂU ĐỒ Bảng 1: Mức độ u thích yếu tố hình thành phim 58 Biểu đồ : Các phương thức tiến hành hoạt động Ngoại giao công chúng 28 Biểu đồ Số lượng rạp chiếu phim Việt Nam (2019) – Nguồn: Cục Điện ảnh 37 Biểu đồ 3: Bạn có nghĩ tương lai, văn hóa Hàn Quốc có tiếp tục ảnh hưởng đến Việt Nam 62 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT CHDCND: Cộng hòa dân chủ nhân dân FDI: Đầu tư trực tiếp nước GDP: Tổng sản phẩm nội địa NGOs: Các tổ chức phi phủ ODA: Hỗ trợ phát triển thức USD: Đơ la Mỹ LỜI MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Sự chấm dứt Chiến tranh lạnh sụp đổ Liên Xô Đông Âu thúc đẩy mạnh mẽ xu hướng đa phương hóa, đa dạng hóa, tạo tiền đề nâng cao vai trị chủ thể Quan hệ quốc tế Bên cạnh đó, xu hướng độc lập, tự chủ quốc gia ngày trọng, thể qua việc tạo dựng giá trị, sắc riêng Thực tế cho thấy, quốc gia dù lớn hay nhỏ, có sức mạnh trị hay kinh tế đến đâu khơng thể tự giải thách thức cách dễ dàng Điều đòi hỏi việc hợp tác ủng hộ đến từ phía NGOs, tổ chức, công ty đa quốc gia, hay từ phía học giả, cơng chúng; đặc biệt cơng chúng nước ngồi Song song với xu hướng hợp tác nói trên, thập niên đầu kỷ XXI, giới chứng kiến tác động mạnh mẽ phát triển tồn cầu hóa cách mạng 4.0, điển hình phát triển Internet Ngày nay, thời gian khoảng cách địa lý thu hẹp giúp việc kết nối người người trở nên đơn giản thông qua việc sử dụng phương tiện truyền thông đại chúng, trang mạng xã hội, blog, diễn đàn, Đây coi công cụ tạo dựng nên phát triển ngoại giao cơng chúng Tại Đại hội Đảng tồn quốc lần thứ VII Đảng Cộng sản Việt Nam (tháng -1991), Đảng đề sách đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ đối ngoại, hợp tác bình đẳng, đơi bên có lợi với tất nước “Với sách đối ngoại rộng mở, Việt Nam tuyên bố rằng: Việt Nam muốn bạn với tất nước cộng đồng giới, phấn đấu hịa bình, độc lập phát triển” Chính chủ trương khiến Việt Nam mở rộng cánh cửa tìm kiếm hội thiết lập quan hệ với bạn bè quốc tế Với ưu địa trị, địa kinh tế quan trọng, Việt Nam từ thập niên 90 kỷ XX thu hút tiến hành hợp tác kinh tế, giao lưu văn hóa - xã hội với nhiều quốc gia, vùng lãnh thổ giới Trong dòng chảy hội nhập mở rộng quan hệ quốc tế đó, quapn hệ Việt Nam - Hàn Quốc thiết lập thức từ năm 1992 sau nâng tầm trở thành quan hệ đối tác hợp tác chiến lược vào năm 2009, tạo sở quan trọng đưa quan hệ hữu nghị hợp tác hai nước phát triển tầm cao chiến lược Gần 30 năm qua, Hàn Quốc vươn lên trở thành đối tác kinh tế hàng đầu Việt Nam Cùng với quan hệ ngoại giao nhân dân, giao lưu văn hóa hai nước có bước phát triển nhanh chóng, góp phần xây dựng mối quan hệ giao thương lâu dài, bền vững Việt Nam quốc gia chiến lược sách phương Nam phủ Hàn Quốc, mối quan hệ hợp tác kinh tế hai quốc gia gần tiến vào thời kỳ đỉnh cao Theo Cục Đầu tư nước (Bộ Kế hoạch đầu tư) năm 2019, Việt Nam thu hút 38,02 tỷ USD vốn FDI, Hàn Quốc dẫn đầu với tổng vốn đăng ký 7,92 tỷ USD, chiếm tới 20,8% tổng vốn đầu tư Hàn Quốc đối tác hàng đầu Việt Nam, đứng thứ FDI thứ hai ODA Có thể nói, với tiềm lực kinh tế với sách ngoại giao cơng chúng, phủ Hàn Quốc khiến cho sóng Hàn lưu bùng nổ nhiều quốc gia châu Á, có Việt Nam Thực tế cho thấy, thật khó phủ nhận phận không nhỏ công chúng Việt Nam bị ảnh hưởng văn hóa Hàn Quốc, kể mặt tích cực lẫn tiêu cực Vậy điều khiến triển khai ngoại giao công chúng Hàn Quốc trở nên thành cơng Việt Nam thực tế tình hình triển khai sách giai đoạn nào? Đó lý người viết lựa chọn đề tài “Sự triển khai ngoại giao công chúng Hàn Quốc Việt Nam từ năm 2009 đến nay” nhằm nghiên cứu rõ vấn đề nêu 92 23 Hans N.Tuch (1990) Communicating with the world, Nxb St Martin‟s Press, NewYork, 24 Joseph S Nye, Jr (2008), Public Diplomacy and Soft Power, Vol 616, no 1, 25 Joseph S Nye (2004), Soft Power and American Foreign Policy, Political Science Quarterly, Vol 119, No 2, p 255 26 O Kaduo (2008), Japan’s Postwar Cultural Diplomacy, Center for Area Studies, 27 Robert Jackall and Janice M.Hirota (1992), Makers – Advertising, Public Relations, and the Ethos of Advocacy, The University of Chicago Press, Chicago and London, 28 Robert S Fortner (1994), Public Diplomacy and International Politics, Nxb Praeger, London, 29 Seong-Hun Yun (2020), The Societist Approach to Redefining Public Diplomacy –A Formulation, a Critique, and Further Thoughts, 사회과학연구, 27(1), 7-30 30 Tom Casier and Sophie Vanhoonacker (2007), The EU as a global player, p.19 31 Yong Sik Choo (2017), Recent trend in Public Diplomacy: A case of the Republic Korea, Master’s Thesis, Chung Ang University 32 Nakamura, Toshyia (2011) - Japan’s New Public Diplomacy: Coolnes in Foreing Policy Objectives, NXB Đại học Nagoya B TRANG WEB ĐIỆN TỬ  Tiếng Việt 33 www.baomoi.com 34 www.hanoimoi.com.vn 35 www.saigonnet.vn/vanhoa/tintuc 36 www.vietnamembassy-seoul.org 93 37 www.laodong.com.vn 38 www.mofa.gov.vn 39 www.vietbao.vn 40 www.hanquocngaynay.com 41 http://www.vietpeace.org.vn 42 http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/201507633483450995242500/Nghe-Ngoai-giao/Ngoai-giao-la-gi.htm 43 https://nhandan.vn/binh-luan-phe-phan/thi-truong-phat-hanh-phim-viet-nam-va-nguyco-thua-ngay-tren-san-nha-359934 44 http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=v&board_seq=380074 45 https://nhipsongdoanhnghiep.cuocsongantoan.vn/kinh-doanh/viet-nam-tro-thanhkhach-hang-khung-cua-han-quoc-trong-linh-vuc-mua-ban-ban-quyen-phim-nhuthe-nao-3499703.html 46 https://vnexpress.net/em-la-ba-noi-cua-anh-phim-hai-cam-dong-ve-tuoi-thanh-xuan3320539.html 47 https://zingnews.vn/nhung-phim-han-giup-ban-remake-viet-boi-thu-post1150031.html 48 https://vnexpress.net/tiec-trang-mau-pha-ky-luc-phong-ve-4192465.html 49 https://nhipsongdoanhnghiep.cuocsongantoan.vn/kinh-doanh/viet-nam-tro-thanhkhach-hang-khung-cua-han-quoc-trong-linh-vuc-mua-ban-ban-quyen-phim-nhuthe-nao-3499703.html 50 http://baocongthuong.com.vn/ Tiếng Anh 51 http://vietnamese.korea.net/ 52 www.youtube.com/watch?v=JDSPPSihuSY&feature=related 53 www.foreignaffairs.com/articles/65163/joseph-s-nye-jr/get-smart 54 http://publicdiplomacy.wikia.com 55 http://english.visitkoreayear.com 56 www.koreacontent.org 57 www.knto.or.kr/eng/hallyu/hallyusurvery.html 58 http://www.aaft.com 59 www.publicdiplomacy.org 60 www.thejakartapost.com/news/2008/12/22/fixing-indonesia039s-image- 94 problem.html  Tiếng Hàn 61 www.culturekorea.org.kr 62 www.kocca.or.kr 63 www.donga.com/docs.magazine 64 www.daum.net/한류열풍 65 www.seochon.net 66 www.kbs.co.kr 67 www.knto.or.kr/eng/hallyu/hallyusurvery.html 95 PHỤ LỤC PHỤ LỤC Bảng điều tra ảnh hưởng phim Hàn Quốc tới giới trẻ Việt Nam ĐIỀU TRA VỀ ẢNH HƯỞNG CỦA PHIM HÀN QUỐC TỚI GIỚI TRẺ VIỆT NAM ※ Câu hỏi liên quan đến phim truyền hình (drama) Bạn có thường xun xem phim truyền hình Hàn Quốc không? ( đánh dấu O đáp án) o o o o o o Hầu không xem Dưới lần tuần tuần 1~2 lần tuần 3-4 lần tuần 5-6 lần Mỗi ngày lần trở lên Tính từ năm 2016 đến nói chung bạn xem phim truyền hình Hàn Quốc lần? ( lần) Trong số phim truyền hình Hàn Quốc xem, phim bạn thích gì? Hãy viết tên phim đó.ãy đánh dấu mức độ u thích bạn yếu tố phim Không thích Khơng thích Thích Rất thích Cốt truyện Chủ đề Diễn xuất Ngoại hình diễn viên (phong cách, thời trang) Âm nhạc Bối cảnh 96 Cơ hội dẫn bạn đến với phim truyền hình? o o o o o Ngẫu nhiên quay lại xem kênh TV Nghe chuyện từ người xung quanh Qua thơng tin đại chúng (TV, báo, tạp chí v.v) Qua chương trình quảng cáo Khác ※Sau câu hỏi liên quan đến Nghệ sĩ Hàn Quốc Bạn có biết nghệ sĩ Hàn Quốc khơng? Nếu có viết số lượng nghệ sĩ mà bạn biết Có: người Khơng Hãy viết tên diễn viên Hàn Quốc mà bạn yêu thích Bạn nghĩ phương diện sau nghệ sĩ đó? Khơng thích Khơng thích Lúc thích lúc khơng Thực lực (khả diễn xuất) Ngoại hình Phong cách thời trang Tính cách Vai diễn phim Theo bạn, nhân vật Kim Tan diễn viên đóng? o Lee Min Ho o Huyn Bin o Bi Rain Thích 97 Mức độ sử dụng sản phẩm Hàn Quốc bạn? Khơng Ít Trung bình Nhiều Rất nhiều Quần áo Điện thoại Mỹ phẩm Quà tặng Đồ ăn 10 Bạn có thành viên fanpage nghệ sĩ Hàn Quốc? o Có (ghi cụ thể): o Khơng ※Sau câu hỏi chung tình hình người hỏi Giới tính Nam Nữ Tuổi bạn: Hàng ngày bạn dành thời gian để xem TV? Không đến 30 phút 30 phút ~ tiếng ~ tiếng ~ tiếng Trên tiếng Mỗi ngày bạn dành thời gian vào Internet ? Không đến 30 phút 30 phút ~ tiếng 1~ tiếng 2~ tiếng Trên tiếng Một tháng bạn xem phim lần? (Bao gồm rạp chiếu phim, TV, Video, DVD v.v) Dưới lần 1~2 lần 3~4 lần lần trở lên Bạn hài lòng với đời sống văn hóa thân nào? Rất hài lịng Hơi hài lịng Khơng hài lịng Hài lịng Rất khơng hài lịng 98 Vấn đề lớn đời sống văn hóa bạn gì? Thiếu thời gian Khơng có phương tiện thưởng thức Khơng quan tâm Khơng có khả kinh tế Khác ( ) PHỤ LỤC Danh sách tổng hợp phim đưa vào nội dung khảo sát 2.1 Danh sách Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch Hàn Quốc chọn TT Tên phim Nội dung Thuộc thể loại phim tâm lý- tình cảm, phim xoay quanh mối tình tay tư phức tạp bạn trẻ Yoon Sang (Bae Yong 윤은경 (Yoon Joon), Yu Jin (Choi Ji Woo), Sang Hyuk (Park Yong Ha) Chae Rin (Park Sol Eun Kyung)- Nữ; Mi) Họ biết từ thời phổ thông đến 김은 (Kim Eun trưởng thành, có nghề nghiệp Sự đam Hee)- Nữ mê hiểu lầm tạo nên xa cách hai người yêu thực trở bên dù phải qua mát Bộ phim đóng vai trị quan trọng tạo nên sóng Hàn Quốc Nhật Bản, châu Á giới Bộ phim mang lại 27 tỷ USD cho riêng ngành du lịch Hàn Quốc, du khách đổ đảo Nami, nơi quay phim, để tham quan Bản tình ca mùa đơng (Winter Sonata - 2002): 99 Nội dung xuyên suốt phim khắc họa hình tượng người phụ nữ truyền thống Hàn Quốc Bộ phim dựa câu chuyện có thật nàng Jang Geum (Lee Young Ae), nữ ngự y hoàng gia triều đại Joseon, kỷ 15 Với kiên trì tâm theo đuổi mục tiêu tạo ăn bồi bổ có lợi cho sức khỏe theo quan niệm truyền thống, cô bào chế thuốc cổ truyền Sau đạt tỉ suất xem kỷ lục Hàn Quốc, phim phát sóng gần 90 quốc gia, với doanh thu từ quyền lên tới 40 triệu USD, trở thành phim ăn khách lịch sử phim ảnh Hàn Quốc Quan trọng hơn, phim đánh giá xác lập vị trí Hàn Quốc đồ ẩm thực giới, tạo nên sốt đồ ăn Hàn Quốc toàn giới Nàng Dae Jang Geum (Jewel in the Palace hay The Great Jang Geum2003): 김영현 (Kim Yeong Hyeon) Nữ Ngôi nhà hạnh phúc Thuộc thể loại hài hước, phim kể cô gái mồ côi Han Ji Eun (Song Hye Kyo) có (Full House - 2004): ước mơ trở thành biên kịch tiếng Nguyên tác: Trong chuyến du lịch nước ngoài, 원수연 (Uon Su Yeon)- Ji Eun tình cờ gặp Lee Young Jae (Bi Rain), công tử nhà giàu, đồng thời Nữ nam diễn viên tiếng Hàn Kịch bản: 민효정 Quốc Họ trở thành ―vợ chồng hờ với mục (Min Hyo Jeong)- Nữ đích giúp chàng diễn viên Young Jae lấy lại tên tuổi mình, cịn Ji Eun trả nợ lấy lại nhà Từ việc làm không lường trước này, hai bắt đầu hiểu ý nghĩa sống hôn nhân, học cách quan tâm, chăm sóc trở thành nửa cịn lại nhau, sẵn sàng vượt qua sóng gió tương lai Bộ phim tạo nên sốt khắp châu Á, mở trào lưu ―thần tượng Hàn đặc biệt, sốt thời trang Hàn Quốc 100 Cuộc đời lớn (Giant 2010): 장영철 (Jang Yeong Cheol)- Nam, Phản ánh xã hội Hàn Quốc thời kỳ bắt đầu phát triển kinh tế, thời kỳ đấu tranh sinh tồn chứa đựng nhiều nước mắt Cuộc đời lớn thông qua câu chuyện thành đạt người đàn 정견숚 (Jeong ơng có thật để truyền tải thông điệp sức Kyeon Sun)- Nam mạnh nghị lực tinh thần bất khuất, không lùi bước trước khó khăn sống Ở đó, cương trực, lịng can đảm tính nhân văn đề cao cách sâu sắc qua nhân vật Ngọn gió đơng năm Phim kể mối tình hai người đau (That Winter The Wind khổ, phải chịu nhiều tổn thương, bất hạnh tình cảm gia đình hồn cảnh sống Blows- 2013): 노희경 (Roh Kyeong)- Nữ Hee Những người thừa kế (The Heirs -2013): 김은숙 (Kim Eun Suk) Nữ Phim kể sống, tình bạn, tình yêu éo le giới trẻ Bộ phim kể chàng thiếu gia giàu có Kim Tan (Lee Min Ho) yêu cô gái Cha Eun- Sang (Park Shin Hye) gái người giúp việc Họ vượt qua ranh giới gia kiểu hôn nhân đặt 2.2 Danh sách phim u thích người hâm mộ Việt Nam bình chọn TT Tên phim Nội dung Tơi Kim Sam Soon (My name is Kim Sam Soon- 2005) Thuộc thể loại tình cảm hài hước, hai 김도우 (Kim Do Woo) phim miêu tả tình yêu xuất phát từ ―hợp Nam đồng hôn nhân chàng trai nhà giàu 101 Ngôi nhà hạnh phúc (Full House - 2004) Nguyên tác: 원수연 cô gái nhà nghèo Trải qua nhiều biến cố cuối họ nhận giá trị tình u chân (Uon Su Yeon)- Nữ Kịch bản: 민효정 (Min Hyo Jeong)- Nữ Mật danh Iris (Iris- Thuộc thể loại hành động, phim kể 2009) sống, tình yêu bất ngờ khơng thể đốn trước tình báo viên 김현준 (Kim Hyeon Jun) người lính đặc nhiệm Phim nói Nam, 조규원 (Jo Kyu lịng trung thành với tổ quốc, hy sinh Uon) Nam, 김재은 (Kim nghĩa mối quan hệ bạn bè trước Jae Eun) Nữ đối lập trị, phản bội, quyền sống yên bình hạnh phúc lứa đơi người Hồng hậu Ki (Empress Ki- 2013) Bộ phim xoay quanh đời nhân vật lịch sử có thật Hàn Quốc Ki Seung Nyang (Ha Ji Won) - người gái sinh 장영철 (Jang Yeong vào triều đại Goryeo bị cống nạp Cheol) Nam, sang triều đình nhà Nguyên Nàng vượt 정경숚 (Jeong Kyeong lên nắm quyền bất chấp phân biệt dân Sun) Nữ tộc, giai cấp thời đại Trải qua hàng loạt trận cung đấu tham vọng trị, từ cung nữ dâng trà thấp hèn, cuối nàng trở thành hồng hậu Ngun quốc Bà hy sinh tình yêu cá nhân dân tộc 102 Chuyện tình Sungkyunkwan (Sungkyunkwan Scandal2010) Nguyên tác:정은궐(Jeong Kwol) Nam Eun Kịch bản: 김태희 (Kim Tae Hee) Nữ Hai phim lấy hai bối cảnh thời gian khác khai thác mơ típ giả Tiệm cà phê hồng tử danh (gái đóng giả trai), mối quan hệ (The first shop of coffee tình cảm đan xen, phức tạp prince- 2007) Nguyên tác: 이선미 (Lee Seon Mi) Nữ Kịch bản: 이정아 (Lee Jeong Ah) Nữ , 장현주 (Jang Hyeon Ju) Nữ Nàng Dae JangGeum Bộ phim kể nhân vật cung nữ mồ côi làm việc khu bếp (Dae JangGeum- 2003) hoàng gia trở thành ngự y nữ 김영현 (Kim Yeong cho nhà vua Trong xã hội phong kiến Nho giáo mà phụ nữ đóng vai trị thứ yếu, Hyeon) Nữ gái trẻ Jang Geum thử sức việc nấu phấn đấu để tìm bí mật tạo nên độc đáo cho ẩm thực thời Joseon y học cổ truyền Triều Tiên, từ dùng chữa bệnh cho quốc vương 103 vương tộc Nội dung xuyên suốt phim khắc họa hình tượng người phụ nữ truyền thống Hàn Quốc với kiên trì tâm theo đuổi mục tiêu tạo ăn bồi bổ có lợi cho sức khỏe theo quan niệm truyền thống tiến tới bào chế thuốc cổ truyền Vườn băng (Boys Over Flower -2009) Bộ phim xoay quanh mơ típ quen thuộc: tình u nhà giàu - nhà nghèo, mối tình tay tư, hình ảnh người mẹ ln ngăn cản tình Ngun tác:카미오요코 yêu đích thực (Kamio Yoko) Nữ Kịch bản:윤지련 (Yun Ji Ryeon) Nữ Vì đưa anh tới (You who came from the star2013) Thuộc thể loại giả tưởng (quay ngược thời 박지은 (Park Ji Eun)gian), người thay đổi tình Nữ khứ Hai phim miêu tả tình dở khóc, dở 10 Hồng Cung (Goongcười, ghép đôi không mong đợi, thử 2006) thách chân thành, khả chia sẻ người trẻ tuổi Nguyên tác: 박소희 (Park So Hee) Nữ Kịch bản:인은아 (In En Ah) Nữ 104 11 Nấc thang lên thiên Bộ phim ca ngợi tình yêu chung thủy đường (Stairway to đôi trai gái lớn lên trải heaven- 2003) qua nhiều khó khăn, trở ngại từ 박혜경 (Park Hye quan hệ gia đình, tham vọng mưu mô chiếm đoạt hạnh phúc Tai nạn làm cô gái Kyeong)- Nữ trí nhớ ký ức tình cảm sâu đậm chàng trai giúp gái nhớ lại Họ quay bên chết chia lìa đơi lứa KẾT QUẢ KHẢO SÁT Qua khảo sát thấy ảnh hưởng ngoại giao cơng chúng, đặc biệt phim truyền hình Hàn Quốc Việt Nam biểu tiếp nhận văn hóa Hàn Quốc giới trẻ thể rõ nét Kết trình nghiên cứu kết hợp quan sát tham gia, vấn sâu thảo luận nhóm phương pháp khảo sát định lượng Bằng câu hỏi định lượng, tác giả luận văn tập trung vào: số lượng phim Hàn Quốc xem (trong năm gần nhất), tần suất xem phim Hàn Quốc tuần, phim yêu thích nhất, mức độ hiểu biết phim, thái độ nhân vật/diễn viên, quan tâm/sử dụng đến sản phẩm Hàn Quốc, cảm nhận, đánh giá ảnh hưởng văn hóa Hàn Quốc đến cá nhân, cộng đồng đất nước Kết cho thấy, khơng phản ánh hết khía cạnh thưởng thức phim truyền hình Hàn Quốc người hâm mộ với người xem bình thường, phim truyền hình Hàn Quốc thật thu hút phần lớn giới trẻ (thông qua số lượng phim xem tần suất xem phim tuần), nhiên việc tiếp nhận u thích phim khơng phụ thuộc vào việc đối tượng xem nhiều hay phim truyền hình Bên cạnh đó, độ tuổi, mơi trường học tập, làm việc nghề nghiệp có liên quan rõ với tiếp nhận 105 yêu thích phim, cá biệt có trường hợp thay đổi quan điểm theo thời gian (u thích cịn học sinh/sinh viên ghét trưởng thành, làm) Kết nghiên cứu cho thấy, ứng xử văn hóa có nhiều thay đổi, trước hết việc bày tỏ tình cảm, việc chấp nhận vẻ đẹp ngoại hình ứng xử khác biệt Tuy nhiên, việc sẵn sàng áp dụng mơ típ phim vào thực tế, khơng phù hợp với điều kiện, hồn cảnh, bỏ qua thơng điệp giáo dục ước mơ sống chuyển tải sáng tạo hình tượng nghệ thuật dẫn đến nhiều hành động kệch cỡm, phản cảm, để lại ấn tượng xấu với người khác Kết bước đầu cho thấy, giới trẻ tiếp nhận sản phẩm hợp tác với thái độ tích cực, nhiên, ln có đánh giá, so sánh với sản phẩm văn hóa nguyên gốc Hàn Quốc hay nói cách khác, ngưỡng mộ Hàn Quốc chi phối văn hóa điện ảnh Việt Vấn đề hàm ý mặt tích cực lẫn tiêu cực cần nhà nghiên cứu nhà quản lý, sản xuất văn hóa lưu ý, quan tâm 106 TÓM TẮT LUẬN VĂN Tên đề tài: Sự triển khai ngoại giao công chúng Hàn Quốc Việt Nam từ năm 2009 đến Học viên: Phạm Thanh Nga Chuyên ngành: Quản lý hoạt động đối ngoại Mã số: 31 02 06 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Phạm Minh Sơn Trên sở phân tích số vấn đề lý luận thực tiễn triển khai ngoại giao công chúng Hàn Quốc Việt Nam số lĩnh vực, tác giả đưa số nhận xét đề xuất Việt Nam Để thực mục tiêu trên, luận văn thực số nhiệm vụ nghiên cứu sau: Một là, phân tích làm rõ số vấn đề lý luận thực tiễn ngoại giao công chúng Hàn Quốc Việt Nam; Hai là, làm rõ thực trạng triển khai hoạt động ngoại giao công chúng Hàn Quốc Việt Nam thông qua số lĩnh vực Thơng qua đó, khảo sát mức độ ảnh hưởng hoạt động Việt Nam; Ba là, đưa nhận xét triển khai ngoại giao công chúng Hàn Quốc kinh nghiệm đề xuất phía Việt Nam Trong số quốc gia sử dụng thành công ngoại giao công chúng, Hàn Quốc chứng minh tính hiệu hoạt động ngoại giao công chúng nhằm gia tăng sức mạnh mềm Việc hệ thống lý thuyết quan điểm khoa học ngoại giao công chúng Hàn Quốc Việt Nam góp phần nâng cao hiệu hoạt động ngoại giao công chúng học thiết thực Việt Nam trình xây dựng đất nước hội nhập quốc tế./