I E C 61 53 -3 -6 ® Edition 201 6-01 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE F i bre opti c i n te rcon n ecti n g d e vi ces an d pas s i ve com pon e n ts – P erform an ce s tan d ard – P art 81 -6: C ycl i c arra yed wave g u i d e g rati n g – C ate g ory O (u n trol l e d en vi ron m e n t) D i s pos i ti fs d ' i n te rcon n e xi on e t com pos an ts pass i fs fi bre s opti q u es – N orm e d e perform an ce – P arti e -6: Rés eau s é l ecti f pl an re cycl i q u e – C atég ori e O (en vi ron n em en t IEC 61 753-381 -6:201 6-01 (en-fr) n on trôl é) T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Dộfinitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 61 53 -3 -6 ® Edition 201 6-01 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE F i bre opti c i n te rcon n ecti n g d e vi ces an d pas s i ve com pon en ts – P erform an ce s tan d ard – P art 81 -6: C ycl i c arra yed wave g u i d e g rati n g – C ateg ory O (u n trol l e d en vi ron m e n t) D i s pos i ti fs d ' i n tercon n e xi on e t com pos an ts pass i fs fi bre s opti q u es – N orm e d e pe rform an ce – P arti e -6: Rés eau s él ecti f pl an re cycl i q u e – C atég ori e O (en vi ron n e m e n t n on trôl é) INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 80.20 ISBN 978-2-8322-3097-8 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri b u teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission –2– I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD Scope Norm ative references Terms and definitions Test conditions Test report Reference components Perform ance requirements Dim ensions Test details and requirem ents Annex A (normative) Sequencing and grouping of tests Annex B (informative) General inform ation on cyclic AWGs Annex C (informative) Channel frequency range and free spectral range Annex D (inform ative) Summary of differences between I EC 61 753-081 -2 and I EC 61 753-381 -6 Bibliograph y 20 Figure Figure Figure Figure – I llustration of cyclic AWGs B – Single bidirectional transm ission with cyclic AWGs B − Reference diagram of I TU-T G.698 C.1 − Description of channel frequency range and free spectral range Table Table Table Table – Tests and requirements of optical perform ance parameters – Environmental tests & m echanical tests A – Sam ple size for each test D – Summ ary of differences between I EC 61 753-081 -2 and I EC61 753-381 -6 I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 –3– INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON F I B RE O P T I C I N T E RC O N N E C T I N G D E VI C E S AN D P AS S I VE C O M P O N E N T S – P E RF O RM AN C E S T AN D AR D – P a rt -6 : C yc l i c a rra ye d w a ve g u i d e g ti n g – C a te g o ry O ( u n c o n t ro l l e d e n vi ro n m e n t ) FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all questions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fields To this end and in additi on to other acti vities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specifications, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) and Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Thei r preparation is entrusted to technical comm ittees; any I EC National Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I nternational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recomm endations for intern ational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that th e tech nical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n depend ent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that they h ave the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi du al experts an d m em bers of its tech nical com m ittees and I EC N ati on al Com m ittees for any person al i nju ry, property d am age or other dam age of any n ature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 61 753-381 -6 has been prepared by subcomm ittee 86B: Fibre optic interconnecting devices and passive com ponents, of I EC technical committee 86: Fibre optics The text of this standard is based on the following documents: FDI S Report on votin g 86B/3955/FDI S 86B/3970/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part –4– I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 A list of all parts in the I EC 61 753 series, published under the general title Fibre optic interconnecting devices and passive components – Performance standard, can be found on the I EC website Future standards in this series will carry the new general title as cited above Titles of existing standards in this series will be updated at the tim e of the next edition The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirm ed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 –5– F I B RE O P T I C I N T E RC O N N E C T I N G D E VI C E S AN D P AS S I VE C O M P O N E N T S – P E RF O RM AN C E S T AN D AR D – P a rt -6 : C yc l i c a rra ye d w a ve g u i d e g ti n g – C a te g o ry O ( u n c o n t ro l l e d e n vi ro n m e n t ) S cop e This part of I EC 61 753 contains the m inim um initial test and m easurem ent requirem ents and severities which a Gaussian-passband-profile cyclic arrayed waveguide grating (AWG) for single bidirectional transm ission systems satisfies in order to be categorised as meeting the requirements of I EC 61 753-1 for category O (uncontrolled environment) This standard pertains to wavelength division multiplexing (WDM) network with multiple spectral-band usage This standard covers the requirem ents of cyclic AWG devices with free spectral range (FSR) characteristics to ensure multiple spectral bands transm ission performance The requirem ent covers devices with single-mode non-connectorized pigtails and no electric circuit board N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents, in whole or in part, are normativel y referenced in this docum ent and are indispensable for its application For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including an y amendments) applies I EC 61 300-2-1 , Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-1: Tests – Vibration (sinusoidal) IEC 61 300-2-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-4: Tests – Fibre/cable retention IEC 61 300-2-5, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-5: Tests – Torsion IEC 61 300-2-9, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-9: Tests – Shock IEC 61 300-2-1 4, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-14: Tests – High optical power IEC 61 300-2-1 9, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-19: Tests – Damp heat (steady state) IEC 61 300-2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-22: Tests – Change of temperature I EC 61 300-2-42, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-42: Tests – Static side load for strain relief I EC 61 300-2-44, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-44: Tests – Flexing of the strain relief of fibre optic devices –6– I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 IEC 61 300-2-48, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-48: Tests – Temperature-humidity cycling IEC 61 300-3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-2: Examination and measurements – Polarization dependent loss in a single-mode fibre optic device IEC 61 300-3-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-6: Examinations and measurements – Return loss IEC 61 300-3-20, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-20: Examinations and measurements – Directivity of fibre optic branching devices IEC 61 300-3-29, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-29: Examinations and measurements – Spectral transfer characteristics of DWDM devices I EC 61 300-3-32, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-32: Examinations and measurements – Polarization mode dispersion measurement for passive optical components IEC 61 300-3-38, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-38: Examinations and measurements – Group delay, chromatic dispersion and phase ripple IEC 61 753-021 -6, Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard – Part 021-6: Grade B/2 single-mode fibre optic connectors for category O – Uncontrolled environment IEC 62074-1 , Fibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic WDM devices – Part 1: Generic specification ITU-T Recomm endation G 692 , Optical interfaces for multichannel systems with optical amplifiers ITU-T Recommendation G.694 , Spectral grids for WDM applications: DWDM frequency grid ITU-T Recomm endation G 698 , Multichannel seeded DWDM applications with single- channel optical interfaces Term s an d d efi n i ti on s For the purposes of this docum ent, the terms and definitions given in I EC 62074-1 , as well as the following appl y cycl i c a rraye d wave g u i d e g rati n g cycl i c AWG multi wavelength-selective branching device which can perform the function of a wavelength multiplexer and/or demultiplexer with DWDM channel spacing Note to entry: The device h as free spectral rang e (FSR) characteristics for operati ng i n multiple spectral bands I n the cyclic AWG, the wavel en gth em ergi ng at the particu lar output port is spaced by an integer of the FSR as illustrated in Fi gu re Gen eral inform ation on cyclic AWGs is described in Annex B I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 C-band –7– L-band FSR Output port Common port Ch N C-band Ch L-band Ch N L-band Ch L-band Ch C-band Cyclic-AWG Ch C-band FSR Output port N Ch N C-band Ch N L-band IEC F i g u re – I l l u s t t i o n o f c y c l i c AW G s Note to entry: This n ote applies to the French l an guage onl y fre e s p e c t l n g e FSR difference between two adjacent operating wavelengths for a given input output path Note to entry: This note applies to the French langu ag e only 3 wa ve l e n g th d i vi si on m u l ti p l e xi n g WD M multiplexing in which several independent signals are allotted separate wavelengths for transm ission over a com m on optical transmission medium Note to entry: This note applies to the French langu ag e only d en s e WD M D WD M WDM device intended to operate for channel spacing equal to or less than 000 GH z Note to entry: This note applies to the French langu ag e only Te s t co n d i ti on s All test methods are in accordance with the I EC 61 300 series Each test defines the num ber of sam ples to be evaluated DWDM devices used for each test are intended to be previously unstressed new sam ples but m ay also be selected from previously used samples if desired All m easurem ents shall be carried out at normal room conditions, unless otherwise stated I f the device is provided with an active tem perature control, this shall be set at the set-point specified by the m anufacturer All tests are to be carried out to validate performance over the required operating wavelength range As a result, single or m ultiple spectral bands may be chosen for the qualification and differing target specifications may be assigned to each spectral band –8– I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 Test report Full y documented test reports and supporting evidence shall be prepared and shall be available for inspection as evidence that the tests have been carried out and complied with Reference componen ts The testing for DWDM devices does not require the use of reference components 7 Performan ce requi rements Dim en si on s Dim ensions shall be in accordance with those given in appropriate m anufacturers’ drawings Test d etai l s an d req u i remen ts Table specifies the optical performance and related test methods for Gaussian passband profile Table defines the environm ental and m echanical perform ance requirem ents and test methods The operating wavelengths, unless otherwise specified, shall be in accordance with I TU Recomm endation G 692, G 694 and 698 (frequency spacing) Where devices with wavelength spaced channels have to be considered the conversion should refer to vacuum wavelength The value of "c" (speed of light in vacuum) that should be used for converting between frequency and wavelength is 2,997 924 58 × m/s Conform ance to this standard requires dem onstration of the ability to m eet both the relevant optical and the environmental param eters For connectorized com ponents, the connector perform ances shall be in accordance with I EC 61 753-021 -6 – 28 – I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 3.4 WDM forte densité DWDM dispositif WDM prévu pour fonctionner avec un espacement entre canaux de transm ission inférieur ou égal 000 GH z Note l'article: L’ abréviation «DWDM» est dérivée d u term e anglais dével oppé correspon dant «Dense Wavelength Di vision Mu ltipl exi ng» Conditions d’essai Toutes les m éthodes d'essai sont conform es la série I EC 61 300 Chaque essai définit le nombre d’échantillons évaluer Les dispositifs DWDM utilisés pour chaque essai sont normalem ent de nouveaux échantillons n'ayan t pas été précédem ment soum is des contraintes, mais ils peuvent également être sélectionnés parm i des échantillons précédemment utilisés si cela est souhaité Toutes les m esures doivent être effectuées dans les conditions ambiantes norm ales, sauf spécification contraire Si le dispositif est équipé d'un régulateur de température, celui -ci doit être réglé au point de consigne spécifié par le fabricant Tous les essais doivent être effectués afin de valider les performances sur la plage de longueurs d'onde de fonctionnem ent requise Par conséqu ent, une ou plusieurs bandes spectrales peuvent être retenues pour la qualification, et différentes spécifications cibles peuvent être affectées chacune de ces bandes spectrales Rapport d’essai Des rapports d'essai complets et étayés par des preuves doi vent être préparés et doivent être mis disposition en vue de contrôles, afin de démontrer que les essais ont été effectués et qu'ils sont satisfaisants Composants de référence Les essais pour les dispositifs DWDM ne nécessitent pas l'utilisation de composants de référence 7.1 Exigences de performances Dimensions Les dim ensions doivent être conformes celles données dans les dessins appropriés des fabricants 7.2 Exigences et détails des essais Le Tableau spécifie les performances optiques et les m éthodes d'essai associées pour le profil passe-bande gaussien Le Tableau définit les exigences de perform ances environnementales et mécaniques, et les méthodes d'essai Les longueurs d'onde de fonctionnem ent, sauf spécification contraire, doivent être conform es aux Recomm andations de l'UI T G 692, G 694.1 et G 698 (espacement des fréquences) Lorsque des dispositifs avec des canaux répartis en longueurs d'onde doivent être étudiés, il convient que la conversion fasse référence la longueur d'onde dans le vide I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 – 29 – La valeur de «c» (vitesse de la lum ière dans le vide) qu'il convient d'utiliser pour la conversion fréquence/longueur d'onde est 2, 997 924 58 × m/s La conform ité la présente norme exige de dém ontrer la capacité respecter les param ètres optiques et environnem entaux appropriés Pour les composants connectorisés, les performances du connecteur doivent être conform es l'I EC 61 753-021 -6 Tableau – Essais et exigences concernant les paramètres de performances optiques N° Essai Nom bre d e can au x: Exigences n 16 ≤ n ≤ 48 Détails Lon gueur d'onde de fonction nem ent: Grill e de l'UI T-T ou conception personn alisée NOTE I nform ations conceptu elles (et non u n élém ent d'essai proprem ent parler) Plage d e fréqu ences d u Fréq uence centrale du canal canal ± 0, 25 × ∆ f , où ∆f est l'espacem ent entre canau x de transm ission Fréq uence Grill e de l'UI T-T ou conception central e d u canal: personn alisée ) Bande L Espacem ent m inim al entre canau x d e transm ission: 97, GH z Fréq uence m inim ale du canal: 86, 43 THz Fréq uence m axim ale du canal: 90, 709 05 TH z 2) Bande C Espacem ent m inim al entre canau x d e transm ission: 00 GHz Fréq uence m inim ale du canal: 91 , TH z Fréq uence m axim ale du canal: 96, TH z NOTE I nform ations conceptu elles (et non u n élém ent d'essai proprem ent parler) Plage spectral e libre 425, GH z Pl age spectral e libre NOTE I nform ations conceptu elles (et non u n élém ent d'essai proprem ent parler) Perte d’ insertion ≤ 4, dB ≥ 2, m I EC 61 300-3-29 Lon gueur de l a fibre d’inj ection: Perte d'i nsertion m axim ale autorisée su r I ncertitude d e la plage d e fréqu ences m esure du can al Non -u niform ité du canal d e transm ission I EC 61 300-3-29 ≤ , dB ( n ≤ 24) ≤ , dB ( n > 24) Manq ue d'uniform ité m axim al autorisé pou r les pertes d'insertion du can al de transm ission ± 0, 05 dB I l convi ent d e déterm iner l a perte d'insertion com m e le cas le plu s défavorable su r l'ensem ble des états de polarisation Lon gueur de l a fibre d’inj ection: ≥ 2, m I ncertitude d e m esure ± 0, 05 dB I l convi ent d e déterm iner l e m anqu e d'uniform ité du canal d e transm ission comm e le cas le plus défavorable sur l'ensem ble d es états de polarisation – 30 – N° Essai Bande passante dB I EC 61 300-3-29 Bande passante dB I EC 61 300-3-29 Exigences Diaphonie vis-à-vis du canal adjacent I EC 61 300-3-29 Détails ≥ 0, 25 × ∆ f, où ∆ f est Lon gueur de l a fibre d’inj ection: l'espacem ent entre canau x d e transm ission I ncertitude d e m esure: Bande passante dB m inim ale autorisée (centrée su r la fréquence du canal d e transm ission) Lon gueur de l a fibre d’inj ection: l'espacem ent entre canaux d e transm ission I ncertitude d e m esure: Bande passante dB m inim ale autorisée (centrée su r la fréq uence du canal d e transm ission) ≥ 0, × ∆ f, ó ∆ f est Ondu lation de l a band e ≤ , dB passante Variati on m axim ale d e I EC 61 300-3-29 la perte d'insertion su r la plage d e fréqu ences du can al ≤ –25 dB I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 ≥ 2, m ± 0, 01 × ∆ f I l convi ent d e déterm iner l a bande passante dB comm e le cas l e plus défavorable su r l'ensem ble des états de polarisation ≥ 2, m ± 0, 01 × ∆ f I l convi ent d e déterm iner l a bande passante dB comm e le cas le plus défavorable su r l'ensem ble des états de polarisation Lon gueur de l a fibre d’inj ection: ≥ 2, m I ncertitude d e m esure: ± 0, 05 dB I l convi ent d e déterm iner l'ond ulation de la ban de passante com m e le cas le plus d éfavorable sur l 'ensem ble des états de polarisati on Lon gueur de l a fibre d’inj ection: Diaphonie m inim ale I ncertitude d e autorisée vis-à-vis du m esure: canal adjacent sur l a plag e de fréquences du canal ≥ 2, m ± 0, dB La di aph oni e vis-à-vis d u canal adjacent est spécifiée uni qu ement pou r le d ém ul tiplexeur I l convi ent d e déterm iner l a di aphonie vis-à-vis du can al adjacent comm e le cas le plus défavorabl e sur l'ensem ble d es états de polarisation 10 Diaphonie vis-à-vis du canal n on -adjacent I EC 61 300-3-29 ≤ –30 dB Lon gueur de l a fibre d’inj ection: Diaphonie m inim ale I ncertitude d e autorisée vis-à-vis du canal n on -adjacent sur m esure: la plage d e fréqu ences du can al ≥ 2, m ± 0, dB La di aph oni e vis-à-vis d u canal non adjacent est spécifiée uni qu ement pou r le d ém ul tiplexeur I l convi ent d e déterm iner l a di aphonie vis-à-vis du can al n on -ad jacent comm e le cas le plus défavorable sur l'ensem ble d es états de polarisation I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 N° 11 Essai Diaphonie globale visà-vis du can al I EC 61 300-3-29 – 31 – Exigences ≤ –22 dB ( n ≤ 48) ≤ –20 dB ( n > 48) Valeu r m inim ale autorisée pou r la diaphonie g lobale visà-vis du can al Détails Lon gueur de l a fibre d’inj ection: ≥ 2, m I ncertitude d e m esure: ± 0, dB La di aph oni e gl obale vis-à-vis du canal adjacent est spécifiée uniq uem ent pour l e dém ultipl exeu r I l convi ent d e déterm iner l a di aphonie globale vis-à-vis du canal adjacent comm e le cas le plus défavorable sur l'ensem ble d es états de polarisation 12 13 14 Perte d épend ant d e la ≤ 0, dB polarisati on (PDL, Polarisation Depen dent PDL m axim ale autorisée su r la plag e Loss) de fréqu ences d u canal I EC 61 300-3-2 Dispersion du m ode d e ≤ 0, ps polarisati on (PM D, PMD m axim ale Polarisation M ode autorisée su r la plag e Dispersion ) de fréqu ences d u canal I EC 61 300-3-32 Dispersion ch rom atiqu e ≤ 20 ps/nm pour un (CD, Ch rom atic espacem ent m inim al Dispersion ) entre canau x de transm ission de I EC 61 300-3-38 97, GH z Lon gueur de l a fibre d’inj ection: ≥ 2, m I ncertitude d e m esure: ± 0, 05 dB NOTE La com bin aison d e PDL autorisées s'appliq ue toutes l es com binaisons de ports d'entrée et de ports d e sortie Lon gueur de l a fibre d’inj ection: ≥ 2, m I ncertitude d e m esure: ± 0, ps NOTE La com bin aison d e PM D autorisées s'appliq ue toutes l es com binaisons de ports d'entrée et de ports d e sortie Lon gueur de l a fibre d’inj ection: ≥ 2, m I ncertitude d e m esure: ± ps/nm NOTE La com bin aison d e CD autorisées s'appliq ue toutes l es com binaisons de ports d'entrée et de ports d e sortie ≤ 20 ps/nm pour un espacem ent m inim al entre canaux de transm ission de 00 GHz CD m axim ale autorisée sur la pl ag e de fréq uences du can al (valeur absolu e) 15 Affaiblissem ent de réflexi on I EC 61 300-3-6 ≥ 40 dB Affaiblissem ent de réflexi on m inim al autorisé Lon gueur de l a fibre d’inj ection: ≥ 2, m I ncertitude d e m esure: ± dB I l convi ent d'adapter tous les ports non soum is essai afin d'éviter des réflexi ons ind ésirabl es pou vant perturber la m esure 16 Directivité ≥ 40 dB I EC 61 300-3-20 Directivité m axim ale autorisée Lon gueur de l a fibre d’inj ection: ≥ 2, m I ncertitude d e m esure: ± dB I l convi ent d'adapter tous les ports non soum is essai afin d'éviter des réflexi ons indésirabl es pou vant perturber la m esure I l convi ent d e m esurer l a di rectivité entre un e paire qu elcon que de ports d'entrée ou d e ports de sortie – 32 – N° 17 Essai Puissance opti qu e élevée I EC 61 300-2-1 I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 Exigences Les lim ites de perte d'insertion et d'affai blissem ent de réflexi on don nées l'essai et l'essai doi vent être respectées, avant et après l'essai Lors de l'essai, la variati on de perte d'insertion est surveill ée Pen dant et après l'essai, la variati on de perte d'insertion doit rester ± 0, dB de l a valeur initial e Détails Puissance optiq ue: 300 mW Lon gueur d'onde: 550 nm Durée de l'exposition la puissance optique: 30 m in Tem pérature: + 60 °C ± °C Hum idité relati ve (HR): 93 +−23 % HR Port d'entrée Port comm un Pendant l'essai, la variati on de l'affaibl issem ent de réflexi on est survei llée La som m e de la val eur initial e et de l a variati on de l'affaibl issem ent de réflexi on doit rester inférieu re la valeur défini e l'essai Tableau – Essais environnementaux et essais mécaniques N° 18 Essai Chal eur hum ide (état conti nu ) I EC 61 300-2-1 Exigences Détails Tem pératu re: + 75 °C ± ° C Hum idité relati ve (HR): (90 ± 5) % HR Durée de l'exposition: 68 h Les lim ites de perte d'insertion et d'affai blissem ent de réflexi on d on nées l'essai et l'essai d oi vent être respectées, avant et après l'essai Plage d e fréq uences: H z 55 H z Nom bre d ’axes: axes orthog on au x Nom bre d e balayages: par axe octave/m in La vari ation de perte d'insertion après l'essai doit rester ± 0, dB de l a valeu r initial e Vitesse de balayage: Am plitude: , 52 m m Les lim ites de perte d'insertion et d'affai blissem ent de réflexi on d on nées l'essai et l'essai d oi vent être respectées, avant et après l'essai Lors d e l'essai, la variati on d e perte d'insertion est surveill ée Pendant et après l'essai, la variati on d e perte d'insertion doit rester ± 0, dB d e la valeu r in itial e 19 Vibrati ons (sinusoïdales) I EC 61 300-2-1 I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 N° 20 Essai Chocs I EC 61 300-2-9 Exigences Les lim ites de perte d'insertion et d'affai blissem ent de réflexi on d on nées l'essai et l'essai d oi vent être respectées, avant et après l'essai La vari ation de perte d'insertion après l'essai doit rester ± 0, dB de l a valeu r initial e 21 Variati ons de tem pératu re I EC 61 300-2-22 Les lim ites de perte d'insertion et d'affai blissem ent de réflexi on d on nées l'essai et l'essai d oi vent être respectées, avant et après l'essai Pendant et après l'essai, la vari ation de perte d'insertion doit rester ± 0, dB de la val eu r initi ale 22 Cycle de tem pératu re et d'hum idité I EC 61 300-2-48 (M éthode A) Les lim ites de perte d'insertion et d'affai blissem ent de réflexi on d on nées l'essai et l'essai d oi vent être respectées, avant et après l'essai La vari ation de perte d'insertion après l'essai doit rester ± 0, dB de l a valeu r initial e 23 Flexi on du serrecâble d es dispositifs fibres optiq ues I EC 61 300-2-44 – 33 – Les lim ites de perte d'insertion et d'affai blissem ent de réflexi on d on nées l'essai et l'essai d oi vent être respectées, avant et après l'essai La vari ation de perte d'insertion après l'essai doit rester ± 0, dB de l a valeu r initial e Détails Accélération: Com posants: 500 m /s Modul es: 0, 25 kg < m asse du m odul e ≤ 0, 225 kg: 000 m /s 0, 225 kg < m asse du m odule ≤ kg: 500 m /s Durée: m s, im pulsion sem i-sinusoïd ale Nom bre d ’axes: axes dans directions Nom bre d e chocs: chocs par axe, ch ocs au total Tem pérature haute: + 75 °C ± °C Tem pératu re basse: -40 ° C ± °C Nom bre d e cycles: 10 Durée d'expositi on tem pératu re extrêm e: 60 m in Vitesse de variati on d e la tem pératu re: °C/m in Tem pératu re haute: +85 °C ± o C Tem pératu re basse: -40 ° C ± o C Hum idité rel ati ve (HR) l a tem pératu re m axim ale: (85 ± 5) % HR Durée d'expositi on tem pératu re extrêm e: h Vitesse de variati on d e la tem pératu re: ≥ o C/m in Nom bre d e cycles: 42 Am plitude de l a charg e: N pour l es câbles renforcés, N pour l es fibres sous revêtem ent secondaire L'essai peut être om is pour l es fibres sous revêtem ent prim aire Nom bre d e cycles 30 ± 90° – 34 – N° 24 Essai Torsion/rotation I EC 61 300-2-5 25 Charg e latéral e statique I EC 61 300-2-42 I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 Exigences Détails Les lim ites de perte d'insertion et d'affai blissem ent de réflexi on d on nées l'essai et l'essai d oi vent être respectées, avant et après l'essai Am plitude et vitesse d'application de la charg e d e traction N u ne vitesse de 0, N/s pour les câbles renforcés; La vari ation de perte d'insertion après l'essai doit rester ± 0, dB de l a valeu r initial e Point d'application de la ch arge A 0, m de l’extrém ité du dispositif Nom bre d e cycles ± 80° Les lim ites de perte d'insertion et d'affai blissem ent de réflexi on d on nées l'essai et l'essai d oi vent être respectées, avant et après l'essai Am plitude et durée d e la ch arge de tracti on: N pend ant h pour l es câbles renforcés N u ne vitesse de 0, N/s pour les fibres sous revêtem ent secondaire et les fibres sous revêtem ent prim aire L'essai peut être om is pour l es fibres sous revêtem ent prim aire 0, N pend ant m in pour l es fibres sous revêtem ent secon dai re Direction d'application: Deu x di rections m utuellem ent perpendicul aires Am plitude et vitesse d'application: (1 ± ) N 0, N/s pou r les câbles renforcés La vari ation de perte d'insertion après l'essai doit rester ± 0, dB de l a val eu r initi ale 26 Rétention de la fibre/du câble I EC 61 300-2-4 Les lim ites de perte d'insertion et d'affai blissem ent de réflexi on d on nées l'essai et l'essai d oi vent être respectées, avant et après l'essai La vari ation de perte d'insertion après l'essai doit rester ± 0, dB de l a valeu r initial e (5, ± 0, 5) N 0, N/s pou r les fibres sous revêtem ent secon d aire Durée de l'essai 20 s N Point d'application de la ch arge de traction: 60 s N Méthod e de m ontage: A 0, m du point d e sortie de l a fibre/du câble, au ni veau de l'échantillon L'échantillon d oit être m onté d e m anière rigi de, d e telle sorte que la charg e soit appl i quée u niqu em ent sur le m écanism e de m aintien de la fibre/du câble I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 – 35 – Annexe A (normative) Ordonnancement et groupement des essais Tous les échantillons doivent être soum is aux essais 23 (voir Tableau A ) Les groupes et séquences d'essai doivent être effectués de m anière séquentielle, comm e décrit dans le Tableau A L'origine des échantillons doit être conform e ce qui est décrit dans la colonne Origine de l'échantillon du Tableau A.1 Des essais consécutifs sur un m ême échantillon optique sont autorisés, m ais en cas de défaillance pendant les essais consécutifs, un nouvel échantillon doit être préparé et l'essai ayant échoué doit être de nouveau effectué Tableau A.1 – Taille d'échantillon pour chaque essai N° Essai Taille d'éch antillon Origine de l'échan tillon Groupe Perte d’ insertion 12 Nouvel échantillon Non -u niform ité du canal de transm ission 12 Essai Bande passante dB 12 Essai Bande passante dB 12 Essai Ondu lation de l a band e passan te 12 Essai Diaphonie vis-à-vis du canal adjacent 12 Essai 10 Diaphonie vis-à-vis du canal non-adj acent 12 Essai 11 Diaphonie globale vis-à-vis du canal 12 Essai 12 Perte d épend ant d e la polarisation (PDL) 12 Essai 13 Dispersion du m ode d e pol arisation (PM D) 12 Essai 14 Dispersion ch rom atiqu e 12 Essai 15 Affaiblissem ent de réflexion 12 Essai 1 16 Directivité 12 Essai 17 Puissance opti qu e élevée Nou vel échantillon 18 Chal eur hum ide (état continu ) Essai 3 19 Vibrati ons Essai 20 Chocs Essai 21 Variati ons de tem pérature Essai 22 Cycle de tem pératu re et d'hum idité Essai 23 Flexi on du serre-câble d es dispositifs fibres optiq ues Essai 24 Torsion/rotation Essai 20 25 Charg e latéral e statiqu e Essai 21 26 Rétention de la fi bre/du câble Essai 22 Les élém ents , et du Tabl eau ne sont pas m ention nés pou r la tai lle d'échantill on car i l ne s'agit pas d'essais proprem ent parl er, et donc aucu ne tai lle d 'échantill on n’ a besoin d’ être défi nie – 36 – I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 An n e xe B (informative) I n fo rm a ti o n s g é n é l e s s u r l e s AWG c y c l i q u e s Les AWG sont communément utilisés comm e des systèm es de transmission WDM, afin de multiplexer ou de dém ultiplexer un grand nombre de canaux optiques, présentant chacun une longueur d'onde différente Les transm issions bidirectionnelles uniques ont été mises en place afin d'augmenter la capacité du systèm e sans nécessiter l'ajout de fibres optiques U n AWG cyclique se révèle très intéressant pour assurer les fonctions de multiplexeur/dém ultiplexeur optique (OD/OM) dans les systèmes de transmission bidirectionnels uniques, comme représenté la Figure B Receiver1 Signal λ′ Transmitter1 Signal λ1 ReceiverN Signal λ′ N TransmitterN Signal λ N Signal λ1 Receiver′ Signal λ′ Transmitter′ Signal λ N Receiver′ N Signal λ′ N Transmitter′ N Cyclic AWG Cyclic AWG Single bidirectional fibre West side East side IEC An g l a i s F n ỗ a i s Recei ver Rộcepteu r Transm itter Em etteur Signal Signal Cyclic AWG AWG cyclique West side Côté g auch e Single bidi rectional fi bre Fibre bid irecti onn ell e uni qu e East side Côté d roit F i g u re B – T n s m i s s i o n b i d i re c t i o n n e l l e u n i q u e a v e c d e s AW G c ycl i q u e s Pour éviter la réflexion et la diaphonie entre les signaux de direction opposée, les systèm es utilisent deux bandes différentes, typiquem ent la bande C et la bande L Le recours des AWG cycliques garantit une configuration simple du m ultiplexeur et du dém ultiplexeur WDM, grâce aux caractéristiques optiques de la plage spectrale libre de l'AWG Dans la Recommandation UI T-T G 698.3, une seule fibre bidirectionnelle est utilisée pour relier la tête de réseau l'OD/OM passif (voir Figure B 2) Les fréquences centrales de tous les canaux, dans la direction tête de réseau vers queue de réseau, sont basées sur la grille de fréquences relative l'espacement minimal entre canaux de transm ission, donnée dans la Recomm andation UI T-T G.694 Les fréquences centrales de tous les canaux, dans la OD = Op tica l de m u ltip le xe r OM = O p tica l m ultip le xe r I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 – 37 – direction queue de réseau vers tête de réseau, ne sont pas basées sur la grille de fréquences relative l'espacem ent minimal entre canaux de transm ission, donnée dans la Recomm andation UI T-T G.694 Elles sont déterminées par la plage spectrale libre du dispositif OD/OM cyclique, par exemple l'AWG cyclique Rs for signals going OD/OM Rx2 Tx2 MPI-S M for signals going RxN TxN Head-end MPI-RM for signals going S s for signals going Rs OD/OM Rx1 Tx1 Ss Rs Seed source Ss Rx1 Tx1 Rx2 Tx2 RxN TxN Tail-end IEC An g l a i s F n ỗ a i s Rx Tx Réc Em OD/OM OD/OM Head-end Tête de réseau Seed sou rce Source de sign al réparti MPI -S M for signals goi ng MPI -S M pou r l es si g n au x d e d i recti on → MPI -R M for sig nals g oin g MPI -R M pou r l es si g n au x d e d i recti on ← R s for sig nals goin g R s pou r l es si g n au x d e d i recti on → S s for sign al going S s pou r l es si g n au x d e d i recti on ← Tail-en d Queu e d e réseau F i g u re B – S c h é m a d e ré fé re n c e d e l a R e c o m m a n d a t i o n U I T -T G Dans l'application, il convient que les AWG cycliques en tête de réseau ou disposés sur une liaison noire soient exploités dans l'environnement approprié, défini dans l'I EC 61 753-1 – 38 – I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 Annexe C (informative) Plage de fréquences du canal et plage spectrale libre C-ban d Ch1 Ch2 L-band ChN -1 Chann el spacing ChN Chann el spacing Min im um chann el freq uency Min im um chann el freq uency Ch1 Ch2 ChN -1 Chann el spacing ChN Chann el spacing Min im um chann el freq uency Min im um channel frequency Free spectral range IEC Anglais Franỗais C-ban d Bande C L-ban d Bande L Min im um channel frequency Fréq uence m inim ale du canal Chann el spacin g Espacem ent entre canau x de transm ission Maxim um channel frequ ency Fréq uence m axim ale du canal Free spectral range Plage spectral e libre Figure C.1 – Description de la plage de fréquences du canal et de la plage spectrale libre I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 – 39 – An n e xe D (informative) S yn th è s e d e s d i ffé re n c e s e n t re l ' I E C -0 -2 e t l ' I E C -3 -6 Tabl eau D.1 – S y n t h è s e d e s d i ffé re n c e s e n t re l ' I E C - - e t l ' I E C - - Pl ag e d e E spacem en t l o n g u e u rs N o m b re d e e n tre c a n a u x d e E xi g e n c e F S R Ap p l i c a t i o n d ’ on d e d e can au x t n s m i s s i o n fo n c t i o n n e m e n t I EC 61 753-081 -2 16 ≤ n ≤ 64 50 GH z, 00 GHz FSR > Plage d e Pas de lim itation et 200 GH z long ueurs d’ ond e de fonction nem ent Une seule ban de I EC 61 753-381 -6 16 ≤ n ≤ 48 Bande C: 00 GHz Bande C et ban de L Bande L: 97, GH z 425, GH z (FSR < Plag e de long ueurs d’ ond e de fonction nem ent) Telle q ue décrite – 40 – I EC 61 753-381 -6: 201 © I EC 201 Bibliographie I EC 61 300 (toutes les parties), Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibres optiques – Méthodes fondamentales d’essais et de mesures IEC 61 300-2-1 7, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibres optiques – Méthodes fondamentales d’essais et de mesures – Partie 2-17: Essais – Froid IEC 61 300-2-1 8, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibres optiques – Méthodes fondamentales d’essais et de mesures – Partie 2-18: Essais – Chaleur sèche – Résistance haute température IEC 61 753-081 -2, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibres optiques – Norme de performance – Partie 081-2: Dispositifs DWDM × N de milieu d'échelle fibres optiques unimodales, non connectorisés, pour catégorie C – Environnements contrôlés I EC 61 753-1 , Norme de qualité de fonctionnement des dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibres optiques – Partie 1: Généralités et lignes directrices pour les normes de qualité de fonctionnement Supplément G Suppl 39 de l'U I T-T, Considérations sur la conception et l'ingénierie des systèmes optiques (09/2012) _ I N TE RN ATI O N AL E LE CTRO TE CH N I CAL CO M M I S S I O N 3, ru e d e Va re m bé P O B ox CH -1 1 G e n e va S wi tze rl a n d Te l : + 41 F a x: + 22 91 02 1 22 91 03 00 i n fo @i e c ch www i e c ch